Cim F 4057 0109

*»a >no ©ffrbrtc brobi^-f,fłi|jwo/>i t»'.l pf?KM ^ci "

|r > był w teuiic * 8. łtiU' iv i corevr$e# tiv*ni fficc^ warsrfau “S**    ^

ADPHILIPPENSES*

2lafo fprntvte6lm\i rjtcj i.|l o 5tvu (Iron/ ja&ni«c ofctybś yfcyf j breb tboo troowfśytficb r051ttm.il/ Kri|ir,fent/ bo :o6f.lcfo Icpicy.

6latego tj irionum mferctt moim 2* 2lle$ojV.<turtclc/ potrjrbnwyicff u-fsrtfi vcj(|lmfi*la)Vi scntna/taE olawno.

tv moimmuiiemtii.ifoett-cbionic/ 2r ,v temu vf.'.:.;c wiem 15toff f.nc/v y pottvir3;cniu tSiuomeltey.    stcumurfiyttmiiprsetrirani l'¹ !vn

2 bowiemdtpinbf tem mti«|l i3og/    fjtma poiytfowi y wcfclti trnur.

2lby obfttbonrolo ptscditralanie trnftc w Kty|fu|ic jctulit jcmmc/ nor |it 60 war poiftcrc ntoct.

fcfr

mvi: n.hncić.

t.tfo vr.it> fccDccjme nuluit nftrtfi tvc mutrjMOeaacł) '♦cjuf.t Knfhtfn V o to profit oby milooc wafin 10

ftejc wuccy tt tvttccv obfitowało w    ttrlfo fu ('prawtiytic * tal o fie po* *®f t ■*■»¹

c ^roOiyciytau,

twłcijdcpgc.

rjnitnin r wi wfjclf tm rosfaoftt.

10    n.-.tboitby(<itro;c5mtlitr rjccśy ftotc |tt tr.c5p1-.55at.'. jebrfftc byli ftciyrcttti/ y bc5 prycf .' 5r btep wyto * imlt/dj 60 6ttm Krylltifowego.

11    23c6ac napełnieni owocowfprnwie 5lr.vo.v1. f torefa prscilctufc Kry/ ffufa/f u d)ivnlc y cjet Boicy.

12    Sarytn btatt.t/dtct abyfctewiebjie

^■it j£t\v.niclicyKry|łn(owey / aby    .

ctiocbwb pr-rfjrtl/ y vy5r.1t w.13/ « fi'ot nieobce nv/o ntt.fjyćb rjocjottli v/

|lr|:.tl/15 Itoiftc tv uMtyitt 5ncbn/tc 6iioffr.ynicv icbnyin vmr(lcm boiti. ta. prtftn-mrt l£tvttiiicltcr.

21111 li. rrwojf ic ni tv<iym 5lc pve fm’tiitov.',cooitvttiic(ł5itaf sptttte*

.tm/« imm 5bf.1v1cni.vy toob Bopti

It tjtyrjcciyfrorcmi(ir prsyfrtfitt* 29 Bl.ncpo t51v.1m6.1no ttff lrfpr.i 1 ■ fu wietfsemu pomnojemu J£xv«n    wic Kryjhtfowcy/nic tylfowcij w«

ulicy prjr|5ly.    rjrf / ale te 5 5l.i mcpo cttpicf.

11 Ibaf t; 5tvi.'.[ł'i moie wKrrlittfic 30 Cenjc boy maiac iafifcie wibfieli Stmeitte (o ptjy wfsrtf im 6tvor5c Cc«    weniinc/yter.:5«ffictvcnimcflr|jcli,

fdrftim y ut5}teyn)f5Cb;.’c. i* 21 tvteleid)5brttći«T w punie/611* f.uoc wicjteain niemu wttcey śmie* ia y bcfpiccśittcy flomo opoa’ic6.if. ir 21 met torsy prses 505610,v y (wat/ nief torsnciy 55obraivola Kry|iiv fa opMV’i«60IB.

1 '    11tef torsy ywdóiiiKrylf ttf.t opo >

wtebata iii. f ej esc / innimuicc i5 ’• pr5'5.i’.vata vf t|ht iritjtcmtt memu r jbrubSTsafit 5 nutoofi/rvtc5?ac i>

Jem uf! poffanowton fu obrotne ;■£ >

•a-a rttiltcy.

1 s    21 le cojf mś6y iaf tntf olmicf fpofo

bcm/diof pob pofrywf0/ diof pra>

'.V5;t'.v:t Kry(lttobyii'a opowieban/ 2 jtepotlycjrabutt (te/yiefscjctabO/ wat |it btbt.

i> (Sbri rriemismiftetlioobroei fu 3 5baivieniu prses pro J be wafse/ y 6 >» b.iwanie tud>a jeiu fa Krrptifa.

20 nbeblttp vpr5cyntepo ocś fatrtił nia y nabiiete mony/ ii to j.ibney rse 4

;f?/j Pf^rcy ii pil _;cśc y 2 s!'iin>ic * pr.i»ri>iwfić ni - tucint* I* i: C łcCirit)

b

I iv h n-,ii. .'t»

tee-t.r.tl.

Cl|t &o 3j;ilt'pcttfoti>.    Ci|c

8.    firn fif vniir! fłwwfjrficpotln'/ 2p 2llc?bc!omi (irjri rucj potricbni

Ornym njbotimicrn/ w einicrCi    bo n^oi£pfitVobyrc bratw y

jot\’cy.    pcmocmpw/yfpolccsncgo iołnicrjd

9.    IDU tego tbcj trtu-»rjfwl po ?cmnc/o po|1dtrwfi:«0o/ltorytmbo bwr$o jweme v bal mu ^c mm/ ftore babrał cścrjo im porr><ba było.

ic|l łir.b wfjclhc unif.    2«s 2fbon'ii:m5aba! bwrjo

10 121 bv w imu ^cjufowe tpfjclf ic Fo    Picb/y wielce fir fpa fowal oto ijeoae

Kino |ic (Flomlo / mebiejFid) y jicm^ flyfjeli 15 bvl niemocni. jFid)/ y tyd) Ftorc fa pob jiem ia.    ir 2l i|Vied>ocotral je by! bhfFo 9mice

11.    21 ijbfitifjclnKjyttryjnfttPat/ ij ci alc^cp^imlotralllcnab \\tm/ w Jiiyflue^cjiłoicli pancm/łud>trw ntc rYlFonwbnim/olctc$nab<mnc/

Ic 25o gr. (Dred.    tibym nie mialfnuttFu nw fnuttcF.

12.    prutej inmnlO;y monoFooCic5rt'/ 2* 21 tiiFcmpocbiitliwicypofUl abf tffjc poflnfjm bvli/nictdFo wiFopijy eVie rtopowtotrcrnrairOiyrircfdilt inouY bytnofa/alcterajbaleFctfU'/ fi»- y 1.1 rej mimyjufrafowaL

ccy xv nubyrnoćo moier/^D3boiaj// 29 pejtymidej^o r<bv\v Panic ^trfje m« yjbrjcmcm sbau^ctiic tw.fjc    la Firn xctfeUm/d taFovre wielce fobie

fprawuync.    wajćte.

2lbo\vicm23ogicfin tcnFrorv fprei jo 21 bowiem bKifprdtry2\ry(Ibitfo'/ nnue tr rva* to abyście cbcich v rcjy    wcy prjyfjcbl aj tu o ni ter ct nic Itru'/

ntli/poblttcj baron^ttepo vpoboba/ i«cj.bi:on'u;f\rcgo/abvirvpdntłme

1JC.

I. napomina fctiatriictYfupotorie 1’ro i-a ••v^-d'Oxv'fav. (?civrft nr-ufc. 19. ictitic im rvd?lcprjrśc»c C\mor bfu(?oivcx faoic. 3-S- y wymawia/ii m< ryd;to }'r3yf«ct'i m* p.ifrc'6yri!0.

lH(u tci'p ftorc

poctefsenic itfłtp w Krypt! fie/iefliftoł mpo/iedmmilof// _ te|lt ftlior.ifpoteCjO 5/ uodf bttd>a ie|lifto rc wncrriuof fiv vIttotvamii. tlapclńftei tieftlc moicmbyftic roj t05Uimeli/«|iml06tiuiai«c/u6iioy iiiyllnieyicbncpoi rojumicnm.

Wic nic ciynfie prjcs fn-.tt / t bo rrjt; prośna d)iva U/ ai, 5 pof ory/rn 5by titccb rosmnic brujjiego bye jao ttteyfjymntjltfam.

Wie patrj/iefejbyftrtgo/dUIfljy by tci coie|łbruptd).

ma tępo.

t+    «TPfjYtFo c jynf ic Front fjcim amw

y pofwarFow.

ir. 2lbyt»^tc bYlibcjprjrgany/y f?cjy rcmtf'*ny 23ojymt/mc na ganiony mi tr peórjobi u narobił jlcgo v prje'/ wronie go/ micbJY Frborvim lubjmt * świecicie laFo światła naswtccic'

1 ^ pcbawdiacc flowo jvwora/abvm (ic mogl prjcd)walaC wbji«ńl\ry// (titfow/ijem carmo nic bugaKamm barnie pracował.

, .    3? ow|>cm^Hdx^bvmic ofiarować

f.^r07vi⁰u'om»«-    no iaf o ofiarę mor ra naofierje jaW

i :*vKic iu H-niu tcy/ yna swtcrbympoflngowamii

iflfo cfi*    wiarywaf;ey/ rabuu y wcfdc |i< 3 ²*

^r*¹    ' .ⁿ’ ^lIt-'^r£v wami wf^tPinti.

Pt5«» teiyivyr.t6uy/ie (ieywe* i iw- 111fo privt>i5k feldcflcjcmna^

teł' .2]i.;ry niotrey 19, prjYtbfllt fpobjuwamficrr pp.^

^ i ^: 'V ^r\^v'⁵^ⁿ' nie^i jnśie/ijr^cblo t Cymotbeufui r*\u •^V r .itT/Cu    bo was. ab'*m rbej v 1 a brl bo* ⁴

tc&r (jnMc^dipcii (yofiiir.%j<iiłitl>A/<ł

bicy mv(lt, bowicbjiawfjy ftc co fu 3 wamibjicic.

bo|^b‘'f<f powinn09<i wafjcy prso ctwFo mnie.

3.

1. nep^mma jctu rabcići bucPwtieY¹.

21 tUiy |m jłrjcgllfalfTywYcł) 2lrofłbot<'W/ prieciw Ptcrym (łowi i\ry(Jjifa/©fcb< fwo x/y nciiPi /x PrjcJciaułhc oboowditit.

g ?( oftatef bra==

(    óa moi raburcic fic

punie''tyjrjccjy » c* iefth -Wam pifac/ nitisec fiiebyli t»nccnie« nicdcfjFo/ a wam ⁿ‘ P^r*^{cc,w l}by»» H*^v prseóriecjnoiefł.    ^d ^

Strjciftc Ct*pfo'.iMtr;eific |tt jl'd>«, _{tv ft}„ cobotutFow/jlrjcjcic fit^c roscicda. rsy pciePaiA ync* 2( bowiem my ultcfiuYObrsejatticni ńwfoituucf ftorsy 6itd)cm flaśYtnyBogu/yeblit ^ bimyjuw Aryftuśie jejusic/awcic c^_oultnłf,, _tvd, lenie vfamy.    łtony fu cbfuWf

2lc< lamam 3cjegovfaVtc3Wd‘e'/' ^ia' le/ie(lt ftomfiy 56a fte mtef vfan.e w

ddc/ta wicccy mam.

*>c.

c;v nie 5atv|iyb5« ftc/ole 5iv|5elaf im

befpiccicnftwcm/iafo 5«tvf$etof te i r. 2lniecbay tbadmtibtbiiewnjao/ y rctA3 saenie bcb>ic irytoysljon Kti ftotabyla yn’Krv)łu(ie3esufie. jlro tv tnotm etele/d)Of prjesiywot/ «. Który bcbac w ’ ffstalfteSoirm/ * ^T° "^{p ,rr>}”' diof prses timicrf.    nie miałby był 3d brapn|iivo rowł

21    2fbomeniKry|łuomnieiepi)5y* nymbyć25opit.    .    .

(Ttem/tafwjrn-ofit mfo w emierfi. 7. 21!c wynifscjtl ftimepo fiebfc/ * nv, bć"o'.p nr;.

22    2lleniewiemtefltmiposytecinoteff itanfsyffiraltfluicbmeiy/illawfiy wintl.n.rt>

fir robobny Ittbjiani / y«ofoba nale* ^_m“^^TZri*5 jtoii tafo cjlon-icf. -

Sumpt piiie

5r<* wtidt/6 cobrd) iw itud obrać.

21 21bowi«micpl;cm ofiemon 3Qbw

vriic.ftv.iv poeta _zo 21 bowiem mFoaonicmam Frorrbv ?. 2»ebacobr3c3anyofincgobmd/3na

cobu 33rad(Ftcgo/3poFolcnta !be'/ mamni/*j£breycjyF s j£breycjyFow/ * Łi;cr.v v.n, t wcblc 3»iFonu5ary3Citt3.    ^r 2>>‘^c‘-»).v*6.

IP.blug f pt'3eymcycbuci pi^efldi. bittac 'Koódol/wcblugfprdwtebli'/ wośd'3aFonu/bc3pr5ygdny.

21 le to co im było 3y(Vicm/ tom ro'/ jitmtal bla iSry(hifa bYcfsFoba.

^temu 3difFcmamwf3yjbt’ii^:3«jy fobie 30 fj.Fobebla sacuosa gnania 3e3wf^ ’Kt*y i i>ufa pana mego/bU FtOtego straciłem rv w! - ecęfr

4. y mam u

?ym /n.f ofrarbcfc Wferca taFieao/ v Frobr (ic tpr3ey« simie iiv?u ofi.ia*    nt te o wafjycb rfcc jacb(ł ar ac¹ ntial.

rAiiiotrA.    21.    ioo \vfjvfcy fwego f3uFata/ nie

r3ccir2l<.uifa^ry(Fufa.    6,

22 2llcwysfie świabomi bOswtab'/ cjemaie^c/ii laFo 3orcemfyn seinna po|Tugowałiv j£wr.nidtcv.

2i ilab:iewam (icteby/ i>tego pcflc jłoro icbitoobacjc pcjtbanowicme «* r3ccjymoicb.

24 aDufamtejw parne ijyfamryd;lo

ptiiybe.