Cim F 4077 0157

502

o ®obitt)in ©rjctfiu/cttp. 351$.

o©6otofaef!

cim |lopnuymatej niecojtimto? sVi woOncr / a ciepłości powie* trmcy a tM&c pośilafcrcc.ia* «.V odpaśjo: c)la tt-tjo bobijc ie* ścn napiful, u ic|f (jtócherne le* tarli ir o pn'ccuv pouuctrp.i 1110= rorocmu/ato piiuc proch 52\ii< tfcgo łicUi, fam alio * ingcnii rjc* cłami Herc te? pomagaia' pije* citu powiciTiu.

bije im tego jicla pojywac piO* cbu piijc warjac 5 Foycitia/cjy mac tranF jcufrctn a 5 octcm/d* bo iv winie piiac / pU|hv natlu* fiv|jy oFłabac jyxvot.

K to naofraref pijypifuie / je u.-,(je AŃ nr je sidc polttuy moje by Oj poiownanc je w₍śy|?Fiemi jiolim nabiojfjciiii jainoijFiemi: jub juac i ego wiclFa moc / ij gby wlojyfj bo mie|d wrjaccgo/ teby |ie jewte w Fupc/ ieuo puy* tym trjcb.i icbitcy (Jtufi. Ftoicgo ia nie wyptfuic • oby fobie lubjtc iiiccjyuilt jlości.

Fuchfius cx Scntecia Apulegij. Hojon, 2ńukjc stele (ketę 5 oliwa / po* majcie bolące nogi / bo tijccicgo biiiapijejfaniebol.

Cap.

3iii|umc

plewom.

ItopW • noai(.

prjeciw cfcicpoacf biegunce dawać? pnjcłm Sunego nela/j -Słibcłtńiti wadia / nbP lepicy 3 folie m Hign<uuf?r.

Priccin) pldwdm jbytmem paniom / dawne pić w wódce Jbdhcfdwf/ a io|ic Wcujoeproefr voivodn'e Mienie y / albo |Fdto. iv<r/ prjydawtfr flpilt/a lrtym maciaiac gcbte/ pfłyłTaśac m tli lemne mieplćc/ talie inek otla. dać jpuiut. «

Pamam ftyrc mc (a płodne/ tedy lolielalim obpc>'ni'Cm - de-

CCCLYI.

TrIBVLVS MARINVS, Tribulus aquaticus, Bu-ccphalon.

'Wodny Orsccb.

^JiTbiiy (Dtjccl) Ftćiy w wo* b uc roście/ tylfo j woby ogane* cjtc vłrajutc / ci liściecictmjłc'iv wobjie mci/fójge iniesfjovwie* tjchu 1115 v jieinic: 111,1 tej ilicid* Fitdifffiofoimc/pobobueFlofowi rbojneimi: lim moc cierpnącą y J Sćiagdwco / ajajiabiciigcg: bla* “ tego pijcćiwFajbeinu japa leniu a widfeja w wrjcbjiciiicdch/nd wrj^ rtutwgy / im plaff rjc pijyFłabac 3 miobem: tafje pomcijywcic w ^_dn.,5 vściecl> rany/d jwiafcjei ofolo ie* _froyJ - • frejfó w garbie: tymjc obycjd* garfj-. ietn rany yftoffy w bjiafladypo    I

majnigc goi- y wycjyśćia wgyt*

Filii?

-

fi nicbO|fdtFi. Diofcorides.

0oF tej bob: je cjynić d j mio. bem pijypidwidc / y pufcjdć it« oto bolące/ cjecwoiie jdpalone,

Diofcorides.

u    Cen je fof wyjęty piiac, famie

fdinicnie / tdf w peeberjn iafo y Wltecfcid). Diofcor.

pijcciw idbowitemu powie?

. trju moiowenm/bobijf pic jwi nem.

Pcbly gubi 5 bomu / warjęsc to jicle/ fropie po bomu. l'li.

1’linius lib.6. <CdFje Tribulus toście tylfo w wobacl): fof tego jielct bdrjo bobie lefcirjtwo Eu o? świeceniu ocju: apijybdie / jey Eorjcii teg jielaobcjiowiefdcbe bego biciny ci tlucjony bobtje ^m pijyfjabac net 0winie wrjoby pob garblcm.

łlaśicnie pijywiejuiac mi gu jy tweitbe. pobobne biobaw? Eam riicifEurcjcnic jyl/ wygaia.

/cap.jS7

Cap. CCCLVII.

TRIN1TATIS HHRBA, .

VioIa inodoraca, lacca, 'Wdówki, llnił y Siofird, Fiołki tui poły modre y iółte.

X<Ł^1> jiólfo dbo Ewiatfi ic°jowa 3 ŁciciiijEicg potroyny/to ieff Tri-nitacis, ij ma fwiutef pobobny 5iolfowi nd Etóiym faiififitro? idfie, lnobie/jóltc y białe: pofpoli? cic to jicle fd jby jna / bo cjynięt 5 tiiego wieńce/ślicjny hvi..tefd? le nie ivonny / roście nd colach / pijylcgacb ale iuj bjiśwogco? bjied) poipolicie mdt>.

Wa to jieletójpuyrobjenie

idFo y 5y wofoff/sile ma biobia? ca wyiwgaiaca: bla tego byd>d? iDicbsreicy wtejnym / mdiącym nd płucach bolacjfi albo w picrśtady bdrjo pomocne.    ca*.

€cj bjiatfóm f tó:e mdia po? pobagn* bdgee / bdrjo to jicle pomocnc/d ffiliom, to wobfc jniego cjyntoc/ pic. sroicrj?

pijeciw świerjbóm y wfjcld? P*' Firn pd:d)óm ndfFóije/jFrobióm/

y Fajbcinu jtóiy ogpdceniu / po? indjowdćfoFicm.

2^any goi mocno y fabjcleni? 7\artair,fa rjebliwe idFo 5y woFofł. ojcWm.

Cap. CCCLYIH.

Trifolivm, TRII'HI-

lon, Oxycripiiilon , Flaura, T rifolium odoratum, Medion.

<C c i|    Koni-

wwm