DSC00914 (11)

SZWEDZKI KURS PODSTAWOWY

CD 2

Zgubiłem pieniądze. - Jag har tappat mina pengar.

Skradziono mi telefon komórkowy. - Nagon har stulit min mobiltelefon. Skradziono mi dokumenty. - Nagon har stulit mina papper.

Jestem ubezpieczony. - Jag ar fórsakrad.

Proszę podać numer swojej polisy ubezpieczeniowy. - Ditt fórsakrings-brevnummer, tack.

To jest moja polisa ubezpieczeniowa. - Det ar mitt fórsakringsbrev.

Mój samochód się zepsuł. - Min bil har gatt sdnder.

Potrzebuję pomocy. - Jag behóver hjalp.

Proszę zawołać policję! - Ring polisen!

Pali się! Pożar! - Det brinner!

Na autostradzie zdarzył się wypadek. - Det intraffade en olycka pa motorvagen.

Czy jest w pobliżu lekarz? - Finns det en lakare i narheten?

Posłuchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem:

-    Hur ar det med dig? (Co się stało!)

-    Jag mar valdigt daligt. Jag bar ont i magen. (Czuję się bardzo źle. Boli mnie brzuch.)

-    Har du feber? (Czy ma pan gorączkę?)

-    Ja. (Tak.)

-    Jag tror att det ar matfórgiftning. Ta den har medicinen.

Den kommer att bjalpa. (Myślę, że to zatrucie pokarmowe. Proszę wziąć to lekarstwo. Ono powinno pomóc.)

-    Tack, hej da. (Dziękuję, do widzenia.) www.jezykiobce.pl

55