DSC00922 (11)

SZWEDZKI KURS PODSTAWOWY

CO 2

Posłuchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem:

-    God dag, jag ar interesserad av att arbę ta som servitris pa

er restaurang. (Dzień dobry, jestem zainteresowana pracę kelnerki w tej restauracji.)

-    Hej. Har du nagon erfarenhet av det har jobbet? (Dzień dobry. Czy ma pani jakieś doświadczenie w takiej pracy?)

-Jag har arbetat som servitris pa en italiensk restaurang hemma i Polen i 2 ar. (Tak, przez 2 lata pracowałam jako kelnerka we włoskiej restauracji w moim kraju.)

-    Bra. Har du arbetstillstand? (Dobrze... Czy ma pani pozwolenie na pracę?)

-    Ja, jag har alla papper som behovs. (Tak, mam wszystkie wymagane dokumenty.)

-    I sa fali kan du komma och traffa var chef pa mandag klockan 11. (W takim razie proszę przyjść w poniedziałek o 11:00 na spotkanie

z menedżerem naszej restauracji.)

-    Tack, vi ses! (Dziękuję, do widzenia!)

3&

A teraz wysłuchaj jeszcze raz kwestii z dialogu wraz z tłumaczeniem, powtarzaj poszczególne wypowiedzi za lektorem.

Przećwicz zwroty z tej lekcji.

1.    Powiedz, jaki zawód wykonujesz.

2.    Powiedz, że masz pozwolenie na pracę.

3.    Powiedz, że masz doświadczenie w pracy biurowej.

4.    Powiedz, że chcesz rozmawiać z menedżerem restauracji w sprawie pracy.

59

www jezykiobce.pl