DSC06946

s%»i* - \ki iii. Si-im io 55

>4 Stopów UiUkSocwA'*

H m? tłem; ałe ta wiem. śe jesl człowiekiem, którego można pokochać. To p**, pjj^ raleiab p mego wyhimi, wabiłabym raczej jego niż innego, i ^ wwienie ta memułę odgrywa relę we wstręeic do narzuconego mi małżeństwu,

Knuyna

Moi Ba*e! jakie gagatki sę bardzo przyjemne i umieją się przy- Frozyna podobać; ak cdi, twykle >ę goli jak święci tureccy. Lepszy o małżeństwie oaprawdę Urs czeka cię i mężem starym. ale łiogatym. Przyznaję, łe swięoek taki me wtvvj\ zbyt wielkich rozkoszy i ze trzeba będzie przewalczyćUocL WhftK ale Ki przecie* nie na wieczność! Śmierć jego, wierzaj, pozwoli ci znaW k.vpv> nulsrego. kto zatrze to przykre wspomnienie⁴³,

Motuummi

Mój Boir. Froiyno. to straszna rzecz, i/ aby móc być szczęśliwy, trzeba życzyć luh ocaekiwać dopiero czyjegoś zgonu. Śmierć nie zawsze jest tak uprzejma dla ilastych oaanarów*⁴.

Frozyna

C*y panna żartuje? Wychodzisz zań tylko z tym warunkiem, że zostaniesz prędka wdową: ta jeden z punktów ślubnego kontraktu! To by laby bezczelność, gdyby mit) Mfe umrzeć do kwartału! Ale otóż i on we w łasnej osobie.

Marianna

Ach, Frozyno, cóż za postać!

SCENA 9

froayna

jaszcze nie może ocliło nęć; przy tym dziewczęta zawsze się wstydzę pokazać tak od _niHk ^,Hł dzieje w serduszku.

Harpagon •io Frozyny słuszność.

Oo Marianny

l)lo, piękna duszyczko, córka pragnie się z tobę przy witać.

SCENA 10

Harpagon. Eliza, .Marianna, Frosyna

Marianna

Zbyt późno dopełniłam tego miłego obowięzku.

Eliza

Billi uczyniłaś to. co ja powinnam była uczynić; do mnie należało uprzedzić panię.

Harpagon

Duża dziewczyna, nieprawdaż? Ale zle zielsko zawsze prędko rośnie⁴⁶.

Marianna po cichu Jo Frozyny 0. cóż za wstrętny człowiek⁴⁷.

Harpagon -złośliwość w stosunku do córki, ważny cytat

Harpagon -zalotnik, komizm sytuacji

Że

Harpagon, Frosyna, Marianna

Harpagon do Marianny

Nie gniewaj się. piękna panienko, że ci się ośmielam przedstawić w okularach. Wiem. że twoje wdzięki dostatecznie jaśnieję oczom, dość sę widoczne same przez się i nie potrzeba szkieł, aby się ich dopatrzyć; ale wszak i na gwiazdy ludzie patrzę przez szkła, ja zaś twierdzę i uręczam, że pani jesteś gwiazdę, i jakę gwiazda! \ajpid-niejszę gwiazdę, jaka istniała kiedy w krainie gwiazd. Frozyno. ależ ona nic nie odpowiada? nie okazuje żadnej radości z mego widoku⁴*?

Harpagon po cichu do Frozyny Co mówi moja ślicznotka?

Frozynu

pan jesl zachwycajęcy.

Harpagon

Zby t jesteś łaskawa, czarujęea istoto.

Marianna na stronic Cóż za figura!

^u tnuMia wypowiada eyiueżne uwagi wynikające i jej doświadczenia życiowego. ^u lo stratne, kr i Marianna mówi o śmierci jako o pożądanym finale jej małżeństwa. ^B Harpsfwn zachowuje *ię jak typowy podtalusialy zalotnik.

*" Harpagon jesl nie tylko uciężliwy dla dzieci, ale drohiazgimo prcykn i nieitelikalny. ¹ Wrażliwa Mariaiuia współczuje upokarzanej Elizie.