DSC06950

H pip

Alt III, S»vn« $

iiwtw^>n

K M

KpP    . i, _# .'    , » J

l n fik <iiś <■«' &sii **"' "^rf

Marpagnn

IIIP tnw>H'li gft

Walery ,k> łfatpOpM*

VI,| nie, nic ptfMi nic M»h\

moi dłużnicy, al»\ mi kark skroni 1!

Stoaygicłch d» fUrpap**

flWinatwr* Uid*», tm siałem* że traeha sic spieszyć*

Harpagon

Gegn chcesz. Jeanie?

Stciyipcłck

Chciałłwm powiedzieć, te konie nic [uniknie.

H«nM|ton

Niechże je prędko zawiodę do kowala.

kicani

Zanim więc je okuję. pozwolisz. ojcze, że będę za ciebie robił honory wadaę pani| do ogrodu, gdzie kazałem podać podwieczorek.

' ^don»i i iapm.

SCENA 15

Harpagon. Walory

Harpagon

Ualery, miejże przynajmniej oko na wszystko i staraj się uratować. ile będzie można, aby odesłać z powrotem do sklepu.

Harpagon -skąpstwo

Walery

Niech pan będzie spokojny.

Harpagon

sam

O, synu wyrodny ! chcesz więc inej ruiny?

SCENA i

Klranl, Marianna, Eliza, Fntzyna

Kir ant

fculaiimy tułaj, l^nltir nuin o wiele lepiej. Nikt nie podsłuchuje, możemy mówić spo-

kojnwH

Klim

Tak. pani; brat zwierzył mi się z miłości swej dla ciebie. Znam dobrze przykrości i niedole takiego położenia; niech mi pani wierzy, z całego serca biorę udział w waszej sprawie.

Marianna

Jukęż milę pociechę jest posiadać życzliwość osoby takiej juk pani! błagam, abyś na zawsze zechciała mi /.uchować tę szlachetny przyjaźń, podwójnie cenny w moich smutnych losach.

Fkozyna

Daję słowo, kapitalne głupstwo strzeliliście oboje, żeście mi się zawczasu nie zwierzyli z cały historię. Oszczędziłabym wam z pewnościy niejednego kłopotu i nie bylibyśmy zahruęli tak daleko.

Kleant

Cdi robić? Widocznie mój zły los tak pokierował sprawy. Ale. piękna Marianno, powiedz, jakie ty masz plany?

Marianna

Mój Boże. czyi | mojej mocy czynić takie postanowienia? Zależność, w jakiej żyję, o/yliż mi się nie każe ograniczyć jeno do zy zen.

Kleant

Więc żadnego oparcia nic ma dla mnie W twym sercu, jak tylko same życzenia? Żadnego ws|>ółczncia? sympatii? Ani śladu przywiązania zdolnego do czynu?

Mariannu

Cóż mam powiedzieć, Kleancie? PbStaW się na moim miejscu! Hmli. nrzkazuj sam; zdaję się zupełnie na ciebie; zbyt jestem pewna twego charakteru, al>> przypuszczać, iż mógłbyś iędać czegoś sprzecznego z honorem i praystojnościę.

*ii. a