DSC
87 (2)

verbal'nyj blebejylor — zachowanie werbalne (= słowne)

In traverbal’nyj bIcheJvIor — zachowanie intra werbalne

opera tiynyj bicbejyior — zachowanie sprawcze (= operatywne)

reaktivnyj bicbejyior — zachowanie reaktywne tekstual*nyj blchejyior — zachowanie tekstualne echolćcskU bicbejyior — zachowanie naśladowcze

V

yaJentnost' — walencja    vyskazyvanie — wy po wiedze-

▼gljad — wgląd    nie

yospl tanie — wychowanie

G

gslllclim — galicyzm garmonija glasoych — harmonia wokaliczna (“ samogłoskowa), zob.: singarmo-nlzm

gem i na la — geminata generalizaclja silni ula — generał! zacja bodźca generativnost’ — gen era ty w -ność

geśtaltlzm — psychologia postaci (« gesztaltyzm) glatus — hiatus (■ rozziew), zob.: biatus

giperkorrektnost’ — hiperpo-prawność

gloaaematika — glossematyka glottopragmatika — glotto-pragmatyka fomonlm — homonlm

gertannaja smyćka — zwarcie krtani

gortannyj vzryv — zwarcie krtani

gortannyj vzryvnoj zvuk — zwarcie krtani grammatika — gramatyka generatlvnaja grammatika

—    gramatyka generatyw-na

didaktl£eskaja grammatika

—    gramatyka pedagogiczna

pedagoglfteskaja grammatika — gramatyka dydaktyczna

porałdaJuMaJa grammatika

—    gramatyka gencratyw-no-transformncyj na

stratlflkacjonnaja gramma-

**ka -— gramatyka straty-flkacyjna

tradicjonnaja grammatika

—    gramatyka tradycyjna univcrsal’naja grammatika

—    gramatyka uniwersalna

grammatika iavisłmostl — gramatyka dependencyjna grammatikarnost’ — gra ma-tyczność (= grama tykał-■Mit)

grafema — grafem Kruppa — fraza

D

dyujazyćic — dwujęzyczność dclabializacija — delabializa-cja

dcpcndencija — zależność dcrivacija — derywacja, zob.: vyvod dldaktlćesklje sredstya — środki dydaktyczne distribaełja — dystrybucja, fono taktyka

diftong — dyftong, dwtigioska

Z

zaimstvovannoje slovo — zapożyczenie (= pożyczka Językowa) zakon — prawo

zvukovoj zakon — prawo głosowe

fonctićcsklj zakon — prawo głosowe

zakon lmpllkaoll — prawo Implikacji

zakon istećenlja — prawo wygaszania ("■ likwidacji) zakon obuslovllvanlJa — prawo warunkowania

zakon portarjaaija — prawo ćwiczenia

zakon podgotoTlennosti — prawo gotowości

zakon effekta — prawo efektu zvuk rcćl — głoska znak — znak

JazykoeyJ znak — znak Językowy

znaćenle — znaczenie

zalmstvovannoJe znaćenle — znaczenie zapożyczone

I

łdlolckt — idlolekt    Imennaja gruppa — fraza no-

Idloma — Idiom    minalna (- rzeczownikowa)

Izomorfizm — Izomorfizm    implozija Implozja

373