Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 1
Anna Treger
Repetytorium
ANGIELSKI
A czy the? Wszystko o przedimku
Konsultacja j´zykowa:
dr Alisa Mitchel Masiejczyk
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 2
Projekt ok"adki serii: Marcin Rojek, 2-arts.com
Projekt makiety i opracowanie graficzne: Studio 27, [e-mail]
Zdj´cie na ok"adce: Wojciech Jannasz
Redakcja i korekta: Pawe" Pokora
ISBN 978-83-60287-21-7
© Copyright by Wydawnictwo Lingo sp. j., Warszawa 2009
www.WydawnictwoLingo.pl
Sk"ad i "amanie: Studio 27
Druk i oprawa: Opolgraf
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 3
Spis treĘci
1. Wst´p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. SprawdÄ™ si´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Przedimek nieokreĘlony a/an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1. Podstawowe informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2. Postaç przedimka nieokreĘlonego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3. Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4. Przedimek wskazujÄ…cy na konkretny obiekt z klasy rzeczy . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5. Przedimek w wyraÅ»eniach okreĘlajÄ…cych iloĘç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.6. Przedimek przed what a/an, such a/an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.7. Some, any i okreĘlenia jednostkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.8. Przedimek a znaczenie rzeczownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.9. A few, few, a little, little . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4. Przedimek okreĘlony the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1. Podstawowe informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2. Pzedimek przed rzeczownikiem wyraęnie okreĘlonym przez kontekst lub
okolicznoĘci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3. Przedimek przed okreĘleniami przymiotnikowymi, w których
rzeczownik  people jest domyĘlny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.4. Przedimek przed okreĘleniami gatunkowymi i rodzajowymi . . . . . . . . . . . . . . 28
4.5. Nazwy narodowoĘci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.6. Przedimek przed nazwami, które zostaną skonkretyzowane . . . . . . . . . . . . . 29
4.7. Pory dnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.8. Stopieł
najwyŻszy przymiotnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.9. Miejsce, typ rozrywki, nazwy, instrumenty muzyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.10. OkreĘlenia miary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.11. WyraŻenia odczasownikowe z of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.12. WyraŻenia typu the sooner & the better . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.13. Przedimek okreĘlony przed nazwami własnymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 4
5. Przedimek zerowy Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.1. Przedimek zerowy przed rzeczownikami oznaczajÄ…cymi klas´,
gatunek, rodzaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.2. Przedimek zerowy przed nazwami własnymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.3. Przedimek zerowy przed nazwami niektórych instytucji . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.4. Przedimek zerowy w zwrotach: go to/be in bed, go to/be at sea,
go to/be in town . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.5. Przedimek zerowy przed poj´ciami abstrakcyjnymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.6. Przedimek zerowy przed next i last . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.7. Przedimek zerowy przed kierunkami geograficznymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.8. Przedimek zerowy przed nazwami posiłków, potraw, napojów . . . . . . . . . . . 49
5.9. Przedimek zerowy przed dyscyplinami sportowymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.10. Przedimek zerowy przed nazwami chorób . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.11. Przedimek zerowy przed wyraŻeniami przyimkowymi okreĘlającymi
sposób podróŻowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.12. Etykiety, nagłówki, wypowiedzi w stylu telegraficznym & . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.13. Przedimek zerowy z nazwami własnymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.14. Przedimek zerowy w zwiÄ…zkach frazeologicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.15. Przedimek zerowy po rzeczowniku w formie dopełniacza oraz po zaimku
dzierŻawczym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6. åwiczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7. Klucz do çwiczeÅ‚
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
8. Quiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
9. Przedimki w pigułce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 5
Wst´p
PosÅ‚ugiwanie si´ przedimkiem to jedno z waÅ»niejszych zagadnieÅ‚
w nauce j´zyka
angielskiego. Nawet jeĘli uczÄ…cy si´ znajÄ… zasady stosowania przedimka, to miewajÄ…
problemy z jego właĘciwym uŻyciem. Wiele osób nie zdaje sobie nawet sprawy, Że myli
przedimki, albo ma tendencj´ do ich pomijania, lub wstawiania tam, gdzie nie sÄ… potrzebne.
UŻycie przedimka sprawia nam kłopoty równieŻ dlatego, Że jest nieznany polszczyęnie.
Francuzi, BuÅ‚garzy czy Niemcy nie majÄ… tak duÅ»ych problemów, poniewaÅ» w ich j´zyku
wyst´pujÄ… rodzajniki odgrywajÄ…ce podobnÄ… rol´ jak przedimek w angielskim.
JednakŻe Polacy wcale nie stoją na straconej pozycji. Nie ma wprawdzie jednej metody
uczenia si´ przedimków, ale skuteczne opanowanie tego zagadnienia zaleÅ»ne jest m.in.
od wÅ‚aĘciwego podr´cznika. Takiego, który w jednym miejscu zbiera caÅ‚Ä… wiedz´ potrzebnÄ…,
Å»eby juÅ» nie dr´czyç si´ pytaniem:  co przed angielskim rzeczownikiem? .
Temu właĘnie słuŻy ta ksiąŻka. Zawiera wyczerpujące objaĘnienia dotyczące przedimków
okreĘlonych, nieokreĘlonych i przedimka zerowego, ilustrowane licznymi przykładami.
W utrwaleniu i urozmaiceniu nauki pomaga zestaw çwiczeÅ‚
z kluczem. Ponadto
repetytorium otwiera test umoÅ»liwiajÄ…cy zorientowanie si´ uczÄ…cemu, co sprawia mu
najwi´ksze trudnoĘci, a zamyka quiz b´dÄ…cy ciekawÄ… formÄ… sprawdzenia zdobytej wiedzy.
RozdziaÅ‚  Przedimki w piguÅ‚ce podsumowuje caÅ‚oĘç i moÅ»e byç traktowany jako por´czna
pomoc w nagłych wypadkach.
NaleÅ»y pami´taç, Å»e nauka poprawnego posÅ‚ugiwania si´ przedimkiem powinna przebiegaç
równolegle z poznawaniem angielskiej gramatyki oraz ksztaÅ‚towaniem umiej´tnoĘci pisania
i czytania. StÄ…d teÅ» warto si´gnÄ…ç po inne pozycje z serii repetytoriów Lingo, np.  Angielski.
Repetytorium leksykalne czy  Angielski. Gramatyka z çwiczeniami .
Z życzeniami sukcesów
Autorka
www.WydawnictwoLingo.pl 5
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 6
S p r a w d Ä™ s i ´
SprawdÄ™ si´
Rozwiąż test i sprawdz
swojÄ… wiedzÄ™.
Ten test pomoÅ»e Ci oceniç na czym naleÅ»y si´ skoncentrowaç w nauce zagadnieÅ‚

przedstawionych w tej ksiąŻce. Za kaŻdą prawidłową odpowiedę otrzymujesz punkt.
Podlicz punkty i sprawdę wynik testu. W okrągłych nawiasach są numery paragrafów
omawiajÄ…ce dane zagadnienie.
1. Kate wants to be & & .. actress. (3.2)
a) a b) an c) the
2. Paul paid & & .. fortune for this ring. (3.4)
a) a b) the c) Ø
3. That was such & & & . nice moment. (3.6)
a) a b) the c) Ø
4. Jane lives in & & .. south of Finland. (5.7)
a) a b) the c) Ø
5. It might be quicker to get there by & & .. bike (5.11)
a) a b) the c) Ø
6. We were served & & .. four-course dinner which was absolutely outstanding. (5.8)
a) a b) the c) Ø
7. & & .. sky is cloudy. It may rain. (4.2)
a) A b) The c) Ø
8. A friend of mine is & & .. MP. (3.2)
a) a b) an c) the
9. Philip checks his mail four to five times & & .. day. (3.5)
a) a b) the c) Ø
6
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 7
ANGIELSKI PRZEDIMEK
10. & & .. cheetah is the fastest of all land animals. (4.4)
a) A b) The c) Ø
11. For your homework, do & & .. exercise 10. (5.2)
a) a b) the c) Ø
12. I had & & & room to stretch my legs (3.8)
a) a b) the c) Ø
13. Pass & & .. bread, please. (4.2)
a) a b) the c) Ø
14. The lawyer went to & & .. prison to talk to his client. (5.3)
a) a b) the c) Ø
15. & & .. money makes the world go round. (5.5)
a) A b) The c) Ø
16. & & .. Vistula is one of the Europe s longest rivers. (4.13)
a) a b) the c) Ø
17. We go to & & .. church every Sunday. (5.3)
a) a b) the c) Ø
18. Paul went to & & .. hospital for blood tests. (5.3)
a) a b) the c) Ø
19. The building doesn t have any facilities for & & .. disabled. (4.3)
a) a b) the c) Ø
20. Have & & .. lunch with me tomorrow, please. (5.8)
a) a b) the c) Ø
www.WydawnictwoLingo.pl 7
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 8
S p r a w d Ä™ s i ´
21. John plays & & .. accordion like nobody else in the world. (4.9)
a) a b) the c) Ø
22. I am going on holiday & & .. next week. (5.6)
a) a b) the c) Ø
23. Neil Armstrong was the first man to walk on & & .. moon. (4.2)
a) a b) the c) Ø
24. The mind works & & .. best when it is relaxed. (4.8)
a) a b) the c) Ø
25. & & .. Smiths are moving out to Texas. (4.13)
a) A b) The c) Ø
26. You should stay in & & .. bed till you feel better. (5.4)
a) a b) the c) Ø
27. & & .. man over there is Bob s father. (4.6)
a) A b) The c) Ø
28. Poland joined & & .. NATO in 1999. (5.13)
a) a b) the c) Ø
29. We visited & & .. Hague briefly in 2005. (5.13)
a) a b) the c) Ø
30. Among the books, he saw & & & Hemingway. (5.2)
a) a b) the c) Ø
25-30 - Wynik bardzo dobry. Warto jednak utrwaliç wiadomoĘci.
20-24 - Dobra znajomoĘç przedimków. Wymaga jednakÅ»e pogÅ‚´bienia.
15-19 - Wiedza na poziomie zadowalajÄ…cym. NaleÅ»y popracowaç nad jej uzupeÅ‚nieniem.
poni ej 15 - Trzeba wziÄ…ç si´ solidnie do pracy.
a
.
0
3
b
.
7
2
c
.
4
2
b
.
1
2
c
.
8
1
c
.
5
1
c
.
2
1
a
.
9
a
.
6
a
.
3
b
.
9
2
c
.
6
2
b
.
3
2
c
.
0
2
c
.
7
1
b
.
4
1
c
.
1
1
b
.
8
c
.
5
a
.
2
c
.
8
2
b
.
5
2
c
.
2
2
b
.
9
1
b
.
6
1
b
.
3
1
b
.
0
1
b
.
7
b
.
4
b
.
1
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 9
3. Przedimek
nieokreĘlony
a/an
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 10
P r z e d i m e k n i e o k r e Ę l o n y a / a n
3.1. Podstawowe informacje
Przedimek nieokreĘlony wskazuje, Å»e opisujemy danÄ… osob´, rzecz, poj´cie po raz
pierwszy, a dana rzecz, osoba bÄ…dÄ™ poj´cie nie sÄ… bliÅ»ej znane mówiÄ…cemu i s"uchajÄ…cemu.
a tree (jakieĘ, pewne) drzewo
a
a book (jakaĘ, pewna) ksiąŻka
a
a new car (jakiĘ, pewien) nowy samochód
a
an egg (jakieĘ, pewne) jajko
a
n
an umbrella (jakiĘ, pewien) parasol
a
n
an old house (jakiĘ, pewien) stary dom
a
n
a
I have a new hobby.
Mam nowe hobby.
a
Beth is looking for a job.
Beth szuka pracy.
a
Joe needs a lawyer.
Joe potrzebuje prawnika.
We bought a house near Warsaw.
KupiliĘmy dom blisko Warszawy.
Dorothy is reading a book.
Dorothy czyta ksiÄ…Å»k´.
JeŻeli rzeczownik jest okreĘlony przymiotnikiem, to przedimek stawiamy zazwyczaj
przed przymiotnikiem.
a
She is a lovely girl.
Jest uroczÄ… dziewczynÄ….
a
We are looking for a qualified teacher.
Szukamy wykwalifikowanego nauczyciela.
a
The suspect was wearing a jean jacket.
Podejrzany mia" na sobie dÅ»insowÄ… kurtk´.
a
n
You should ask an expert s opinion.
PowinieneĘ zapytaç eksperta o rad´.
a
n
I ve got an inventive mind.
Mam twórczy umys".
10
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 11
ANGIELSKI PRZEDIMEK
Uwaga!
WyjÄ…tkowo przedimek stawiamy po przymiotniku przed rzeczownikiem w konstrukcji
so/too/less + adjective+a/an + rzeczownik policzalny w liczbie pojedynczej, np.
How beautiful is Mary?
Jak pi´kna jest Mary?
s
o
b
e
a
u
t
i
f
u
l
a
w
o
m
a
n
She is so beautiful a woman that I cannot take my eyes off her.
Ona jest takÄ… pi´knÄ… kobietÄ…, Å»e nie mog´ oderwaç od niej oczu.
t
o
o
b
e
a
u
t
i
f
u
l
a
w
o
m
a
n
She is too beautiful a woman for him!
Ona jest zbyt pi´knÄ… kobietÄ… dla niego!
i
s
l
e
s
s
b
e
a
u
t
i
f
u
l
a
w
o
m
a
n
She is less beautiful a woman than I expected.
Ona nie jest tak pi´knÄ… kobietÄ…, jak myĘla"em.
3.2. Postaç przedimka nieokreĘlonego
Postaç, jakÄ… przyjmuje przedimek nieokreĘlony (a bÄ…dÄ™ an), uzaleÅ»niona jest od tego, czy
wyrazy towarzyszÄ…ce (rzeczownik bÄ…dÄ™ wyraÅ»enie rzeczownikowe) zaczynajÄ… si´ od spó"g"oski
czy samog"oski.
Np. przed tree, book (rzeczowniki) i new car (wyraŻenie rzeczownikowe) stawiamy przedimek
nieokreĘlony a, poniewaŻ t, b, n są spó"g"oskami. Natomiast przed orange, umbrella, old
house stawiamy przedimek nieokreĘlony an, gdyŻ e, u, o to samog"oski.
NaleÅ»y pami´taç, Å»e o uÅ»yciu postaci a bÄ…dÄ™ an decyduje nie pisownia wyrazu, ale jego
brzmienie.
a euro an F-word
a
a
n
a European state an honour
a
a
n
a ewe an hour
a
a
n
a one-time hero an L-plate
a
a
n
a U-boat an MBA
a
a
n
a UFO an MP
a
a
n
a universe an S-level
a
a
n
a university an SOS
a
a
n
a usurper an X-ray
a
a
n
Wyrazy zaczynajÄ…ce si´ na h poprzedzamy a bÄ…dÄ™ an w zaleÅ»noĘci od tego czy h jest wyma-
wiane czy nie. W przypadku h niemego (w praktyce sÄ… to cztery wyrazy: heir, hour, honour
i honest oraz s"owa pochodne np. honorarium, honorable, heirloom, heiress, heirship,
w wymowie amerykał
skiej równieŻ w s"owach herb i homage h pozostaje g"uche) stawiamy
przed danym s"owem an, w pozosta"ych wypadkach a. MoÅ»na jednak spotkaç pewne s"owa,
takie jak hotel, które poprzedza si´ zarówno przez an jak i a (niektórzy native speakerzy
wymawiajÄ… je jak /Yn YŠ tel/  wymowa ta uwaÅ»ana jest za staroĘwieckÄ…  a nie jak /Y hYŠ tel/).
www.WydawnictwoLingo.pl 11
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 12
P r z e d i m e k n i e o k r e Ę l o n y a / a n
3.3. Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne
Przedimek nieokreĘlony moÅ»na postawiç w okreĘlonych warunkach przed rzeczownikami
policzalnymi, natomiast nie uÅ»ywa si´ go z zasady przed rzeczownikami niepoliczalnymi.
S"owa, które s"uŻą do nazywania rzeczy, to rzeczowniki. W nauce gramatyki rzecz jest rozu-
miana bardzo szeroko. Rzeczami są nie tylko poszczególne konkretne obiekty takie jak szklan-
ka, rower, samochód czy sanda"; nie tylko istoty Żywe: koł
, pies czy kot; nie tylko osoby: Piotr,
dziecko, kobieta, lecz takÅ»e poj´cia oderwane, takie jak pi´kno, prawda i dobro,
sprawiedliwoĘç i nikczemnoĘç, jak równieÅ» relacje, procesy czy wydarzenia. Tak rozumiane
rzeczy dajÄ… si´ policzyç albo nie. Policzyç moÅ»na konkretne obiekty poszczególne. Kupujemy
dwie ksiÄ…Å»ki, na "Ä…ce widzimy szeĘç koni, do torby wk"adamy pi´ç zesztów. Policzyç nie da si´
poj´ç abstrakcyjnych, substancji masowych takich jak woda czy powietrze. Odpowiednio rze-
czowniki oznaczajÄ…ce obiekty dajÄ…ce si´ zrachowaç nazywamy policzalnymi, te których nie
moŻna - niepoliczalnymi. Rzeczowniki niepoliczalne nie mają liczby mnogiej.
Rzeczowniki niepoliczalne, czyli wskazujÄ…ce na rzeczy, których nie da si´ policzyç na sztuki
i przed którymi nie stawiamy przedimka nieokreĘlonego, to nazwy:
substancji sypkich, minera"ów, materia"ów: sugar, salt, pepper, flour, sand, rice, coal, iron,
wood, plastic, silk, glass
p"ynów: water, milk, coffee (uwaga: w restauracji czy kawiarni moÅ»na powiedzieç
a coffee/a water w znaczeniu  jedna kawa (filiŻanka kawy),  jedna woda (szklanka wody)
poj´ç abstrakcyjnych: honesty, admiration, education, courage, energy, health, informa-
tion, justice, luck, poetry, progress, wealth, mail, worry, music
chorób (poza: cold, cough, headache): flu, rheumatism, anemia, polio
dyscyplin sportu: tennis, golf, baseball
Ponadto niepoliczalna jest wi´kszoĘç rzeczowników z koÅ‚
cówką ing: shopping, sightseeing,
fighting (poza: meeting, blessing, parting).
3.4. Przedimek wskazujÄ…cy na konkretny obiekt z klasy rzeczy
W zdaniach:
a
I am a doctor. Jestem lekarzem.
a
Ann is a choreographer. Ania jest choreografem.
a
Sue is a second-year student. Sue jest studentkÄ… drugiego roku.
a
Scott is a Buddhist. Scott jest buddystÄ….
a
Chloe is a friend of mine. Chloe jest moją przyjació"ką.
uÅ»ywa si´ przedimka nieokreĘlonego, mimo Å»e ktoĘ mówi o sobie, o niej, a ja i ona sÄ…
znane zarówno mówiÄ…cemu jak i s"uchajÄ…cemu. Trudno przyjÄ…ç, Å»e mówiÄ…c o sobie nie wiemy
o kim mówimy.
12
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 13
ANGIELSKI PRZEDIMEK
Przedimek nieokreĘlony rozumiany jest tutaj jako  jeden z wielu, naleŻący do pewnej grupy,
kategorii, klasy .
I am a student.
I
a
m
a
Jestem studentem (naleÅ»´ do tej grupy ludzi, których nazywamy studentami).
a
n
This is an owl.
To jest sowa (naleŻy do gatunku ptaków nazywanych sowami).
a
Fleming was a scientist.
Fleming by" naukowcem (naleŻa" do grupy ludzi nazwanych naukowcami).
3.5. Przedimek w wyraÅ»eniach okreĘlajÄ…cych iloĘç
W dawnym j´zyku angielskim przedimek nieokreĘlony a/an oznacza" one  jeden. Jeszcze
do dziĘ w niektórych przypadkach uŻywamy a/an i one zamiennie np. w jednostkach miary,
obj´toĘci, wagi, czasu, pieni´dzy.
a kilo = one kilo
a
o
n
e
a litre = litre
a
one
o
n
e
a metre = metre
a
one
o
n
e
a thousand = one thousand
a
o
n
e
a mile = one mile
a
o
n
e
an inch = one inch
a
n
o
n
e
an hour = one hour
a
n
o
n
e
a day = one day
a
o
n
e
a dollar = one dollar
a
o
n
e
a gallon = one gallon
a
o
n
e
a
/
o
n
e
I d like a/one kilo of oranges. Poprosz´ kilo pomaraÅ‚
czy.
a
/
o
n
e
Could you spare me a/one minute, please? Czy móg"byĘ mi poĘwi´ciç minut´?
a
/
o
n
e
I ve been there a/one thousand times before. By"em tam tysiÄ…c razy.
a
/
o
n
e
They live a/one mile from the beach. MieszkajÄ… mil´ od plaÅ»y.
a
/
o
n
e
How much is a/one gallon of gas? Ile kosztuje galon gazu?
Przedimka nieokreĘlonego uÅ»ywamy równieÅ» przy podawaniu miar i cz´stotliwoĘci.
W tym przypadku a/an t"umaczymy jako za/na/w.
a
I do yoga at least three times a day.
åwicz´ jog´ przynajmniej trzy razy na tydzieÅ‚
.
a
Scott works out twice a week.
Scott çwiczy na si"owni dwa razy w tygodniu.
www.WydawnictwoLingo.pl 13
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 14
P r z e d i m e k n i e o k r e Ę l o n y a / a n
a
n
They reached a speed of 120 miles an hour.
OsiÄ…gn´li pr´dkoĘç 120 mil na godzin´.
a
Silk prices start at around 7 pounds a metre.
Ceny jedwabiu zaczynajÄ… si´ od oko"o 7 funtów za metr.
a
Oranges at 60 cents a pound may seem expensive.
Pomarał
cze w cenie 60 centów za funt mogÄ… wydaç si´ drogie.
W powyÅ»szych sytuacjach a/an moÅ»na zastÄ…piç s"owem per.
p
e
r
Scott works out twice per week.
Scott çwiczy na si"owni dwa razy na tydzieÅ‚
.
p
e
r
The car was travelling at 90 miles per hour.
Samochód jecha" 90 mil na godzin´.
Przedimek nieokreĘlony stosowany jest w niektórych okreĘleniach iloĘci:
a lot of a number of
a
a
a good/great deal of a bit of
a
a
a great many a
a
a
hundred/thousand/million
a couple of a half/quarter
a
a
a
l
o
t
o
f
We have a lot of new ideas
Mamy wiele nowych pomys"ów.
a
c
o
u
p
l
e
o
f
Peter has a couple of good friends.
Peter ma kilku dobrych przyjació".
a
g
r
e
a
t
m
a
n
y
Studying online has a great many advantages.
Studiowanie online ma wiele zalet.
a
n
u
m
b
e
r
o
f
I have been there on a number of occasions.
By"em tam wielokrotnie.
a
g
r
e
a
t
d
e
a
l
o
f
The painter has a great deal of talent.
Ten malarz ma duŻy talent.
a
b
i
t
o
f
I need a bit of butter.
Potrzebuj´ troch´ mas"a.
a
h
u
n
d
r
e
d
Lend me a hundred dollars.
PoŻycz mi sto dolarów.
14
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 15
ANGIELSKI PRZEDIMEK
Zwróçmy uwag´ na uÅ»ycie i szyk wyrazów w przypadku s"ów half and quarter.
h
a
l
f
a
m
i
l
e
It s about half a mile from the beach. To oko"o pó" mili od plaŻy.
a
q
u
a
r
t
e
r
o
f
a
m
i
l
e
It s about a quarter of a mile from the beach. To oko"o çwierç mili od plaÅ»y.
h
a
l
f
a
n
h
o
u
r
I need half an hour to finish it. Potrzebuj´ pó" godziny, by to skoÅ‚
czyç.
a
q
u
a
r
t
e
r
o
f
a
n
h
o
u
r
I need a quarter of an hour to finish it. Potrzebuj´ kwadransa, by to skoÅ‚
czyç.
h
a
l
f
a
b
o
t
t
l
e
Joe drank half a bottle of white wine. Joe wypi" po"ow´ butelki bia"ego wina.
a
q
u
a
r
t
e
r
o
f
a
b
o
t
t
l
e
Joe drank a quarter of a bottle of white wine. Joe wypi" çwierç butelki bia"ego wina.
Uwaga!
MoÅ»liwoĘç uÅ»ycia bÄ…dÄ™ nie uÅ»ycia a przed quarter - mamy tylko przy podawaniu
godziny.
a
Let s meet in (a) quarter of an hour.
Spotkajmy si´ za kwadrans.
a
I must be at the airport at (a) quarter of an hour.
Za kwadrans musz´ byç na lotnisku.
3.6. Przedimek przed what a/an, such a/an
Przedimek nieokreĘlony wyst´puje w zdaniach wyraÅ»ajÄ…cych oburzenie, zdumienie, uznanie
lub podziw zaczynajÄ…cych si´ od what a/an i such a/an.
a
What a party! Co za impreza!
a
What a view! Co za widok!
a
What a beautiful morning! Co za pi´kny ranek!
a
Such a terrible lie! Takie wstr´tne k"amstwo!
a
Such a nice girl! Taka mi"a dziewczyna!
a
n
Such an easy question! Takie "atwe pytanie!
3.7. Some, any i okreĘlenia jednostkowe
Przed rzeczownikami niepoliczalnymi nie uŻywamy przedimka nieokreĘlonego. UŻywamy
natomiast okreĘlników some i any.
s
o
m
e
Give me some time.
Daj mi troch´ czasu.
www.WydawnictwoLingo.pl 15
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 16
P r z e d i m e k n i e o k r e Ę l o n y a / a n
s
o
m
e
I need some money, mum.
Potrzebuj´ troch´ pieni´dzy, mamo.
s
o
m
e
Bring me some coffee.
PrzynieĘ mi (troch´) kawy.
a
n
y
Is there any evidence that UFO s exist?
Czy jest jakiĘ dowód na to, Że UFO istnieje?
a
n
y
Does she have any experience of working in a pharmacy?
Czy ona ma jakieĘ doĘwiadczenie w pracy w aptece?
KaÅ»dy rzeczownik niepoliczalny moÅ»na uzupe"niç przez dodanie okreĘlenia jednos-
tkowego, np: a bit of, a piece of, an item of, a glass of, etc. i wtedy substancja czy poj´cie
abstrakcyjne oznaczane przez rzeczowik nabiera charakteru policzalnego.
Add pepper to taste. Dodaj pieprzu do smaku.
a
p
i
n
c
h
o
f
Add a pinch of pepper to taste. Dodaj szczypt´ pieprzu do smaku.
This carpet fits furniture. Ten dywan pasuje do mebli.
i
t
e
m
o
f
This carpet fits each item of furniture. Ten dywan pasuje do kaŻdego mebla.
Write it down on paper. Zapisz to na papierze.
a
p
i
e
c
e
/
s
h
e
e
t
o
f
Write it down on a piece/sheet of paper. Zapisz to na kartce papieru.
I ve got new information for you. Mam dla was nowe informacje.
a
p
i
e
c
e
o
f
I ve got a new piece of information for you. Mam dla was nowÄ… informacj´.
We went to Bordeaux to buy wine. PojechaliĘmy do Bordeaux, by kupiç
wino.
a
b
o
t
t
l
e
o
f
We went to Bordeaux to buy a bottle of wine. PojechaliĘmy do Bordeaux, by kupiç
butelk´ wina.
Shall I get you water? Czy mam przynieĘç ci wody?
a
g
l
a
s
s
o
f
Shall I get you a glass of water? Czy mam przynieĘç ci szklank´ wody?
Put bread into the toaster. W"óŻ chleb do tostera.
a
s
l
i
c
e
o
f
Put a slice of bread into the toaster. W"óŻ kromk´ chleba do tostera.
W powyŻszych przyk"adach, przedimek a jest wymienny z liczebnikiem one. JednakŻe
w przypadku half a glass of water, half a bottle of wine, itp. przedimka a nie moŻna
zastÄ…piç one.
16