Kodeks Karny Wykonawczy


㎏ancelaria Sejmu s. 1/194
Opracowano na
USTAWA podstawie: Dz. U. z
1997 r. Nr 90, poz.
557, Nr 160, poz.
z dnia 6 czerwca 1997 r.
1083, z 1999 r. Nr
83, poz. 931, z 2000
Kodeks karny wykonawczy
r. Nr 60, poz. 701,
Nr 120, poz. 1268,
Nr 122, poz. 1318, z
CZ艢膯 OG脫LNA 2001 r. Nr 98, poz.
1071, Nr 111, poz.
1194, Nr 151, poz.
Rozdzia艂 I
1686, z 2002 r. Nr
74, poz. 676, Nr 121,
Zakres obowi膮zywania
poz. 1033, Nr 200,
poz. 1679, z 2003 r.
Art. 1. 偶 1. Wykonywanie orzecze艅 w post臋powaniu karnym, w post臋powaniu Nr 111, poz. 1061,
Nr 142, poz. 1380,
w sprawach o przest臋pstwa skarbowe i wykroczenia skarbowe i w post臋powaniu w
Nr 179, poz. 1750, z
2004 r. Nr 93, poz.
sprawach o wykroczenia oraz kar porz膮dkowych i 艣rodk贸w przymusu skutkuj膮cych
889, Nr 210, poz.
2135, Nr 240, poz.
pozbawienie wolno艣ci odbywa si臋 wed艂ug przepis贸w niniejszego kodeksu, chyba 偶e
2405, Nr 243, poz.
2426, Nr 273, poz.
ustawa stanowi inaczej.
2703, z 2005 r. Nr
偶 2. W post臋powaniu wykonawczym w kwestiach nie uregulowanych w 163, poz. 1363, Nr
178, poz. 1479, z
niniejszym kodeksie stosuje si臋 odpowiednio przepisy Kodeksu post臋powania
2006 r. Nr 104, poz.
708, Nr 226, poz.
karnego.
1648, z 2007 r. Nr
123, poz. 849, z 2008
Rozdzia艂 II r. Nr 96, poz. 620,
Nr 214, poz. 1344, z
2009 r. Nr 8, poz.
Organy post臋powania wykonawczego
39, Nr 22, poz. 119,
Nr 62, poz. 504, Nr
Art. 2. Organami post臋powania wykonawczego s膮:
98, poz. 817, Nr 108,
poz. 911, Nr 115,
1) s膮d pierwszej instancji lub inny s膮d r贸wnorz臋dny,
poz. 963, Nr 190,
poz. 1475, Nr 201,
2) s膮d penitencjarny,
poz. 1540, Nr 206,
3) prezes s膮du lub upowa偶niony s臋dzia, poz. 1589, z 2010 r.
Nr 40, poz. 227, Nr
4) s臋dzia penitencjarny,
125, poz. 842, Nr
182, poz. 1228, cd.
5) dyrektor zak艂adu karnego, aresztu 艣ledczego, a tak偶e dyrektor okr臋gowy i
str. 2
Dyrektor Generalny S艂u偶by Wi臋ziennej albo osoba kieruj膮ca innym zak艂adem
Nowe brzmienie
przewidzianym w przepisach prawa karnego wykonawczego oraz komisja
pkt 6 w art. 2
wejdzie w 偶ycie z
penitencjarna,
dn. 1.07.2015 r.
(Dz. U. z 2015 r.
[6) s膮dowy kurator zawodowy,]
poz. 396).
<6) s膮dowy kurator zawodowy oraz kierownik zespo艂u kuratorskiej s艂u偶by
s膮dowej,>
7) s膮dowy lub administracyjny organ egzekucyjny,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 2/194
8) urz膮d skarbowy,
9) odpowiedni terenowy organ administracji rz膮dowej lub samorz膮du z 2011 r. Nr 39,
poz. 201 i 202, Nr
terytorialnego,
112, poz. 654, Nr
129, poz. 734, Nr
10) inny organ uprawniony przez ustaw臋 do wykonywania orzecze艅.
185, poz. 1092,
Nr 217, poz.
Art. 3. [偶 1. S膮d, kt贸ry wyda艂 orzeczenie w pierwszej instancji, jest w艂a艣ciwy
1280, Nr 240,
poz. 1431, z 2012
r贸wnie偶 w post臋powaniu dotycz膮cym wykonania tego orzeczenia. Jednak偶e w
r. poz. 908, z
2013 r. poz. 628,
stosunku do skazanego lub sprawcy przebywaj膮cego w okr臋gu innego s膮du w艂a艣ciwy
1247, z 2014 r.
poz. 287, 619,
w post臋powaniu dotycz膮cym wykonania orzeczenia jest s膮d r贸wnorz臋dny, w kt贸rego
poz. 1707, z 2015
r. poz. 21, 396,
okr臋gu skazany lub sprawca ma miejsce sta艂ego pobytu, chyba 偶e ustawa stanowi
431, 541.
inaczej.]
<偶 1. S膮d, kt贸ry wyda艂 orzeczenie w pierwszej instancji, jest w艂a艣ciwy
r贸wnie偶 w post臋powaniu dotycz膮cym wykonania tego orzeczenia, chyba 偶e
Zmiany w art. 3
ustawa stanowi inaczej.>
wejd膮 w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.
[偶 1a. Je偶eli skazany jest pozbawiony wolno艣ci w tej lub innej sprawie, w
(Dz. U. z 2015 r.
post臋powaniu dotycz膮cym wykonania wyroku skazuj膮cego na kar臋 pozbawienia poz. 396).
wolno艣ci bez warunkowego zawieszenia jej wykonania w艂a艣ciwy jest s膮d, kt贸ry wyda艂
wyrok w pierwszej instancji.]
偶 2. W sprawach zastrze偶onych w niniejszym kodeksie dla s膮du
penitencjarnego w艂a艣ciwy jest ten s膮d penitencjarny, w kt贸rego okr臋gu przebywa
skazany, chyba 偶e ustawa stanowi inaczej. S膮dem penitencjarnym jest s膮d okr臋gowy.
偶 3. W stosunku do os贸b skazanych przez s膮d wojskowy, w sprawach
Nowe brzmienie
okre艣lonych w 偶 2, orzeka wojskowy s膮d garnizonowy.
偶 1 w art. 4
wejdzie w 偶ycie
偶 3a. Na postanowienie w przedmiocie w艂a艣ciwo艣ci w post臋powaniu
jw.
wykonawczym za偶alenie nie przys艂uguje.
偶 4. (uchylony).
偶 5. (uchylony).
Rozdzia艂 III
Skazany
Art. 4. [偶 1. Kary, 艣rodki karne, zabezpieczaj膮ce i zapobiegawcze wykonuje si臋
w spos贸b humanitarny, z poszanowaniem godno艣ci ludzkiej skazanego. Zakazuje si臋
stosowania tortur lub nieludzkiego albo poni偶aj膮cego traktowania i karania
skazanego.]
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 3/194
<偶 1. Kary, 艣rodki karne, 艣rodki kompensacyjne, przepadek, 艣rodki
zabezpieczaj膮ce i 艣rodki zapobiegawcze wykonuje si臋 w spos贸b humanitarny,
z poszanowaniem godno艣ci ludzkiej skazanego. Zakazuje si臋 stosowania tortur
lub nieludzkiego albo poni偶aj膮cego traktowania i karania skazanego.>
偶 2. Skazany zachowuje prawa i wolno艣ci obywatelskie. Ich ograniczenie mo偶e
wynika膰 jedynie z ustawy oraz z wydanego na jej podstawie prawomocnego
orzeczenia.
Art. 5. 偶 1. Skazany jest podmiotem okre艣lonych w niniejszym kodeksie praw i
obowi膮zk贸w.
偶 2. Skazany ma obowi膮zek stosowa膰 si臋 do wydanych przez w艂a艣ciwe organy
polece艅 zmierzaj膮cych do wykonania orzeczenia.
Art. 6. 偶 1. Skazany mo偶e sk艂ada膰 wnioski o wszcz臋cie post臋powania przed
s膮dem i bra膰 w nim udzia艂 jako strona oraz w wypadkach wskazanych w ustawie
wnosi膰 za偶alenia na postanowienia wydane w post臋powaniu wykonawczym.
偶 2. Skazany mo偶e sk艂ada膰 wnioski, skargi i pro艣by do organ贸w wykonuj膮cych
orzeczenie. Skazany, sk艂adaj膮c wniosek, skarg臋 lub pro艣b臋, jest obowi膮zany do
uzasadnienia zawartych w niej 偶膮da艅 w stopniu umo偶liwiaj膮cym jej rozpoznanie, w
szczeg贸lno艣ci do do艂膮czenia odpowiednich dokument贸w.
偶 3. Je偶eli wniosek, skarga lub pro艣ba:
1) oparte s膮 na tych samych podstawach faktycznych,
2) zawieraj膮 wyrazy lub zwroty powszechnie uznawane za wulgarne lub obel偶ywe
albo gwar臋 przest臋pc贸w,
3) nie zawieraj膮 uzasadnienia zawartych w nich 偶膮da艅 w stopniu umo偶liwiaj膮cym
ich rozpoznanie
 w艂a艣ciwy organ mo偶e pozostawi膰 wniosek, skarg臋 lub pro艣b臋 bez rozpoznania.
Art. 7. 偶 1. Skazany mo偶e zaskar偶y膰 do s膮du decyzj臋 organu wymienionego w
art. 2 pkt 3 6 i 10 z powodu jej niezgodno艣ci z prawem, je偶eli ustawa nie stanowi
inaczej.
[偶 2. Skargi rozpoznaje s膮d w艂a艣ciwy zgodnie z art. 3. W sprawach
Nowe brzmienie
偶 2 w art. 7
dotycz膮cych odbywania kary pozbawienia wolno艣ci, kary aresztu, kary porz膮dkowej,
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.
艣rodka przymusu skutkuj膮cego pozbawienie wolno艣ci, wykonywania orzeczenia o
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
warunkowym przedterminowym zwolnieniu oraz 艣rodka zabezpieczaj膮cego
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 4/194
polegaj膮cego na umieszczeniu w zak艂adzie zamkni臋tym s膮dem w艂a艣ciwym jest s膮d
penitencjarny.]
<偶 2. Skargi rozpoznaje s膮d w艂a艣ciwy zgodnie z art. 3. W sprawach
dotycz膮cych odbywania kary pozbawienia wolno艣ci, zast臋pczej kary
pozbawienia wolno艣ci, kary aresztu wojskowego, kary aresztu lub zast臋pczej
kary aresztu, kary porz膮dkowej oraz 艣rodka przymusu skutkuj膮cego
pozbawienie wolno艣ci, wykonywania orzeczenia o warunkowym
przedterminowym zwolnieniu oraz 艣rodka zabezpieczaj膮cego polegaj膮cego na
umieszczeniu w zak艂adzie psychiatrycznym s膮dem w艂a艣ciwym jest s膮d
penitencjarny.>
偶 3. Skarga na decyzj臋, o kt贸rej mowa w 偶 1, przys艂uguje skazanemu w
terminie 7 dni od dnia og艂oszenia lub dor臋czenia decyzji; decyzj臋 og艂asza si臋 lub
dor臋cza wraz z uzasadnieniem i pouczeniem o przys艂uguj膮cym skazanemu prawie,
terminie i sposobie wniesienia skargi. Skarg臋 wnosi si臋 do organu, kt贸ry wyda艂
zaskar偶on膮 decyzj臋. Je偶eli organ, kt贸ry wyda艂 zaskar偶on膮 decyzj臋, nie przychyli si臋
do skargi, przekazuje j膮 wraz z aktami sprawy bezzw艂ocznie do w艂a艣ciwego s膮du.
偶 4. S膮d powo艂any do rozpoznania skargi mo偶e wstrzyma膰 wykonanie
zaskar偶onej decyzji. Odmowa wstrzymania nie wymaga uzasadnienia.
偶 5. Po rozpoznaniu skargi s膮d orzeka o utrzymaniu w mocy, uchyleniu albo
zmianie zaskar偶onej decyzji; na postanowienie s膮du za偶alenie nie przys艂uguje.
Art. 8. 偶 1. W post臋powaniu wykonawczym skazany mo偶e korzysta膰 z pomocy
obro艅cy ustanowionego w tym post臋powaniu.
偶 2. W post臋powaniu przed s膮dem skazany musi mie膰 obro艅c臋, je偶eli:
1) jest g艂uchy, niemy lub niewidomy,
Zmiany w art. 8
2) zachodzi uzasadniona w膮tpliwo艣膰 co do jego poczytalno艣ci,
wejd膮 w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.
3) nie uko艅czy艂 18 lat,
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
4) (uchylony),
5) s膮d uzna to za niezb臋dne ze wzgl臋du na okoliczno艣ci utrudniaj膮ce obron臋.
<偶 2a. Przepis art. 78 Kodeksu post臋powania karnego stosuje si臋
odpowiednio.>
[偶 3. Skazany pozbawiony wolno艣ci mo偶e porozumiewa膰 si臋 ze swoim obro艅c膮
lub pe艂nomocnikiem b臋d膮cym adwokatem lub radc膮 prawnym podczas nieobecno艣ci
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 5/194
innych os贸b, a rozmowy z tymi osobami w trakcie widze艅 i rozmowy telefoniczne nie
podlegaj膮 kontroli.]
<偶 3. Skazany pozbawiony wolno艣ci mo偶e porozumiewa膰 si臋 ze swoim
obro艅c膮, pe艂nomocnikiem b臋d膮cym adwokatem lub radc膮 prawnym oraz
przedstawicielem nieb臋d膮cym adwokatem ani radc膮 prawnym, kt贸ry zosta艂
zaaprobowany przez Przewodnicz膮cego Izby Europejskiego Trybuna艂u Praw
Cz艂owieka do reprezentowania skazanego przed tym Trybuna艂em, podczas
nieobecno艣ci innych os贸b, a rozmowy z tymi osobami w trakcie widze艅
i rozmowy telefoniczne nie podlegaj膮 kontroli.>
Art. 8a. 偶 1. Korespondencja skazanego pozbawionego wolno艣ci podlega
cenzurze i nadzorowi, chyba 偶e ustawa stanowi inaczej.
偶 2. Korespondencja skazanego pozbawionego wolno艣ci z obro艅c膮 lub
pe艂nomocnikiem b臋d膮cym adwokatem lub radc膮 prawnym nie podlega cenzurze,
nadzorowi oraz zatrzymaniu i powinna by膰 bezzw艂ocznie przekazywana do adresata.
Przepisy art. 73 偶 3 i 4 oraz art. 225 偶 3 Kodeksu post臋powania karnego stosuje si臋.
[偶 3. Przepis 偶 2 zdanie pierwsze stosuje si臋 odpowiednio do korespondencji
Nowe brzmienie
偶 3 w art. 8a
skazanego pozbawionego wolno艣ci prowadzonej z organami 艣cigania, wymiaru
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.
sprawiedliwo艣ci i innymi organami pa艅stwowymi, organami samorz膮du
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
terytorialnego, Rzecznikiem Praw Obywatelskich, Rzecznikiem Praw Dziecka oraz
organami powo艂anymi na podstawie ratyfikowanych przez Rzeczpospolit膮 Polsk膮
um贸w mi臋dzynarodowych dotycz膮cych ochrony praw cz艂owieka.]
<偶 3. Przepis 偶 2 zdanie pierwsze stosuje si臋 odpowiednio do
korespondencji skazanego pozbawionego wolno艣ci prowadzonej z organami
艣cigania, wymiaru sprawiedliwo艣ci i innymi organami pa艅stwowymi, organami
samorz膮du terytorialnego, Rzecznikiem Praw Obywatelskich, Rzecznikiem
Praw Dziecka, organami powo艂anymi na podstawie ratyfikowanych przez
Rzeczpospolit膮 Polsk膮 um贸w mi臋dzynarodowych dotycz膮cych ochrony praw
cz艂owieka oraz przedstawicielem nieb臋d膮cym adwokatem ani radc膮 prawnym,
kt贸ry zosta艂 zaaprobowany przez Przewodnicz膮cego Izby Europejskiego
Trybuna艂u Praw Cz艂owieka do reprezentowania skazanego przed tym
Trybuna艂em.>
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 6/194
Art. 8b. 偶 1. Rzecznik Praw Obywatelskich lub osoba przez niego
upowa偶niona ma prawo wst臋pu w ka偶dym czasie, bez ogranicze艅, do zak艂ad贸w
karnych, areszt贸w 艣ledczych i innych miejsc, w kt贸rych przebywaj膮 osoby
pozbawione wolno艣ci, oraz poruszania si臋 po ich terenie, przegl膮dania dokument贸w i
偶膮dania wyja艣nie艅 od administracji tych jednostek, a tak偶e do przeprowadzania
podczas nieobecno艣ci innych os贸b rozm贸w z osobami pozbawionymi wolno艣ci oraz
badania ich wniosk贸w, skarg i pr贸艣b.
偶 2. Przepis 偶 1 stosuje si臋 odpowiednio do prokuratora wykonuj膮cego
czynno艣ci s艂u偶bowe.
Rozdzia艂 IV
Post臋powanie wykonawcze
Oddzia艂 1
Wykonywanie orzecze艅
Art. 9. 偶 1. Post臋powanie wykonawcze wszczyna si臋 bezzw艂ocznie, gdy
orzeczenie sta艂o si臋 wykonalne.
偶 2. Wyrok oraz postanowienia wydane w trybie art. 420 Kodeksu
post臋powania karnego staj膮 si臋 wykonalne z chwil膮 uprawomocnienia, chyba 偶e
ustawa stanowi inaczej.
偶 3. Postanowienie w post臋powaniu wykonawczym staje si臋 wykonalne z
chwil膮 wydania, chyba 偶e ustawa stanowi inaczej lub s膮d wydaj膮cy postanowienie
albo s膮d powo艂any do rozpoznania za偶alenia wstrzyma jego wykonanie.
偶 4. Z艂o偶enie wniosku o wydanie postanowienia w post臋powaniu
wykonawczym nie wstrzymuje wykonania orzeczenia, kt贸rego wniosek dotyczy,
chyba 偶e s膮d, w szczeg贸lnie uzasadnionych wypadkach, postanowi inaczej.
Postanowienie w przedmiocie wstrzymania wykonania orzeczenia nie wymaga
uzasadnienia.
Art. 10. 偶 1. Policja w zakresie post臋powania wykonawczego wykonuje
polecenia s膮du.
偶 2. Przepis 偶 1 stosuje si臋 odpowiednio r贸wnie偶 do 呕andarmerii Wojskowej
oraz dow贸dcy wojskowego, je偶eli skazany jest 偶o艂nierzem.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 7/194
偶 3. Przepis 偶 1 stosuje si臋 odpowiednio r贸wnie偶 do Agencji Bezpiecze艅stwa
Wewn臋trznego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Stra偶y Granicznej oraz
innych organ贸w, je偶eli post臋powanie wykonawcze dotyczy spraw, kt贸re zgodnie z
przepisami prawa nale偶膮 do ich w艂a艣ciwo艣ci.
偶 4. Organy i instytucje pa艅stwowe, organy samorz膮du terytorialnego oraz
stowarzyszenia i organizacje spo艂eczne w zakresie swojego dzia艂ania udzielaj膮
pomocy organom wykonuj膮cym orzeczenia.
Art. 11. [偶 1. S膮d, kieruj膮c orzeczenie do wykonania, przesy艂a jego odpis lub
Nowe brzmienie
偶 1 w art. 11
wyci膮g, ze wzmiank膮 o wykonalno艣ci, a w wypadku orzeczenia prawomocnego  z
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.
dat膮 jego uprawomocnienia si臋, odpowiedniemu organowi powo艂anemu do
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
wykonywania orzeczenia. S膮d przesy艂a dyrektorowi zak艂adu karnego lub aresztu
艣ledczego orzeczenie wraz z uzasadnieniem, je偶eli zosta艂o sporz膮dzone i nie zawiera
informacji niejawnych o klauzuli tajno艣ci  tajne lub  艣ci艣le tajne .]
<偶 1. S膮d, kieruj膮c orzeczenie do wykonania, przesy艂a jego odpis lub
wyci膮g, ze wzmiank膮 o wykonalno艣ci, a w wypadku orzeczenia prawomocnego 
z dat膮 jego uprawomocnienia si臋, odpowiedniemu organowi powo艂anemu do
wykonywania orzeczenia. Kieruj膮c do wykonania orzeczenie dotycz膮ce
grzywny, nawi膮zki na rzecz Skarbu Pa艅stwa, 艣wiadczenia pieni臋偶nego na rzecz
Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej oraz
nale偶no艣ci s膮dowych, s膮d przesy艂a tak偶e ostatnio uzyskan膮 informacj臋, o kt贸rej
mowa w art. 213 偶 1a Kodeksu post臋powania karnego. S膮d przesy艂a
dyrektorowi zak艂adu karnego lub aresztu 艣ledczego orzeczenie wraz
z uzasadnieniem, je偶eli zosta艂o sporz膮dzone i nie zawiera informacji niejawnych
o klauzuli tajno艣ci  tajne lub  艣ci艣le tajne .>
偶 1a. Je偶eli pokrzywdzony z艂o偶y艂 wniosek, o kt贸rym mowa w art. 168a 偶 1, s膮d,
o kt贸rym mowa w 偶 1, przesy艂a dyrektorowi zak艂adu karnego lub aresztu 艣ledczego
ten wniosek oraz dane zawieraj膮ce imi臋, nazwisko i adres pokrzywdzonego
偶 2. S膮d po wydaniu wyroku skazuj膮cego przesy艂a dyrektorowi aresztu
艣ledczego lub zak艂adu karnego posiadane w sprawie informacje dotycz膮ce osoby
skazanego, w tym dane o uprzedniej karalno艣ci oraz zastosowanych wobec niego
艣rodkach wychowawczych lub poprawczych, informacje pozwalaj膮ce na
identyfikacj臋 skazanego, w szczeg贸lno艣ci numer Automatycznego Systemu
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 8/194
Identyfikacji Daktyloskopijnej (AFIS), numer Powszechnego Elektronicznego
Systemu Ewidencji Ludno艣ci (PESEL), rysopis oraz opis znak贸w szczeg贸lnych i
tatua偶y, a tak偶e zdj臋cie skazanego, odpisy orzecze艅 i opinii lekarskich oraz
psychologicznych, w tym stwierdzaj膮cych u skazanego uzale偶nienia od alkoholu,
艣rodk贸w psychotropowych i odurzaj膮cych, a tak偶e informacje dotycz膮ce pope艂nienia
przest臋pstwa okre艣lonego w art. 197 203 Kodeksu karnego w zwi膮zku z
zaburzeniami preferencji seksualnych, a po uprawomocnieniu si臋 wyroku, na
wniosek dyrektora zak艂adu lub aresztu  r贸wnie偶 akta s膮dowe.
偶 3. Minister Sprawiedliwo艣ci, w porozumieniu z Ministrem Obrony
Narodowej, okre艣la, w drodze rozporz膮dzenia, szczeg贸艂owy zakres informacji
przesy艂anych dyrektorowi zak艂adu karnego lub aresztu 艣ledczego, o kt贸rych mowa w
偶 2, maj膮c na uwadze konieczno艣膰 zebrania danych osobopoznawczych niezb臋dnych
do dokonania prawid艂owej klasyfikacji skazanego dla indywidualnego z nim
post臋powania zmierzaj膮cego do realizacji cel贸w jakim ma s艂u偶y膰 wykonanie kary
pozbawienia wolno艣ci.
偶 4. W razie skazania tymczasowo aresztowanego lub osoby odbywaj膮cej kar臋
pozbawienia wolno艣ci s膮d przesy艂a zawiadomienie o skazaniu wraz z informacjami,
o kt贸rych mowa w 偶 2, dyrektorowi aresztu 艣ledczego lub zak艂adu karnego.
偶 5. Organ, o kt贸rym mowa w 偶 1, zawiadamia s膮d o przyst膮pieniu do
wykonania orzeczenia oraz o zako艅czeniu jego wykonywania.
Art. 12. O prawomocnych skazaniach os贸b podlegaj膮cych obowi膮zkowi s艂u偶by
wojskowej lub s艂u偶by w formacjach obrony cywilnej na kar臋 pozbawienia wolno艣ci
bez zawieszenia jej wykonania, jak r贸wnie偶 o zmianach dotycz膮cych wykonywania
kary pozbawienia wolno艣ci, s膮d zawiadamia r贸wnie偶 organy w艂a艣ciwe w sprawach
powszechnego obowi膮zku obrony, na zasadach i w trybie okre艣lonych w odr臋bnych
przepisach.
Dodane art. 12a
12d wejd膮 w
jako kara zast臋pcza, nawi膮zki na rzecz Skarbu Pa艅stwa, kwoty pieni臋偶nej
偶ycie z dn.
1.07.2015 r. (Dz.
stanowi膮cej przedmiot przepadku, koszt贸w s膮dowych lub pieni臋偶nej kary
U. z 2015 r. poz.
396).
porz膮dkowej na podstawie prawomocnego orzeczenia s膮dowego wydanego
w sprawie o przest臋pstwo lub wykroczenie, nale偶y te偶 pouczy膰 o tym, 偶e w razie
nieuiszczenia tych nale偶no艣ci w ca艂o艣ci w terminie wynikaj膮cym z przepis贸w
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 9/194
niniejszego kodeksu s膮d przeka偶e do biur informacji gospodarczej, dzia艂aj膮cych
na podstawie ustawy z dnia 9 kwietnia 2010 r. o udost臋pnianiu informacji
gospodarczych i wymianie danych gospodarczych (Dz. U. z 2014 r. poz. 1015
i 1188), informacj臋 gospodarcz膮 o powstaniu tej zaleg艂o艣ci.
偶 2. W razie nieuiszczenia przez skazanego w ca艂o艣ci nale偶no艣ci, o kt贸rych
mowa w 偶 1, w terminie wynikaj膮cym z przepis贸w niniejszego kodeksu s膮d
niezw艂ocznie przekazuje informacj臋 gospodarcz膮 o powstaniu tej zaleg艂o艣ci do
biur informacji gospodarczej, dzia艂aj膮cych na podstawie ustawy z dnia
9 kwietnia 2010 r. o udost臋pnianiu informacji gospodarczych i wymianie
danych gospodarczych.
偶 3. S膮d wykonuje obowi膮zki wierzyciela, o kt贸rych mowa w art. 29
i art. 30 ustawy z dnia 9 kwietnia 2010 r. o udost臋pnianiu informacji
gospodarczych i wymianie danych gospodarczych.
Art. 12b. Organ wykonuj膮cy orzeczenie w razie stwierdzenia, 偶e zachodz膮
warunki do wydania wyroku 艂膮cznego, niezw艂ocznie zawiadamia o tym w艂a艣ciwy
s膮d.
Art. 12c. Je偶eli kara lub inny 艣rodek podlegaj膮cy wykonaniu wed艂ug
przepis贸w niniejszego kodeksu s膮 okre艣lone w tygodniach, miesi膮cach lub
latach, przyjmuje si臋 w post臋powaniu wykonawczym, 偶e tydzie艅 liczy si臋 za dni
7, miesi膮c za dni 30, a rok za dni 365.
Art. 12d. Za dzie艅 trwania kary pozbawienia wolno艣ci, zast臋pczej kary
pozbawienia wolno艣ci, kary aresztu wojskowego, kary aresztu, zast臋pczej kary
aresztu, kary porz膮dkowej oraz 艣rodka przymusu skutkuj膮cego pozbawienie
wolno艣ci przyjmuje si臋 okres 24 godzin liczony od chwili rzeczywistego
pozbawienia wolno艣ci.>
Art. 13. 偶 1. Organ wykonuj膮cy orzeczenie oraz ka偶dy, kogo orzeczenie
bezpo艣rednio dotyczy, mo偶e zwr贸ci膰 si臋 do s膮du, kt贸ry je wyda艂, o rozstrzygni臋cie
w膮tpliwo艣ci co do wykonania orzeczenia lub zarzut贸w co do obliczenia kary. Na
postanowienie s膮du przys艂uguje za偶alenie.
偶 2. (uchylony).
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 10/194
偶 3. Na postanowienie w przedmiocie okre艣lonym w 偶 1 za偶alenie przys艂uguje
r贸wnie偶 organowi okre艣lonemu w art. 2 pkt 5 10 oraz ka偶demu, kogo orzeczenie
bezpo艣rednio dotyczy.
Art. 14. 偶 1. W post臋powaniu wykonawczym organ post臋powania
wykonawczego mo偶e zarz膮dzi膰 zebranie informacji dotycz膮cych skazanego. Organ
okre艣lony w art. 2 pkt 1 5 wykonuj膮cy orzeczenie mo偶e tak偶e zarz膮dzi膰 zebranie
informacji dotycz膮cych skazanego w drodze wywiadu 艣rodowiskowego
przeprowadzonego przez kuratora s膮dowego. W razie uzasadnionych w膮tpliwo艣ci co
do to偶samo艣ci skazanego organ wykonuj膮cy orzeczenie mo偶e za偶膮da膰 ustalenia jego
to偶samo艣ci przez Policj臋.
偶 2. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, w
porozumieniu z ministrem w艂a艣ciwym do spraw wewn臋trznych i z Ministrem
Obrony Narodowej, inne organy powo艂ane do przeprowadzenia wywiadu
艣rodowiskowego, uwzgl臋dniaj膮c w szczeg贸lno艣ci jego zakres oraz tryb
przeprowadzania.
Art. 15. 偶 1. S膮d umarza post臋powanie wykonawcze w razie przedawnienia
wykonania kary, 艣mierci skazanego lub innej przyczyny wy艂膮czaj膮cej to
post臋powanie.
偶 2. Je偶eli zachodzi d艂ugotrwa艂a przeszkoda uniemo偶liwiaj膮ca post臋powanie
wykonawcze, a w szczeg贸lno艣ci je偶eli nie mo偶na uj膮膰 skazanego albo nie mo偶na
wykona膰 wobec niego orzeczenia z powodu choroby psychicznej lub innej
przewlek艂ej, ci臋偶kiej choroby, post臋powanie zawiesza si臋 w ca艂o艣ci lub w cz臋艣ci na
czas trwania przeszkody.
Nowe brzmienie
偶 2a. Na postanowienie w przedmiocie umorzenia lub zawieszenia
偶 4 w art. 15
post臋powania wykonawczego przys艂uguje za偶alenie. wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.
偶 3. Zawieszenie post臋powania wykonawczego nie wstrzymuje biegu
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
przedawnienia, chyba 偶e skazany uchyla si臋 od wykonania kary. Okres wstrzymania
biegu przedawnienia nie mo偶e przekroczy膰 10 lat.
[偶 4. Wykonywanie kary pozbawienia wolno艣ci, kary aresztu lub 艣rodka
przymusu w tej samej lub innej sprawie wstrzymuje bieg przedawnienia.]
<偶 4. Wykonywanie kary pozbawienia wolno艣ci, zast臋pczej kary
pozbawienia wolno艣ci, kary aresztu wojskowego, kary aresztu lub zast臋pczej
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 11/194
kary aresztu, kary porz膮dkowej oraz 艣rodka przymusu skutkuj膮cego
pozbawienie wolno艣ci w tej samej lub innej sprawie wstrzymuje bieg
przedawnienia.>
Art. 16. (uchylony).
Art. 17. 偶 1. S膮d, kieruj膮c do wykonania orzeczenie o pozbawieniu wolno艣ci,
zawiadamia:
1) s膮d opieku艅czy, je偶eli zachodzi potrzeba opieki nad dzie膰mi skazanego,
2) w艂a艣ciwy organ, je偶eli zachodzi potrzeba opieki nad osob膮 niedo艂臋偶n膮 lub
chor膮, kt贸r膮 opiekowa艂 si臋 skazany, albo potrzeba przedsi臋wzi臋cia niezb臋dnych
czynno艣ci do ochrony mienia lub mieszkania skazanego.
偶 2. O poczynionych wyst膮pieniach i wydanych zarz膮dzeniach zawiadamia si臋
skazanego.
Dodany art. 17a
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.
wolno艣ci oraz kary ograniczenia wolno艣ci na podstawie art. 37b lub art. 87
(Dz. U. z 2015 r.
偶 2 Kodeksu karnego, kar臋 ograniczenia wolno艣ci kieruje si臋 do wykonania poz. 396).
w pierwszej kolejno艣ci tylko w贸wczas, gdy zachodz膮 przeszkody prawne do
niezw艂ocznego wykonania kary pozbawienia wolno艣ci.
偶 2. W wypadku ustania przeszk贸d, o kt贸rych mowa w 偶 1, s膮d 
niezale偶nie od tego, czy kara ograniczenia wolno艣ci zosta艂a ju偶 w ca艂o艣ci
wykonana  niezw艂ocznie kieruje do wykonania kar臋 pozbawienia wolno艣ci.>
Oddzia艂 2
Post臋powanie przed s膮dem
Art. 18. 偶 1. W post臋powaniu wykonawczym s膮d orzeka postanowieniem.
偶 2. W kwestiach nie wymagaj膮cych postanowienia prezes s膮du lub
upowa偶niony s臋dzia wydaje zarz膮dzenia.
偶 3. W kwestiach nie wymagaj膮cych postanowienia s膮du penitencjarnego
zarz膮dzenia wydaje s臋dzia penitencjarny.
Art. 19. 偶 1. S膮d orzeka na wniosek prokuratora, skazanego albo jego obro艅cy
oraz z urz臋du, a je偶eli ustawa tak stanowi  na wniosek innych os贸b.
偶 2. Wniosek lub skarg臋 mo偶na zg艂osi膰 na pi艣mie lub ustnie. W wypadku
ustnego zg艂oszenia spisuje si臋 protok贸艂.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 12/194
偶 3. Sk艂adaj膮cy wniosek, o kt贸rym mowa w 偶 1, jest obowi膮zany do
uzasadnienia zawartych w nim 偶膮da艅 w stopniu umo偶liwiaj膮cym jego rozpoznanie,
w szczeg贸lno艣ci do do艂膮czenia odpowiednich dokument贸w. W przypadku
niewykonania tego obowi膮zku mo偶na pozostawi膰 wniosek bez rozpoznania.
偶 4. Wniosek lub skarg臋 rozpoznaje si臋 w terminie 21 dni od daty wp艂ywu do
s膮du, chyba 偶e ustawa przewiduje rozpoznanie wniosku na posiedzeniu, w kt贸rym
uprawnione osoby mog膮 wzi膮膰 udzia艂.
Art. 20. 偶 1. W post臋powaniu wykonawczym s膮d orzeka jednoosobowo.
偶 2. Za偶alenie wnosi si臋 do s膮du, kt贸ry wyda艂 zaskar偶one postanowienie;
zostaje ono przekazane bezzw艂ocznie zarz膮dzeniem wraz z aktami sprawy do s膮du
wy偶szej instancji, chyba 偶e s膮d orzekaj膮cy w tym samym sk艂adzie przychyli si臋 do
za偶alenia.
偶 3. S膮d wy偶szej instancji rozpoznaje za偶alenie jednoosobowo.
偶 4. S膮d wy偶szej instancji rozpoznaje za偶alenie w terminie 21 dni od daty jego
przekazania przez s膮d pierwszej instancji, chyba 偶e ustawa przewiduje rozpoznanie
za偶alenia na posiedzeniu, w kt贸rym uprawnione osoby mog膮 wzi膮膰 udzia艂.
Art. 21. W post臋powaniu przed s膮dem prokurator jest stron膮; w szczeg贸lno艣ci
mo偶e sk艂ada膰 wnioski, a w wypadkach wskazanych w ustawie wnosi膰 za偶alenia na
postanowienia wydane w post臋powaniu wykonawczym.
Art. 22. 偶 1. Prokurator, skazany oraz jego obro艅ca, s膮dowy kurator
zawodowy, pokrzywdzony, a tak偶e inne osoby, o kt贸rych mowa w art. 19 偶 1, maj膮
prawo wzi膮膰 udzia艂 w posiedzeniu, gdy ustawa tak stanowi. W posiedzeniu s膮du
wy偶szej instancji maj膮 prawo wzi膮膰 udzia艂 osoby, kt贸rym przys艂uguje prawo do
udzia艂u w posiedzeniu s膮du pierwszej instancji.
偶 1a. Niestawiennictwo os贸b, o kt贸rych mowa w 偶 1, nale偶ycie
zawiadomionych o terminie i celu posiedzenia, nie wstrzymuje rozpoznania sprawy,
z wyj膮tkiem obro艅cy w wypadkach okre艣lonych w art. 8 偶 2, chyba 偶e s膮d orzeka na
korzy艣膰 lub zgodnie z wnioskiem skazanego.
偶 2. S膮d mo偶e dopu艣ci膰 do udzia艂u w posiedzeniu r贸wnie偶 inne osoby ni偶
Nowe brzmienie
偶 3 w art. 22
wymienione w 偶 1, je偶eli ich udzia艂 mo偶e mie膰 znaczenie dla rozstrzygni臋cia.
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.
[偶 3. Udzia艂 s膮dowego kuratora zawodowego w posiedzeniu jest obowi膮zkowy,
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
je偶eli s膮d uzna to za konieczne.]
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 13/194
<偶 3. Udzia艂 s膮dowego kuratora zawodowego w posiedzeniu jest
obowi膮zkowy, je偶eli ustawa tak stanowi lub s膮d uzna to za konieczne.>
Art. 23. 偶 1. S膮d mo偶e zarz膮dzi膰 sprowadzenie skazanego na posiedzenie s膮du.
偶 2. S膮d mo偶e zleci膰 przes艂uchanie skazanego s膮dowi wezwanemu, w kt贸rego
okr臋gu skazany przebywa.
偶 3. Je偶eli post臋powanie s膮dowe dotyczy skazanego pozbawionego wolno艣ci,
posiedzenie mo偶e odby膰 si臋 w zak艂adzie, w kt贸rym on przebywa.
Art. 24. 偶 1. Je偶eli ujawni膮 si臋 nowe lub poprzednio nie znane okoliczno艣ci
istotne dla rozstrzygni臋cia, s膮d mo偶e w ka偶dym czasie zmieni膰 lub uchyli膰
poprzednie postanowienie.
偶 2. Niedopuszczalna jest zmiana lub uchylenie postanowienia, przewidzianego
w 偶 1, na niekorzy艣膰 skazanego po up艂ywie 6 miesi臋cy od dnia uprawomocnienia si臋
postanowienia.
偶 3. Na postanowienie wydane na podstawie 偶 1 przys艂uguje za偶alenie tylko
wtedy, gdy przys艂ugiwa艂o r贸wnie偶 na postanowienie podlegaj膮ce zmianie lub
uchyleniu.
Oddzia艂 3
Zmiany w art. 25
wejd膮 w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.
Post臋powanie egzekucyjne
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
Art. 25. [偶 1. Egzekucj臋 zas膮dzonych roszcze艅 cywilnych, orzeczonej grzywny,
艣wiadczenia pieni臋偶nego, nale偶no艣ci s膮dowych oraz zobowi膮zania okre艣lonego w
art. 52 Kodeksu karnego prowadzi si臋 wed艂ug przepis贸w Kodeksu post臋powania
cywilnego, je偶eli niniejsza ustawa nie stanowi inaczej.]
<偶 1. Egzekucj臋 zas膮dzonych roszcze艅 cywilnych, orzeczonej grzywny,
艣wiadczenia pieni臋偶nego oraz nale偶no艣ci s膮dowych prowadzi si臋 wed艂ug
przepis贸w Kodeksu post臋powania cywilnego, je偶eli niniejsza ustawa nie stanowi
inaczej.>
[偶 2. Przepis 偶 1 stosuje si臋 r贸wnie偶 do wykonania postanowie艅 o
zabezpieczeniu roszcze艅 cywilnych b臋d膮cych przedmiotem post臋powania karnego
oraz grzywny.] Nowe brzmienie
偶 3 w art. 25
wchodzi w 偶ycie
z dn. 1.07.2015 r.
(Dz. U. z 2013 r.
poz. 1247).
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 14/194
[偶 3. W pierwszej kolejno艣ci podlegaj膮 zaspokojeniu zas膮dzone roszczenia
cywilne maj膮ce na celu naprawienie szkody lub zado艣膰uczynienie za doznan膮
krzywd臋.]
<偶 3. W pierwszej kolejno艣ci podlegaj膮 zaspokojeniu zas膮dzone roszczenia
cywilne maj膮ce na celu naprawienie szkody lub zado艣膰uczynienie za doznan膮
krzywd臋, a nast臋pnie nale偶no艣ci s膮dowe.>
Art. 26. Do tytu艂贸w egzekucyjnych maj膮 zastosowanie przepisy art. 776 795
Kodeksu post臋powania cywilnego.
[Art. 27. Egzekucj臋 艣rodka karnego przepadku oraz nawi膮zki na rzecz Skarbu
Nowe brzmienie
art. 27 wejdzie w
Pa艅stwa prowadzi urz膮d skarbowy wed艂ug przepis贸w o post臋powaniu egzekucyjnym
偶ycie z dn.
1.07.2015 r. (Dz.
w administracji, je偶eli niniejsza ustawa nie stanowi inaczej.]
U. z 2015 r. poz.
396).
prowadzi urz膮d skarbowy wed艂ug przepis贸w o post臋powaniu egzekucyjnym
w administracji, je偶eli niniejsza ustawa nie stanowi inaczej.>
Dodany art. 27a
wejdzie w 偶ycie
艣wiadczenia pieni臋偶nego, 艣rodka kompensacyjnego oraz koszt贸w s膮dowych
jw.
maj膮 zastosowanie przepisy Kodeksu post臋powania cywilnego, je偶eli niniejsza
ustawa nie stanowi inaczej.
偶 2. Do wykonania postanowie艅 o zabezpieczeniu przepadku maj膮
zastosowanie przepisy o post臋powaniu egzekucyjnym w administracji, je偶eli
niniejsza ustawa nie stanowi inaczej.>
Art. 28. 偶 1. Orzeczone w stosunku do jednego z ma艂偶onk贸w, pozostaj膮cych
we wsp贸lno艣ci maj膮tkowej, kary grzywny, nawi膮zki i nale偶no艣ci s膮dowe podlegaj膮
zaspokojeniu z odr臋bnego maj膮tku skazanego oraz z wynagrodzenia za prac臋 lub za
inne us艂ugi 艣wiadczone przez niego osobi艣cie, jak r贸wnie偶 z praw tw贸rcy wynalazku,
wzoru u偶ytkowego oraz projektu racjonalizatorskiego. Je偶eli zaspokojenie z tych
zr贸de艂 oka偶e si臋 niemo偶liwe, egzekucja mo偶e by膰 prowadzona z maj膮tku wsp贸lnego.
Niemo偶no艣膰 zaspokojenia z maj膮tku odr臋bnego skazanego stwierdza si臋 w
protokole.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 15/194
偶 2. Egzekucja z maj膮tku wsp贸lnego jest niedopuszczalna w razie skazania za
przest臋pstwo, kt贸rym pokrzywdzony jest ma艂偶onek skazanego albo osoby, w
stosunku do kt贸rych ma艂偶onek ten obci膮偶ony jest obowi膮zkiem alimentacyjnym.
偶 3. W razie skierowania egzekucji do maj膮tku wsp贸lnego, ma艂偶onek
skazanego mo偶e 偶膮da膰 ograniczenia lub wy艂膮czenia w ca艂o艣ci zaspokojenia
nale偶no艣ci, wymienionych w 偶 1, z maj膮tku wsp贸lnego lub niekt贸rych jego
sk艂adnik贸w, je偶eli skazany nie przyczyni艂 si臋 lub przyczyni艂 si臋 w stopniu
nieznacznym do powstania tego maj膮tku albo do nabycia okre艣lonych jego
sk艂adnik贸w lub je偶eli zaspokojenie z maj膮tku wsp贸lnego tych nale偶no艣ci jest
sprzeczne z zasadami wsp贸艂偶ycia spo艂ecznego.
[Art. 29. 偶 1. Z chwil膮 prawomocnego orzeczenia 艣rodka karnego przepadku
Nowe brzmienie
art. 29 wejdzie w
wobec jednego z ma艂偶onk贸w pozostaj膮cych we wsp贸lno艣ci maj膮tkowej, przedmioty
偶ycie z dn.
1.07.2015 r. (Dz.
maj膮tkowe, kt贸rych dotyczy przepadek lub kt贸re podlegaj膮 egzekucji przepadku
U. z 2015 r. poz.
396).
r贸wnowarto艣ci przedmiot贸w lub korzy艣ci, trac膮 z mocy prawa charakter sk艂adnik贸w
maj膮tku wsp贸lnego. Od tej chwili stosuje si臋 do nich odpowiednio przepisy o
wsp贸艂w艂asno艣ci w cz臋艣ciach u艂amkowych, przy czym udzia艂 Skarbu Pa艅stwa stanowi
cz臋艣膰 orzeczona przepadkiem. Ma艂偶onek skazanego mo偶e wyst膮pi膰 odpowiednio z
偶膮daniem okre艣lonym w art. 28 偶 3.
偶 2. Przepis 偶 1 stosuje si臋 odpowiednio w wypadku orzeczenia 艣rodka karnego
przepadku przedmiot贸w obj臋tych innym rodzajem wsp贸艂w艂asno艣ci 艂膮cznej.]
Nowe brzmienie
偶 1 i 2 w art. 29a
wejdzie w 偶ycie
jw.
jednego z ma艂偶onk贸w pozostaj膮cych we wsp贸lno艣ci maj膮tkowej, przedmioty
maj膮tkowe, kt贸rych dotyczy przepadek lub kt贸re podlegaj膮 egzekucji
przepadku r贸wnowarto艣ci przedmiot贸w lub korzy艣ci, trac膮 z mocy prawa
charakter sk艂adnik贸w maj膮tku wsp贸lnego. Od tej chwili stosuje si臋 do nich
odpowiednio przepisy o wsp贸艂w艂asno艣ci w cz臋艣ciach u艂amkowych, przy czym
udzia艂 Skarbu Pa艅stwa stanowi cz臋艣膰 orzeczona przepadkiem. Ma艂偶onek
skazanego mo偶e wyst膮pi膰 odpowiednio z 偶膮daniem okre艣lonym w art. 28 偶 3.
偶 2. Przepis 偶 1 stosuje si臋 odpowiednio w wypadku orzeczenia przepadku
przedmiot贸w obj臋tych innym rodzajem wsp贸艂w艂asno艣ci 艂膮cznej.>
Art. 29a. [偶 1. Przy egzekucji 艣rodka karnego przepadku korzy艣ci maj膮tkowej
uzyskanej z pope艂nienia przest臋pstwa lub jej r贸wnowarto艣ci domniemywa si臋, 偶e
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 16/194
rzeczy oraz prawa maj膮tkowe, kt贸re s膮 we w艂adaniu skazanego po orzeczeniu tego
艣rodka, nale偶a艂y do niego ju偶 w chwili wydania orzeczenia.]
<偶 1. Przy egzekucji przepadku korzy艣ci maj膮tkowej uzyskanej
z pope艂nienia przest臋pstwa lub jej r贸wnowarto艣ci domniemywa si臋, 偶e rzeczy
oraz prawa maj膮tkowe, kt贸re s膮 we w艂adaniu skazanego po orzeczeniu
przepadku, nale偶a艂y do niego ju偶 w chwili wydania orzeczenia.>
[偶 2. Osoba fizyczna, w stosunku do kt贸rej dzia艂a domniemanie ustanowione w
art. 45 偶 4 Kodeksu karnego lub w art. 33 偶 4 Kodeksu karnego skarbowego, mo偶e
wnosi膰 o wy艂膮czenie z jego zakresu przedmiot贸w maj膮tkowych, kt贸rych 艂膮czna
warto艣膰 wed艂ug oszacowania organu egzekucyjnego nie przekracza przeci臋tnego
sze艣ciomiesi臋cznego dochodu tej osoby; wniosek o wy艂膮czenie zg艂asza si臋 do tego
organu.]
<偶 2. Osoba fizyczna, w stosunku do kt贸rej dzia艂a domniemanie
ustanowione w art. 45 偶 3 Kodeksu karnego lub w art. 33 偶 4 Kodeksu karnego
skarbowego, mo偶e wnosi膰 o wy艂膮czenie z jego zakresu przedmiot贸w
maj膮tkowych, kt贸rych 艂膮czna warto艣膰 wed艂ug oszacowania organu
egzekucyjnego nie przekracza przeci臋tnego sze艣ciomiesi臋cznego dochodu tej
osoby; wniosek o wy艂膮czenie zg艂asza si臋 do tego organu.>
偶 3. W razie nieuwzgl臋dnienia wniosku, o kt贸rym mowa w 偶 2, osoba
zainteresowana mo偶e w drodze pow贸dztwa 偶膮da膰 wy艂膮czenia przedmiot贸w z zakresu
domniemania i zwolnienia ich od egzekucji lub dokonanego zabezpieczenia.
Art. 29b. 偶 1. Pozew przeciwko Skarbowi Pa艅stwa o obalenie domniemania
ustanowionego w art. 45 偶 4 Kodeksu karnego lub w art. 33 偶 4 Kodeksu karnego
skarbowego jest tymczasowo wolny od op艂at s膮dowych, a w razie oddalenia
pow贸dztwa pow贸d jest obowi膮zany ui艣ci膰 op艂aty na zasadach og贸lnych.
偶 2. Je偶eli w celu obalenia domniemania pow贸d powo艂uje si臋 na nabycie
odp艂atne, powinien wskaza膰 zr贸d艂o nabycia i udowodni膰 pochodzenie potrzebnych
do nabycia 艣rodk贸w.
偶 3. Sprzeda偶 ruchomo艣ci lub nieruchomo艣ci nie mo偶e nast膮pi膰 przed
prawomocnym rozstrzygni臋ciem sprawy.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 17/194
Art. 30. W sprawach wytoczonych przeciwko Skarbowi Pa艅stwa reprezentuje
go prezes s膮du okr臋gowego lub urz膮d skarbowy w sprawach, w kt贸rych wykona艂
wyrok w zakresie orzeczonego nim przepadku.
Art. 31. W razie dokonania przez d艂u偶nika Skarbu Pa艅stwa czynno艣ci prawnej
z pokrzywdzeniem wierzyciela, z pow贸dztwem wyst臋puje prezes s膮du okr臋gowego
lub urz膮d skarbowy w sprawach, w kt贸rych wykonuje orzeczenie.
Rozdzia艂 V
Nadz贸r penitencjarny
[Art. 32. Nadz贸r nad legalno艣ci膮 i prawid艂owo艣ci膮 wykonywania kary
pozbawienia wolno艣ci, kary aresztu, tymczasowego aresztowania, zatrzymania oraz
艣rodka zabezpieczaj膮cego zwi膮zanego z umieszczeniem w zak艂adzie zamkni臋tym, a
tak偶e kar porz膮dkowych i 艣rodk贸w przymusu skutkuj膮cych pozbawienie wolno艣ci
sprawuje s臋dzia penitencjarny.]
Nowe brzmienie
art. 32 wejdzie w
pozbawienia wolno艣ci, zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci, kary aresztu
偶ycie z dn.
1.07.2015 r. (Dz.
wojskowego, kary aresztu lub zast臋pczej kary aresztu, kary porz膮dkowej,
U. z 2015 r. poz.
396).
tymczasowego aresztowania, zatrzymania, 艣rodka przymusu skutkuj膮cego
pozbawienie wolno艣ci oraz 艣rodka zabezpieczaj膮cego zwi膮zanego
z umieszczeniem w zak艂adzie psychiatrycznym sprawuje s臋dzia penitencjarny.>
Art. 33. 偶 1. S臋dzia penitencjarny wizytuje zak艂ady karne, areszty 艣ledcze oraz
inne miejsca, w kt贸rych przebywaj膮 osoby pozbawione wolno艣ci. Ma on prawo
wst臋pu w ka偶dym czasie, bez ogranicze艅, do tych zak艂ad贸w, areszt贸w i miejsc oraz
poruszania si臋 po ich terenie, przegl膮dania dokument贸w i 偶膮dania wyja艣nie艅 od
administracji tych jednostek.
偶 2. S臋dzia penitencjarny ma prawo przeprowadzania podczas nieobecno艣ci
innych os贸b rozm贸w z osobami pozbawionymi wolno艣ci oraz badania ich wniosk贸w,
skarg i pr贸艣b.
Art. 34. 偶 1. S臋dzia penitencjarny uchyla sprzeczn膮 z prawem decyzj臋 organu
wymienionego w art. 2 pkt 5 i 6, o ile dotyczy ona osoby pozbawionej wolno艣ci.
偶 2. Na decyzj臋 s臋dziego skazanemu i organom okre艣lonym w 偶 1 przys艂uguje
skarga do s膮du penitencjarnego, w kt贸rego okr臋gu wydano decyzj臋.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 18/194
偶 3. Przepisy art. 7 偶 3 5 stosuje si臋 odpowiednio.
偶 4. W wypadku stwierdzenia niezgodnego z prawem pozbawienia wolno艣ci,
s臋dzia penitencjarny niezw艂ocznie zawiadamia o tym organ, do kt贸rego dyspozycji
osoba pozbawiona wolno艣ci pozostaje, a w wypadku odbywania przez ni膮 kary lub
wykonywania wobec niej 艣rodka, o kt贸rym mowa w art. 32  organ, kt贸ry skierowa艂
orzeczenie do wykonania, a w razie potrzeby zarz膮dza zwolnienie takiej osoby.
Art. 35. 偶 1. Je偶eli zdaniem s臋dziego penitencjarnego zachodzi potrzeba
wydania decyzji nie nale偶膮cej do jego w艂a艣ciwo艣ci, a w szczeg贸lno艣ci decyzji o
charakterze administracyjnym, przekazuje on swoje spostrze偶enia wraz z
odpowiednimi wnioskami w艂a艣ciwemu organowi.
偶 2. Organ wymieniony w 偶 1 zawiadamia s臋dziego penitencjarnego, w
terminie 14 dni albo w innym wyznaczonym przez s臋dziego terminie, o zaj臋tym
stanowisku. Je偶eli s臋dzia penitencjarny uzna to stanowisko za niezadowalaj膮ce,
przedstawia spraw臋 organowi nadrz臋dnemu nad organem wymienionym w 偶 1;
organ nadrz臋dny zawiadamia s臋dziego o sposobie za艂atwienia sprawy.
偶 3. W wypadku powtarzania si臋 ra偶膮cych uchybie艅 w funkcjonowaniu zak艂adu
karnego, aresztu 艣ledczego lub innego miejsca, w kt贸rym przebywaj膮 osoby
pozbawione wolno艣ci, albo gdy istniej膮ce w nim warunki nie zapewniaj膮
poszanowania praw os贸b tam przebywaj膮cych, s臋dzia penitencjarny wyst臋puje do
w艂a艣ciwego organu nadrz臋dnego z wnioskiem o usuni臋cie w okre艣lonym terminie
istniej膮cych uchybie艅. Je偶eli w wymienionym terminie uchybienia te nie zosta艂y
usuni臋te, s臋dzia penitencjarny wyst臋puje z wnioskiem do w艂a艣ciwego ministra o
zawieszenie dzia艂alno艣ci b膮dz likwidacj臋 w ca艂o艣ci lub w cz臋艣ci okre艣lonego
zak艂adu, aresztu lub miejsca.
Art. 36. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, spos贸b,
zakres i tryb sprawowania nadzoru penitencjarnego, uwzgl臋dniaj膮c w szczeg贸lno艣ci
legalno艣膰 i prawid艂owo艣膰 wykonywania kary pozbawienia wolno艣ci, spos贸b
eliminowania stwierdzonych uchybie艅 oraz sposoby dokumentowania i
przeprowadzania tego nadzoru, a tak偶e rodzaj i typ zak艂adu karnego.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 19/194
Rozdzia艂 VI
Zatarcie skazania
Art. 37. 偶 1. W przedmiocie zatarcia skazania orzeka s膮d, chyba 偶e zatarcie
nast膮pi艂o z mocy prawa.
偶 2. Je偶eli w pierwszej instancji wyroki wyda艂o kilka s膮d贸w, w艂a艣ciwy jest s膮d,
kt贸ry jako ostatni wyda艂 wyrok skazuj膮cy. Je偶eli orzeka艂y s膮dy r贸偶nego rz臋du,
w艂a艣ciwy jest s膮d wy偶szego rz臋du.
偶 3. Wniosek skazanego o zatarcie skazania, z艂o偶ony przed up艂ywem roku od
wydania postanowienia odmawiaj膮cego zatarcia, mo偶na pozostawi膰 bez rozpoznania.
偶 4. Na postanowienie w przedmiocie zatarcia skazania przys艂uguje za偶alenie.
Rozdzia艂 VII
Uczestnictwo spo艂ecze艅stwa w wykonywaniu orzecze艅, pomoc w spo艂ecznej
readaptacji skazanych oraz Fundusz Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy
Postpenitencjarnej
Art. 38. [偶 1. W wykonywaniu kar, 艣rodk贸w karnych, zabezpieczaj膮cych i
Zmiany w art. 38
wejd膮 w 偶ycie z
zapobiegawczych, w szczeg贸lno艣ci zwi膮zanych z pozbawieniem wolno艣ci, mog膮
dn. 1.07.2015 r.
(Dz. U. z 2015 r.
wsp贸艂dzia艂a膰 stowarzyszenia, fundacje, organizacje oraz instytucje, kt贸rych celem
poz. 396).
dzia艂ania jest realizacja zada艅 okre艣lonych w niniejszym rozdziale, jak r贸wnie偶
ko艣cio艂y i inne zwi膮zki wyznaniowe oraz osoby godne zaufania.]
<偶 1. W wykonywaniu kar, 艣rodk贸w karnych, kompensacyjnych,
zabezpieczaj膮cych i zapobiegawczych, w szczeg贸lno艣ci zwi膮zanych
z pozbawieniem wolno艣ci, oraz przepadku mog膮 wsp贸艂dzia艂a膰 stowarzyszenia,
Nowe brzmienie
fundacje, organizacje oraz instytucje, kt贸rych celem dzia艂ania jest realizacja
art. 39 wejdzie w
偶ycie jw.
zada艅 okre艣lonych w niniejszym rozdziale, jak r贸wnie偶 ko艣cio艂y i inne zwi膮zki
wyznaniowe oraz osoby godne zaufania.>
<偶 1a. W zakresie zapobiegania przest臋pczo艣ci i readaptacji spo艂ecznej
podmioty, o kt贸rych mowa w 偶 1, podejmuj膮 dzia艂ania w celu zwi臋kszenia
efektywno艣ci dzia艂ania organ贸w pa艅stwowych oraz wzmacniania
praworz膮dnego dzia艂ania tych organ贸w.>
偶 2. Podmioty, o kt贸rych mowa w 偶 1, mog膮 w porozumieniu z dyrektorem
zak艂adu karnego lub aresztu 艣ledczego uczestniczy膰 w prowadzeniu dzia艂alno艣ci
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 20/194
resocjalizacyjnej, spo艂ecznej, kulturalnej, o艣wiatowej, sportowej i religijnej w tych
zak艂adach lub aresztach.
[Art. 39. 偶 1. Przedstawiciele stowarzysze艅, fundacji, organizacji i instytucji, o
kt贸rych mowa w art. 38 偶 1, ko艣cio艂贸w i innych zwi膮zk贸w wyznaniowych oraz osoby
godne zaufania mog膮 uczestniczy膰 w radach oraz innych organach kolegialnych 
powo艂ywanych przez Prezesa Rady Ministr贸w, Ministra Sprawiedliwo艣ci lub
podleg艂e mu organy albo wojewod贸w  kt贸rych zadaniem jest 艣wiadczenie pomocy
skazanym i ich rodzinom albo koordynowanie wsp贸艂dzia艂ania spo艂ecze艅stwa z
zak艂adami karnymi i aresztami 艣ledczymi. Przedstawiciele ci oraz osoby godne
zaufania mog膮 te偶 uczestniczy膰 w spo艂ecznej kontroli nad wykonywaniem kar,
艣rodk贸w karnych, zabezpieczaj膮cych i zapobiegawczych.
偶 2. Prezes Rady Ministr贸w okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, szczeg贸艂owy
zakres i tryb uczestnictwa podmiot贸w wymienionych w art. 38 偶 1 w wykonywaniu
kar i 艣rodk贸w karnych oraz zabezpieczaj膮cych i zapobiegawczych, a tak偶e spo艂ecznej
kontroli, o kt贸rej mowa w 偶 1, uwzgl臋dniaj膮c w szczeg贸lno艣ci cele, jakim powinno
s艂u偶y膰 uczestnictwo tych podmiot贸w w zakresie zapobiegania przest臋pczo艣ci i
readaptacji spo艂ecznej, warunki jakim powinien odpowiada膰 przedstawiciel
podmiotu oraz charakter uczestnictwa.]
mog膮 uczestniczy膰 w radach oraz innych organach kolegialnych 
powo艂ywanych przez Prezesa Rady Ministr贸w, Ministra Sprawiedliwo艣ci lub
pod-leg艂e mu organy albo wojewod贸w  kt贸rych zadaniem jest 艣wiadczenie
pomocy skazanym i ich rodzinom albo koordynowanie wsp贸艂dzia艂ania
spo艂ecze艅stwa z zak艂adami karnymi i aresztami 艣ledczymi. Przedstawiciele ci
oraz osoby godne zaufania mog膮 te偶 uczestniczy膰 w spo艂ecznej kontroli nad
wykonywaniem kar, 艣rodk贸w karnych, kompensacyjnych, zabezpieczaj膮cych
i zapobiegawczych oraz przepadku.
偶 2. Prezes Rady Ministr贸w okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, zakres,
formy i tryb wsp贸艂dzia艂ania oraz wymogi, jakie musz膮 spe艂nia膰 przedstawiciele
podmiot贸w, o kt贸rych mowa w art. 38 偶 1, w wykonywaniu kar, 艣rodk贸w
karnych, kompensacyjnych, zabezpieczaj膮cych, zapobiegawczych oraz
przepadku, a tak偶e spo艂ecznej kontroli, o kt贸rej mowa w 偶 1, uwzgl臋dniaj膮c
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 21/194
cele, jakim powinno s艂u偶y膰 wsp贸艂dzia艂anie tych podmiot贸w w readaptacji
spo艂ecznej i zapobieganiu przest臋pczo艣ci.>
Art. 40. 偶 1. W celu koordynowania wsp贸艂dzia艂ania organ贸w pa艅stwowych i
przedstawicieli spo艂ecze艅stwa w zapobieganiu przest臋pczo艣ci i wykonywaniu
orzecze艅 oraz w celu 艣wiadczenia pomocy w readaptacji spo艂ecznej, a tak偶e
wykonywania kontroli spo艂ecznej i dokonywania oceny polityki penitencjarnej,
Prezes Rady Ministr贸w powo艂uje Rad臋 G艂贸wn膮 do Spraw Spo艂ecznej Readaptacji i
Pomocy Skazanym, zwan膮 dalej  Rad膮 G艂贸wn膮 .
偶 2. W sk艂ad Rady G艂贸wnej wchodz膮 przedstawiciele wymiaru
sprawiedliwo艣ci, Ministra Sprawiedliwo艣ci, Ministra Obrony Narodowej, ministra
w艂a艣ciwego do spraw zabezpieczenia spo艂ecznego, ministra w艂a艣ciwego do spraw
zdrowia, ministra w艂a艣ciwego do spraw o艣wiaty i wychowania, ministra w艂a艣ciwego
do spraw wewn臋trznych oraz Policji i S艂u偶by Wi臋ziennej. W sk艂ad Rady G艂贸wnej
mog膮 te偶 wchodzi膰 przedstawiciele stowarzysze艅, fundacji, organizacji i instytucji, o
kt贸rych mowa w art. 38 偶 1, ko艣cio艂贸w i innych zwi膮zk贸w wyznaniowych, a tak偶e
zwi膮zk贸w zawodowych i samorz膮du zawodowego, przedstawiciele nauki oraz osoby
godne zaufania, mog膮ce przyczyni膰 si臋 do realizacji cel贸w wymienionych w 偶 1.
偶 3. Stosownie do potrzeb, wojewoda mo偶e powo艂a膰 terenowe rady do spraw
spo艂ecznej readaptacji i pomocy skazanym, zwane dalej  radami terenowymi . Do
sk艂adu rady terenowej zaprasza si臋 r贸wnie偶 przedstawicieli organ贸w odpowiedniego
szczebla, o kt贸rych mowa w 偶 2, a tak偶e organ贸w samorz膮du terytorialnego. Do
uczestniczenia w pracach rady terenowej mo偶na zaprosi膰 r贸wnie偶 przedstawicieli
innych podmiot贸w, o kt贸rych mowa w 偶 2. Rady terenowe wykonuj膮 zadania
okre艣lone w 偶 1.
偶 4. Prezes Rady Ministr贸w okre艣la, w drodze rozporz膮dzenia, szczeg贸艂owe
zasady i tryb powo艂ywania oraz dzia艂ania Rady G艂贸wnej i rad terenowych.
Art. 41. 偶 1. W celu u艂atwienia spo艂ecznej readaptacji, a w szczeg贸lno艣ci
przeciwdzia艂ania powrotowi do przest臋pstwa, powinno udziela膰 si臋 skazanym oraz
ich rodzinom niezb臋dnej pomocy, zw艂aszcza materialnej, medycznej, w znalezieniu
pracy i zakwaterowaniu, a tak偶e porad prawnych.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 22/194
偶 2. Pomocy, o kt贸rej mowa w 偶 1, udzielaj膮 w艂a艣ciwe organy administracji
rz膮dowej i samorz膮du terytorialnego oraz kuratorzy s膮dowi; pomocy tej mog膮
r贸wnie偶 udziela膰 podmioty, o kt贸rych mowa w art. 38 偶 1.
Art. 42. 偶 1. Skazany mo偶e ustanowi膰, na pi艣mie, jako swojego przedstawiciela
osob臋 godn膮 zaufania, za jej zgod膮, zw艂aszcza spo艣r贸d przedstawicieli stowarzysze艅,
fundacji, organizacji oraz instytucji, o kt贸rych mowa w art. 38 偶 1.
偶 2. Przedstawiciel skazanego, o kt贸rym mowa w 偶 1, mo偶e dzia艂a膰 wy艂膮cznie
w interesie skazanego i w tym celu sk艂ada膰 w jego imieniu wnioski, skargi i pro艣by
do w艂a艣ciwych organ贸w oraz instytucji, stowarzysze艅, fundacji, organizacji,
ko艣cio艂贸w i innych zwi膮zk贸w wyznaniowych.
偶 3. Prezes s膮du, upowa偶niony s臋dzia, a w toku posiedzenia s膮d, mo偶e na
wniosek skazanego dopu艣ci膰 do udzia艂u w post臋powaniu przed s膮dem
przedstawiciela skazanego, o kt贸rym mowa w 偶 1.
Art. 43. 偶 1. Tworzy si臋 Fundusz Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy
Postpenitencjarnej, zwany dalej  Funduszem .
偶 2. Fundusz jest pa艅stwowym funduszem celowym, kt贸rego dysponentem jest
Minister Sprawiedliwo艣ci, zwany dalej  dysponentem Funduszu .
偶 3. S膮d, kt贸ry wyda艂 orzeczenie w I instancji, prowadzi wyodr臋bnion膮,
szczeg贸艂ow膮 ewidencj臋 ksi臋gow膮 nawi膮zek i 艣wiadcze艅 pieni臋偶nych zas膮dzonych na
rzecz Funduszu.
偶 4. S膮d, o kt贸rym mowa w 偶 3, wzywa osob臋 zobowi膮zan膮 do uiszczenia
nawi膮zki albo 艣wiadczenia pieni臋偶nego, do ich uiszczenia w terminie 30 dni.
偶 5. Post臋powanie egzekucyjne dotycz膮ce nawi膮zek i 艣wiadcze艅 pieni臋偶nych
zas膮dzonych na rzecz Funduszu wszczyna komornik na wniosek s膮du, o kt贸rym
mowa w 偶 3, wed艂ug przepis贸w Kodeksu post臋powania cywilnego. W tym celu s膮d z
urz臋du nadaje tytu艂owi egzekucyjnemu klauzul臋 wykonalno艣ci.
偶 6. Zaliczka na koszty egzekucji jest finansowana ze 艣rodk贸w Funduszu.
偶 7. Przychodami Funduszu s膮 艣rodki pieni臋偶ne pochodz膮ce z:
1) orzeczonych przez s膮dy nawi膮zek oraz 艣wiadcze艅 pieni臋偶nych,
2) potr膮ce艅 w wysoko艣ci 10% wynagrodzenia przys艂uguj膮cego za prac臋 skazanych
zatrudnionych w formach okre艣lonych w art. 121 偶 2,
3) wykonania kar dyscyplinarnych, o kt贸rych mowa w art. 143 偶 1 pkt 7,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 23/194
4) spadk贸w, zapis贸w i darowizn,
5) dotacji, zbi贸rek i innych zr贸de艂.
偶 8. 艢rodki Funduszu s膮 przeznaczane na:
1) pomoc osobom pokrzywdzonym przest臋pstwem oraz osobom im najbli偶szym,
zw艂aszcza pomoc medyczn膮, psychologiczn膮, rehabilitacyjn膮, prawn膮 oraz
materialn膮, udzielan膮 przez jednostki niezaliczane do sektora finans贸w
publicznych i niedzia艂aj膮ce w celu osi膮gni臋cia zysku, w tym stowarzyszenia,
fundacje, organizacje i instytucje,
2) pomoc postpenitencjarn膮 osobom pozbawionym wolno艣ci, zwalnianym z
zak艂ad贸w karnych i areszt贸w 艣ledczych oraz cz艂onkom ich rodzin, udzielan膮
przez zawodowych kurator贸w s膮dowych oraz S艂u偶b臋 Wi臋zienn膮,
2a) pomoc prawn膮 i psychologiczn膮 艣wiadkom i osobom im najbli偶szym,
3) pomoc postpenitencjarn膮 osobom, o kt贸rych mowa w pkt 2, udzielan膮 przez
podmioty wymienione w art. 38 偶 1,
4) dzia艂alno艣膰 podejmowan膮 lub powierzon膮 przez dysponenta Funduszu, maj膮c膮
na celu wsparcie i rozw贸j systemu pomocy osobom pokrzywdzonym
przest臋pstwem oraz pomocy postpenitencjarnej, w szczeg贸lno艣ci na:
a) promowanie i wspieranie inicjatyw i przedsi臋wzi臋膰 s艂u偶膮cych poprawie
sytuacji os贸b pokrzywdzonych przest臋pstwem oraz skutecznej readaptacji
skazanych,
b) podejmowanie przedsi臋wzi臋膰 o charakterze edukacyjnym
i informacyjnym,
c) pokrywanie koszt贸w zwi膮zanych z organizowaniem i prowadzeniem
szkole艅,
d) podejmowanie, organizowanie i zlecanie bada艅 naukowych dotycz膮cych
sytuacji oraz potrzeb os贸b pokrzywdzonych przest臋pstwem oraz os贸b
skazanych.
偶 9. Powierzenie realizacji zada艅, o kt贸rych mowa w 偶 8 pkt 1, 2a 4, odbywa
si臋 w trybie otwartego konkursu ofert.
偶 9a. Do realizacji pomocy prawnej i psychologicznej pokrzywdzonym
i 艣wiadkom na terenie s膮du, jednostki organizacyjnej prokuratury lub jednostki
organizacyjnej Policji wymagana jest zgoda prezesa s膮du, kierownika jednostki
organizacyjnej prokuratury b膮dz komendanta jednostki organizacyjnej Policji.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 24/194
Podmiot przyst臋puj膮cy do otwartego konkursu ofert do艂膮cza do oferty dokument
potwierdzaj膮cy t臋 zgod臋.
偶 10. Dysponent Funduszu, udzielaj膮c dotacji celowej, zwanej dalej  dotacj膮 ,
na realizacj臋 zada艅, o kt贸rych mowa w 偶 8 pkt 1, 2a 4, zawiera z podmiotem
umow臋.
偶 11. Podmioty, z kt贸rymi zosta艂a zawarta umowa, s膮 obowi膮zane do
prowadzenia wyodr臋bnionej ewidencji ksi臋gowej otrzymanych 艣rodk贸w
i dokonywanych z tych 艣rodk贸w wydatk贸w oraz posiadania odr臋bnego rachunku
bankowego przeznaczonego tylko do obs艂ugi tych 艣rodk贸w.
偶 11a. Podmiot, kt贸ry otrzyma艂 dotacj臋 w celu 艣wiadczenia pomocy
psychologicznej osobom pokrzywdzonym przest臋pstwem lub 艣wiadkom, jest
obowi膮zany udzieli膰 pomocy psychologicznej na wezwanie organu prowadz膮cego
czynno艣ci operacyjno-rozpoznawcze albo sprawdzaj膮ce lub post臋powanie
przygotowawcze albo s膮du w terminie 14 dni od wezwania, chyba 偶e okre艣lone
w umowie 艣rodki przeznaczone na pomoc psychologiczn膮 zosta艂y wykorzystane lub
pokrzywdzony lub 艣wiadek nie kwalifikuje si臋 do udzielenia takiej pomocy.
偶 12. Podmioty, kt贸re otrzyma艂y dotacje z Funduszu, s膮 obowi膮zane do
sporz膮dzania i przekazywania dysponentowi Funduszu kwartalnych informacji
dotycz膮cych wykorzystania tych 艣rodk贸w oraz do sporz膮dzania i przekazania
rozliczenia dotacji w zakresie rzeczowym i finansowym, w terminie 15 dni od dnia
zako艅czenia realizacji zadania.
偶 13. Pomocy z Funduszu nie przyznaje si臋 w takim zakresie, w jakim zosta艂a
ona udzielona z innych zr贸de艂.
偶 14. Dysponent Funduszu kontroluje prawid艂owo艣膰 wydatkowania dotacji
otrzymanych z Funduszu pod wzgl臋dem racjonalno艣ci i legalno艣ci ich
wydatkowania, w tym zgodno艣膰 danych zawartych w informacjach, o kt贸rych mowa
w 偶 12, ze stanem faktycznym.
偶 15. Podmioty, kt贸re wykorzysta艂y dotacje niezgodnie z celem ich przyznania,
s膮 obowi膮zane do zwrotu dysponentowi Funduszu r贸wnowarto艣ci przekazanych
艣rodk贸w wraz z odsetkami w wysoko艣ci okre艣lonej jak dla zaleg艂o艣ci podatkowych,
w ci膮gu 15 dni od dnia stwierdzenia takiego wykorzystania.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 25/194
偶 15a. Podmioty, o kt贸rych mowa w 偶 15, nie mog膮 bra膰 udzia艂u w otwartym
konkursie ofert, o kt贸rym mowa w 偶 9, do dnia zwrotu 艣rodk贸w wraz z odsetkami
i przez nast臋pne 12 miesi臋cy od tego dnia.
偶 16. Osoba, kt贸ra wykorzysta艂a udzielon膮 pomoc niezgodnie z jej
przeznaczeniem, jest obowi膮zana do zwrotu r贸wnowarto艣ci uzyskanych 艣wiadcze艅.
偶 17. W wypadku ustalenia, 偶e osoba, kt贸rej udzielono pomocy, wykorzysta艂a
j膮 niezgodnie z przeznaczeniem, podmiot, kt贸ry udzieli艂 pomocy, jest obowi膮zany do
wezwania tej osoby do zwrotu r贸wnowarto艣ci uzyskanych 艣wiadcze艅 w terminie 30
dni od dnia wezwania jej do zwrotu.
偶 18. Osoba, kt贸ra wykorzysta艂a udzielon膮 pomoc niezgodnie z jej
przeznaczeniem i pomimo wezwania nie zwr贸ci艂a jej r贸wnowarto艣ci, traci prawo do
dalszej pomocy, chyba 偶e zachodz膮 wyj膮tkowe okoliczno艣ci uzasadniaj膮ce
udzielenie jej takiej pomocy.
偶 19. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia:
1) tryb udzielania pomocy osobom pokrzywdzonym przest臋pstwem, 艣wiadkom
oraz osobom im najbli偶szym,
2) tryb udzielania pomocy osobom pozbawionym wolno艣ci, zwalnianym z
zak艂ad贸w karnych i areszt贸w 艣ledczych oraz cz艂onkom ich rodzin,
3) warunki i tryb udzielania dotacji z Funduszu podmiotom, w tym
w szczeg贸lno艣ci tryb przeprowadzania konkursu ofert, kryteria oceny oferty i
tryb zawierania um贸w na realizacj臋 powierzonych zada艅,
4) szczeg贸艂owe zadania, na kt贸re przeznaczane s膮 艣rodki Funduszu,
5) spos贸b wykorzystywania i rozliczania 艣rodk贸w Funduszu, w tym wz贸r i
terminy sk艂adania przez podmioty kwartalnych informacji,
6) szczeg贸艂owe zasady gospodarki finansowej Funduszu
 uwzgl臋dniaj膮c potrzeb臋 prowadzenia odr臋bnej gospodarki finansowej w zakresie
realizacji zada艅 dotycz膮cych pomocy osobom pokrzywdzonym przest臋pstwem oraz
pomocy postpenitencjarnej, a tak偶e potrzeb臋 skutecznego i racjonalnego
wykorzystania 艣rodk贸w Funduszu oraz osi膮gni臋cia cel贸w, dla kt贸rych Fundusz
zosta艂 utworzony.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 26/194
Dodany rozdzia艂
VIIa wejdzie w
System dozoru elektronicznego
偶ycie z dn.
1.07.2015 r. (Dz.
Oddzia艂 1 U. z 2015 r. poz.
396).
Przepisy og贸lne
Art. 43a. 偶 1. Kary, 艣rodki karne i 艣rodki zabezpieczaj膮ce, kt贸rych
wykonanie 艂膮czy si臋 z zastosowaniem dozoru elektronicznego, wykonuje si臋
wed艂ug przepis贸w niniejszego rozdzia艂u.
偶 2. Ilekro膰 w przepisach niniejszego rozdzia艂u mowa jest o:
1) karze  przepisy te stosuje si臋 r贸wnie偶 do 艣rodk贸w karnych
i zabezpieczaj膮cych,
2) skazanym  przepisy te stosuje si臋 r贸wnie偶 do sprawcy, wobec kt贸rego
orzeczono 艣rodek zabezpieczaj膮cy po艂膮czony z dozorem elektronicznym
 z wy艂膮czeniem przepis贸w dotycz膮cych zmiany sposobu wykonania kary oraz
przepis贸w dotycz膮cych wy艂膮cznie dozoru stacjonarnego.
Art. 43b. 偶 1. Doz贸r elektroniczny jest to kontrola zachowania skazanego
przy u偶yciu 艣rodk贸w technicznych.
偶 2. System dozoru elektronicznego jest to og贸艂 metod post臋powania
i 艣rodk贸w technicznych s艂u偶膮cych do wykonywania dozoru elektronicznego.
偶 3. W systemie dozoru elektronicznego mo偶na kontrolowa膰:
1) przebywanie przez skazanego w okre艣lonych dniach tygodnia i godzinach
we wskazanym przez s膮d miejscu (doz贸r stacjonarny),
2) bie偶膮ce miejsce pobytu skazanego, niezale偶nie od tego, gdzie skazany
przebywa (doz贸r mobilny),
3) zachowywanie przez skazanego okre艣lonej minimalnej odleg艂o艣ci od osoby
wskazanej przez s膮d (doz贸r zbli偶eniowy).
Art. 43c. 偶 1. Kar臋 ograniczenia wolno艣ci w systemie dozoru
elektronicznego wykonuje si臋 jako doz贸r stacjonarny. 艢rodki karne
i zabezpieczaj膮ce w systemie dozoru elektronicznego wykonuje si臋 jako doz贸r
zbli偶eniowy lub mobilny.
偶 2. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, spos贸b
oraz szczeg贸艂owe warunki wykonywania kar, 艣rodk贸w karnych i 艣rodk贸w
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 27/194
zabezpieczaj膮cych w systemie dozoru elektronicznego, w tym zakres niezb臋dnej
dokumentacji, maj膮c na uwadze konieczno艣膰 zapewnienia kontroli i oceny
zachowania os贸b, wobec kt贸rych orzeczono te kary, 艣rodki karne lub 艣rodki
zabezpieczaj膮ce.
Art. 43d. 偶 1. Nadz贸r nad wykonywaniem kar z zastosowaniem dozoru
elektronicznego oraz orzekanie w sprawach dotycz膮cych wykonania tych kar
nale偶膮 do s膮du, o kt贸rym mowa w art. 43e.
偶 2. Nadz贸r, o kt贸rym mowa w 偶 1, obejmuje kontrol臋 i ocen臋:
1) legalno艣ci i prawid艂owo艣ci wykonywania orzeczonej kary,
2) prawid艂owo艣ci obliczania okres贸w wykonywania orzeczonej kary
w systemie dozoru elektronicznego,
3) wykonywania zada艅 probacyjnych i dzia艂alno艣ci wychowawczej s膮dowego
kuratora zawodowego oraz przebiegu procesu resocjalizacji skazanego,
4) dzia艂alno艣ci upowa偶nionego podmiotu dozoruj膮cego w zakresie
wykonywania obowi膮zk贸w przez skazanego,
5) kolejno艣ci wykonywania orzecze艅, jak r贸wnie偶 prawid艂owo艣ci
zawiadamiania o wyst膮pieniu warunk贸w technicznych pozwalaj膮cych na
niezw艂oczne rozpocz臋cie wykonania orzeczonej kary lub o dacie, od kt贸rej
b臋dzie to mo偶liwe.
偶 3. Czynno艣ci zwi膮zane z organizowaniem i kontrolowaniem
wykonywania kar z zastosowaniem dozoru elektronicznego oraz na艂o偶onych
w zwi膮zku z nimi obowi膮zk贸w wykonuje s膮dowy kurator zawodowy. Przepisy
o dozorze i kuratorze s膮dowym stosuje si臋 odpowiednio.
Art. 43e. W sprawach wykonywania dozoru stacjonarnego w艂a艣ciwy jest
s膮d, w okr臋gu kt贸rego kara jest lub ma by膰 wykonywana, a w sprawach
wykonywania dozoru zbli偶eniowego i mobilnego  s膮d, w okr臋gu kt贸rego
skazany ma miejsce sta艂ego pobytu, a je偶eli skazany nie posiada takiego miejsca
 s膮d, w okr臋gu kt贸rego orzeczono 艣rodek karny lub zabezpieczaj膮cy
wykonywany w systemie dozoru elektronicznego.
Art. 43f. 偶 1. 艢rodkami technicznymi s艂u偶膮cymi do wykonywania dozoru
elektronicznego s膮:
1) centrala monitorowania,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 28/194
2) system teleinformatyczny, za pomoc膮 kt贸rego podmiot prowadz膮cy
central臋 monitorowania, podmiot dozoruj膮cy, s膮dy, s膮dowi kuratorzy
zawodowi i inne uprawnione podmioty przetwarzaj膮 informacje zwi膮zane
z organizowaniem i kontrolowaniem wykonywania kar w systemie dozoru
elektronicznego (system komunikacyjno-monitoruj膮cy),
3) nadajniki,
4) rejestratory stacjonarne i przeno艣ne.
偶 2. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia,
szczeg贸艂owe warunki techniczne i wymagania funkcjonalne, jakie powinny
spe艂nia膰 艣rodki techniczne s艂u偶膮ce do wykonywania dozoru elektronicznego,
a tak偶e spos贸b funkcjonowania systemu komunikacyjno-monitoruj膮cego, w tym
spos贸b przekazywania danych wewn膮trz tego systemu, maj膮c na wzgl臋dzie
konieczno艣膰 zapewnienia prawid艂owego dzia艂ania systemu dozoru
elektronicznego oraz zabezpieczenia danych osobowych i informacji zwi膮zanych
z dzia艂aniem tego systemu przed ich nieuprawnionym ujawnieniem.
Art. 43g. 偶 1. Doz贸r elektroniczny wykonywany jest przez:
1) podmiot prowadz膮cy central臋 monitorowania  w zakresie czynno艣ci
zwi膮zanych z obs艂ug膮 tej centrali,
2) podmiot dozoruj膮cy  w zakresie pozosta艂ych czynno艣ci.
偶 2. Podmiotem prowadz膮cym central臋 monitorowania jest podmiot
dozoruj膮cy lub jednostka organizacyjna podleg艂a Ministrowi Sprawiedliwo艣ci.
偶 3. Podmiotem dozoruj膮cym mo偶e by膰 przedsi臋biorca, instytucja
pa艅stwowa lub podmiot zagraniczny b臋d膮cy przedsi臋biorc膮 w rozumieniu
prawa kraju rejestracji i spe艂niaj膮cy warunki do wykonywania
w Rzeczypospolitej Polskiej dzia艂alno艣ci gospodarczej.
偶 4. Minister Sprawiedliwo艣ci dokonuje wyboru podmiotu dozoruj膮cego,
o kt贸rym mowa w 偶 3, w trybie okre艣lonym w ustawie z dnia 29 stycznia 2004 r.
 Prawo zam贸wie艅 publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907, z p贸zn. zm.1))
i powierza mu wykonywanie czynno艣ci, o kt贸rych mowa w 偶 1 pkt 1 lub 2.
1)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta艂y og艂oszone w Dz. U. z 2013 r. poz. 984,
1047 i 1473, z 2014 r. poz. 423, 768, 811, 915, 1146 i 1232 oraz z 2015 r. poz. 349.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 29/194
Oddzia艂 2
Rozpocz臋cie dozoru elektronicznego
Art. 43h. 偶 1. Kara mo偶e by膰 wykonywana w systemie dozoru
elektronicznego jedynie w贸wczas, gdy pozwalaj膮 na to warunki techniczne
obejmuj膮ce w szczeg贸lno艣ci liczb臋 oraz zasi臋g dost臋pnych nadajnik贸w
i rejestrator贸w oraz mo偶liwo艣ci organizacyjne ich obs艂ugi.
偶 2. W razie gdy warunki techniczne nie s膮 wystarczaj膮ce do jednoczesnego
obj臋cia dozorem mobilnym wszystkich skazanych, wobec kt贸rych doz贸r taki
zosta艂 orzeczony, w pierwszej kolejno艣ci kieruje si臋 do wykonania dozory
mobilne orzeczone jako 艣rodek zabezpieczaj膮cy.
偶 3. Je偶eli skazany zamieszkuje wsp贸lnie z inn膮 osob膮 lub osobami
pe艂noletnimi, warunkiem rozpocz臋cia dozoru stacjonarnego jest uprzednia
pisemna zgoda tych os贸b z艂o偶ona do s膮du, obejmuj膮ca tak偶e umo偶liwienie
podmiotowi dozoruj膮cemu przeprowadzanie czynno艣ci kontrolnych.
偶 4. Kurator s膮dowy ustala, w drodze zebrania informacji, czy skazany
zamieszkuje wsp贸lnie z inn膮 osob膮 lub osobami pe艂noletnimi, a je偶eli tak, to
uzyskuje dane personalne tych os贸b, a nast臋pnie poucza je o warunkach
wykonywania kary w systemie dozoru elektronicznego oraz konsekwencjach,
jakie wynikaj膮 z jej wykonywania dla os贸b zamieszkuj膮cych ze skazanym.
Kurator s膮dowy ustala warunki rodzinne oraz socjalno-bytowe, w kt贸rych
zamieszkuje skazany, w zakresie niezb臋dnym dla prawid艂owego wykonania
kary w systemie dozoru elektronicznego. Informacje te kurator s膮dowy
przekazuje niezw艂ocznie do s膮du.
偶 5. O艣wiadczenie o wyra偶eniu zgody, o kt贸rej mowa w 偶 3, mo偶e by膰
r贸wnie偶 odebrane przez kuratora s膮dowego podczas czynno艣ci, o kt贸rych mowa
w 偶 4, a nast臋pnie niezw艂ocznie przekazane do s膮du.
偶 6. S膮d mo偶e orzec o wykonywaniu kary w systemie dozoru
elektronicznego pomimo braku zgody, o kt贸rej mowa w 偶 3, je偶eli wykonanie
kary w systemie dozoru elektronicznego w spos贸b oczywisty nie wi膮偶e si臋
z nadmiernymi trudno艣ciami dla osoby, kt贸ra tej zgody nie wyrazi艂a, i narusza
jej prywatno艣膰 jedynie w nieznacznym stopniu.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 30/194
偶 7. Na postanowienie, o kt贸rym mowa w 偶 6, osobie, kt贸ra nie wyrazi艂a
zgody, o kt贸rej mowa w 偶 3, przys艂uguje za偶alenie.
偶 8. Cofni臋cie zgody po wydaniu postanowienia o rozpocz臋ciu dozoru
elektronicznego jest nieskuteczne.
Art. 43i. 偶 1. S膮d, kt贸ry wykonuje kar臋 z zastosowaniem dozoru
elektronicznego, 偶膮da od podmiotu dozoruj膮cego nades艂ania informacji, czy
warunki techniczne pozwalaj膮 na niezw艂oczne rozpocz臋cie wykonywania tej
kary, a je艣li nie  od jakiej daty b臋dzie to mo偶liwe.
偶 2. Je偶eli z informacji uzyskanych od podmiotu dozoruj膮cego wynika, 偶e
nie jest mo偶liwe niezw艂oczne rozpocz臋cie wykonywania kary, s膮d orzeka
o odroczeniu wykonania tej kary na czas okre艣lony. A膮czny okres odroczenia
nie mo偶e by膰 d艂u偶szy ni偶 rok.
偶 3. Na postanowienie o odroczeniu wykonania kary przys艂uguje za偶alenie.
Art. 43j. 偶 1. Je偶eli po up艂ywie 艂膮cznego okresu odroczenia, o kt贸rym mowa
w art. 43i 偶 2, z informacji uzyskanych od podmiotu dozoruj膮cego wynika, 偶e
w dalszym ci膮gu nie jest mo偶liwe niezw艂oczne rozpocz臋cie wykonywania 艣rodka
karnego, s膮d orzeka o uchyleniu kontroli zakazu lub obowi膮zku
z zastosowaniem systemu dozoru elektronicznego, a w miar臋 potrzeby stosuje
zamiast lub obok orzeczonego 艣rodka karnego 艣rodek karny, o kt贸rym mowa
w art. 39 pkt 2 2e Kodeksu karnego. Stosuj膮c 艣rodek lub 艣rodki karne, s膮d ma
na wzgl臋dzie, by ich dolegliwo艣膰 nie przekracza艂a 艂膮cznie 艣rodka karnego
orzeczonego w wyroku.
偶 2. Je偶eli po up艂ywie 艂膮cznego okresu odroczenia, o kt贸rym mowa
w art. 43i 偶 2, z informacji uzyskanych od podmiotu dozoruj膮cego wynika, 偶e
w dalszym ci膮gu nie jest mo偶liwe niezw艂oczne rozpocz臋cie wykonywania 艣rodka
zabezpieczaj膮cego, s膮d orzeka w przedmiocie zmiany lub uchylenia 艣rodka
zabezpieczaj膮cego.
偶 3. Na postanowienie s膮du przys艂uguje za偶alenie.
Art. 43k. 偶 1. Po uzyskaniu od podmiotu dozoruj膮cego informacji, 偶e
mo偶liwe jest niezw艂oczne rozpocz臋cie wykonywania kary, oraz, w przypadku
dozoru stacjonarnego, po uzyskaniu zgody, o kt贸rej mowa w art. 43h 偶 3, s膮d
wydaje postanowienie o rozpocz臋ciu dozoru elektronicznego, w kt贸rym:
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 31/194
1) wyznacza termin i okre艣la spos贸b zg艂oszenia przez skazanego gotowo艣ci do
instalacji 艣rodk贸w technicznych,
2) je偶eli wobec skazanego orzeczono doz贸r stacjonarny, okre艣la miejsce
wykonywania dozoru, przedzia艂y czasu w ci膮gu doby i w poszczeg贸lnych
dniach tygodnia, kiedy skazany ma obowi膮zek przebywania w tym
miejscu,
3) okre艣la, jakie 艣rodki techniczne maj膮 zosta膰 zainstalowane.
偶 2. Termin, o kt贸rym mowa w 偶 1 pkt 1, nie mo偶e by膰 d艂u偶szy ni偶
24 godziny od zwolnienia skazanego z zak艂adu karnego, a je艣li skazany
przebywa na wolno艣ci, nie d艂u偶szy ni偶 24 godziny od og艂oszenia lub dor臋czenia
skazanemu postanowienia o rozpocz臋ciu dozoru elektronicznego. Je偶eli wobec
skazanego przebywaj膮cego w zak艂adzie karnym orzeczono doz贸r mobilny lub
zbli偶eniowy, mo偶na wyznaczy膰 termin za艂o偶enia nadajnika w okresie do 7 dni
przed zako艅czeniem odbywania kary lub warunkowym przedterminowym
zwolnieniem; w takim wypadku o terminie powiadamia si臋 podmiot dozoruj膮cy
i dyrektora zak艂adu karnego, a przepisu 偶 1 pkt 1 nie stosuje si臋.
偶 3. Przedzia艂y czasu, o kt贸rych mowa w 偶 1 pkt 2, nie mog膮 rozpoczyna膰
si臋 ani ko艅czy膰 w godzinach mi臋dzy 2300 a 500, chyba 偶e jest to uzasadnione
wyj膮tkowymi, szczeg贸lnie uzasadnionymi okoliczno艣ciami zwi膮zanymi z prac膮
zawodow膮 skazanego.
偶 4. Po og艂oszeniu lub przy dor臋czeniu postanowienia o rozpocz臋ciu dozoru
elektronicznego nale偶y dor臋czy膰 skazanemu pisemne pouczenie
o przys艂uguj膮cych mu prawach i ci膮偶膮cych na nim obowi膮zkach zwi膮zanych
z dozorem elektronicznym, jak r贸wnie偶 o konsekwencjach naruszenia tych
obowi膮zk贸w. Odpis postanowienia przesy艂a si臋 niezw艂ocznie s膮dowemu
kuratorowi zawodowemu i podmiotowi dozoruj膮cemu.
偶 5. Na postanowienie o rozpocz臋ciu dozoru elektronicznego przys艂uguje
za偶alenie jedynie w zakresie okre艣lenia przedzia艂贸w czasu, o kt贸rych mowa
w 偶 1 pkt 2.
偶 6. Rozpocz臋cie wykonywania dozoru elektronicznego nast臋puje z dniem,
w kt贸rym wobec skazanego uruchomiono 艣rodki techniczne niezb臋dne do
wykonywania kary w tym systemie.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 32/194
偶 7. Je偶eli czas trwania dozoru elektronicznego jest okre艣lony, po
rozpocz臋ciu wykonywania dozoru s膮d zawiadamia skazanego i podmiot
dozoruj膮cy o dacie jego zako艅czenia.
偶 8. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, wz贸r
pisemnego pouczenia, o kt贸rym mowa w 偶 4, maj膮c na wzgl臋dzie konieczno艣膰
zrozumienia pouczenia tak偶e przez osoby niekorzystaj膮ce z pomocy obro艅cy.
Art. 43l. 偶 1. Je偶eli wobec skazanego orzeczono zakaz zbli偶ania si臋 do
okre艣lonej osoby kontrolowany w systemie dozoru elektronicznego, s膮d poucza
t臋 osob臋 o prawie do wyst膮pienia z wnioskiem o wyposa偶enie jej w rejestrator
przeno艣ny albo stacjonarny oraz o tre艣ci art. 43s i art. 43v.
偶 2. Je偶eli osoba chroniona nie wyst膮pi z wnioskiem, o kt贸rym mowa w 偶 1,
w terminie miesi膮ca od otrzymania pouczenia, albo o艣wiadczy, 偶e nie b臋dzie
korzysta膰 z rejestratora, s膮d orzeka o zmianie dozoru zbli偶eniowego na doz贸r
mobilny. Przepisy art. 43i 偶 1 i art. 43k 偶 1 stosuje si臋 odpowiednio.
偶 3. Na postanowienie o zmianie dozoru zbli偶eniowego na doz贸r mobilny
przys艂uguje za偶alenie stronom i osobie chronionej.
Oddzia艂 3
Obowi膮zki i prawa skazanego
Art. 43m. 偶 1. Skazany ma obowi膮zek zg艂osi膰 podmiotowi dozoruj膮cemu,
w terminie i w spos贸b, kt贸re zosta艂y okre艣lone przez s膮d, gotowo艣膰 do instalacji
艣rodk贸w technicznych.
偶 2. Podmiot dozoruj膮cy dokonuje niezw艂ocznej rejestracji zg艂oszenia,
o kt贸rym mowa w 偶 1.
偶 3. Podmiot dozoruj膮cy niezw艂ocznie zawiadamia s膮dowego kuratora
zawodowego oraz s膮d o niezg艂oszeniu przez skazanego gotowo艣ci, o kt贸rej mowa
w 偶 1, albo o uchylaniu si臋 skazanego od instalacji 艣rodka technicznego.
Art. 43n. 偶 1. Skazany, wobec kt贸rego wykonywany jest doz贸r
elektroniczny, ma obowi膮zek:
1) nieprzerwanie nosi膰 nadajnik,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 33/194
2) dba膰 o powierzone mu 艣rodki techniczne, w tym zw艂aszcza chroni膰 je przed
utrat膮, zniszczeniem, uszkodzeniem lub uczynieniem niezdatnymi do
u偶ytku, oraz zapewnia膰 ich sta艂e zasilanie energi膮 elektryczn膮,
3) udost臋pnia膰 podmiotowi dozoruj膮cemu powierzone 艣rodki techniczne do
kontroli, naprawy lub wymiany na ka偶de 偶膮danie tego podmiotu, w tym
r贸wnie偶 umo偶liwiaj膮c pracownikom tego podmiotu wej艣cie do
pomieszcze艅, w kt贸rych skazany przebywa, lub na nieruchomo艣膰
stanowi膮c膮 jego w艂asno艣膰 lub b臋d膮c膮 w jego zarz膮dzie,
4) udziela膰 prezesowi s膮du lub upowa偶nionemu s臋dziemu, s膮dowemu
kuratorowi zawodowemu, podmiotowi dozoruj膮cemu i podmiotowi
prowadz膮cemu central臋 monitorowania wyja艣nie艅 dotycz膮cych przebiegu
odbywania kary i wykonywania na艂o偶onych obowi膮zk贸w oraz stawia膰 si臋
na wezwania s臋dziego i kuratora.
偶 2. Skazany, wobec kt贸rego wykonywany jest doz贸r stacjonarny, ma
ponadto obowi膮zek:
1) pozostawa膰 we wskazanym przez s膮d miejscu w wyznaczonym czasie,
2) odbiera膰 po艂膮czenia przychodz膮ce do rejestratora stacjonarnego,
3) umo偶liwia膰 s膮dowemu kuratorowi zawodowemu wej艣cie do mieszkania lub
na nieruchomo艣膰, gdzie zainstalowano rejestrator,
4) udziela膰 osobom upowa偶nionym, na ich 偶膮danie, wyja艣nie艅, o kt贸rych
mowa w 偶 1 pkt 4, r贸wnie偶 przy u偶yciu rejestratora stacjonarnego.
Art. 43o. 偶 1. W wyj膮tkowym wypadku, uzasadnionym szczeg贸lnymi
okoliczno艣ciami, s膮d mo偶e zmieni膰 miejsce wykonywania dozoru stacjonarnego.
偶 2. Do postanowienia o zmianie miejsca wykonywania dozoru
stacjonarnego stosuje si臋 odpowiednio przepisy art. 43i 偶 1, art. 43k 偶 1 i 5 oraz
art. 43m.
偶 3. W uzasadnionych wypadkach s膮d mo偶e zmienia膰 przedzia艂y czasu
w ci膮gu doby i w poszczeg贸lnych dniach tygodnia, o kt贸rych mowa w art. 43k
偶 1 pkt 2.
偶 4. W uzasadnionych wypadkach, gdy niezb臋dne jest szybkie dokonanie
zmiany, przedzia艂y czasu w ci膮gu doby i w poszczeg贸lnych dniach tygodnia na
wniosek skazanego mog膮 zosta膰 zmienione r贸wnie偶 w drodze decyzji s膮dowego
kuratora zawodowego, kt贸ry niezw艂ocznie informuje o tym prezesa s膮du lub
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 34/194
upowa偶nionego s臋dziego i wprowadza informacje do systemu komunikacyjno-
-monitoruj膮cego. S膮d mo偶e uchyli膰 zmiany wprowadzone przez s膮dowego
kuratora zawodowego albo dokona膰 w nich w艂asnej zmiany.
Art. 43p. 偶 1. W przypadkach szczeg贸lnie wa偶nych dla skazanego,
uzasadnionych wzgl臋dami zdrowotnymi, rodzinnymi lub osobistymi, s膮dowy
kurator zawodowy mo偶e zezwoli膰 skazanemu na opuszczenie miejsca
wykonywania dozoru stacjonarnego na okres nieprzekraczaj膮cy jednorazowo
7 dni, w miar臋 potrzeby w asy艣cie osoby najbli偶szej lub osoby godnej zaufania,
niezw艂ocznie informuj膮c o tym prezesa s膮du lub upowa偶nionego s臋dziego
i wprowadzaj膮c t臋 informacj臋 do systemu komunikacyjno-monitoruj膮cego.
偶 2. Zezwolenie, o kt贸rym mowa w 偶 1, mo偶e by膰 cofni臋te, je偶eli po jego
udzieleniu pojawi艂y si臋 informacje lub okoliczno艣ci uzasadniaj膮ce obaw臋, 偶e
skazany w okresie zezwolenia mo偶e naruszy膰 porz膮dek prawny.
偶 3. Je偶eli zezwolenie zosta艂o cofni臋te, skazanemu nie udziela si臋
ponownego zezwolenia na opuszczenie miejsca wykonywania dozoru
stacjonarnego.
Art. 43q. 偶 1. Je偶eli przemawiaj膮 za tym wa偶ne wzgl臋dy zdrowotne lub
osobiste, s膮d mo偶e zarz膮dzi膰 przerw臋 w wykonaniu kary w systemie dozoru
elektronicznego.
偶 2. Przerw膮 w wykonaniu kary w systemie dozoru elektronicznego jest
okres mi臋dzy usuni臋ciem przez podmiot dozoruj膮cy cho膰by jednego ze 艣rodk贸w
technicznych niezb臋dnych do wykonywania dozoru a ponownym za艂o偶eniem lub
zainstalowaniem wszystkich stosowanych 艣rodk贸w technicznych. Przepisy
art. 43k 偶 1 i 5 oraz art. 43m stosuje si臋 odpowiednio.
偶 3. S膮d mo偶e odwo艂a膰 przerw臋 w wykonaniu kary w systemie dozoru
elektronicznego w razie ustania przyczyny, dla kt贸rej zosta艂a zarz膮dzona, lub
w wypadku gdy skazany nie korzysta z przerwy zgodnie z celem, w jakim
zosta艂a zarz膮dzona, albo ra偶膮co narusza porz膮dek prawny.
偶 4. Na postanowienie w przedmiocie przerwy oraz odwo艂ania przerwy
przys艂uguje za偶alenie.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 35/194
Art. 43r. 偶 1. W przypadku niecierpi膮cym zw艂oki, z uwagi na zagro偶enie
偶ycia lub zdrowia ludzkiego, s膮dowy kurator zawodowy mo偶e wyrazi膰 zgod臋 na
odinstalowanie rejestratora stacjonarnego lub usuni臋cie nadajnika.
偶 2. Prezes s膮du lub upowa偶niony s臋dzia w terminie 7 dni od wyra偶enia
zgody, o kt贸rej mowa w 偶 1, zarz膮dza ponowne zainstalowanie rejestratora lub
za艂o偶enie nadajnika albo wyst臋puje do s膮du o zarz膮dzenie przerwy
w wykonaniu kary.
偶 3. Po ustaniu przyczyny usuni臋cia urz膮dzenia lub nadajnika prezes s膮du
lub upowa偶niony s臋dzia, na wniosek s膮dowego kuratora zawodowego, zarz膮dza
jego ponowne zainstalowanie lub za艂o偶enie. Przepisy art. 43k 偶 1 i 5 oraz
art. 43m stosuje si臋 odpowiednio.
Art. 43s. 偶 1. W razie umy艣lnego dopuszczenia do zniszczenia, uszkodzenia,
uczynienia niezdatnym do u偶ytku nadajnika, rejestratora stacjonarnego lub
przeno艣nego s膮d mo偶e na艂o偶y膰 na skazanego lub osob臋 chronion膮 op艂at臋
wyr贸wnawcz膮 na rzecz podmiotu dozoruj膮cego. W sprawach egzekucji op艂aty
wyr贸wnawczej stosuje si臋 przepisy ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r.
o post臋powaniu egzekucyjnym w administracji (Dz. U. z 2014 r. poz. 1619,
z p贸zn. zm.2)).
偶 2. Na postanowienie w przedmiocie na艂o偶enia op艂aty wyr贸wnawczej
przys艂uguje za偶alenie.
偶 3. Op艂aty nie mo偶na orzec po up艂ywie 6 miesi臋cy od dnia, w kt贸rym mia艂
miejsce czyn okre艣lony w 偶 1.
偶 4. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, wysoko艣膰
op艂aty wyr贸wnawczej odr臋bnie dla nadajnika i rejestratora stacjonarnego lub
przeno艣nego, maj膮c na wzgl臋dzie, aby nie przekracza艂a ona warto艣ci nadajnika
lub rejestratora oraz koszt贸w jego ponownego zainstalowania.
Oddzia艂 4
Czynno艣ci podmiot贸w wykonuj膮cych doz贸r elektroniczny
Art. 43t. 偶 1. Wykonuj膮c doz贸r elektroniczny, podmiot dozoruj膮cy:
2)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta艂y og艂oszone w Dz. U. z 2015 r. poz. 87, 211,
218 i 396.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 36/194
1) niezw艂ocznie po zaistnieniu warunk贸w technicznych informuje s膮d
o mo偶liwo艣ci rozpocz臋cia wykonywania dozoru elektronicznego,
2) zak艂ada skazanemu nadajnik niezw艂ocznie, nie p贸zniej jednak ni偶
w terminie 3 dni od dnia zg艂oszenia przez skazanego gotowo艣ci, o kt贸rej
mowa w art. 43m,
3) w razie orzeczenia dozoru stacjonarnego instaluje rejestrator stacjonarny
w terminie wskazanym w pkt 2,
4) w razie orzeczenia dozoru zbli偶eniowego przekazuje rejestrator przeno艣ny
osobie chronionej zakazem zbli偶ania oraz instruuje t臋 osob臋 co do sposobu
u偶ywania rejestratora,
5) kontroluje prawid艂owo艣膰 dzia艂ania 艣rodk贸w technicznych i niezw艂ocznie
usuwa uchybienia w ich dzia艂aniu,
6) po zako艅czeniu dozoru, a tak偶e na polecenie s膮du lub s膮dowego kuratora
zawodowego, usuwa nadajnik, rejestrator stacjonarny i rejestrator
przeno艣ny u偶ywany przez osob臋 chronion膮.
偶 2. Wykonuj膮c doz贸r elektroniczny, podmiot prowadz膮cy central臋
monitorowania:
1) w razie orzeczenia dozoru mobilnego nieprzerwanie kontroluje miejsce
pobytu skazanego,
2) kontroluje przestrzeganie przez skazanego obowi膮zk贸w zwi膮zanych ze
stosowaniem dozoru,
3) rejestruje ka偶de zdarzenie polegaj膮ce na przerwaniu lub nawi膮zaniu
艂膮czno艣ci mi臋dzy 艣rodkami technicznymi oraz ka偶de nieuprawnione
oddzia艂ywanie na te 艣rodki, a tak偶e wyczerpanie si臋 wewn臋trznego zr贸d艂a
zasilania,
4) niezw艂ocznie zawiadamia s膮dowego kuratora zawodowego oraz prezesa
s膮du lub upowa偶nionego s臋dziego o nieprzestrzeganiu obowi膮zk贸w,
o kt贸rych mowa w pkt 2, oraz o ka偶dym zdarzeniu okre艣lonym w pkt 3,
5) wykonuje polecenia s膮du i s膮dowego kuratora zawodowego zwi膮zane
z przebiegiem dozoru.
Art. 43u. 偶 1. Osoba posiadaj膮ca tytu艂 prawny do nieruchomo艣ci lub
lokalu, w kt贸rych ma zosta膰 albo zosta艂 zainstalowany rejestrator stacjonarny,
obowi膮zana jest umo偶liwi膰 podmiotowi dozoruj膮cemu:
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 37/194
1) zainstalowanie rejestratora w warunkach zapewniaj膮cych jego prawid艂owe
dzia艂anie,
2) wykonywanie czynno艣ci kontrolnych maj膮cych na celu sprawdzenie
prawid艂owo艣ci dzia艂ania rejestratora.
偶 2. W razie potrzeby podmiot dozoruj膮cy mo偶e 偶膮da膰 od Policji udzielenia
pomocy przy dokonywaniu czynno艣ci przeprowadzanych na podstawie
przepis贸w niniejszego oddzia艂u, w szczeg贸lno艣ci przy wej艣ciu do miejsca, gdzie
zainstalowany jest rejestrator lub gdzie przebywa skazany.
偶 3. Kosztami czynno艣ci wykonanych przez Policj臋 s膮d obci膮偶a skazanego,
je偶eli niedope艂nienie przez niego obowi膮zk贸w zwi膮zanych z dozorem
elektronicznym spowodowa艂o potrzeb臋 偶膮dania udzielenia pomocy, o kt贸rej
mowa w 偶 2. Skazanego nale偶y pouczy膰 o mo偶liwo艣ci obci膮偶enia go kosztami.
偶 4. Na postanowienie w przedmiocie obci膮偶enia skazanego kosztami
przys艂uguje za偶alenie.
Art. 43v. 偶 1. W celu sprawdzenia prawid艂owo艣ci funkcjonowania
i u偶ytkowania rejestratora lub nadajnika podmiot dozoruj膮cy mo偶e dokona膰,
w ka偶dym czasie, kontroli tych 艣rodk贸w technicznych. Podmiot dozoruj膮cy
dokonuje kontroli w razie stwierdzenia nieuprawnionego oddzia艂ywania na
rejestrator lub nadajnik.
偶 2. Osob膮, kt贸rej dotyczy kontrola, mo偶e by膰 skazany, osoba chroniona
zakazem zbli偶ania, osoba zamieszkuj膮ca wsp贸lnie ze skazanym oraz osoba
posiadaj膮ca tytu艂 prawny do nieruchomo艣ci lub lokalu, o kt贸rej mowa
w art. 43u 偶 1.
偶 3. Przed przyst膮pieniem do kontroli pracownik podmiotu dozoruj膮cego
okazuje osobom, kt贸rych dotyczy kontrola, dokument identyfikuj膮cy go jako
osob臋 uprawnion膮 do przeprowadzenia kontroli, wystawiony przez podmiot
dozoruj膮cy.
偶 4. Kontrol臋 przeprowadza si臋 zgodnie z jej celem, z zachowaniem umiaru
i poszanowania godno艣ci ludzkiej oraz bez wyrz膮dzania zb臋dnych dolegliwo艣ci.
偶 5. Kontrol臋 techniczn膮 nale偶y przeprowadza膰 po godzinie 600, a przed
godzin膮 2200, chyba 偶e zachodzi przypadek niecierpi膮cy zw艂oki.
偶 6. Osobom, kt贸rych dotyczy kontrola, przys艂uguje za偶alenie do s膮du na
spos贸b jej przeprowadzenia.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 38/194
Art. 43w. 偶 1. Podmiot dozoruj膮cy mo偶e bez zgody prezesa s膮du lub
upowa偶nionego s臋dziego usun膮膰, wymieni膰, zainstalowa膰 lub za艂o偶y膰 rejestrator
lub nadajnik, je偶eli:
1) rejestrator lub nadajnik uleg艂 uszkodzeniu, zniszczeniu, zu偶yciu albo
z innych powod贸w nie dzia艂a prawid艂owo,
2) jest to konieczne z uwagi na zagro偶enie 偶ycia lub zdrowia skazanego,
3) Minister Sprawiedliwo艣ci dokona艂 wyboru innego podmiotu jako podmiotu
dozoruj膮cego.
偶 2. O dokonanym usuni臋ciu, wymianie, instalacji lub za艂o偶eniu
rejestratora lub nadajnika podmiot dozoruj膮cy niezw艂ocznie zawiadamia
prezesa s膮du lub upowa偶nionego s臋dziego, wskazuj膮c podj臋te dzia艂anie oraz
jego pow贸d.
Art. 43x. 偶 1. Podmiot dozoruj膮cy przechowuje i archiwizuje dane osobowe
w postaci imienia, nazwiska i numeru PESEL skazanego oraz informacje
zarejestrowane w zwi膮zku z wykonywaniem dozoru elektronicznego. Je偶eli
skazany nie posiada obywatelstwa polskiego oraz nadanego numeru PESEL,
zamiast tego numeru przechowuje si臋 i archiwizuje numer paszportu lub innego
dokumentu to偶samo艣ci identyfikuj膮cego skazanego.
偶 2. Dane osobowe i informacje, o kt贸rych mowa w 偶 1, przechowuje si臋,
w spos贸b zapewniaj膮cy ich bezpiecze艅stwo, przez okres 2 lat od dnia ich
uzyskania.
偶 3. Dane przechowywane przez podmiot dozoruj膮cy mog膮 by膰 ujawnione
Policji i przez ni膮 przetwarzane wy艂膮cznie w celu zapobiegania lub wykrywania
przest臋pstw lub przest臋pstw skarbowych.
偶 4. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, spos贸b
archiwizowania oraz spos贸b i tryb usuwania danych osobowych i informacji
zarejestrowanych w zwi膮zku z wykonywaniem dozoru elektronicznego, maj膮c
na wzgl臋dzie potrzeb臋 zapewnienia zabezpieczenia tych danych i informacji
przed nieuprawnionym dost臋pem.
Art. 43y. 偶 1. W razie stwierdzenia istotnych uchybie艅 w wykonywaniu
dozoru elektronicznego przez podmiot dozoruj膮cy prezes w艂a艣ciwego s膮du lub
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 39/194
upowa偶niony s臋dzia wzywa podmiot dozoruj膮cy do usuni臋cia uchybie艅
w wyznaczonym terminie, nie d艂u偶szym jednak ni偶 3 miesi膮ce.
偶 2. W przypadku nieusuni臋cia uchybie艅 w wyznaczonym terminie prezes
w艂a艣ciwego s膮du zawiadamia o tym Ministra Sprawiedliwo艣ci.
偶 3. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, spos贸b
i tryb sprawowania nadzoru nad wykonywaniem dozoru elektronicznego, w tym
spos贸b dokumentowania tego nadzoru, maj膮c na wzgl臋dzie potrzeb臋
zapewnienia prawid艂owo艣ci wykonywania dozoru elektronicznego oraz
konieczno艣膰 skutecznego eliminowania stwierdzonych uchybie艅.
Art. 43z. 偶 1. Je偶eli umowa z podmiotem dozoruj膮cym zosta艂a
uniewa偶niona, rozwi膮zana, up艂yn膮艂 okres, na kt贸ry zosta艂a zawarta, lub
z innych przyczyn przesta艂a wi膮za膰 strony, a nie jest mo偶liwe niezw艂oczne
powierzenie czynno艣ci innemu podmiotowi dozoruj膮cemu, wykonywanie kar
w systemie dozoru elektronicznego ulega przerwie. Przepis art. 43q 偶 2 stosuje
si臋 odpowiednio.
偶 2. S膮d zawiadamia skazanego o dacie rozpocz臋cia przerwy. Przepisy
art. 43i, art. 43k i art. 43m stosuje si臋 odpowiednio.
Oddzia艂 5
Zako艅czenie dozoru elektronicznego
Art. 43za. 偶 1. Kar臋 w systemie dozoru elektronicznego uznaje si臋 za
wykonan膮 z dniem zako艅czenia wykonywania tego dozoru, chyba 偶e orzeczono
o zmianie sposobu wykonania kary.
偶 2. Je偶eli kara w systemie dozoru elektronicznego zosta艂a obj臋ta kar膮
艂膮czn膮, s膮d, kt贸ry orzek艂 kar臋 艂膮czn膮, niezw艂ocznie informuje o tym s膮d
w艂a艣ciwy w sprawach wykonywania dozoru elektronicznego. S膮d w艂a艣ciwy
w sprawach wykonywania dozoru elektronicznego wydaje w贸wczas polecenie,
o kt贸rym mowa w art. 43t 偶 1 pkt 6, chyba 偶e nie jest to celowe ze wzgl臋du na
rodzaj i wymiar orzeczonej kary 艂膮cznej.
Art. 43zb. 偶 1. S膮d orzeka o zmianie sposobu wykonania kary, je偶eli:
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 40/194
1) po up艂ywie okresu, na kt贸ry odroczono wykonanie kary w systemie dozoru
elektronicznego, wykonanie kary w tym systemie w dalszym ci膮gu nie jest
mo偶liwe,
2) w ci膮gu 3 miesi臋cy od uprawomocnienia si臋 wyroku skazuj膮cego nie
uzyskano zgody, o kt贸rej mowa w art. 43h 偶 3, chyba 偶e s膮d orzek艂
o wykonywaniu kary w systemie dozoru elektronicznego pomimo braku tej
zgody,
3) skazany w czasie wykonywania kary w systemie dozoru elektronicznego
lub przerwy w jej wykonywaniu zosta艂 osadzony w zak艂adzie karnym
w zwi膮zku z zastosowaniem tymczasowego aresztowania lub wykonaniem
kary w innej sprawie.
偶 2. W wypadku, o kt贸rym mowa w 偶 1 pkt 2, je偶eli w terminie 3 miesi臋cy
od uprawomocnienia si臋 wyroku skazuj膮cego s膮d wyda艂 postanowienie,
o kt贸rym mowa w art. 43h 偶 6, termin ten ulega wyd艂u偶eniu do czasu
uprawomocnienia si臋 tego postanowienia.
Art. 43zc. Je偶eli zmiana sposobu wykonania kary nast臋puje z przyczyn
okre艣lonych w art. 43zb 偶 1, zmiana ta polega na orzeczeniu obowi膮zku
okre艣lonego w art. 34 偶 1a pkt 1 lub 3 Kodeksu karnego lub potr膮cenia
okre艣lonego w art. 34 偶 1a pkt 4 Kodeksu karnego albo grzywny.
Art. 43zd. 偶 1. Je偶eli skazany:
1) uchyla si臋 od za艂o偶enia nadajnika lub zainstalowania rejestratora,
2) wobec kt贸rego wykonywany jest doz贸r stacjonarny, naruszy艂 porz膮dek
prawny, w szczeg贸lno艣ci pope艂ni艂 przest臋pstwo lub przest臋pstwo skarbowe,
3) uchyla si臋 od wykonania obowi膮zk贸w zwi膮zanych z dozorem
elektronicznym,
4) kt贸remu zezwolono na opuszczenie miejsca wykonywania dozoru
stacjonarnego, w okresie obj臋tym zezwoleniem nadu偶y艂 zaufania,
w szczeg贸lno艣ci nie powr贸ci艂 do miejsca wykonywania dozoru
elektronicznego w wyznaczonym czasie
 s膮d mo偶e zarz膮dzi膰 wykonanie zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci na
zasadach okre艣lonych w art. 65.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 41/194
偶 2. S膮d mo偶e odst膮pi膰 od zarz膮dzenia wykonania zast臋pczej kary
pozbawienia wolno艣ci z przyczyny okre艣lonej w:
1) 偶 1 pkt 1  je偶eli do instalacji 艣rodk贸w technicznych dosz艂o w p贸zniejszym
terminie ni偶 wskazany w postanowieniu o rozpocz臋ciu dozoru
elektronicznego,
2) 偶 1 pkt 4  je偶eli skazany nie powr贸ci艂 do miejsca wykonywania dozoru
elektronicznego z przyczyn od niego niezale偶nych, kt贸rych wyst膮pienia nie
m贸g艂 przewidzie膰.
Art. 43ze. 偶 1. Przed orzeczeniem o zmianie sposobu wykonania kary s膮d,
o ile uzna to za konieczne, wys艂uchuje skazanego, jego obro艅c臋, s膮dowego
kuratora zawodowego lub przedstawiciela skazanego, o kt贸rym mowa w art. 42.
偶 2. Na postanowienie o zmianie sposobu wykonania kary przys艂uguje
za偶alenie skazanemu, jego obro艅cy, prokuratorowi oraz s膮dowemu kuratorowi
zawodowemu.
Art. 43zf. 偶 1. Orzekaj膮c o zmianie sposobu wykonania kary, s膮d:
1) okre艣la wymiar kary pozosta艂ej do wykonania,
2) okre艣la nowy spos贸b wykonania kary w tym wymiarze, przyjmuj膮c, 偶e:
a) miesi膮c wykonywania kary ograniczenia wolno艣ci w systemie dozoru
elektronicznego r贸wna si臋 miesi膮cowi wykonywania obowi膮zku
okre艣lonego w art. 34 偶 1a pkt 1 Kodeksu karnego lub miesi膮cowi
potr膮cenia okre艣lonego w art. 34 偶 1a pkt 4 Kodeksu karnego,
b) dzie艅 wykonywania kary ograniczenia wolno艣ci w systemie dozoru
elektronicznego r贸wna si臋 jednej dziennej stawce grzywny, a miesi膮c
wykonywania tej kary  30 dziennym stawkom grzywny,
c) rodzaj obowi膮zku, o kt贸rym mowa w art. 34 偶 1a pkt 3 Kodeksu
karnego, odpowiada swoj膮 dolegliwo艣ci膮 orzeczonej w wyroku karze,
a dla osi膮gni臋cia cel贸w kary nie jest konieczne orzeczenie obowi膮zku
okre艣lonego w art. 34 偶 1a pkt 1 Kodeksu karnego lub potr膮cenia,
okre艣lonego w art. 34 偶 1a pkt 4 Kodeksu karnego.
偶 2. W wypadku zmiany sposobu wykonywania kary ograniczenia wolno艣ci
poprzez orzeczenie dw贸ch lub wi臋cej sposob贸w okre艣lonych w art. 43zc, nie
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 42/194
mog膮 one, po okre艣leniu na zasadach, o kt贸rych mowa w 偶 1 pkt 2, 艂膮cznie
przekroczy膰 dolegliwo艣ci kary pozosta艂ej do wykonania.>
CZ艢膯 SZCZEG脫LNA
Rozdzia艂 VIII
Grzywna
Art. 44. 偶 1. Skazanego na grzywn臋 s膮d wzywa do jej uiszczenia w terminie 30
dni.
偶 2. W razie bezskutecznego up艂ywu wyznaczonego terminu grzywn臋 艣ci膮ga si臋
w drodze egzekucji.
Art. 45. 偶 1. Je偶eli egzekucja grzywny nieprzekraczaj膮cej stu dwudziestu
stawek dziennych oka偶e si臋 bezskuteczna lub z okoliczno艣ci sprawy wynika, 偶e
by艂aby ona bezskuteczna, s膮d mo偶e zamieni膰 grzywn臋 na prac臋 spo艂ecznie
u偶yteczn膮, przyjmuj膮c, 偶e dziesi臋膰 stawek dziennych jest r贸wnowa偶nych miesi膮cowi
pracy spo艂ecznie u偶ytecznej, z zaokr膮gleniem, w g贸r臋, do pe艂nego miesi膮ca. Prac臋
spo艂ecznie u偶yteczn膮 okre艣la si臋 w miesi膮cach oraz ustala wymiar godzin pracy od
20 do 40 godzin w stosunku miesi臋cznym, kieruj膮c si臋 wskazaniami zawartymi w
art. 53 Kodeksu karnego.
偶 2. Do wykonywania pracy, o kt贸rej mowa w 偶 1, stosuje si臋 odpowiednio
przepisy art. 53 58 i art. 60.
偶 3. Przepisy 偶 1 i 2 stosuje si臋 odpowiednio do grzywny okre艣lonej kwotowo,
z tym 偶e g贸rna granica grzywny podlegaj膮cej zamianie nie mo偶e przekroczy膰
240 000 z艂otych, a miesi膮c pracy spo艂ecznie u偶ytecznej jest r贸wnowa偶ny grzywnie w
kwocie do 20 000 z艂otych.
偶 4. Na postanowienie w przedmiocie zamiany grzywny na prac臋 spo艂ecznie
u偶yteczn膮 przys艂uguje za偶alenie.
Art. 46. 偶 1. Je偶eli egzekucja grzywny okaza艂a si臋 bezskuteczna lub z
okoliczno艣ci sprawy wynika, 偶e by艂aby ona bezskuteczna, s膮d zarz膮dza wykonanie
zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci, gdy:
1) skazany o艣wiadczy, 偶e nie wyra偶a zgody na podj臋cie pracy spo艂ecznie
u偶ytecznej zamienionej na podstawie art. 45 albo uchyla si臋 od jej wykonania,
lub
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 43/194
2) zamiana grzywny na prac臋 spo艂ecznie u偶yteczn膮 jest niemo偶liwa lub niecelowa.
偶 2. Zarz膮dzaj膮c wykonanie zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci, przyjmuje
si臋, 偶e jeden dzie艅 pozbawienia wolno艣ci jest r贸wnowa偶ny dw贸m stawkom
dziennym grzywny; kara zast臋pcza nie mo偶e przekroczy膰 12 miesi臋cy pozbawienia
wolno艣ci, jak r贸wnie偶 g贸rnej granicy kary pozbawienia wolno艣ci za dane
przest臋pstwo, a je偶eli ustawa nie przewiduje za dane przest臋pstwo kary pozbawienia
wolno艣ci, g贸rna granica zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci nie mo偶e przekroczy膰
6 miesi臋cy.
偶 3. Przepisy 偶 1 i 2 stosuje si臋 odpowiednio do grzywny okre艣lonej kwotowo,
z tym 偶e jeden dzie艅 pozbawienia wolno艣ci jest r贸wnowa偶ny grzywnie w kwocie od
20 do 4000 z艂otych.
偶 4. W przypadku gdy grzywna zosta艂a uiszczona lub 艣ci膮gni臋ta w drodze
egzekucji tylko w cz臋艣ci albo tylko w cz臋艣ci zosta艂a wykonana w formie pracy
spo艂ecznie u偶ytecznej, s膮d, zarz膮dzaj膮c wykonanie zast臋pczej kary pozbawienia
wolno艣ci, okre艣la jej wymiar wed艂ug zasad przewidzianych w 偶 2 lub 3.
偶 5. Na postanowienie w przedmiocie zarz膮dzenia wykonania zast臋pczej kary
pozbawienia wolno艣ci przys艂uguje za偶alenie.
Art. 47. 偶 1. Je偶eli grzywna zosta艂a uiszczona w cz臋艣ci, prezes s膮du lub
upowa偶niony s臋dzia zarz膮dza zmniejszenie kary zast臋pczej w spos贸b odpowiadaj膮cy
stosunkowi kwoty zap艂aconej do wysoko艣ci grzywny.
偶 2. Od zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci lub wykonywania pracy, o kt贸rej
mowa w art. 45 偶 1, skazany mo偶e si臋 w ka偶dym czasie zwolni膰 przez z艂o偶enie
kwoty pieni臋偶nej przypadaj膮cej jeszcze do uiszczenia tytu艂em grzywny.
偶 3. (uchylony).
偶 4. (uchylony).
Art. 48. W posiedzeniu w przedmiocie zarz膮dzenia wykonania zast臋pczej kary
pozbawienia wolno艣ci ma prawo wzi膮膰 udzia艂 prokurator, skazany oraz jego
obro艅ca, a gdy skazany pozostaje pod dozorem  r贸wnie偶 s膮dowy kurator
zawodowy, osoba godna zaufania lub przedstawiciel stowarzyszenia, instytucji albo
organizacji spo艂ecznej, o kt贸rej mowa w art. 73 偶 1 Kodeksu karnego.
Dodany art. 48a
wejdzie w 偶ycie z
kary pozbawienia wolno艣ci zarz膮dzonej w wypadku, o kt贸rym mowa w art. 46
dn. 1.07.2015 r.
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 44/194
偶 1 pkt 1, je偶eli skazany o艣wiadczy na pi艣mie, 偶e podejmie prac臋 spo艂ecznie
u偶yteczn膮 i podda si臋 rygorom z ni膮 zwi膮zanym. Wstrzymanie nast臋puje do
czasu wykonania pracy spo艂ecznie u偶ytecznej lub z艂o偶enia kwoty pieni臋偶nej
przypadaj膮cej jeszcze do uiszczenia tytu艂em grzywny.
偶 2. Je偶eli skazany uchyla si臋 od wykonania pracy spo艂ecznie u偶ytecznej,
s膮d zarz膮dza wykonanie zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci.
偶 3. W wypadkach wskazanych w 偶 1 i 2 s膮d okre艣la wymiar pozosta艂ej do
wykonania pracy spo艂ecznie u偶ytecznej lub zast臋pczej kary pozbawienia
wolno艣ci, kieruj膮c si臋 zasadami okre艣lonymi w art. 45 偶 1 i 3 oraz art. 46 偶 2 4.
偶 4. W posiedzeniu, o kt贸rym mowa w 偶 2, ma prawo wzi膮膰 udzia艂
prokurator, s膮dowy kurator zawodowy, skazany oraz jego obro艅ca.
偶 5. Na postanowienie w przedmiocie wstrzymania i zarz膮dzenia
wykonania zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci oraz okre艣lenia wymiaru
pozosta艂ej do wykonania pracy spo艂ecznie u偶ytecznej lub zast臋pczej kary
pozbawienia wolno艣ci przys艂uguje za偶alenie.
偶 6. Niedopuszczalne jest ponowne wstrzymanie wykonania tej samej
zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci na podstawie 偶 1. >
Art. 49. 偶 1. Je偶eli natychmiastowe wykonanie grzywny poci膮gn臋艂oby dla
skazanego lub jego rodziny zbyt ci臋偶kie skutki s膮d mo偶e roz艂o偶y膰 grzywn臋 na raty
na czas nieprzekraczaj膮cy 1 roku, licz膮c od dnia wydania pierwszego postanowienia
w tym zakresie.
偶 2. W wypadkach zas艂uguj膮cych na szczeg贸lne uwzgl臋dnienie, a zw艂aszcza
w贸wczas, gdy wysoko艣膰 grzywny jest znaczna, mo偶na roz艂o偶y膰 grzywn臋 na raty na
okres do 3 lat.
偶 3. Na postanowienie w przedmiocie roz艂o偶enia grzywny na raty przys艂uguje
za偶alenie.
Art. 50. 偶 1. S膮d odwo艂uje roz艂o偶enie grzywny na raty, je偶eli ujawni艂y si臋 nowe
lub poprzednio nie znane okoliczno艣ci, istotne dla rozstrzygni臋cia; art. 24 偶 2 nie ma
zastosowania.
偶 2. Roz艂o偶enie grzywny na raty mo偶na odwo艂a膰 r贸wnie偶 w贸wczas, gdy
skazany uchybi艂 terminowi p艂atno艣ci cho膰by jednej raty, chyba 偶e wyka偶e, i偶
nast膮pi艂o to z przyczyn od niego niezale偶nych.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 45/194
偶 3. Na postanowienie w przedmiocie odwo艂ania roz艂o偶enia grzywny na raty
przys艂uguje za偶alenie.
Art. 51. 偶 1. Je偶eli skazany, z przyczyn od niego niezale偶nych, nie ui艣ci艂
grzywny, a wykonanie tej kary w innej drodze okaza艂o si臋 niemo偶liwe lub
niecelowe, s膮d mo偶e, w szczeg贸lnie uzasadnionych wypadkach, grzywn臋 umorzy膰 w
cz臋艣ci, za艣 wyj膮tkowo  r贸wnie偶 w ca艂o艣ci; nie zarz膮dza si臋 egzekucji, je偶eli z
okoliczno艣ci sprawy wynika, 偶e by艂aby ona bezskuteczna.
偶 2. Na postanowienie w przedmiocie umorzenia grzywny przys艂uguje
za偶alenie.
Art. 52. Udzielaj膮c skazanemu warunkowego przedterminowego zwolnienia z
odbycia reszty kary pozbawienia wolno艣ci, s膮d penitencjarny mo偶e, je偶eli istniej膮
podstawy do przyj臋cia, 偶e skazany ui艣ci grzywn臋 dobrowolnie, wstrzyma膰 uprzednio
zarz膮dzone wykonanie zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci, stosuj膮c jednocze艣nie
art. 49; w贸wczas okres roz艂o偶enia grzywny na raty biegnie od dnia wydania
postanowienia o warunkowym przedterminowym zwolnieniu.
Art. 52a. Przepisy niniejszego rozdzia艂u stosuje si臋 odpowiednio do egzekucji
kar o charakterze pieni臋偶nym, o kt贸rych mowa w rozdziale 66b Kodeksu
post臋powania karnego.
Rozdzia艂 IX
Kara ograniczenia wolno艣ci
Art. 53. 偶 1. Wykonanie kary ograniczenia wolno艣ci ma na celu wzbudzenie w
skazanym woli kszta艂towania jego spo艂ecznie po偶膮danych postaw, w szczeg贸lno艣ci
poczucia odpowiedzialno艣ci oraz potrzeby przestrzegania porz膮dku prawnego.
[偶 2. Skazany ma obowi膮zek pracowa膰 sumiennie oraz przestrzega膰 ustalonych
Nowe brzmienie
偶 2 w art. 53
w miejscu pracy porz膮dku i dyscypliny.]
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.
<偶 2. Skazany ma obowi膮zek sumiennie wykonywa膰 ci膮偶膮ce na nim
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
obowi膮zki, a w miejscu pracy lub pobytu przestrzega膰 ustalonych zasad
zachowania, porz膮dku i dyscypliny.>
偶 3. (uchylony).
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 46/194
Art. 54. Kar臋 ograniczenia wolno艣ci wykonuje si臋 w miejscu sta艂ego pobytu
lub zatrudnienia skazanego albo w niewielkiej odleg艂o艣ci od tego miejsca, chyba 偶e
wa偶ne wzgl臋dy przemawiaj膮 za wykonaniem kary w innym miejscu.
Art. 55. 偶 1. Nadz贸r nad wykonywaniem kary ograniczenia wolno艣ci oraz
orzekanie w sprawach dotycz膮cych wykonania tej kary nale偶膮 do s膮du rejonowego,
w kt贸rego okr臋gu kara jest lub ma by膰 wykonywana.
偶 2. Czynno艣ci zwi膮zane z organizowaniem i kontrolowaniem wykonywania
kary ograniczenia wolno艣ci oraz obowi膮zk贸w na艂o偶onych na skazanego
odbywaj膮cego t臋 kar臋 wykonuje s膮dowy kurator zawodowy. Przepisy o dozorze i
kuratorze s膮dowym stosuje si臋 odpowiednio.
Art. 56. 偶 1. W celu wykonania nieodp艂atnej, kontrolowanej pracy na cele
spo艂eczne s膮d przesy艂a odpis orzeczenia w艂a艣ciwemu s膮dowemu kuratorowi
zawodowemu.
偶 2. W艂a艣ciwy w贸jt, burmistrz lub prezydent miasta, zwani dalej  w艂a艣ciwym
organem gminy , wyznacza miejsca, w kt贸rych mo偶e by膰 wykonywana nieodp艂atna,
kontrolowana praca na cele spo艂eczne; podmioty, dla kt贸rych organ gminy, powiatu
lub wojew贸dztwa jest organem za艂o偶ycielskim, a tak偶e pa艅stwowe lub samorz膮dowe
jednostki organizacyjne oraz sp贸艂ki prawa handlowego z wy艂膮cznym udzia艂em
Skarbu Pa艅stwa lub gminy, powiatu b膮dz wojew贸dztwa, maj膮 obowi膮zek
umo偶liwienia skazanym wykonywania nieodp艂atnej, kontrolowanej pracy na cele
spo艂eczne.
偶 3. Praca, o kt贸rej mowa w 偶 2, mo偶e by膰 tak偶e wykonywana na rzecz
instytucji lub organizacji reprezentuj膮cych spo艂eczno艣膰 lokaln膮 oraz w plac贸wkach
o艣wiatowo-wychowawczych, m艂odzie偶owych o艣rodkach wychowawczych,
m艂odzie偶owych o艣rodkach socjoterapii, podmiotach leczniczych w rozumieniu
przepis贸w o dzia艂alno艣ci leczniczej, jednostkach organizacyjnych pomocy
spo艂ecznej, fundacjach, stowarzyszeniach i innych instytucjach lub organizacjach
u偶yteczno艣ci publicznej, nios膮cych pomoc charytatywn膮, za ich zgod膮.
<偶 4. Praca, o kt贸rej mowa w 偶 2, mo偶e by膰 tak偶e wykonywana na rzecz
Dodany 偶 4 w
art. 56 wejdzie w
innych podmiot贸w ni偶 wymienione w 偶 2 i 3, kt贸rym powierzono w dowolny
偶ycie z dn.
1.07.2015 r. (Dz.
spos贸b wykonywanie zada艅 w艂asnych gminy, o kt贸rych mowa w art. 7 ust. 1
U. z 2015 r. poz.
396).
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 47/194
pkt 1 3, 4 6 lub 7 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz膮dzie gminnym
(Dz. U. z 2013 r. poz. 594, z p贸zn. zm.3)).>
Art. 56a. 偶 1. Wydatki zwi膮zane z ubezpieczeniem nast臋pstw nieszcz臋艣liwych
wypadk贸w skazanych, wykonuj膮cych nieodp艂atn膮, kontrolowan膮 prac臋 na cele
spo艂eczne oraz prac臋 spo艂ecznie u偶yteczn膮, ponosi Skarb Pa艅stwa.
偶 2. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, tryb
post臋powania przy zawieraniu przez podmioty uprawnione umowy ubezpieczenia
nast臋pstw nieszcz臋艣liwych wypadk贸w skazanych wykonuj膮cych nieodp艂atn膮,
kontrolowan膮 prac臋 na cele spo艂eczne oraz prac臋 spo艂ecznie u偶yteczn膮, a tak偶e
minimaln膮 i maksymaln膮 sum臋 ubezpieczenia, na kt贸r膮 umowa taka mo偶e zosta膰
zawarta, podmioty uprawnione do zawierania um贸w ubezpieczenia oraz termin
zawierania um贸w, maj膮c na uwadze potrzeb臋 zagwarantowania skazanym,
wykonuj膮cym nieodp艂atn膮, kontrolowan膮 prac臋 na cele spo艂eczne lub prac臋
spo艂ecznie u偶yteczn膮, odpowiedniej rekompensaty w przypadku zaistnienia przy
wykonywaniu tej pracy nieszcz臋艣liwego wypadku oraz sprawne wykonywanie
czynno艣ci zwi膮zanych z zawieraniem umowy ubezpieczenia.
Art. 57. 偶 1. S膮dowy kurator zawodowy w terminie 7 dni od dor臋czenia
orzeczenia wzywa skazanego oraz poucza go o prawach i obowi膮zkach oraz
konsekwencjach wynikaj膮cych z uchylania si臋 od odbywania kary, a tak偶e okre艣la,
po wys艂uchaniu skazanego, rodzaj, miejsce i termin rozpocz臋cia pracy, o czym
niezw艂ocznie informuje w艂a艣ciwy organ gminy i podmiot, na rzecz kt贸rego b臋dzie
wykonywana praca.
偶 2. W wypadku gdy skazany nie stawi si臋 na wezwanie lub pouczony o
prawach, obowi膮zkach i konsekwencjach zwi膮zanych z wykonywaniem
nieodp艂atnej, kontrolowanej pracy na cele spo艂eczne o艣wiadczy s膮dowemu
kuratorowi zawodowemu, 偶e nie wyra偶a zgody na podj臋cie pracy, kurator kieruje do
s膮du wniosek o orzeczenie kary zast臋pczej.
偶 3. Przepis 偶 2 stosuje si臋 odpowiednio w wypadkach, gdy skazany nie
podejmie pracy w wyznaczonym terminie lub w inny spos贸b uchyla si臋 od
Dodany 偶 5 w
art. 57 wejdzie w
偶ycie z dn.
1.07.2015 r. (Dz.
U. z 2015 r. poz.
3)
396).
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta艂y og艂oszone w Dz. U. z 2013 r. poz. 645
i 1318 oraz z 2014 r. poz. 379 i 1072.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 48/194
odbywania kary ograniczenia wolno艣ci lub wykonania ci膮偶膮cych na nim
obowi膮zk贸w.
偶 4. Zmiana rodzaju, miejsca lub terminu rozpocz臋cia pracy mo偶e nast膮pi膰 na
podstawie decyzji s膮dowego kuratora zawodowego w szczeg贸lnie uzasadnionych
wypadkach; przepis 偶 1 stosuje si臋 odpowiednio.
<偶 5. Przepisy 偶 1 4 stosuje si臋 odpowiednio do obowi膮zku, o kt贸rym
mowa w art. 34 偶 1a pkt 3 Kodeksu karnego.>
Art. 57a. [偶 1. Rozpocz臋cie odbywania kary orzeczonej na podstawie art. 35 偶
1 Kodeksu karnego nast臋puje w dniu, w kt贸rym skazany przyst膮pi艂 do wykonywania
wskazanej pracy.]
<偶 1. Rozpocz臋cie odbywania kary w formie okre艣lonej w art. 34 偶 1a
pkt 1 Kodeksu karnego nast臋puje w dniu, w kt贸rym skazany przyst膮pi艂 do
wykonywania wskazanej pracy.>
[偶 2. Rozpocz臋cie odbywania kary orzeczonej na podstawie art. 35 偶 2
Kodeksu karnego nast臋puje w pierwszym dniu okresu, w kt贸rym dokonuje si臋
potr膮cenia skazanemu z wynagrodzenia za prac臋.]
<偶 2. Rozpocz臋cie odbywania kary w formie okre艣lonej w art. 34 偶 1a
pkt 4 Kodeksu karnego nast臋puje w pierwszym dniu okresu, w kt贸rym
dokonuje si臋 potr膮cenia skazanemu z wynagrodzenia za prac臋.>
偶 3. Wykonywanie nieodp艂atnej, kontrolowanej pracy na cele spo艂eczne mo偶e
odbywa膰 si臋 tak偶e w dni ustawowo wolne od pracy i dni wolne od pracy u danego
podmiotu, na rzecz kt贸rego jest ona wykonywana.
<偶 4. Rozpocz臋cie odbywania kary orzeczonej na podstawie art. 34 偶 1a
pkt 3 Kodeksu karnego nast臋puje w dniu uprawomocnienia si臋 wyroku.>
Art. 58. 偶 1. W艂a艣ciwy organ gminy informuje s膮dowego kuratora
zawodowego o wyznaczonych dla skazanych miejscach pracy, rodzaju pracy oraz
osobach odpowiedzialnych za organizowanie pracy i kontrolowanie jej przebiegu.
偶 2. Osoby, o kt贸rych mowa w 偶 1, obowi膮zane s膮 do niezw艂ocznego
informowania s膮dowego kuratora zawodowego o istotnych okoliczno艣ciach
dotycz膮cych przebiegu pracy i zachowania si臋 skazanego, a w szczeg贸lno艣ci o
terminie rozpocz臋cia i zako艅czenia pracy, liczbie godzin przepracowanych przez
skazanego, rodzaju wykonywanej przez niego pracy, niezg艂oszeniu si臋 do pracy,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 49/194
niepodj臋ciu przydzielonej pracy, przeszkodzie uniemo偶liwiaj膮cej wykonanie pracy,
opuszczeniu pracy bez usprawiedliwienia, ka偶dym przypadku niesumiennego
wykonywania pracy oraz uporczywego nieprzestrzegania ustalonego porz膮dku i
dyscypliny pracy.
偶 3. Minister Sprawiedliwo艣ci, w porozumieniu z ministrem w艂a艣ciwym do
spraw administracji publicznej oraz ministrem w艂a艣ciwym do spraw pracy, okre艣li, w
drodze rozporz膮dzenia, tryb wyznaczania przez w艂a艣ciwy organ gminy podmiot贸w
wskazanych w art. 56 偶 2, w kt贸rych wykonywana jest kara ograniczenia wolno艣ci i
praca spo艂ecznie u偶yteczna, czynno艣ci tych podmiot贸w, a tak偶e podmiot贸w, o
kt贸rych mowa w art. 56 偶 3, w zakresie wykonywania tej kary i pracy, w tym
dotycz膮ce organizowania miejsc pracy i przydzia艂u pracy oraz kontroli skazanych, a
tak偶e dopuszczalny dzienny wymiar czasu pracy skazanych, maj膮c na wzgl臋dzie
konieczno艣膰 zapewnienia warunk贸w do sprawnego wykonywania kary ograniczenia
wolno艣ci i pracy spo艂ecznie u偶ytecznej.
Art. 59. 偶 1. Je偶eli w stosunku do skazanego zatrudnionego, zamiast
obowi膮zku wykonywania wskazanej pracy, orzeczono potr膮canie okre艣lonej cz臋艣ci
wynagrodzenia za prac臋, s膮d przesy艂a odpis orzeczenia zak艂adowi pracy
zatrudniaj膮cemu skazanego, podaj膮c jednocze艣nie, na czyj膮 rzecz maj膮 by膰
dokonywane potr膮cenia i dok膮d powinny by膰 wp艂acane, a nadto wskazuj膮c, z jakich
sk艂adnik贸w wynagrodzenia za prac臋 i w jaki spos贸b nale偶y ich dokonywa膰.
偶 2. Wyp艂acaj膮c wynagrodzenie skazanemu, potr膮ca si臋 okre艣lon膮 w orzeczeniu
cz臋艣膰 wynagrodzenia i bezzw艂ocznie przekazuje potr膮con膮 kwot臋 stosownie do
otrzymanych wskaza艅, zawiadamiaj膮c o tym s膮d. Koszty zwi膮zane z
przekazywaniem tych kwot odlicza si臋 od dokonywanych potr膮ce艅.
Art. 60. S膮d, a tak偶e s膮dowy kurator zawodowy mog膮 w ka偶dym czasie 偶膮da膰
od skazanego wyja艣nie艅 dotycz膮cych przebiegu odbywania kary ograniczenia
wolno艣ci i w tym celu wzywa膰 skazanego do osobistego stawiennictwa.
Art. 61. [偶 1. Je偶eli wzgl臋dy wychowawcze za tym przemawiaj膮, s膮d mo偶e w
Nowe brzmienie
偶 1 i 2 w art. 61
okresie wykonywania kary ograniczenia wolno艣ci ustanawia膰, rozszerza膰 lub
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.
zmienia膰 obowi膮zki, o kt贸rych mowa w art. 36 偶 2 Kodeksu karnego, albo od
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
wykonania tych obowi膮zk贸w zwolni膰.]
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 50/194
<偶 1. Je偶eli wzgl臋dy wychowawcze za tym przemawiaj膮, s膮d mo偶e
w okresie wykonywania kary ograniczenia wolno艣ci ustanawia膰, rozszerza膰 lub
zmienia膰 obowi膮zki, o kt贸rych mowa w art. 34 偶 1a pkt 3 Kodeksu karnego,
albo od wykonania tych obowi膮zk贸w zwolni膰, chyba 偶e orzeczono tylko jeden
obowi膮zek.>
[偶 2. Z tych samych wzgl臋d贸w s膮d mo偶e zmniejszy膰 orzeczon膮 liczb臋 godzin
wykonywanej pracy w stosunku miesi臋cznym lub wysoko艣膰 miesi臋cznych potr膮ce艅 z
wynagrodzenia za prac臋, jednak nie wi臋cej ni偶 do granicy ustawowego minimum
okre艣lonego w art. 35 偶 1 i 2 Kodeksu karnego.]
<偶 2. Z tych samych wzgl臋d贸w s膮d mo偶e zmniejszy膰 orzeczon膮 liczb臋
godzin wykonywanej pracy w stosunku miesi臋cznym lub wysoko艣膰 miesi臋cznych
potr膮ce艅 z wynagrodzenia za prac臋, jednak nie wi臋cej ni偶 do granicy
ustawowego minimum okre艣lonego w art. 34 偶 1a pkt 4 i art. 35 偶 1 Kodeksu
karnego.>
偶 3. Na postanowienia wydane na podstawie 偶 1 przys艂uguje za偶alenie.
Art. 62. 偶 1. S膮d mo偶e odroczy膰 wykonanie kary ograniczenia wolno艣ci na
czas do 6 miesi臋cy, je偶eli natychmiastowe wykonanie kary poci膮gn臋艂oby dla
skazanego lub jego rodziny zbyt ci臋偶kie skutki.
偶 2. S膮d odracza wykonanie kary ograniczenia wolno艣ci w razie powo艂ania
skazanego do czynnej s艂u偶by wojskowej, do czasu uko艅czenia tej s艂u偶by. Wobec
takiego skazanego s膮d mo偶e zastosowa膰 odpowiednio przepisy art. 336 偶 3 i 4
Kodeksu karnego.
偶 3. S膮d mo偶e odwo艂a膰 odroczenie wykonania kary ograniczenia wolno艣ci w
razie ustania przyczyny, dla kt贸rej zosta艂o udzielone, lub w wypadku, gdy skazany
nie korzysta z odroczenia kary zgodnie z celem, w jakim zosta艂o udzielone, albo
ra偶膮co narusza porz膮dek prawny.
偶 4. Na postanowienie w przedmiocie odroczenia oraz odwo艂ania odroczenia
wykonania kary ograniczenia wolno艣ci przys艂uguje za偶alenie.
Art. 63. 偶 1. Je偶eli stan zdrowia skazanego uniemo偶liwia wykonanie kary
ograniczenia wolno艣ci, s膮d udziela przerwy w odbywaniu kary do czasu ustania
przeszkody.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 51/194
偶 2. S膮d mo偶e udzieli膰 przerwy w odbywaniu kary ograniczenia wolno艣ci do
roku ze wzgl臋d贸w, o kt贸rych mowa w art. 62 偶 1.
偶 3. Przepisy art. 62 偶 2 i 3 stosuje si臋 odpowiednio.
偶 4. Na postanowienie w przedmiocie przerwy oraz odwo艂ania przerwy w
wykonaniu kary ograniczenia wolno艣ci przys艂uguje za偶alenie.
Art. 63a. 偶 1.W szczeg贸lnie uzasadnionych wypadkach s膮d mo偶e zmieni膰
form臋 obowi膮zku wykonywania pracy, przyjmuj膮c 20 godzin pracy na cele
spo艂eczne za r贸wnowa偶ne 10% wynagrodzenia za prac臋; orzeczona praca nie mo偶e
przekroczy膰 40 godzin w stosunku miesi臋cznym.
偶 2. Na postanowienie w przedmiocie zmiany formy wykonania obowi膮zku
pracy, o kt贸rym mowa w 偶 1, przys艂uguje za偶alenie.
Dodany art. 63b
wejdzie w 偶ycie z
wykonywan膮 przez skazanego prac膮 zarobkow膮 lub stanem zdrowia, s膮d, na
dn. 1.07.2015 r.
(Dz. U. z 2015 r.
wniosek skazanego, mo偶e ustali膰 rozliczenie godzin nieodp艂atnej, kontrolowanej
poz. 396).
pracy na cele spo艂eczne w innych okresach ni偶 miesi臋czny, nie przekraczaj膮c
okresu orzeczonej kary ani orzeczonej 艂膮cznej liczby godzin wykonywanej pracy
w tym okresie.
偶 2. S膮d powinien rozpozna膰 wniosek w terminie 14 dni od dnia jego
z艂o偶enia.
偶 3. Na postanowienie wydane na podstawie 偶 1 przys艂uguje za偶alenie.>
[Art. 64. W razie niewykonania pe艂nego wymiaru pracy albo niedokonania
ca艂o艣ci potr膮ce艅 z wynagrodzenia za prac臋 lub niewykonania innych obowi膮zk贸w
zwi膮zanych z kar膮 ograniczenia wolno艣ci w okresie, na jaki kar臋 t臋 orzeczono  s膮d
orzeka o tym, czy i w jakim zakresie kar臋 t臋 uzna膰 za wykonan膮 ze wzgl臋du na
osi膮gni臋te cele tej kary, chyba 偶e chodzi o obowi膮zek naprawienia szkody lub
zado艣膰uczynienia.]
niedokonania ca艂o艣ci potr膮ce艅 z wynagrodzenia za prac臋 lub niewykonania
innych obowi膮zk贸w s膮d orzeka o tym, czy i w jakim zakresie kar臋 t臋 uzna膰 za
wykonan膮 ze wzgl臋du na osi膮gni臋te cele kary.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 52/194
偶 2. Je偶eli ustawa przewiduje zaliczenie dotychczas wykonanej kary
ograniczenia wolno艣ci na poczet innej kary, s膮d orzeka o tym, jaki okres kary
ograniczenia wolno艣ci podlega zaliczeniu, bior膮c pod uwag臋 zakres wykonania
obowi膮zk贸w i potr膮ce艅 oraz czas, kt贸ry up艂yn膮艂 od rozpocz臋cia odbywania kary
ograniczenia wolno艣ci w okre艣lonej formie.>
[Art. 64a. Na postanowienie w przedmiocie zwolnienia skazanego od reszty
Nowe brzmienie
art. 64 65
kary ograniczenia wolno艣ci, wydane na podstawie art. 83 Kodeksu karnego,
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.
przys艂uguje za偶alenie.]
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
reszty kary ograniczenia wolno艣ci, wydane na podstawie art. 83 Kodeksu
karnego, oraz na postanowienie w przedmiocie okresu dotychczas wykonanej
kary ograniczenia wolno艣ci podlegaj膮cej zaliczeniu na poczet innej kary,
przys艂uguje za偶alenie.>
[Art. 65. 偶 1. Je偶eli skazany uchyla si臋 od odbywania kary ograniczenia
wolno艣ci lub na艂o偶onych na niego obowi膮zk贸w, s膮d zarz膮dza wykonanie zast臋pczej
kary pozbawienia wolno艣ci. W razie gdy skazany wykona艂 cz臋艣膰 kary ograniczenia
wolno艣ci, s膮d zarz膮dza wykonanie zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci w wymiarze
odpowiadaj膮cym karze ograniczenia wolno艣ci pozosta艂ej do wykonania, przyjmuj膮c,
偶e jeden dzie艅 zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci jest r贸wnowa偶ny dw贸m dniom
kary ograniczenia wolno艣ci.
偶 2. W posiedzeniu ma prawo wzi膮膰 udzia艂 prokurator, s膮dowy kurator
zawodowy, skazany oraz jego obro艅ca.
偶 3. Na postanowienie w przedmiocie zarz膮dzenia wykonania zast臋pczej kary
pozbawienia wolno艣ci przys艂uguje za偶alenie.]
wolno艣ci, s膮d zarz膮dza, a je偶eli uchyla si臋 on od 艣wiadczenia pieni臋偶nego lub
obowi膮zk贸w orzeczonych na podstawie art. 34 偶 3 Kodeksu karnego, s膮d mo偶e
zarz膮dzi膰 wykonanie zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci. W razie gdy
skazany wykona艂 cz臋艣膰 kary ograniczenia wolno艣ci, s膮d zarz膮dza wykonanie
zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci w wymiarze odpowiadaj膮cym karze
ograniczenia wolno艣ci pozosta艂ej do wykonania, przyjmuj膮c, 偶e jeden dzie艅
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 53/194
zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci jest r贸wnowa偶ny dw贸m dniom kary
ograniczenia wolno艣ci.
偶 2. Je偶eli ustawa nie przewiduje za dane przest臋pstwo kary pozbawienia
wolno艣ci, g贸rna granica zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci nie mo偶e
przekroczy膰 6 miesi臋cy.
偶 3. W posiedzeniu ma prawo wzi膮膰 udzia艂 prokurator, s膮dowy kurator
zawodowy, skazany oraz jego obro艅ca.
偶 4. Na postanowienie w przedmiocie kary zast臋pczej przys艂uguje
za偶alenie.>
Dodany art. 65a
wejdzie w 偶ycie z
kary pozbawienia wolno艣ci w wypadku, gdy skazany o艣wiadczy na pi艣mie, 偶e
dn. 1.07.2015 r.
(Dz. U. z 2015 r.
podejmie odbywanie kary ograniczenia wolno艣ci i podda si臋 rygorom z ni膮
poz. 396).
zwi膮zanym; wstrzymanie nast臋puje do czasu wykonania orzeczonej kary
ograniczenia wolno艣ci.
偶 2. Je偶eli skazany uchyla si臋 od odbywania kary ograniczenia wolno艣ci,
s膮d zarz膮dza wykonanie zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci.
偶 3. W wypadkach wskazanych w 偶 1 i 2 s膮d okre艣la wymiar pozosta艂ej do
odbycia kary ograniczenia wolno艣ci lub zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci,
kieruj膮c si臋 zasadami okre艣lonymi w art. 65 偶 1 i 2.
偶 4. W posiedzeniu, o kt贸rym mowa w 偶 2, ma prawo wzi膮膰 udzia艂
prokurator, s膮dowy kurator zawodowy, skazany oraz jego obro艅ca.
偶 5. Na postanowienie w przedmiocie wstrzymania i zarz膮dzenia
wykonania zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci oraz okre艣lenia wymiaru
pozosta艂ej do odbycia kary przys艂uguje za偶alenie.
偶 6. Niedopuszczalne jest ponowne wstrzymanie wykonania tej samej
zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci na podstawie 偶 1.>
Art. 66. [偶 1. Orzekanie w przedmiocie zmian w sposobie wykonywania kary
ograniczenia wolno艣ci oraz w przedmiocie wykonania kary zast臋pczej, a tak偶e
zwolnienia od reszty kary mo偶e nast膮pi膰 r贸wnie偶 na wniosek s膮dowego kuratora
zawodowego.]
<偶 1. Orzekanie w przedmiocie zmian formy wykonywania kary
Nowe brzmienie
偶 1 w art. 66 i
ograniczenia wolno艣ci oraz w przedmiocie wykonania kary zast臋pczej, a tak偶e
dodany art. 66a
wejd膮 w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 54/194
zwolnienia od reszty kary mo偶e nast膮pi膰 r贸wnie偶 na wniosek s膮dowego
kuratora zawodowego.>
偶 2. Wniosku skazanego lub jego obro艅cy o zwolnienie od reszty kary
ograniczenia wolno艣ci z艂o偶onego przed up艂ywem 3 miesi臋cy od wydania
poprzedniego postanowienia w tym przedmiocie nie rozpoznaje si臋 a偶 do up艂ywu
tego okresu.
偶 3. W wypadku zwolnienia skazanego od odbycia reszty kary ograniczenia
wolno艣ci s膮dowy kurator zawodowy zawiadamia o tym zak艂ad pracy, plac贸wk臋,
instytucj臋 lub organizacj臋, w kt贸rej skazany odbywa艂 kar臋.
obowi膮zku pozostawania w miejscu sta艂ego pobytu lub w innym wyznaczonym
miejscu z zastosowaniem systemu dozoru elektronicznego nie stosuje si臋
przepis贸w niniejszego rozdzia艂u, z wyj膮tkiem art. 53, art. 62 i art. 64a.>
Rozdzia艂 X
Kara pozbawienia wolno艣ci
Oddzia艂 1
Cele wykonywania kary
Art. 67. 偶 1. Wykonywanie kary pozbawienia wolno艣ci ma na celu wzbudzanie
w skazanym woli wsp贸艂dzia艂ania w kszta艂towaniu jego spo艂ecznie po偶膮danych
postaw, w szczeg贸lno艣ci poczucia odpowiedzialno艣ci oraz potrzeby przestrzegania
porz膮dku prawnego i tym samym powstrzymania si臋 od powrotu do przest臋pstwa.
偶 2. Dla osi膮gni臋cia celu okre艣lonego w 偶 1 prowadzi si臋 zindywidualizowane
oddzia艂ywanie na skazanych w ramach okre艣lonych w ustawie system贸w
wykonywania kary, w r贸偶nych rodzajach i typach zak艂ad贸w karnych.
偶 3. W oddzia艂ywaniu na skazanych, przy poszanowaniu ich praw i wymaganiu
wype艂niania przez nich obowi膮zk贸w, uwzgl臋dnia si臋 przede wszystkim prac臋,
zw艂aszcza sprzyjaj膮c膮 zdobywaniu odpowiednich kwalifikacji zawodowych,
nauczanie, zaj臋cia kulturalno-o艣wiatowe i sportowe, podtrzymywanie kontakt贸w z
rodzin膮 i 艣wiatem zewn臋trznym oraz 艣rodki terapeutyczne.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 55/194
Oddzia艂 2
Zak艂ady karne
Art. 68. Zak艂ady karne podlegaj膮 Ministrowi Sprawiedliwo艣ci.
Art. 69. Kar臋 pozbawienia wolno艣ci wykonuje si臋, z zastrze偶eniem art. 87 偶 4,
w nast臋puj膮cych rodzajach zak艂ad贸w karnych:
1) zak艂adach karnych dla m艂odocianych,
2) zak艂adach karnych dla odbywaj膮cych kar臋 po raz pierwszy,
3) zak艂adach karnych dla recydywist贸w penitencjarnych,
4) zak艂adach karnych dla odbywaj膮cych kar臋 aresztu wojskowego.
Art. 70. 偶 1. Zak艂ady karne wymienione w art. 69 mog膮 by膰 organizowane
jako:
1) zak艂ady karne typu zamkni臋tego,
2) zak艂ady karne typu p贸艂otwartego,
3) zak艂ady karne typu otwartego.
偶 2. Zak艂ady karne, o kt贸rych mowa w 偶 1, r贸偶ni膮 si臋 w szczeg贸lno艣ci stopniem
zabezpieczenia, izolacji skazanych oraz wynikaj膮cymi z tego ich obowi膮zkami i
uprawnieniami w zakresie poruszania si臋 w zak艂adzie i poza jego obr臋bem.
Art. 71. Minister Sprawiedliwo艣ci mo偶e, w drodze rozporz膮dzenia, tworzy膰,
zgodnie z ustalonymi w niniejszym kodeksie celami wykonywania kary pozbawienia
wolno艣ci i z ustalonymi zasadami klasyfikacji skazanych, zak艂ady karne inne ni偶
wymienione w art. 69 lub ustali膰 inny ni偶 okre艣lony w art. 81 system wykonywania
kary, uwzgl臋dniaj膮c w szczeg贸lno艣ci potrzeby w zakresie sprawdzania nowych
艣rodk贸w i metod oddzia艂ywania na skazanych.
Art. 72. 偶 1. Zak艂adem karnym kieruje dyrektor, a wyodr臋bnionym oddzia艂em
mo偶e kierowa膰 podlegaj膮cy dyrektorowi kierownik.
偶 2. Funkcjonariusze i pracownicy zak艂adu karnego, w kt贸rym skazany
przebywa, a tak偶e osoby kieruj膮ce jego prac膮 lub innymi zaj臋ciami s膮, w zakresie
wykonywanych przez nich czynno艣ci s艂u偶bowych, prze艂o偶onymi skazanego.
偶 3. Zak艂ady karne mog膮 by膰 tworzone jako samodzielne zak艂ady lub jako
wyodr臋bnione oddzia艂y zak艂ad贸w karnych i areszt贸w 艣ledczych. Kilka zak艂ad贸w
mo偶e posiada膰 wsp贸ln膮 administracj臋 b膮dz wydzielone s艂u偶by.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 56/194
偶 4. Minister Sprawiedliwo艣ci, w drodze zarz膮dzenia, tworzy i znosi zak艂ady
karne, maj膮c na wzgl臋dzie istniej膮ce potrzeby w tym zakresie.
偶 4a. Dyrektor Generalny S艂u偶by Wi臋ziennej, w drodze zarz膮dzenia, okre艣la
przeznaczenie zak艂ad贸w karnych, uwzgl臋dniaj膮c w szczeg贸lno艣ci potrzeb臋
zapewnienia oraz racjonalnego wykorzystania miejsc zakwaterowania dla wszystkich
grup skazanych.
偶 5. Minister Sprawiedliwo艣ci, w porozumieniu z Ministrem Obrony
Narodowej, w drodze zarz膮dzenia, tworzy i znosi zak艂ady karne dla odbywaj膮cych
kar臋 aresztu wojskowego, maj膮c na wzgl臋dzie istniej膮ce potrzeby w tym zakresie
oraz konieczno艣膰 zapewnienia warunk贸w szkolenia wojskowego os贸b w nich
przebywaj膮cych.
Art. 73. 偶 1. W zak艂adzie karnym utrzymuje si臋 dyscyplin臋 i porz膮dek w celu
zapewnienia bezpiecze艅stwa i realizacji zada艅 kary pozbawienia wolno艣ci, w tym
ochrony spo艂ecze艅stwa przed przest臋pczo艣ci膮.
偶 2. Dyrektor ustala porz膮dek wewn臋trzny zak艂adu karnego.
Art. 73a. 偶 1. Zak艂ady karne mog膮 by膰 monitorowane przez wewn臋trzny
system urz膮dze艅 rejestruj膮cych obraz lub dzwi臋k, w tym przez system telewizji
przemys艂owej.
偶 2. Monitorowanie, zapewniaj膮ce mo偶liwo艣膰 obserwowania zachowania
skazanego, mo偶na stosowa膰 w szczeg贸lno艣ci w celach mieszkalnych wraz z cz臋艣ci膮
przeznaczon膮 do cel贸w sanitarno-higienicznych, w 艂azniach, w pomieszczeniach
wyznaczonych do widze艅, w miejscach zatrudnienia osadzonych, w ci膮gach
komunikacyjnych, na placach spacerowych, a tak偶e do obserwacji terenu zak艂adu
karnego na zewn膮trz budynk贸w, w tym linii ogrodzenia zewn臋trznego.
偶 3. Monitorowany obraz lub dzwi臋k mo偶e by膰 utrwalany za pomoc膮
odpowiednich urz膮dze艅.
偶 4. Monitorowanie i utrwalanie dzwi臋ku nie mo偶e obejmowa膰 informacji
obj臋tych tajemnic膮 spowiedzi lub tajemnic膮 prawnie chronion膮.
偶 5. Obraz z kamer systemu telewizji przemys艂owej, zainstalowanych w cz臋艣ci
celi mieszkalnej przeznaczonej do cel贸w sanitarno-higienicznych oraz w 艂azniach,
jest przekazywany do monitor贸w lub urz膮dze艅, o kt贸rych mowa w 偶 3, w spos贸b
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 57/194
uniemo偶liwiaj膮cy ukazywanie intymnych cz臋艣ci cia艂a skazanego oraz
wykonywanych przez niego intymnych czynno艣ci fizjologicznych.
偶 6. Utrwalony obraz lub dzwi臋k, kt贸ry nie zawiera informacji wskazuj膮cych na
pope艂nienie przest臋pstwa lub nie jest istotny dla bezpiecze艅stwa zak艂adu karnego
albo bezpiecze艅stwa skazanego, podlega niezw艂ocznemu zniszczeniu.
偶 7. Je偶eli utrwalony obraz lub dzwi臋k jest istotny dla bezpiecze艅stwa zak艂adu
karnego lub bezpiecze艅stwa skazanego, dyrektor zak艂adu karnego podejmuje decyzj臋
o czasie jego przechowywania i sposobie wykorzystania.
偶 8. O stosowaniu monitorowania w okre艣lonych miejscach i pomieszczeniach
decyduje dyrektor zak艂adu karnego, maj膮c na celu zapewnienie porz膮dku i
bezpiecze艅stwa w zak艂adzie karnym.
偶 9. Monitorowanie zachowania skazanego, a tak偶e miejsc i pomieszcze艅 na
terenie zak艂adu karnego, o kt贸rych mowa w 偶 2, realizuj膮 funkcjonariusze S艂u偶by
Wi臋ziennej oraz pracownicy tego zak艂adu.
偶 10. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, rodzaje
urz膮dze艅 i 艣rodk贸w technicznych s艂u偶膮cych do przekazywania, odtwarzania i
utrwalania obrazu lub dzwi臋ku z monitoringu oraz spos贸b przechowywania,
odtwarzania i niszczenia zapis贸w oraz udost臋pniania ich uprawnionym podmiotom,
maj膮c na uwadze konieczno艣膰 w艂a艣ciwego zabezpieczenia utrwalonego obrazu lub
dzwi臋ku przed utrat膮, zniekszta艂ceniem lub nieuprawnionym ujawnieniem.
Art. 74. 偶 1. Zmian臋 okre艣lonego w wyroku rodzaju i typu zak艂adu karnego, a
tak偶e orzeczonego systemu terapeutycznego wykonywania kary mo偶e orzec tylko
s膮d penitencjarny, z zastrze偶eniem, 偶e w wypadku ucieczki skazanego z zak艂adu
karnego typu p贸艂otwartego albo otwartego lub niezg艂oszenia si臋 do takiego zak艂adu
po jego opuszczeniu na podstawie stosownego zezwolenia, decyzj臋 o skierowaniu
skazanego do danego rodzaju i typu zak艂adu karnego podejmuje komisja
penitencjarna.
偶 1a. Na postanowienie, o kt贸rym mowa w 偶 1, przys艂uguje za偶alenie.
偶 2. Je偶eli po wydaniu postanowienia przez s膮d penitencjarny zajd膮 nowe
okoliczno艣ci uzasadniaj膮ce zmian臋 rodzaju i typu zak艂adu karnego lub systemu
terapeutycznego, decyzj臋 w tym przedmiocie mo偶e podj膮膰 komisja penitencjarna.
偶 3. Na decyzje komisji penitencjarnej, o kt贸rych mowa w 偶 1 i 2, przys艂uguje
skarga.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 58/194
Art. 75. 偶 1. W zak艂adach karnych dzia艂aj膮 komisje penitencjarne.
偶 2. W sk艂ad komisji penitencjarnej dyrektor zak艂adu karnego powo艂uje
funkcjonariuszy i pracownik贸w tego zak艂adu. Do udzia艂u w pracach komisji, z
g艂osem doradczym, dyrektor mo偶e zaprasza膰 tak偶e inne osoby godne zaufania,
zw艂aszcza przedstawicieli stowarzysze艅, fundacji, organizacji i instytucji, o kt贸rych
mowa w art. 38 偶 1, oraz ko艣cio艂贸w i innych zwi膮zk贸w wyznaniowych.
<偶 3. W zale偶no艣ci od potrzeb zak艂adu karnego dyrektor mo偶e zarz膮dzi膰
Dodany 偶 3 w
art. 75 wejdzie w
udzia艂 poszczeg贸lnych cz艂onk贸w komisji penitencjarnej w jej posiedzeniu przy
偶ycie z dn.
1.07.2015 r. (Dz.
u偶yciu urz膮dze艅 technicznych umo偶liwiaj膮cych przeprowadzenie tej czynno艣ci
U. z 2015 r. poz.
396).
na odleg艂o艣膰 z jednoczesnym bezpo艣rednim przekazem obrazu i dzwi臋ku.>
Art. 76. 偶 1. Do zakresu dzia艂ania komisji penitencjarnej nale偶y:
1) kierowanie skazanego do w艂a艣ciwego zak艂adu karnego, je偶eli nie okre艣li艂 tego
s膮d w wyroku,
2) kierowanie skazanego do okre艣lonego systemu odbywania kary, je偶eli nie Nowe brzmienie
pkt 5 w 偶 1 w art.
okre艣li艂 tego s膮d w wyroku,
76 wchodzi w
偶ycie jw.
3) ustalanie indywidualnych program贸w oddzia艂ywa艅 na skazanego i
dokonywanie ocen ich wykonywania,
4) dokonywanie ocen okresowych post臋p贸w skazanego w resocjalizacji,
[5) kwalifikowanie skazanych do nauczania w szko艂ach i na kursach,]
<5) kwalifikowanie skazanych do nauczania w szko艂ach i na kursach oraz
podejmowanie decyzji o pozbawieniu mo偶liwo艣ci nauczania w zakresie
nieobj臋tym nauczaniem obowi膮zkowym,>
6) kwalifikowanie skazanych, o kt贸rych mowa w art. 84 偶 2, do zak艂ad贸w karnych
dla m艂odocianych oraz skazanych, o kt贸rych mowa w art. 96 偶 3, do odbywania
kary w oddzia艂ach terapeutycznych,
7) kwalifikowanie skazanego, o kt贸rym mowa w art. 88 偶 4, jako wymagaj膮cego
osadzenia w zak艂adzie karnym typu zamkni臋tego w warunkach zapewniaj膮cych
ochron臋 spo艂ecze艅stwa i bezpiecze艅stwo zak艂adu, oraz wymienionego w art. 88
偶 3, jako wymagaj膮cego osadzenia w tym zak艂adzie w wyznaczonym oddziale
lub celi oraz dokonywanie, co najmniej raz na 3 miesi膮ce, weryfikacji tych
decyzji,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 59/194
8) weryfikowanie indywidualnych program贸w oddzia艂ywania albo
indywidualnych program贸w terapeutycznych, a tak偶e kierowanie i
wycofywanie skazanych z oddzia艂贸w terapeutycznych,
9) wyra偶anie opinii w sprawach przyznania skazanemu przepustki, o kt贸rej mowa
w art. 91 pkt 7 lub art. 92 pkt 9, oraz nagrody, o kt贸rej mowa w art. 138 偶 1 pkt
7 lub 8, w贸wczas gdy s膮 one udzielane:
a) po raz pierwszy,
b) po przerwie trwaj膮cej d艂u偶ej ni偶 6 miesi臋cy,
c) po powstaniu istotnych zmian w sytuacji prawnej lub rodzinnej skazanego,
10) wyra偶anie opinii w sprawach:
a) przyznania nagrody, o kt贸rej mowa w art. 138 偶 1 pkt 7 lub 8, skazanemu
skierowanemu do odbywania kary w zak艂adzie karnym typu zamkni臋tego,
b) projektu porz膮dku wewn臋trznego zak艂adu karnego oraz zmiany tego
porz膮dku,
c) innych przekazanych jej przez dyrektora,
11) podejmowanie decyzji w sprawie korzystania przez skazanego z uprawnie艅
okre艣lonych w art. 107 oraz zwolnienia z wykonywania pracy, na podstawie art.
121 偶 6,
12) wykonywanie innych zada艅 przewidzianych w ustawie i w przepisach
wydanych na jej podstawie.
偶 2. Je偶eli decyzja komisji penitencjarnej w przedmiocie klasyfikacji jest
sprzeczna z prawem, o jej zmianie lub uchyleniu orzeka s膮d penitencjarny; art. 7 偶 5
stosuje si臋 odpowiednio.
偶 3. W wypadku okre艣lonym w 偶 2 decyzj臋 komisji penitencjarnej mo偶e tak偶e
uchyli膰 dyrektor okr臋gowy S艂u偶by Wi臋ziennej albo Dyrektor Generalny S艂u偶by
Wi臋ziennej.
偶 4. Na decyzje, o kt贸rych mowa w 偶 1 pkt 1, 2, 6 i 7, przys艂uguje skarga.
Art. 77. 偶 1. W zak艂adzie karnym dyrektor mo偶e powo艂ywa膰 tak偶e inne organy
kolegialne, w sk艂ad kt贸rych mog膮 wchodzi膰 r贸wnie偶 osoby spoza zak艂adu.
偶 2. Organy kolegialne mog膮 podejmowa膰 zadania zwi膮zane z oddzia艂ywaniem
na skazanych, zw艂aszcza z organizacj膮 ich zatrudnienia i przygotowywaniem do
zwolnienia oraz ze wsp贸艂prac膮 z instytucjami, organizacjami, stowarzyszeniami i
fundacjami 艣wiadcz膮cymi pomoc skazanym i ich rodzinom.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 60/194
Art. 78. 偶 1. Kar臋 pozbawienia wolno艣ci w zak艂adzie karnym wykonuj膮
funkcjonariusze S艂u偶by Wi臋ziennej oraz pracownicy tego zak艂adu.
偶 2. Dyrektor Generalny lub dyrektor okr臋gowy S艂u偶by Wi臋ziennej mog膮
wydawa膰 dyrektorom zak艂ad贸w karnych polecenia niezb臋dne dla prawid艂owego i
praworz膮dnego wykonywania kary pozbawienia wolno艣ci oraz realizowania
kierunk贸w pracy resocjalizacyjnej, a tak偶e uchyla膰 wydane przez nich decyzje
sprzeczne z prawem.
Oddzia艂 3
Wykonywanie kary i jej indywidualizacja
Art. 79. 偶 1. Skazanego na kar臋 pozbawienia wolno艣ci s膮d wzywa do stawienia
si臋 w wyznaczonym terminie w areszcie 艣ledczym, po艂o偶onym najbli偶ej miejsca jego
sta艂ego pobytu, wraz z dokumentem stwierdzaj膮cym to偶samo艣膰. S膮d mo偶e poleci膰
doprowadzenie skazanego do aresztu 艣ledczego bez wezwania.
偶 2. Je偶eli skazany, mimo wezwania, nie stawi艂 si臋 w areszcie 艣ledczym, s膮d
poleca go doprowadzi膰. Kosztami doprowadzenia s膮d obci膮偶a skazanego.
偶 3. Przeniesienie skazanego z aresztu 艣ledczego do w艂a艣ciwego zak艂adu
karnego nast臋puje po decyzji klasyfikacyjnej komisji penitencjarnej.
偶 4. Je偶eli skazanym jest 偶o艂nierz, a s膮d zarz膮dza doprowadzenie go do aresztu
艣ledczego, obowi膮zek doprowadzenia spoczywa na w艂a艣ciwych organach
wojskowych.
Art. 79a. 偶 1. Przy przyj臋ciu do aresztu 艣ledczego skazany okazuje dokument
stwierdzaj膮cy to偶samo艣膰, podaje dane osobowe, informuje o zmianie danych
osobowych, o miejscu sta艂ego pobytu, o uprzedniej karalno艣ci, o stanie zdrowia, a
tak偶e o ci膮偶膮cym na nim obowi膮zku alimentacyjnym. Skazany mo偶e by膰 tak偶e
poddany czynno艣ciom maj膮cym na celu jego identyfikacj臋, w szczeg贸lno艣ci:
sfotografowaniu, ogl臋dzinom zewn臋trznym cia艂a, pobraniu odcisk贸w oraz okazaniu
innym osobom.
偶 2. Skazany przekazuje do depozytu dokumenty, pieni膮dze, przedmioty
warto艣ciowe i inne przedmioty, kt贸rych nie mo偶e posiada膰 w celi.
Art. 79b. 偶 1. Skazanego przyj臋tego do aresztu 艣ledczego umieszcza si臋 w celi
przej艣ciowej, na okres niezb臋dny, nie d艂u偶ej jednak ni偶 na 14 dni, dla poddania go
wst臋pnym badaniom lekarskim, zabiegom sanitarnym i wst臋pnym badaniom
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 61/194
osobopoznawczym oraz zapoznania z podstawowymi aktami prawnymi dotycz膮cymi
wykonywania kary pozbawienia wolno艣ci i porz膮dkiem wewn臋trznym aresztu
艣ledczego.
偶 2. Umieszczenia w celi przej艣ciowej nie stosuje si臋 do skazanego
przetransportowanego z innego zak艂adu karnego albo aresztu 艣ledczego, je偶eli by艂
ju偶 poddany badaniom i zabiegom, o kt贸rych mowa w 偶 1.
偶 3. Skazanego informuje si臋 o obliczonym okresie wykonywania kary.
Przyj臋cie informacji do wiadomo艣ci skazany potwierdza podpisem.
Art. 80. 偶 1. Je偶eli t臋 sam膮 osob臋 skazano na kilka kar skutkuj膮cych
pozbawienie wolno艣ci, wykonuje si臋 je w takiej kolejno艣ci, w jakiej wp艂yn臋艂y do
wykonania orzeczenia, kt贸rymi wymierzono te kary. Zast臋pcze kary pozbawienia
wolno艣ci oraz zast臋pcze kary aresztu za nieuiszczon膮 grzywn臋 wykonuje si臋 w
ostatniej kolejno艣ci.
偶 1a. Orzeczenia prawomocne wykonuje si臋 przed orzeczeniami
nieprawomocnymi. Kary porz膮dkowe i 艣rodki przymusu wykonuje si臋 w pierwszej
kolejno艣ci.
偶 2. S臋dzia penitencjarny mo偶e zarz膮dzi膰 wykonanie kar i 艣rodk贸w w innej
kolejno艣ci ni偶 okre艣lona w 偶 1, je偶eli wzgl臋dy penitencjarne za tym przemawiaj膮.
偶 3. W wypadku skierowania do wykonania orzeczenia o zastosowaniu 艣rodka
zabezpieczaj膮cego wobec skazanego, kt贸ry odbywa kar臋 wymierzon膮 innym
orzeczeniem, o kolejno艣ci wykonania kary i 艣rodka zabezpieczaj膮cego rozstrzyga
s臋dzia penitencjarny.
[偶 4. Pierwszy dzie艅 kary ko艅czy si臋 dnia nast臋pnego od jej rozpocz臋cia.]
<偶 4. Dzie艅, w kt贸rym wykonywanie kary zosta艂o rozpocz臋te,
z jakiejkolwiek przyczyny przerwane, ponownie podj臋te lub zako艅czone,
zaokr膮gla si臋 w g贸r臋 do pe艂nego dnia.>
[偶 5. Je偶eli wobec tej samej osoby wykonuje si臋 kilka kar skutkuj膮cych
pozbawienie wolno艣ci, dzie艅 zako艅czenia wykonania poprzedniej kary jest dniem
rozpocz臋cia wykonywania kolejnej.]
<偶 5. Je偶eli wobec tej samej osoby wykonuje si臋 kilka kar skutkuj膮cych
Nowe brzmienie
偶 4 i 5 w art. 80
pozbawienie wolno艣ci, dniem rozpocz臋cia wykonywania kolejnej kary jest dzie艅
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.
nast臋puj膮cy po dniu zako艅czenia wykonania poprzedniej kary. W dniu
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
2015-05-08
Dodane art. 80a i
80b wchodz膮 w
㎏ancelaria Sejmu s. 62/194
zako艅czenia wykonania poprzedniej kary skazanego nie zwalnia si臋 z zak艂adu
karnego lub aresztu 艣ledczego.>
1) przyj臋cia skazanego lub ukaranego, kt贸ry zg艂osi艂 si臋 do odbycia kary,
2) zatrzymania skazanego lub ukaranego, kt贸ry zosta艂 doprowadzony do
odbycia kary,
3) wprowadzenia do wykonania orzeczenia w stosunku do osoby pozbawionej
wolno艣ci
 chyba 偶e ustawa stanowi inaczej.
Art. 80b. 偶 1. Organ powo艂any do wykonywania orzeczenia dokonuje
obliczenia okresu wykonywania kary na zasadach okre艣lonych w niniejszym
kodeksie.
偶 2. Kar臋 jednego dnia wykonuje si臋 w dniu jej rozpocz臋cia.
偶 3. Kara ko艅czy si臋 w dniu up艂ywu tylu dni, ile dni wynosi jej wymiar
obliczony zgodnie z art. 12c.
偶 4. Okres wykonywania kary, tymczasowego aresztowania lub innego
艣rodka podlegaj膮cego zaliczeniu na poczet orzeczonej kary oblicza si臋 na
podstawie liczby dni, w kt贸rych nast臋powa艂o faktyczne pozbawienie wolno艣ci
w tym okresie.
偶 5. Ten sam okres czasu nie mo偶e by膰 zaliczony na poczet r贸偶nych kar.>
Art. 81. Kar臋 pozbawienia wolno艣ci wykonuje si臋 w systemie:
1) programowanego oddzia艂ywania,
2) terapeutycznym,
3) zwyk艂ym.
Art. 82. 偶 1. W celu stwarzania warunk贸w sprzyjaj膮cych indywidualnemu
post臋powaniu ze skazanymi, zapobieganiu szkodliwym wp艂ywom skazanych
zdemoralizowanych oraz zapewnieniu skazanym bezpiecze艅stwa osobistego, wyboru
w艂a艣ciwego systemu wykonywania kary, rodzaju i typu zak艂adu karnego oraz
rozmieszczenia skazanych wewn膮trz zak艂adu karnego  dokonuje si臋 ich
klasyfikacji.
偶 2. Klasyfikacji skazanych dokonuje si臋 maj膮c na wzgl臋dzie w szczeg贸lno艣ci:
1) p艂e膰,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 63/194
2) wiek,
3) uprzednie odbywanie kary pozbawienia wolno艣ci,
4) umy艣lno艣膰 lub nieumy艣lno艣膰 czynu,
5) czas pozosta艂ej do odbycia kary pozbawienia wolno艣ci,
6) stan zdrowia fizycznego i psychicznego, w tym stopie艅 uzale偶nienia od
alkoholu, 艣rodk贸w odurzaj膮cych lub psychotropowych,
7) stopie艅 demoralizacji i zagro偶enia spo艂ecznego,
8) rodzaj pope艂nionego przest臋pstwa.
偶 3. Podstaw膮 klasyfikacji s膮 w szczeg贸lno艣ci badania osobopoznawcze.
Art. 83. 偶 1. Skazanego poddaje si臋 w miar臋 potrzeby, za jego zgod膮, badaniom
psychologicznym, a tak偶e psychiatrycznym. S臋dzia penitencjarny mo偶e zarz膮dzi膰
przeprowadzenie bada艅 bez zgody skazanego.
偶 2. Badania, o kt贸rych mowa w 偶 1, przeprowadza si臋 przede wszystkim w
odpowiednich o艣rodkach diagnostycznych.
偶 3. Minister Sprawiedliwo艣ci, w porozumieniu z ministrem w艂a艣ciwym do
spraw zdrowia, w drodze rozporz膮dzenia, powo艂uje o艣rodki diagnostyczne, o kt贸rych
mowa w 偶 2, oraz okre艣li zasady organizacji i warunki przeprowadzania bada艅 w
tych o艣rodkach. Rozporz膮dzenie uwzgl臋dni potrzeb臋:
1) wyja艣nienia psychologicznych i socjologicznych proces贸w zachowania
skazanego,
2) zdiagnozowania ewentualnych zaburze艅 psychicznych skazanego,
3) okre艣lenia ewentualnego post臋powania leczniczego i rehabilitacyjnego,
 w celu podj臋cia w艂a艣ciwej decyzji klasyfikacyjnej i okre艣lenia warunk贸w
indywidualnego oddzia艂ywania na skazanego.
Art. 84. 偶 1. W zak艂adzie karnym dla m艂odocianych odbywaj膮 kar臋 skazani,
kt贸rzy nie uko艅czyli 21 roku 偶ycia; w uzasadnionych wypadkach skazany mo偶e
odbywa膰 kar臋 w tym zak艂adzie po uko艅czeniu 21 roku 偶ycia.
偶 2. Je偶eli jest to uzasadnione potrzebami oddzia艂ywania, doros艂y skazany po
raz pierwszy, wyr贸偶niaj膮cy si臋 dobr膮 postaw膮, mo偶e, za swoj膮 zgod膮, odbywa膰 kar臋
w zak艂adzie karnym dla m艂odocianych; korzysta on wtedy z takich uprawnie艅 jak
m艂odociany.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 64/194
偶 3. M艂odocianego, kt贸remu pozosta艂o co najmniej 6 miesi臋cy do nabycia
prawa do ubiegania si臋 o warunkowe zwolnienie lub sprawiaj膮cego trudno艣ci
wychowawcze, poddaje si臋 badaniom psychologicznym; przepisy art. 83 stosuje si臋
odpowiednio.
Art. 85. W zak艂adzie karnym dla odbywaj膮cych kar臋 po raz pierwszy osadza
si臋 r贸wnie偶 skazanych odbywaj膮cych zast臋pcz膮 kar臋 pozbawienia wolno艣ci
orzeczon膮 w tej samej sprawie oraz skazanych na kar臋 pozbawienia wolno艣ci nie
wymienionych w art. 86.
Art. 86. [偶 1. W zak艂adzie karnym dla recydywist贸w penitencjarnych odbywaj膮
Nowe brzmienie
偶 1 w art. 86
kar臋 doro艣li skazani za przest臋pstwo umy艣lne na kar臋 pozbawienia wolno艣ci lub
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.
zast臋pcz膮 kar臋 pozbawienia wolno艣ci oraz ukarani za wykroczenia umy艣lne
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
zasadnicz膮 lub zast臋pcz膮 kar膮 aresztu, kt贸rzy uprzednio ju偶 odbywali takie kary lub
kar臋 aresztu wojskowego za umy艣lne przest臋pstwa lub wykroczenia, chyba 偶e
szczeg贸lne wzgl臋dy resocjalizacyjne przemawiaj膮 za skierowaniem ich do zak艂adu
karnego dla odbywaj膮cych kar臋 po raz pierwszy.]
<偶 1. W zak艂adzie karnym dla recydywist贸w penitencjarnych odbywaj膮
kar臋 doro艣li skazani za przest臋pstwo umy艣lne na kar臋 pozbawienia wolno艣ci lub
zast臋pcz膮 kar臋 pozbawienia wolno艣ci oraz ukarani za wykroczenia umy艣lne
kar膮 aresztu lub zast臋pcz膮 kar膮 aresztu, kt贸rzy uprzednio ju偶 odbywali takie
kary lub kar臋 aresztu wojskowego za umy艣lne przest臋pstwa lub wykroczenia,
chyba 偶e szczeg贸lne wzgl臋dy resocjalizacyjne przemawiaj膮 za skierowaniem ich
do zak艂adu karnego dla odbywaj膮cych kar臋 po raz pierwszy.>
偶 2. W zak艂adzie karnym, o kt贸rym mowa w 偶 1, mog膮 odbywa膰 kar臋 skazani
okre艣leni w art. 65 Kodeksu karnego oraz w art. 37 偶 1 pkt 2 i 5 Kodeksu karnego
skarbowego, je偶eli przemawiaj膮 za tym szczeg贸lne wzgl臋dy resocjalizacyjne.
Art. 87. 偶 1. Kobiety odbywaj膮 kar臋 pozbawienia wolno艣ci odr臋bnie od
m臋偶czyzn.
偶 2. Skazana kobieta odbywa kar臋 w zak艂adzie karnym typu p贸艂otwartego,
chyba 偶e stopie艅 demoralizacji lub wzgl臋dy bezpiecze艅stwa przemawiaj膮 za
odbywaniem kary w zak艂adzie karnym innego typu.
偶 3. Kobiecie ci臋偶arnej lub karmi膮cej zapewnia si臋 opiek臋 specjalistyczn膮.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 65/194
偶 4. W celu umo偶liwienia matce pozbawionej wolno艣ci sprawowania sta艂ej i
bezpo艣redniej opieki nad dzieckiem organizuje si臋 przy wskazanych zak艂adach
karnych domy dla matki i dziecka, w kt贸rych dziecko mo偶e przebywa膰 na 偶yczenie
matki do uko艅czenia trzeciego roku 偶ycia, chyba 偶e wzgl臋dy wychowawcze lub
zdrowotne, potwierdzone opini膮 lekarza albo psychologa, przemawiaj膮 za
oddzieleniem dziecka od matki albo za przed艂u偶eniem lub skr贸ceniem tego okresu.
Decyzje w tym zakresie wymagaj膮 zgody s膮du opieku艅czego. Do matek
pozbawionych wolno艣ci sprawuj膮cych sta艂膮 i bezpo艣redni膮 opiek臋 nad dzieckiem
przepisu art. 69 nie stosuje si臋.
偶 5. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, tryb
przyjmowania dzieci matek pozbawionych wolno艣ci do dom贸w dla matki i dziecka
przy wskazanych zak艂adach karnych oraz szczeg贸艂owe zasady organizowania i
dzia艂ania tych plac贸wek, uwzgl臋dniaj膮c sytuacje, o kt贸rych mowa w 偶 3 4, a tak偶e
potrzeby w zakresie zabezpieczenia prawid艂owego rozwoju dziecka.
Art. 87a. 偶 1. Wykonuj膮c kar臋 wobec skazanych sprawuj膮cych sta艂膮 piecz臋 nad
dzieckiem do lat 15, uwzgl臋dnia si臋 w szczeg贸lno艣ci potrzeb臋 inicjowania,
podtrzymywania i zacie艣niania ich wi臋zi uczuciowej z dzie膰mi, wywi膮zywania si臋 z
obowi膮zk贸w alimentacyjnych oraz 艣wiadczenia pomocy materialnej dzieciom, a
tak偶e wsp贸艂dzia艂ania z plac贸wkami opieku艅czo-wychowawczymi, w kt贸rych te
dzieci przebywaj膮.
偶 2. Skazani sprawuj膮cy sta艂膮 piecz臋 nad dzie膰mi, kt贸re przebywaj膮 w
plac贸wkach opieku艅czo-wychowawczych, powinni by膰 w miar臋 mo偶liwo艣ci
osadzani w odpowiednich zak艂adach karnych, po艂o偶onych najbli偶ej miejsca pobytu
dzieci.
Art. 88. 偶 1. Skazanego odbywaj膮cego kar臋 w systemie programowanego
oddzia艂ywania osadza si臋 w zak艂adzie karnym typu p贸艂otwartego, chyba 偶e
szczeg贸lne okoliczno艣ci uzasadniaj膮 osadzenie go w zak艂adzie karnym typu
zamkni臋tego.
偶 2. Skazanego za przest臋pstwo nieumy艣lne lub odbywaj膮cego zast臋pcz膮 kar臋
pozbawienia wolno艣ci albo kar臋 aresztu osadza si臋 w zak艂adzie karnym typu
p贸艂otwartego, chyba 偶e szczeg贸lne okoliczno艣ci przemawiaj膮 za osadzeniem go w
zak艂adzie karnym innego typu.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 66/194
偶 3. Skazanego stwarzaj膮cego powa偶ne zagro偶enie spo艂eczne albo powa偶ne
zagro偶enie dla bezpiecze艅stwa zak艂adu osadza si臋 w zak艂adzie karnym typu
zamkni臋tego w warunkach zapewniaj膮cych wzmo偶on膮 ochron臋 spo艂ecze艅stwa i
bezpiecze艅stwo zak艂adu.
偶 4. W zak艂adzie karnym, o kt贸rym mowa w 偶 3, osadza si臋 r贸wnie偶 skazanego
za przest臋pstwo pope艂nione w zorganizowanej grupie albo zwi膮zku maj膮cym na celu
pope艂nianie przest臋pstw, chyba 偶e szczeg贸lne okoliczno艣ci przemawiaj膮 przeciwko
takiemu osadzeniu.
偶 5. Skazanego na kar臋 do偶ywotniego pozbawienia wolno艣ci albo na kar臋 25 lat
pozbawienia wolno艣ci osadza si臋 w zak艂adzie karnym typu zamkni臋tego.
偶 5a. Skazanego obj臋tego ochron膮 na mocy ustawy z dnia 25 czerwca 1997 r. o
艣wiadku koronnym (Dz. U. z 2007 r. Nr 36, poz. 232, z 2009 r. Nr 178, poz. 1375
oraz z 2010 r. Nr 127, poz. 857 i Nr 182, poz. 1228) osadza si臋 w zak艂adzie karnym
typu zamkni臋tego.
偶 5b. Skazanego z niepsychotycznymi zaburzeniami psychicznymi, w tym
skazanego za przest臋pstwo okre艣lone w art. 197 203 Kodeksu karnego, pope艂nione
w zwi膮zku z zaburzeniami preferencji seksualnych, lub upo艣ledzonego umys艂owo,
osadza si臋 w zak艂adzie karnym typu zamkni臋tego.
偶 6. W zak艂adzie karnym typu zamkni臋tego mo偶na tak偶e osadzi膰, ze wzgl臋du
na zagro偶enie spo艂eczne albo zagro偶enie dla bezpiecze艅stwa zak艂adu:
1) skazanego za przest臋pstwo nieumy艣lne, odbywaj膮cego zast臋pcz膮 kar臋
pozbawienia wolno艣ci, osob臋 odbywaj膮c膮 kar臋 aresztu oraz skazane kobiety, a
tak偶e innych skazanych, kt贸rych w艂a艣ciwo艣ci i warunki osobiste , spos贸b 偶ycia
przed pope艂nieniem przest臋pstwa, zachowanie po dokonaniu przest臋pstwa,
negatywna ocena postawy i zachowania w areszcie 艣ledczym, wzgl臋dy
bezpiecze艅stwa zak艂adu albo inne szczeg贸lne okoliczno艣ci wskazuj膮, 偶e nale偶y
wobec nich wykonywa膰 kar臋 w warunkach zwi臋kszonej izolacji i
zabezpieczenia,
2) skazanego, kt贸ry podczas pobytu w areszcie 艣ledczym lub zak艂adzie karnym
naruszy艂 w powa偶nym stopniu dyscyplin臋 i porz膮dek,
3) skazanego przebywaj膮cego dotychczas w zak艂adzie karnym typu otwartego lub
p贸艂otwartego, je偶eli negatywna ocena jego postawy i zachowania, a tak偶e
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 67/194
wzgl臋dy bezpiecze艅stwa zak艂adu wskazuj膮, 偶e nale偶y wobec niego wykonywa膰
kar臋 w warunkach zwi臋kszonej izolacji i zabezpieczenia,
4) skazanego, kt贸ry pope艂ni艂 przest臋pstwo o znacznym stopniu spo艂ecznej
szkodliwo艣ci, je偶eli jego postawa i zachowanie przemawiaj膮 za przebywaniem
w zak艂adzie karnym typu zamkni臋tego.
Art. 88a. 偶 1. Skazanego, o kt贸rym mowa w art. 88 偶 3, osadza si臋 w
wyznaczonym oddziale lub celi zak艂adu karnego typu zamkni臋tego, zawiadamiaj膮c o
tym s臋dziego penitencjarnego.
偶 2. Przepis 偶 1 stosuje si臋 do skazanego, kt贸rego w艂a艣ciwo艣ci, warunki
osobiste, motywacje, spos贸b zachowania si臋 przy pope艂nieniu przest臋pstwa, rodzaj i
rozmiar ujemnych nast臋pstw przest臋pstwa, spos贸b zachowania si臋 w trakcie pobytu
w zak艂adzie karnym lub stopie艅 demoralizacji stwarzaj膮 powa偶ne zagro偶enie
spo艂eczne albo powa偶ne zagro偶enie dla bezpiecze艅stwa zak艂adu, i kt贸ry:
1) pope艂ni艂 przest臋pstwo, w szczeg贸lno艣ci:
a) zamachu na:
 niepodleg艂o艣膰 lub integralno艣膰 Rzeczypospolitej Polskiej,
 konstytucyjny ustr贸j pa艅stwa lub konstytucyjne organy
Rzeczypospolitej Polskiej,
 偶ycie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej,
 jednostk臋 Si艂 Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej,
b) ze szczeg贸lnym okrucie艅stwem,
c) wzi臋cia lub przetrzymania zak艂adnika albo w zwi膮zku z wzi臋ciem
zak艂adnika,
d) uprowadzenia statku wodnego lub powietrznego,
e) z u偶yciem broni palnej, materia艂贸w wybuchowych albo 艂atwopalnych,
2) podczas uprzedniego lub obecnego pozbawienia wolno艣ci stwarza艂 zagro偶enie
dla bezpiecze艅stwa zak艂adu karnego lub aresztu 艣ledczego w ten spos贸b, 偶e:
a) by艂 organizatorem lub aktywnym uczestnikiem zbiorowego wyst膮pienia w
zak艂adzie karnym lub areszcie 艣ledczym,
b) dopu艣ci艂 si臋 czynnej napa艣ci na funkcjonariusza publicznego lub inn膮
osob臋 zatrudnion膮 w zak艂adzie karnym lub areszcie 艣ledczym,
c) by艂 sprawc膮 zgwa艂cenia, ci臋偶kiego uszczerbku na zdrowiu albo zn臋ca艂 si臋
nad skazanym, ukaranym lub tymczasowo aresztowanym,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 68/194
d) uwolni艂 si臋 lub usi艂owa艂 uwolni膰 si臋 z zak艂adu karnego typu zamkni臋tego
lub aresztu 艣ledczego albo podczas konwojowania poza terenem takiego
zak艂adu lub aresztu.
偶 3. W oddziale lub celi, o kt贸rych mowa w 偶 1, mo偶na osadzi膰 skazanego, o
kt贸rym mowa w art. 88 偶 4.
偶 4. Skazanego, o kt贸rym mowa w art. 88 偶 5a, mo偶na osadzi膰, za jego zgod膮,
w oddziale lub celi, o kt贸rych mowa w 偶 1.
Art. 88b. W zak艂adzie karnym typu zamkni臋tego skazani, o kt贸rych mowa w
art. 88a 偶 2, odbywaj膮 kar臋 w nast臋puj膮cych warunkach:
1) cele mieszkalne oraz miejsca i pomieszczenia wyznaczone do: pracy, nauki,
przeprowadzania spacer贸w, widze艅, odprawiania nabo偶e艅stw, spotka艅
religijnych i nauczania religii oraz zaj臋膰 kulturalno-o艣wiatowych, z zakresu
kultury fizycznej i sportu wyposa偶a si臋 w odpowiednie zabezpieczenia
techniczno-ochronne,
2) cele mieszkalne pozostaj膮 zamkni臋te ca艂膮 dob臋 i s膮 cz臋艣ciej kontrolowane ni偶
te, w kt贸rych osadzeni s膮 skazani, wobec kt贸rych nie podj臋to decyzji, o kt贸rej
mowa w art. 76 偶 1pkt 7,
3) skazani mog膮 uczy膰 si臋, pracowa膰, bezpo艣rednio uczestniczy膰 w
nabo偶e艅stwach, spotkaniach religijnych i nauce religii oraz korzysta膰 z zaj臋膰
kulturalno-o艣wiatowych, z zakresu kultury fizycznej i sportu, tylko w oddziale,
w kt贸rym s膮 osadzeni,
4) poruszanie si臋 skazanych po terenie zak艂adu karnego odbywa si臋 pod
wzmocnionym dozorem i jest ograniczone tylko do niezb臋dnych potrzeb,
5) skazanych poddaje si臋 kontroli osobistej przy ka偶dorazowym wyj艣ciu i
powrocie do cel,
6) spacer skazanych odbywa si臋 w wyznaczonych miejscach pod wzmocnionym
dozorem,
7) spos贸b osobistego kontaktowania si臋 przedstawicieli podmiot贸w okre艣lonych w
art. 38 偶 1 ze skazanymi okre艣la ka偶dorazowo dyrektor zak艂adu karnego,
8) widzenia skazanych odbywaj膮 si臋 w wyznaczonych miejscach pod
wzmocnionym dozorem. Skazani nie mog膮 korzysta膰 z widze艅 w obecno艣ci
skazanych, wobec kt贸rych nie podj臋to decyzji, o kt贸rej mowa w art. 76 偶 1 pkt
7,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 69/194
9) widzenia mog膮 by膰 udzielane w spos贸b uniemo偶liwiaj膮cy bezpo艣redni kontakt
z osobami odwiedzaj膮cymi, je偶eli zachodzi powa偶ne zagro偶enie
bezpiecze艅stwa os贸b odwiedzaj膮cych. Decyzje w tej sprawie podejmuje
dyrektor zak艂adu karnego. Nie dotyczy to os贸b, o kt贸rych mowa w art. 8 偶 3.
Jednak na 偶膮danie tych os贸b widze艅 udziela si臋 w spos贸b uniemo偶liwiaj膮cy
bezpo艣redni kontakt ze skazanymi. W czasie korzystania z widze艅 skazani nie
mog膮 spo偶ywa膰 artyku艂贸w 偶ywno艣ciowych i napoj贸w,
10) skazani nie mog膮 korzysta膰 z w艂asnej odzie偶y i obuwia.
Art. 88c. Sta艂emu monitorowaniu podlega zachowanie skazanego, o kt贸rym
mowa w art. 88 偶 3 i art. 88a 偶 2, w celach mieszkalnych wraz z cz臋艣ci膮
przeznaczon膮 do cel贸w sanitarno-higienicznych oraz w miejscach i pomieszczeniach,
o kt贸rych mowa w art. 88b pkt 1. Monitorowany obraz lub dzwi臋k podlega
utrwalaniu.
Art. 88d. 偶 1. Je偶eli w zwi膮zku z tocz膮cym si臋 lub zako艅czonym
post臋powaniem karnym, w kt贸rym skazany uczestniczy lub uczestniczy艂 w
charakterze podejrzanego, oskar偶onego, 艣wiadka lub pokrzywdzonego, wyst膮pi艂o
powa偶ne zagro偶enie lub istnieje bezpo艣rednia obawa wyst膮pienia powa偶nego
zagro偶enia dla jego 偶ycia lub zdrowia, dyrektor zak艂adu karnego obejmuje takiego
skazanego szczeg贸ln膮 ochron膮 w warunkach zwi臋kszonej izolacji i zabezpieczenia,
polegaj膮c膮 w szczeg贸lno艣ci na:
1) kontroli stanu jego zdrowia,
2) udzielaniu pomocy psychologicznej,
3) stosowaniu warunk贸w odbywania kary okre艣lonych w art. 90 pkt 7 9.
偶 2. Szczeg贸lna ochrona mo偶e polega膰 r贸wnie偶 na stosowaniu wobec
skazanego, o kt贸rym mowa w 偶 1:
1) warunk贸w odbywania kary okre艣lonych w art. 88b lub 88c,
2) ochrony osobistej w rozumieniu ustawy z dnia 25 czerwca 1997 r. o 艣wiadku
koronnym (Dz. U. z 2007 r. Nr 36, poz. 232, z 2009 r. Nr 178, poz. 1375 oraz z
2010 r. Nr 127, poz. 857 i Nr 182, poz. 1228)
 za zgod膮 skazanego.
偶 3. Dyrektor zak艂adu karnego obejmuje skazanego szczeg贸ln膮 ochron膮 na
wniosek s膮du, przed kt贸rym toczy si臋 post臋powanie karne, albo prokuratora
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 70/194
prowadz膮cego lub nadzoruj膮cego post臋powanie przygotowawcze. We wniosku
nale偶y poda膰 przyczyny obj臋cia skazanego szczeg贸ln膮 ochron膮 oraz wskaza膰 czas jej
trwania, nie d艂u偶szy ni偶 6 miesi臋cy.
偶 4. Dyrektor zak艂adu karnego mo偶e obj膮膰 skazanego szczeg贸ln膮 ochron膮 na
jego uzasadniony wniosek; we wniosku nale偶y poda膰 przyczyny obj臋cia skazanego
szczeg贸ln膮 ochron膮 oraz wskaza膰 czas jej trwania, nie d艂u偶szy ni偶 6 miesi臋cy. Przed
podj臋ciem decyzji dyrektor zak艂adu karnego zasi臋ga opinii odpowiednio s膮du lub
prokuratora, o kt贸rych mowa w 偶 3, a po zako艅czeniu post臋powania karnego opinii
s臋dziego penitencjarnego; do czasu otrzymania opinii dyrektor mo偶e tymczasowo
stosowa膰 wobec skazanego 艣rodki, o kt贸rych mowa w 偶 1.
偶 5. W decyzji o obj臋ciu skazanego szczeg贸ln膮 ochron膮 nale偶y okre艣li膰 termin,
do kt贸rego ochrona ma trwa膰, a tak偶e wskaza膰 spos贸b realizacji tej ochrony.
偶 6. Je偶eli po up艂ywie terminu, o kt贸rym mowa w 偶 5, w dalszym ci膮gu
wyst臋puje powa偶ne zagro偶enie lub istnieje bezpo艣rednia obawa wyst膮pienia
powa偶nego zagro偶enia dla 偶ycia lub zdrowia skazanego, szczeg贸ln膮 ochron臋
przed艂u偶a si臋 na kolejny okres; przepisy 偶 3 i 4 stosuje si臋 odpowiednio. Decyzja o
przed艂u偶eniu szczeg贸lnej ochrony winna by膰 wydana w spos贸b zabezpieczaj膮cy
ci膮g艂o艣膰 stosowania tej ochrony.
偶 7. W wypadku ustania przyczyny obj臋cia skazanego szczeg贸ln膮 ochron膮,
dyrektor zak艂adu karnego, na wniosek s膮du, przed kt贸rym toczy si臋 post臋powanie
karne, albo prokuratora prowadz膮cego lub nadzoruj膮cego post臋powanie
przygotowawcze, cofa szczeg贸ln膮 ochron臋. W wypadku obj臋cia szczeg贸ln膮 ochron膮
skazanego na jego wniosek, cofni臋cie szczeg贸lnej ochrony mo偶e nast膮pi膰 na wniosek
skazanego lub z urz臋du, po zasi臋gni臋ciu opinii odpowiednio s膮du lub prokuratora, o
kt贸rych mowa w 偶 3, a po zako艅czeniu post臋powania karnego opinii s臋dziego
penitencjarnego.
偶 8. Decyzj臋 o obj臋ciu szczeg贸ln膮 ochron膮, a tak偶e decyzj臋 o przed艂u偶eniu lub o
cofni臋ciu jej stosowania dor臋cza si臋 skazanemu.
偶 9. Dyrektor zak艂adu karnego zawiadamia s臋dziego penitencjarnego o obj臋ciu
skazanego szczeg贸ln膮 ochron膮, o jej przed艂u偶eniu lub o jej cofni臋ciu.
偶 10. Szczeg贸lna ochrona jest stosowana tak偶e w razie przeniesienia skazanego
do innego zak艂adu karnego. Dyrektor zak艂adu karnego, w kt贸rym skazany przebywa,
informuje dyrektora zak艂adu karnego, do kt贸rego skazany ma by膰 przeniesiony, o
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 71/194
obj臋ciu go szczeg贸ln膮 ochron膮 oraz o dotychczasowym sposobie ochrony i
przyczynach jej zastosowania. Dyrektor zak艂adu karnego, do kt贸rego skazany zosta艂
przeniesiony, niezw艂ocznie zawiadamia s臋dziego penitencjarnego o stosowaniu
wobec skazanego szczeg贸lnej ochrony.
偶 11. Po zako艅czeniu post臋powania karnego organem w艂a艣ciwym w zakresie
sk艂adania wniosk贸w s膮du lub prokuratora, o kt贸rych mowa w 偶 3 i 7, jest s臋dzia
penitencjarny.
Art. 89. 偶 1. Je偶eli postawa i zachowanie skazanego za tym przemawiaj膮,
przenosi si臋 go z zak艂adu karnego typu zamkni臋tego do zak艂adu typu p贸艂otwartego
lub otwartego.
偶 2. Przepis 偶 1 stosuje si臋 odpowiednio przy przenoszeniu skazanego z zak艂adu
typu p贸艂otwartego.
偶 3. Skazanego na kar臋 do偶ywotniego pozbawienia wolno艣ci mo偶na przenie艣膰
do zak艂adu karnego typu p贸艂otwartego po odbyciu przez niego co najmniej 15 lat, a
do zak艂adu typu otwartego  po odbyciu przez niego co najmniej 20 lat kary.
偶 3a. Przeniesienie, o kt贸rym mowa w 偶 1, skazanego z zaburzeniami
preferencji seksualnych za przest臋pstwo okre艣lone w art. 197 203 Kodeksu karnego,
pope艂nione w zwi膮zku z tymi zaburzeniami, wymaga zgody s臋dziego
penitencjarnego.
偶 4. Ujemna ocena postawy i zachowania skazanego, a tak偶e wzgl臋dy
bezpiecze艅stwa mog膮 powodowa膰 przeniesienie go do zak艂adu karnego typu
p贸艂otwartego lub zamkni臋tego.
Art. 90. W zak艂adzie karnym typu zamkni臋tego:
1) cele mieszkalne skazanych mog膮 by膰 otwarte w porze dziennej przez okre艣lony
czas, je偶eli wzgl臋dy bezpiecze艅stwa nie stoj膮 temu na przeszkodzie,
2) skazani mog膮 by膰 zatrudniani poza terenem zak艂adu karnego w pe艂nym
systemie konwojowania,
3) zaj臋cia kulturalno-o艣wiatowe i sportowe oraz nauczanie organizuje si臋 w
obr臋bie zak艂adu karnego,
4) ruch skazanych po terenie zak艂adu karnego odbywa si臋 w spos贸b
zorganizowany i pod dozorem,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 72/194
5) skazani mog膮 korzysta膰 z w艂asnej bielizny i obuwia, a za zezwoleniem
dyrektora zak艂adu karnego  tak偶e z odzie偶y,
6) skazani mog膮 korzysta膰 z dw贸ch widze艅 w miesi膮cu, a za zgod膮 dyrektora
zak艂adu karnego, wykorzysta膰 je jednorazowo,
7) widzenia skazanych podlegaj膮 nadzorowi administracji zak艂adu karnego;
rozmowy skazanych w trakcie widze艅 podlegaj膮 kontroli administracji zak艂adu
karnego,
8) korespondencja skazanych podlega cenzurze administracji zak艂adu karnego,
chyba 偶e ustawa stanowi inaczej,
9) rozmowy telefoniczne skazanych podlegaj膮 kontroli administracji zak艂adu
karnego.
Art. 91. W zak艂adzie karnym typu p贸艂otwartego:
1) cele mieszkalne skazanych pozostaj膮 otwarte w porze dziennej, natomiast w
porze nocnej mog膮 by膰 zamkni臋te,
2) skazani mog膮 by膰 zatrudniani poza terenem zak艂adu karnego w systemie
zmniejszonego konwojowania lub bez konwojenta, w tym r贸wnie偶 na
pojedynczych stanowiskach pracy,
3) skazanym mo偶na zezwala膰 na uczestniczenie w nauczaniu, szkoleniu oraz w
zaj臋ciach terapeutycznych organizowanych poza terenem zak艂adu karnego,
4) skazani mog膮 bra膰 udzia艂 w organizowanych przez administracj臋 poza terenem
zak艂adu karnego grupowych zaj臋ciach kulturalno-o艣wiatowych lub sportowych,
5) skazani mog膮 porusza膰 si臋 po terenie zak艂adu karnego w czasie i miejscach
ustalonych w porz膮dku wewn臋trznym,
6) skazani mog膮 korzysta膰 z w艂asnej odzie偶y, bielizny i obuwia,
7) skazanym mo偶na udziela膰 przepustek z zak艂adu karnego, nie cz臋艣ciej ni偶 raz na
dwa miesi膮ce, 艂膮cznie na okres nie przekraczaj膮cy 14 dni w roku,
8) skazani mog膮 korzysta膰 z trzech widze艅 w miesi膮cu, kt贸re za zgod膮 dyrektora
zak艂adu karnego mog膮 by膰 po艂膮czone,
9) widzenia skazanych podlegaj膮 nadzorowi administracji zak艂adu karnego;
rozmowy skazanych w trakcie widze艅 mog膮 podlega膰 kontroli administracji
zak艂adu karnego,
10) korespondencja skazanych mo偶e podlega膰 cenzurze administracji zak艂adu
karnego,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 73/194
11) rozmowy telefoniczne skazanych mog膮 podlega膰 kontroli administracji zak艂adu
karnego.
Art. 91a. W zak艂adach karnych dla m艂odocianych typu zamkni臋tego i
p贸艂otwartego skazani maj膮 ponadto prawo do dodatkowego widzenia w miesi膮cu.
Art. 92. W zak艂adzie karnym typu otwartego:
1) cele mieszkalne skazanych pozostaj膮 otwarte przez ca艂膮 dob臋,
2) skazanych zatrudnia si臋 przede wszystkim poza terenem zak艂adu karnego, bez
konwojenta, na pojedynczych stanowiskach pracy,
3) skazanym mo偶na zezwala膰 na uczestniczenie w nauczaniu, szkoleniu oraz
zaj臋ciach terapeutycznych organizowanych poza terenem zak艂adu karnego,
4) skazani mog膮 bra膰 udzia艂 w organizowanych przez administracj臋, poza terenem
zak艂adu karnego, grupowych zaj臋ciach kulturalno-o艣wiatowych lub
sportowych,
5) skazanym mo偶na zezwala膰 na udzia艂 w zaj臋ciach i imprezach kulturalno-
o艣wiatowych lub sportowych organizowanych poza terenem zak艂adu karnego,
6) skazani mog膮 porusza膰 si臋 po terenie zak艂adu karnego w czasie i miejscach
ustalonych w porz膮dku wewn臋trznym,
7) skazani mog膮 korzysta膰 z w艂asnej odzie偶y, bielizny i obuwia,
8) skazani mog膮 otrzymywa膰 z depozytu zak艂adu karnego pieni膮dze pozostaj膮ce
do ich dyspozycji,
9) skazanym mo偶na udziela膰 przepustek z zak艂adu karnego, nie cz臋艣ciej ni偶 raz w
miesi膮cu, 艂膮cznie na okres nie przekraczaj膮cy 28 dni w roku,
10) skazany mo偶e korzysta膰 z nieograniczonej liczby widze艅,
11) widzenia skazanych mog膮 podlega膰 nadzorowi administracji zak艂adu karnego.
Rozmowy skazanych w trakcie widze艅 nie podlegaj膮 kontroli administracji
zak艂adu karnego,
12) skazanym, w miar臋 mo偶liwo艣ci, stwarza si臋 warunki do przygotowywania
dodatkowych posi艂k贸w we w艂asnym zakresie,
13) korespondencja skazanych nie podlega cenzurze administracji zak艂adu karnego,
14) rozmowy telefoniczne skazanych nie podlegaj膮 kontroli administracji zak艂adu
karnego.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 74/194
Art. 93. Do przepustek okre艣lonych w art. 91 pkt 7 i art. 92 pkt 9 stosuje si臋
odpowiednio przepisy art. 139 偶 1, 2, 5, 7 i 8 oraz art. 140.
Art. 94. Skazany na kar臋 aresztu wojskowego odbywa kar臋 w zak艂adzie
karnym typu otwartego, chyba 偶e szczeg贸lne wzgl臋dy przemawiaj膮 za potrzeb膮
osadzenia skazanego w zak艂adzie karnym innego typu.
Art. 95. 偶 1. W systemie programowanego oddzia艂ywania odbywaj膮 kar臋
skazani m艂odociani, a tak偶e skazani doro艣li, kt贸rzy po przedstawieniu im projektu
programu oddzia艂ywania wyra偶aj膮 zgod臋 na wsp贸艂udzia艂 w jego opracowaniu i
wykonaniu.
偶 2. W programach oddzia艂ywania ustala si臋 zw艂aszcza: rodzaje zatrudnienia i
nauczania skazanych, ich kontakty przede wszystkim z rodzin膮 i innymi osobami
bliskimi, wykorzystywanie czasu wolnego, mo偶liwo艣ci wywi膮zywania si臋 z
ci膮偶膮cych na nich obowi膮zk贸w oraz inne przedsi臋wzi臋cia niezb臋dne dla
przygotowania skazanych do powrotu do spo艂ecze艅stwa.
偶 3. Wykonywanie program贸w oddzia艂ywania podlega okresowym ocenom;
programy te mog膮 ulega膰 zmianom.
偶 4. Je偶eli zachodz膮 warunki okre艣lone w art. 96, skazanego przenosi si臋 do
odbywania kary w systemie terapeutycznym. Skazanego doros艂ego przenosi si臋 do
odbywania kary w systemie zwyk艂ym, je偶eli nie przestrzega on wymaga艅 ustalonych
w programie oddzia艂ywania.
Art. 96. 偶 1. W systemie terapeutycznym odbywaj膮 kar臋 skazani z
niepsychotycznymi zaburzeniami psychicznymi, w tym skazani za przest臋pstwo
okre艣lone w art. 197 203 Kodeksu karnego, pope艂nione w zwi膮zku z zaburzeniami
preferencji seksualnych, upo艣ledzeni umys艂owo, a tak偶e uzale偶nieni od alkoholu albo
innych 艣rodk贸w odurzaj膮cych lub psychotropowych oraz skazani niepe艂nosprawni
fizycznie  wymagaj膮cy oddzia艂ywania specjalistycznego, zw艂aszcza opieki
psychologicznej, lekarskiej lub rehabilitacyjnej.
[偶 2. W systemie terapeutycznym odbywaj膮 kar臋 r贸wnie偶 skazani, o kt贸rych
Przepis
uchylaj膮cy 偶 2 w
mowa w art. 95 偶 1 Kodeksu karnego.]
art. 96 wejdzie w
偶ycie z dn.
偶 3. Je偶eli przemawiaj膮 za tym wzgl臋dy lecznicze i wychowawcze, w oddziale
1.07.2015 r. (Dz.
U. z 2015 r. poz.
terapeutycznym mog膮 odbywa膰 kar臋 tak偶e inni skazani, za ich zgod膮.
396).
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 75/194
偶 4. Kar臋 pozbawienia wolno艣ci w systemie terapeutycznym wykonuje si臋
przede wszystkim w oddziale terapeutycznym o okre艣lonej specjalizacji.
Art. 97. 偶 1. Wykonuj膮c kar臋 w systemie terapeutycznym, uwzgl臋dnia si臋 w
post臋powaniu ze skazanymi w szczeg贸lno艣ci potrzeb臋 zapobiegania pog艂臋bianiu si臋
patologicznych cech osobowo艣ci, przywracania r贸wnowagi psychicznej oraz
kszta艂towania zdolno艣ci wsp贸艂偶ycia spo艂ecznego i przygotowania do samodzielnego
偶ycia.
偶 2. Wykonywanie kary dostosowuje si臋 do potrzeb w zakresie leczenia,
zatrudnienia, nauczania i wymaga艅 higieniczno sanitarnych. Je偶eli wzgl臋dy
zdrowotne tego wymagaj膮, organizuje si臋 zatrudnienie w warunkach pracy
chronionej.
偶 3. Skazanych, kt贸rzy nie wymagaj膮 ju偶 oddzia艂ywania specjalistycznego, o
kt贸rym mowa w art. 96, przenosi si臋 do odpowiedniego systemu wykonywania kary.
Art. 98. W systemie zwyk艂ym skazany mo偶e korzysta膰 z dost臋pnego w
zak艂adzie karnym zatrudnienia, nauczania oraz zaj臋膰 kulturalno-o艣wiatowych i
sportowych.
Art. 99. 偶 1. Zast臋pcz膮 kar臋 pozbawienia wolno艣ci wykonuje si臋 w systemie
zwyk艂ym, w miar臋 mo偶liwo艣ci w oddzieleniu od innych skazanych, chyba 偶e
szczeg贸lne wzgl臋dy przemawiaj膮 za skierowaniem skazanego do innego systemu.
偶 2. Ukarani kar膮 aresztu orzeczon膮 za wykroczenie lub karami porz膮dkowymi
oraz osoby, wobec kt贸rych zastosowano 艣rodki przymusu skutkuj膮ce pozbawienie
wolno艣ci, odbywaj膮 je oddzielnie od skazanych, w systemie zwyk艂ym, chyba 偶e
szczeg贸lne wzgl臋dy przemawiaj膮 za skierowaniem do innego systemu.
偶 3. Je偶eli wobec skazanego wykonywana jest kolejno kara pozbawienia
wolno艣ci, a nast臋pnie kara orzeczona za wykroczenie albo kara porz膮dkowa lub
艣rodek przymusu skutkuj膮cy pozbawienie wolno艣ci, to w czasie wykonywania tej
kary lub 艣rodka skazany pozostaje w takim systemie wykonywania kary, do jakiego
zosta艂 skierowany w czasie odbywania kary pozbawienia wolno艣ci.
Art. 100. 偶 1. Skazany odbywa kar臋 we w艂a艣ciwym ze wzgl臋du na rodzaj, typ,
system wykonywania kary lub zabezpieczenie zak艂adzie karnym. Przeniesienie
skazanego do innego w艂a艣ciwego zak艂adu karnego mo偶e nast膮pi膰, szczeg贸lnie w
przypadku:
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 76/194
1) zmiany przeznaczenia zak艂adu karnego lub w celu zapewnienia warunk贸w, o
kt贸rych mowa w art. 110 偶 2,
2) zatrudnienia lub nauki,
3) udzielenia 艣wiadczenia zdrowotnego,
4) skierowania do o艣rodka diagnostycznego, oddzia艂u terapeutycznego lub
oddzia艂u dla os贸b, o kt贸rych mowa w art. 88 偶 3 i art. 212a 偶 1,
5) udzia艂u w czynno艣ci procesowej,
6) wa偶nych wzgl臋d贸w rodzinnych,
7) wzgl臋d贸w zwi膮zanych z bezpiecze艅stwem skazanego,
8) konieczno艣ci zapewnienia porz膮dku i bezpiecze艅stwa w zak艂adzie.
偶 2. Dyrektor Generalny S艂u偶by Wi臋ziennej ustala miejsce odbywania kary
pozbawienia wolno艣ci dla skazanego obj臋tego ochron膮 na podstawie ustawy z dnia
25 czerwca 1997 r. o 艣wiadku koronnym.
Oddzia艂 4
Prawa i obowi膮zki skazanego
[Art. 101. Skazanego po osadzeniu w zak艂adzie karnym nale偶y bezzw艂ocznie
Nowe brzmienie
art. 101 wchodzi
poinformowa膰 o przys艂uguj膮cych mu prawach i ci膮偶膮cych na nim obowi膮zkach, a
w 偶ycie z dn.
1.07.2015 r. (Dz.
zw艂aszcza umo偶liwi膰 mu zapoznanie si臋 z przepisami niniejszego kodeksu i
U. z 2013 r. poz.
1247).
regulaminu organizacyjno-porz膮dkowego wykonywania kary pozbawienia wolno艣ci,
oraz podda膰 odpowiednim badaniom lekarskim i zabiegom sanitarnym.]
bezzw艂ocznie poinformowa膰 o przys艂uguj膮cych mu prawach i ci膮偶膮cych na nim
obowi膮zkach oraz o konsekwencjach wynikaj膮cych z art. 139 偶 1 Kodeksu
post臋powania karnego, a zw艂aszcza umo偶liwi膰 mu zapoznanie si臋 z przepisami
niniejszego kodeksu i regulaminu organizacyjno-porz膮dkowego wykonywania
kary pozbawienia wolno艣ci, oraz podda膰 odpowiednim badaniom lekarskim i
zabiegom sanitarnym.>
Art. 102. Skazany ma prawo w szczeg贸lno艣ci do:
1) odpowiedniego ze wzgl臋du na zachowanie zdrowia wy偶ywienia, odzie偶y,
warunk贸w bytowych, pomieszcze艅 oraz 艣wiadcze艅 zdrowotnych i
odpowiednich warunk贸w higieny,
2) utrzymywania wi臋zi z rodzin膮 i innymi osobami bliskimi,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 77/194
3) korzystania z wolno艣ci religijnej,
4) otrzymywania zwi膮zanego z zatrudnieniem wynagrodzenia oraz do
ubezpieczenia spo艂ecznego w zakresie przewidzianym w odr臋bnych przepisach,
a tak偶e pomocy w uzyskiwaniu 艣wiadcze艅 inwalidzkich,
5) kszta艂cenia i samokszta艂cenia oraz wykonywania a za zgod膮 dyrektora zak艂adu
karnego do wytwarzania i zbywania wykonanych przedmiot贸w,
6) korzystania z urz膮dze艅 i zaj臋膰 kulturalno-o艣wiatowych i sportowych, radia,
telewizji, ksi膮偶ek i prasy,
7) komunikowania si臋 z obro艅c膮, pe艂nomocnikiem, w艂a艣ciwym kuratorem
s膮dowym oraz wybranym przez siebie przedstawicielem, o kt贸rym mowa w art.
42,
8) komunikowania si臋 z podmiotami, o kt贸rych mowa w art. 38 偶 1,
9) zapoznawania si臋 z opiniami, sporz膮dzonymi przez administracj臋 zak艂adu
karnego, stanowi膮cymi podstaw臋 podejmowanych wobec niego decyzji,
10) sk艂adania wniosk贸w, skarg i pr贸艣b organowi w艂a艣ciwemu do ich rozpatrzenia
oraz przedstawiania ich, w nieobecno艣ci innych os贸b, administracji zak艂adu
karnego, kierownikom jednostek organizacyjnych S艂u偶by Wi臋ziennej, s臋dziemu
penitencjarnemu, prokuratorowi i Rzecznikowi Praw Obywatelskich,
11) prowadzenia korespondencji z organami 艣cigania, wymiaru sprawiedliwo艣ci i
innymi organami pa艅stwowymi, organami samorz膮du terytorialnego,
Rzecznikiem Praw Obywatelskich, Rzecznikiem Praw Dziecka oraz organami
powo艂anymi na podstawie ratyfikowanych przez Rzeczpospolit膮 Polsk膮 um贸w
mi臋dzynarodowych dotycz膮cych ochrony praw cz艂owieka.
Art. 103. Skazani maj膮 prawo kierowa膰 skargi do organ贸w powo艂anych na
podstawie ratyfikowanych przez Rzeczpospolit膮 Polsk膮 um贸w mi臋dzynarodowych
dotycz膮cych ochrony praw cz艂owieka.
Art. 104. Korzystanie przez skazanego z przys艂uguj膮cych mu praw powinno
nast臋powa膰 w spos贸b nie naruszaj膮cy praw innych os贸b oraz nie zak艂贸caj膮cy
ustalonego w zak艂adzie karnym porz膮dku.
Art. 105. 偶 1. Skazanemu nale偶y umo偶liwia膰 utrzymywanie wi臋zi przede
wszystkim z rodzin膮 i innymi osobami bliskimi przez widzenia, korespondencj臋,
rozmowy telefoniczne, paczki i przekazy pieni臋偶ne, a w uzasadnionych wypadkach,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 78/194
za zgod膮 dyrektora zak艂adu karnego, r贸wnie偶 przez inne 艣rodki 艂膮czno艣ci, oraz
u艂atwia膰 utrzymywanie kontakt贸w z podmiotami, o kt贸rych mowa w art. 38 偶 1.
偶 2. Skazany cudzoziemiec mo偶e prowadzi膰 korespondencj臋 z w艂a艣ciwym
urz臋dem konsularnym, a w razie braku takiego urz臋du  z w艂a艣ciwym
przedstawicielstwem dyplomatycznym oraz korzysta膰 z widze艅 z urz臋dnikiem
konsularnym lub wykonuj膮cym funkcje konsularne pracownikiem
przedstawicielstwa dyplomatycznego.
偶 3. Zakres i spos贸b kontakt贸w, o kt贸rych mowa w 偶 1 i 2, w szczeg贸lno艣ci
nadz贸r nad widzeniami, cenzura korespondencji, kontrolowanie rozm贸w w trakcie
widze艅 i telefonicznych, s膮 uzale偶nione od rodzaju i typu zak艂adu karnego, w kt贸rym
skazany odbywa kar臋, a tak偶e od wymog贸w indywidualnego oddzia艂ywania, z
wyj膮tkiem prawa do otrzymywania paczek.
偶 4. Dyrektor zak艂adu karnego podejmuje decyzje dotycz膮ce zatrzymania
korespondencji w zak艂adach karnych typu zamkni臋tego i p贸艂otwartego, a w
zak艂adach karnych typu p贸艂otwartego tak偶e cenzurowania korespondencji oraz
kontrolowania rozm贸w w trakcie widze艅 i rozm贸w telefonicznych, z wyj膮tkiem
przypadk贸w okre艣lonych w art. 8 偶 3 oraz w art. 8a 偶 2 i 3, je偶eli wymagaj膮 tego
wzgl臋dy bezpiecze艅stwa zak艂adu lub porz膮dku publicznego, powiadamiaj膮c o tym
s臋dziego penitencjarnego oraz skazanego. Dyrektor zak艂adu karnego mo偶e zezwoli膰
na przekazanie skazanemu wa偶nej wiadomo艣ci zawartej w zatrzymanej
korespondencji.
偶 5. Do艂膮czonych do akt osobowych kopii korespondencji przed jej
ocenzurowaniem oraz korespondencji zatrzymanej nie udost臋pnia si臋 skazanemu.
偶 6. Dyrektor zak艂adu karnego podejmuje decyzje dotycz膮ce zatrzymania
otrzymywanych i przesy艂anych przez skazanych paczek lub ich zniszczenia, je偶eli
wymagaj膮 tego wzgl臋dy bezpiecze艅stwa zak艂adu lub porz膮dku publicznego,
powiadamiaj膮c o tym s臋dziego penitencjarnego oraz skazanego. Zniszczenie paczek
odbywa si臋 na podstawie odr臋bnych przepis贸w.
偶 7. Skazany otrzymuje pisemne potwierdzenie odbioru w zak艂adzie karnym
wysy艂anej przez niego korespondencji urz臋dowej. Na kopercie umieszcza si臋 odcisk
stempla z nazw膮 zak艂adu karnego oraz odnotowuje si臋 dat臋 jej odbioru.
Art. 105a. 偶 1. Widzenie trwa 60 minut. W tym samym dniu skazanemu
udziela si臋 tylko jednego widzenia, z zastrze偶eniem art. 90 pkt 6 i art. 91 pkt 8.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 79/194
[偶 2. W widzeniu mog膮 uczestniczy膰 nie wi臋cej ni偶 dwie osoby pe艂noletnie.
Nowe brzmienie
偶 2 w art. 105a
Liczba os贸b niepe艂noletnich nie podlega ograniczeniu. Osoby niepe艂noletnie mog膮
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.
korzysta膰 z widze艅 tylko pod opiek膮 os贸b pe艂noletnich.]
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
<偶 2. W widzeniu mog膮 uczestniczy膰 nie wi臋cej ni偶 dwie osoby pe艂noletnie,
chyba 偶e dyrektor zak艂adu karnego, w uzasadnionych wypadkach, wyrazi zgod臋
na udzia艂 wi臋kszej liczby os贸b. Liczba os贸b niepe艂noletnich nie podlega
ograniczeniu. Osoby niepe艂noletnie mog膮 korzysta膰 z widze艅 tylko pod opiek膮
os贸b pe艂noletnich.>
偶 3. Skazani, o kt贸rych mowa w art. 87a, maj膮 prawo do dodatkowego widzenia
z dzie膰mi.
偶 4. Widzenie z osob膮 nieb臋d膮c膮 cz艂onkiem rodziny lub inn膮 osob膮 blisk膮,
skazany mo偶e otrzyma膰 za zezwoleniem dyrektora zak艂adu karnego.
偶 5. Widzenia odbywaj膮 si臋 pod nadzorem funkcjonariusza, w spos贸b
umo偶liwiaj膮cy bezpo艣redni kontakt skazanego z osob膮 odwiedzaj膮c膮, przy
oddzielnym stoliku.
偶 6. W czasie widzenia zezwala si臋 na spo偶ywanie artyku艂贸w 偶ywno艣ciowych i
napoj贸w zakupionych przez odwiedzaj膮cych na terenie zak艂adu karnego. Artyku艂y
偶ywno艣ciowe i napoje, kt贸re nie zosta艂y spo偶yte w czasie widzenia, przekazuje si臋
osobie odwiedzaj膮cej.
偶 7. W razie naruszenia przez skazanego lub osob臋 go odwiedzaj膮c膮 ustalonych
zasad odbywania widzenia, mo偶e by膰 ono przerwane lub zako艅czone przed czasem.
偶 8. Szczeg贸艂owe warunki i zasady odbywania widze艅 dyrektor zak艂adu
karnego podaje do wiadomo艣ci, w formie og艂oszenia, w miejscu dost臋pnym dla
odwiedzaj膮cych.
偶 9. Ograniczenia wynikaj膮ce z 偶 1, 2 i 5 nie maj膮 zastosowania do widze艅
skazanego z osobami wymienionymi w art. 8 偶 3 i art. 105 偶 2.
Art. 105b. [偶 1. Skazany ma prawo korzysta膰, na w艂asny koszt, z
Nowe brzmienie
偶 1 w art. 105b
samoinkasuj膮cego aparatu telefonicznego.]
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.
<偶 1. Skazany ma prawo korzysta膰 z samoinkasuj膮cego aparatu (Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
telefonicznego na w艂asny koszt lub na koszt rozm贸wcy.>
偶 2. W uzasadnionych wypadkach dyrektor zak艂adu karnego mo偶e zezwoli膰
skazanemu na skorzystanie z innego, ni偶 okre艣lony w 偶 1, aparatu na koszt abonenta
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 80/194
lub skazanego, a je偶eli skazany nie posiada 艣rodk贸w pieni臋偶nych, na koszt zak艂adu
karnego.
偶 3. W wypadkach zagro偶enia porz膮dku publicznego lub zagro偶enia dla
bezpiecze艅stwa zak艂adu dyrektor zak艂adu karnego mo偶e na czas okre艣lony pozbawi膰
skazanego uprawnienia, o kt贸rym mowa w 偶 1.
Art. 106. 偶 1. Skazany ma prawo do wykonywania praktyk religijnych i
korzystania z pos艂ug religijnych oraz bezpo艣redniego uczestniczenia w
nabo偶e艅stwach odprawianych w zak艂adzie karnym w dni 艣wi膮teczne i s艂uchania
nabo偶e艅stw transmitowanych przez 艣rodki masowego przekazu, a tak偶e do
posiadania niezb臋dnych w tym celu ksi膮偶ek, pism i przedmiot贸w.
偶 2. Skazany ma prawo do uczestniczenia w prowadzonym w zak艂adzie karnym
nauczaniu religii, brania udzia艂u w dzia艂alno艣ci charytatywnej i spo艂ecznej ko艣cio艂a
lub innego zwi膮zku wyznaniowego, a tak偶e do spotka艅 indywidualnych z
duchownym ko艣cio艂a lub innego zwi膮zku wyznaniowego, do kt贸rego nale偶y;
duchowni ci mog膮 odwiedza膰 skazanych w pomieszczeniach, w kt贸rych przebywaj膮.
偶 3. Korzystanie z wolno艣ci religijnej nie mo偶e narusza膰 zasad tolerancji ani
zak艂贸ca膰 ustalonego porz膮dku w zak艂adzie karnym.
偶 4. Minister Sprawiedliwo艣ci, po zasi臋gni臋ciu opinii odpowiednich w艂adz
duchownych ko艣cio艂贸w i innych zwi膮zk贸w wyznaniowych, okre艣li, w drodze
rozporz膮dzenia, szczeg贸艂owe zasady wykonywania praktyk religijnych i korzystania
z pos艂ug religijnych w zak艂adach karnych i aresztach 艣ledczych, maj膮c na wzgl臋dzie
potrzeb臋 zapewnienia warunk贸w dla indywidualnego i zbiorowego uczestnictwa
os贸b osadzonych w tych zak艂adach i aresztach w nabo偶e艅stwach i spotkaniach.
Art. 107. 偶 1. Skazani za przest臋pstwo pope艂nione z motywacji politycznej,
religijnej lub przekona艅 ideowych odbywaj膮 kar臋 w oddzieleniu od skazanych za
inne przest臋pstwa; maj膮 prawo do korzystania z w艂asnej odzie偶y, bielizny i obuwia
oraz nie podlegaj膮 obowi膮zkowi pracy.
偶 2. Z uprawnie艅, o kt贸rych mowa w 偶 1, nie korzystaj膮 skazani za
przest臋pstwa pope艂nione z u偶yciem przemocy.
Art. 108. 偶 1. Administracja zak艂adu karnego ma obowi膮zek podejmowania
odpowiednich dzia艂a艅 celem zapewnienia skazanym bezpiecze艅stwa osobistego w
czasie odbywania kary.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 81/194
偶 2. Skazany jest obowi膮zany poinformowa膰 niezw艂ocznie prze艂o偶onego o
zagro偶eniach dla jego bezpiecze艅stwa osobistego oraz unika膰 tych zagro偶e艅.
[Art. 109. 偶 1. Skazany otrzymuje trzy razy dziennie posi艂ki, o odpowiedniej
Nowe brzmienie
art. 109 wejdzie
warto艣ci od偶ywczej, w tym co najmniej jeden posi艂ek gor膮cy, z uwzgl臋dnieniem
w 偶ycie z dn.
1.07.2015 r. (Dz.
zatrudnienia i wieku skazanego, a w miar臋 mo偶liwo艣ci tak偶e wymog贸w religijnych i
U. z 2015 r. poz.
396).
kulturowych oraz nap贸j do zaspokajania pragnienia. Skazany, kt贸rego stan zdrowia
tego wymaga, otrzymuje wy偶ywienie wed艂ug wskaza艅 lekarza.
偶 2. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣la, w drodze rozporz膮dzenia, warto艣膰
dziennej normy wy偶ywienia oraz rodzaje diet wydawanych osobom osadzonym w
zak艂adach karnych i aresztach 艣ledczych, uwzgl臋dniaj膮c w szczeg贸lno艣ci wiek, rodzaj
wykonywanej pracy, stan zdrowia oraz wp艂yw warunk贸w izolacji wi臋ziennej na
zasady 偶ywienia.]
艣ledczym otrzymuje trzy razy dziennie nap贸j i posi艂ki o odpowiedniej warto艣ci
od偶ywczej, w tym co najmniej jeden posi艂ek gor膮cy, z uwzgl臋dnieniem rodzaju
wykonywanej pracy i wieku skazanego, a w miar臋 mo偶liwo艣ci tak偶e wymog贸w
religijnych i kulturowych. Skazany, kt贸rego stan zdrowia tego wymaga,
otrzymuje wy偶ywienie wed艂ug wskaza艅 lekarza.
偶 2. Skazany przebywaj膮cy poza zak艂adem karnym lub aresztem 艣ledczym,
kt贸ry bierze udzia艂 w szczeg贸lno艣ci w czynno艣ciach procesowych lub innych
czynno艣ciach wymagaj膮cych konwojowania, a kt贸remu ze wzgl臋d贸w
technicznych lub organizacyjnych nie mo偶na wyda膰 gor膮cego posi艂ku,
a zw艂aszcza w przypadku braku mo偶liwo艣ci wydania posi艂ku w godzinach
ustalonych w porz膮dku wewn臋trznym obowi膮zuj膮cym w zak艂adzie karnym lub
areszcie 艣ledczym, otrzymuje wy偶ywienie w postaci suchego prowiantu
o odpowiedniej warto艣ci od偶ywczej i nap贸j, z uwzgl臋dnieniem wieku skazanego,
a w miar臋 mo偶liwo艣ci tak偶e wymog贸w religijnych i kulturowych. Skazany,
kt贸rego stan zdrowia tego wymaga, otrzymuje wy偶ywienie w postaci suchego
prowiantu wed艂ug wskaza艅 lekarza.
偶 3. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, rodzaje
posi艂k贸w i napoj贸w wydawanych osadzonym w zak艂adach karnych i aresztach
艣ledczych, ich warto艣膰 od偶ywcz膮 i energetyczn膮, a tak偶e minimalny dzienny
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 82/194
koszt posi艂k贸w i napoj贸w, uwzgl臋dniaj膮c wiek, stan zdrowia osadzonego i rodzaj
wykonywanej przez niego pracy, konieczno艣膰 zapewnienia posi艂k贸w i napoj贸w
osadzonym przyjmowanym do zak艂adu karnego lub aresztu 艣ledczego i je
opuszczaj膮cym, oraz przebywaj膮cym poza zak艂adem karnym lub aresztem
艣ledczym, a tak偶e maj膮c na uwadze konieczno艣膰 zapewnienia warzyw i owoc贸w
w ci膮gu dnia.>
Art. 110. 偶 1. Skazanego osadza si臋 w celi mieszkalnej wieloosobowej lub
jednoosobowej.
偶 2. Powierzchnia w celi mieszkalnej, przypadaj膮ca na skazanego, wynosi nie
mniej ni偶 3 m2. Cele wyposa偶a si臋 w odpowiedni sprz臋t kwaterunkowy zapewniaj膮cy
skazanemu osobne miejsce do spania, odpowiednie warunki higieny, dostateczny
dop艂yw powietrza i odpowiedni膮 do pory roku temperatur臋, wed艂ug norm
okre艣lonych dla pomieszcze艅 mieszkalnych, a tak偶e o艣wietlenie odpowiednie do
czytania i wykonywania pracy.
偶 2a. Dyrektor zak艂adu karnego lub aresztu 艣ledczego mo偶e umie艣ci膰 skazanego
na czas okre艣lony, nie d艂u偶szy ni偶 90 dni, w warunkach, o kt贸rych mowa w 偶 2
zdanie drugie, w celi mieszkalnej, w kt贸rej powierzchnia przypadaj膮ca na skazanego
wynosi poni偶ej 3 m2, nie mniej jednak ni偶 2 m2, w razie:
1) wprowadzenia stanu wojennego, wyj膮tkowego lub kl臋ski 偶ywio艂owej, lub w
czasie ich obowi膮zywania,
2) og艂oszenia na terenie po艂o偶enia zak艂adu karnego lub aresztu 艣ledczego stanu
zagro偶enia epidemiologicznego lub stanu epidemii albo wyst膮pienia w
zak艂adzie karnym lub areszcie 艣ledczym stanu zagro偶enia epidemiologicznego
lub stanu epidemii
 uwzgl臋dniaj膮c stopie艅 zagro偶enia dla 偶ycia i zdrowia;
3) konieczno艣ci zapobie偶enia wyst膮pieniu innego zdarzenia stanowi膮cego
bezpo艣rednie zagro偶enie dla bezpiecze艅stwa skazanego albo bezpiecze艅stwa
zak艂adu karnego lub aresztu 艣ledczego albo zapobie偶enia skutkom takiego
zdarzenia.
偶 2b. Dyrektor zak艂adu karnego lub aresztu 艣ledczego mo偶e umie艣ci膰
skazanego na czas okre艣lony, nie d艂u偶szy ni偶 14 dni, w warunkach, o kt贸rych mowa
w 偶 2 zdanie drugie, w celi mieszkalnej, w kt贸rej powierzchnia przypadaj膮ca na
skazanego wynosi poni偶ej 3 m2, nie mniej jednak ni偶 2 m2, je偶eli zachodzi
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 83/194
konieczno艣膰 natychmiastowego umieszczenia w zak艂adzie karnym lub areszcie
艣ledczym nie posiadaj膮cym wolnych miejsc w celach mieszkalnych:
1) skazanego na kar臋 pozbawienia wolno艣ci przekraczaj膮c膮 2 lata,
2) skazanego okre艣lonego w art. 64 偶 1 lub 2 oraz art. 65 Kodeksu karnego,
3) skazanego za przest臋pstwo okre艣lone w art. 197 203 Kodeksu karnego,
4) skazanego, kt贸ry samowolnie uwolni艂 si臋 od odbywania kary pozbawienia
wolno艣ci,
5) skazanego, kt贸ry korzystaj膮c z zezwolenia na czasowe opuszczenie zak艂adu
karnego lub aresztu 艣ledczego, nie powr贸ci艂 w wyznaczonym terminie,
6) przetransportowanego na polecenie s膮du lub prokuratora z innego zak艂adu
karnego lub aresztu 艣ledczego, w celu udzia艂u w rozprawie lub innych
czynno艣ciach procesowych,
7) osoby tymczasowo aresztowanej, ukaranej kar膮 porz膮dkow膮 lub co do kt贸rej
zastosowano inne 艣rodki przymusu skutkuj膮ce pozbawienie wolno艣ci.
偶 2c. Okres, o kt贸rym mowa w 偶 2b, mo偶e by膰 przed艂u偶ony tylko za zgod膮
s臋dziego penitencjarnego. A膮czny okres umieszczenia skazanego w warunkach
okre艣lonych w 偶 2b nie mo偶e przekroczy膰 28 dni.
偶 2d. Wydaj膮c decyzj臋 na podstawie 偶 2a 2c, nale偶y minimalizowa膰 zagro偶enie
pogorszenia warunk贸w wykonywania kary pozbawienia wolno艣ci i tymczasowego
aresztowania oraz zmierza膰 do szybkiego umieszczenia w celi mieszkalnej, o kt贸rej
mowa w 偶 2.
偶 2e. W decyzji wydanej na podstawie 偶 2a 2c nale偶y okre艣li膰 czas oraz
przyczyny umieszczenia skazanego w warunkach, w kt贸rych powierzchnia w celi
mieszkalnej przypadaj膮ca na skazanego wynosi mniej ni偶 3 m2, a tak偶e oznaczy膰
termin, do kt贸rego skazany ma w tych warunkach przebywa膰.
偶 2f. Skarg臋 na decyzj臋 wydan膮 na podstawie 偶 2a 2c s膮d rozpoznaje w
terminie 7 dni.
偶 2g. Decyzj臋 o umieszczeniu skazanego w warunkach okre艣lonych w 偶 2a 2c
nale偶y niezw艂ocznie uchyli膰, je偶eli ustan膮 przyczyny, dla kt贸rych zosta艂a ona
wydana.
偶 2h. W wypadkach przewidzianych w 偶 2b i 2c nale偶y zapewni膰 skazanemu
codzienne spacery d艂u偶sze o p贸艂 godziny oraz korzystanie z dodatkowych zaj臋膰
kulturalno-o艣wiatowych lub z zaj臋膰 z zakresu kultury fizycznej i sportu.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 84/194
偶 2i. Przepisy 偶 2b lub 2c mog膮 by膰 stosowane wobec tego samego skazanego
nie wcze艣niej ni偶 po up艂ywie 180 dni od dnia zako艅czenia okresu, na kt贸ry nast膮pi艂o
poprzednie umieszczenie w warunkach w nich okre艣lonych.
偶 3. Urz膮dzenia sanitarne w zak艂adzie karnym typu p贸艂otwartego i otwartego
mog膮 by膰 usytuowane poza celami mieszkalnymi.
偶 4. Przy umieszczaniu skazanego w celi mieszkalnej bierze si臋 pod uwag臋 w
szczeg贸lno艣ci:
1) decyzj臋 klasyfikacyjn膮,
2) konieczno艣膰 oddzielenia skazanego od tymczasowo aresztowanego,
3) potrzeb臋 zapewnienia porz膮dku oraz bezpiecze艅stwa w zak艂adzie karnym,
4) zalecenia lekarskie, psychologiczne i rehabilitacyjne,
5) potrzeb臋 kszta艂towania w艂a艣ciwej atmosfery w艣r贸d skazanych,
6) konieczno艣膰 zapobiegania samoagresji i pope艂nianiu przest臋pstw w trakcie
odbywania kary.
偶 5. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, tryb
post臋powania w艂a艣ciwych organ贸w w wypadku, gdy liczba osadzonych w zak艂adach
karnych lub aresztach 艣ledczych przekroczy w skali kraju og贸ln膮 pojemno艣膰 tych
zak艂ad贸w, w szczeg贸lno艣ci tryb post臋powania Dyrektora Generalnego S艂u偶by
Wi臋ziennej, dyrektor贸w okr臋gowych oraz dyrektor贸w zak艂ad贸w karnych lub
areszt贸w 艣ledczych w zakresie zawiadamiania o przekroczonej pojemno艣ci
odpowiednio w skali kraju, obszaru dzia艂ania okr臋gowego inspektoratu oraz zak艂adu
karnego lub aresztu 艣ledczego, tryb post臋powania dyrektor贸w zak艂ad贸w karnych i
areszt贸w 艣ledczych w zakresie organizowania dodatkowych cel mieszkalnych, a
tak偶e tryb post臋powania prezes贸w s膮d贸w i kierownik贸w jednostek organizacyjnych
prokuratury w wypadku przeludnienia zak艂ad贸w karnych lub areszt贸w 艣ledczych
ponad ustalon膮 pojemno艣膰 w skali kraju, uwzgl臋dniaj膮c konieczno艣膰 humanitarnego
traktowania osadzonych, z poszanowaniem ich godno艣ci ludzkiej.
Art. 110a. [偶 1. Skazany ma prawo posiada膰 w celi dokumenty zwi膮zane z
Nowe brzmienie
偶 1 w art. 110a
post臋powaniem, kt贸rego jest uczestnikiem, artyku艂y 偶ywno艣ciowe i wyroby tytoniowe,
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.
艣rodki higieny osobistej, przedmioty osobistego u偶ytku, zegarek, listy oraz fotografie
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
cz艂onk贸w rodziny i innych os贸b bliskich, przedmioty kultu religijnego, materia艂y
pi艣mienne, notatki osobiste, ksi膮偶ki, pras臋 i gry 艣wietlicowe.]
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 85/194
<偶 1. Skazany ma prawo posiada膰 w celi dokumenty zwi膮zane
z post臋powaniem, kt贸rego jest uczestnikiem, artyku艂y 偶ywno艣ciowe o ci臋偶arze
nieprzekraczaj膮cym 6 kg, wyroby tytoniowe, 艣rodki higieny osobistej,
przedmioty osobistego u偶ytku, zegarek, listy oraz fotografie cz艂onk贸w rodziny
i innych os贸b bliskich, przedmioty kultu religijnego, materia艂y pi艣mienne,
notatki osobiste, ksi膮偶ki, pras臋 i gry 艣wietlicowe. ;>
偶 2. Dyrektor zak艂adu karnego mo偶e zezwoli膰 skazanemu na posiadanie w celi
sprz臋tu audiowizualnego, komputerowego oraz innych przedmiot贸w, w tym tak偶e
podnosz膮cych estetyk臋 pomieszczenia lub b臋d膮cych wyrazem kulturalnych
zainteresowa艅 skazanego, je偶eli posiadanie tych przedmiot贸w nie narusza zasad
porz膮dku i bezpiecze艅stwa obowi膮zuj膮cych w zak艂adzie karnym.
偶 3. Skazany nie mo偶e posiada膰 w celi albo przekazywa膰 do depozytu w trakcie
pobytu w zak艂adzie karnym przedmiot贸w, kt贸rych wymiary lub ilo艣膰 naruszaj膮
obowi膮zuj膮cy porz膮dek albo utrudniaj膮 konwojowanie. Przedmioty te przesy艂a si臋,
na koszt skazanego, do wskazanej przez niego osoby, instytucji lub organizacji. W
uzasadnionym wypadku przedmioty te mog膮 by膰 przes艂ane na koszt zak艂adu
karnego.
偶 4. Skazany nie mo偶e posiada膰, poza depozytem, 艣rodk贸w 艂膮czno艣ci oraz
przedmiot贸w i dokument贸w, kt贸re mog膮 stanowi膰 zagro偶enie dla porz膮dku lub
bezpiecze艅stwa w zak艂adzie karnym.
Art. 111. 偶 1. Skazany otrzymuje do u偶ytku, z zak艂adu karnego, odpowiedni膮
do pory roku odzie偶, bielizn臋 oraz obuwie, o ile nie korzysta z w艂asnych. Skazanemu
zapewnia si臋 warunki niezb臋dne do utrzymania higieny osobistej, w szczeg贸lno艣ci
otrzymuje on z zak艂adu karnego po艣ciel oraz inne 艣rodki do utrzymania higieny i
czysto艣ci w celi.
偶 2. W czasie przeprowadzania czynno艣ci procesowych, transportowania oraz w
innych uzasadnionych wypadkach, skazany korzysta z w艂asnej odzie偶y, bielizny i
obuwia, chyba 偶e s膮 one nieodpowiednie ze wzgl臋du na por臋 roku lub zniszczone
albo je偶eli przemawiaj膮 przeciwko temu wzgl臋dy bezpiecze艅stwa.
Art. 112. 偶 1. Skazany korzysta z niezb臋dnego dla zdrowia wypoczynku, w
szczeg贸lno艣ci z prawa do co najmniej godzinnego spaceru i 8-godzinnego czasu
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 86/194
przeznaczonego na sen w ci膮gu doby. Skazana, o kt贸rej mowa w art. 87 偶 3 i 4, ma
prawo do korzystania z d艂u偶szego spaceru.
偶 2. W razie naruszenia przez skazanego ustalonego sposobu odbywania
spaceru, spacer mo偶e by膰 zako艅czony przed czasem.
<偶 3. Skazanemu nie przys艂uguje prawo do spaceru:
Dodane 偶 3 i 4 w
art. 112 wejd膮 w
1) w trakcie konwojowania,
偶ycie z dn.
1.07.2015 r. (Dz.
2) w dniu, w kt贸rym jest konwojowany, je偶eli konwojowanie rozpocz臋to nie
U. z 2015 r. poz.
396).
p贸zniej ni偶 o godzinie 800 i zako艅czono nie wcze艣niej ni偶 o godzinie 1600.
偶 4. Je偶eli w danym dniu skazany nie korzysta ze spaceru z przyczyny,
o kt贸rej mowa w 偶 3 pkt 2, nale偶y mu udzieli膰 dodatkowego spaceru w ci膮gu
kolejnych 7 dni.>
Art. 113. 偶 1. Skazany przekazuje do depozytu 艣rodki pieni臋偶ne i przedmioty
warto艣ciowe posiadane w zak艂adzie karnym. 艢rodki pieni臋偶ne pozostawione w
depozycie nie podlegaj膮 oprocentowaniu.
偶 2. Do dyspozycji skazanego pozostaj膮 艣rodki pieni臋偶ne pozosta艂e po
wywi膮zaniu si臋 z ci膮偶膮cych na nim zobowi膮za艅 obj臋tych egzekucj膮 oraz po
dokonaniu gromadzenia 艣rodk贸w, o kt贸rych mowa w art. 126 偶 1.
偶 3. 艢rodki pieni臋偶ne, o kt贸rych mowa w 偶 2, skazany mo偶e przekaza膰 na
wybrany rachunek bankowy, ksi膮偶eczk臋 oszcz臋dno艣ciow膮 lub pozostawi膰 w
depozycie.
偶 4. Na pisemny wniosek skazanego wydaje si臋 mu z depozytu przedmioty
warto艣ciowe niezaj臋te podczas post臋powania egzekucyjnego oraz je偶eli nie zak艂贸ca
to ustalonego w zak艂adzie karnym porz膮dku i nie narusza uprawnie艅 innych os贸b.
偶 5. Na pisemny wniosek skazanego i na jego koszt przekazuje si臋 艣rodki
pieni臋偶ne i przedmioty warto艣ciowe pozostaj膮ce do jego dyspozycji na rzecz
wskazanych przez niego os贸b, instytucji i organizacji; w uzasadnionych przypadkach
koszty przekazania mo偶e pokry膰 zak艂ad karny.
偶 6. Wolne od egzekucji s膮:
1) zapomogi przyznane skazanemu przez dyrektora zak艂adu karnego,
2) 艣rodki pieni臋偶ne przyznane skazanemu ze 艣rodk贸w, o kt贸rych mowa w art.
136a 偶 1,
3) 艣rodki pieni臋偶ne wp艂acone na poczet grzywny, kt贸ra zosta艂a zamieniona na
zast臋pcz膮 kar臋 pozbawienia wolno艣ci lub zast臋pcz膮 kar臋 aresztu,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 87/194
[4) 艣rodki pieni臋偶ne otrzymane przez skazanego w danym miesi膮cu, w wysoko艣ci
Nowe brzmienie
pkt 4 w 偶 6 w art.
10% jednego przeci臋tnego miesi臋cznego wynagrodzenia pracownik贸w.]
113 wejdzie w
偶ycie z dn.
<4) 艣rodki pieni臋偶ne otrzymane przez skazanego w danym miesi膮cu,
1.07.2015 r. (Dz.
U. z 2015 r. poz.
w wysoko艣ci 10% przeci臋tnego miesi臋cznego wynagrodzenia pracownik贸w,
396).
o ile przepisy niniejszej ustawy nie stanowi膮 inaczej.>
偶 7. W wypadku zezwolenia na czasowe opuszczenie przez skazanego zak艂adu
karnego lub udzielenia mu przepustki, na jego pisemny wniosek, dokonuje si臋
wyp艂aty pozostaj膮cych do jego dyspozycji 艣rodk贸w pieni臋偶nych.
Art. 113a. 偶 1. Skazany ma prawo co najmniej trzy razy w miesi膮cu
dokonywa膰 zakup贸w artyku艂贸w 偶ywno艣ciowych i wyrob贸w tytoniowych oraz innych
artyku艂贸w dopuszczonych do sprzeda偶y w zak艂adzie karnym, za 艣rodki pieni臋偶ne
pozostaj膮ce do jego dyspozycji w depozycie. Skazana, o kt贸rej mowa w art. 87 偶 3 i
4, ma prawo do dokonywania dodatkowych zakup贸w artyku艂贸w 偶ywno艣ciowych.
偶 2. Skazanemu umo偶liwia si臋 dokonanie pierwszego zakupu nie p贸zniej ni偶
trzeciego dnia roboczego po przyj臋ciu do zak艂adu karnego.
[偶 3. Skazany ma prawo otrzyma膰 raz na kwarta艂 paczk臋 z 偶ywno艣ci膮 o
ci臋偶arze nieprzekraczaj膮cym wraz z opakowaniem 5 kg. W uzasadnionym wypadku
skazany mo偶e otrzyma膰, za zgod膮 dyrektora zak艂adu karnego, paczk臋 przekraczaj膮c膮
dopuszczalny ci臋偶ar.]
<偶 3. Skazany ma prawo otrzyma膰 raz w miesi膮cu paczk臋 偶ywno艣ciow膮,
Nowe brzmienie
偶 3 i 7 w art.
w sk艂ad kt贸rej wchodz膮 artyku艂y 偶ywno艣ciowe lub wyroby tytoniowe zakupione
113a wejdzie w
偶ycie z dn.
za po艣rednictwem zak艂adu karnego. Skazany otrzymuje paczk臋 偶ywno艣ciow膮 po
1.07.2015 r. (Dz.
U. z 2015 r. poz.
z艂o偶eniu zam贸wienia na pi艣mie oraz po pokryciu koszt贸w przygotowania paczki.
396).
Zam贸wienie mo偶e by膰 r贸wnie偶 z艂o偶one przez osob臋 najbli偶sz膮.>
偶 4. Skazany mo偶e, za zezwoleniem dyrektora zak艂adu karnego, otrzymywa膰
paczki z niezb臋dn膮 mu odzie偶膮, bielizn膮, obuwiem i innymi przedmiotami
osobistego u偶ytku oraz 艣rodkami higieny, a po pozytywnym zaopiniowaniu przez
lekarza  r贸wnie偶 z lekami; wydawanie lek贸w odbywa si臋 na zasadach ustalonych
przez lekarza.
偶 5. Paczki podlegaj膮 kontroli w obecno艣ci skazanego. W paczkach nie mog膮
by膰 dostarczane artyku艂y, kt贸rych sprawdzenie jest niemo偶liwe bez naruszenia w
istotny spos贸b ich substancji, jak te偶 artyku艂y w opakowaniach utrudniaj膮cych
kontrol臋 ich zawarto艣ci, a tak偶e przedmioty, o kt贸rych mowa w art. 110a 偶 4.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 88/194
偶 6. Artyku艂y 偶ywno艣ciowe, uznane przez lekarza lub inn膮 upowa偶nion膮 osob臋
wykonuj膮c膮 zaw贸d medyczny w podmiocie leczniczym dla os贸b pozbawionych
wolno艣ci, za nienadaj膮ce si臋 do spo偶ycia, podlegaj膮 zniszczeniu w obecno艣ci
skazanego.
[偶 7. Dyrektor zak艂adu karnego mo偶e, na wniosek lub po zasi臋gni臋ciu opinii
lekarza, zezwoli膰 skazanemu, ze wzgl臋du na stan jego zdrowia, na dokonywanie
dodatkowych zakup贸w artyku艂贸w 偶ywno艣ciowych i otrzymywanie paczek o wi臋kszym
ci臋偶arze.]
<偶 7. Dyrektor zak艂adu karnego mo偶e, na wniosek lub po zasi臋gni臋ciu
opinii lekarza, zezwoli膰 skazanemu, ze wzgl臋du na stan jego zdrowia, na
dokonywanie dodatkowych zakup贸w artyku艂贸w 偶ywno艣ciowych i cz臋stsze
otrzymywanie paczek.>
Art. 114. Skazanemu, kt贸ry nie ma mo偶liwo艣ci zarobkowania oraz nie posiada
niezb臋dnych 艣rodk贸w materialnych, dyrektor zak艂adu karnego mo偶e przyzna膰
miesi臋czn膮 zapomog臋 w wysoko艣ci do 1/10 przeci臋tnego miesi臋cznego
wynagrodzenia pracownik贸w.
Art. 115. 偶 1. Skazanemu zapewnia si臋 bezp艂atne 艣wiadczenia zdrowotne, leki i
artyku艂y sanitarne.
1a. Skazanemu odbywaj膮cemu kar臋 pozbawienia wolno艣ci nie przys艂uguje
prawo wyboru lekarza, o kt贸rym mowa w art. 55 ust. 2a ustawy z dnia 27 sierpnia
2004 r. o 艣wiadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze 艣rodk贸w publicznych
(Dz. U. z 2008 r. Nr 164, poz. 1027, z p贸zn. zm.4)), piel臋gniarki podstawowej opieki
zdrowotnej, 艣wiadczeniodawcy udzielaj膮cego ambulatoryjnych 艣wiadcze艅 opieki
zdrowotnej, lekarza dentysty oraz szpitala, okre艣lone w ustawie z dnia 27 sierpnia
2004 r. o 艣wiadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze 艣rodk贸w publicznych.
4)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta艂y og艂oszone w Dz. U. z 2008 r. Nr 216, poz.
1367, Nr 225, poz. 1486, Nr 227, poz. 1505, Nr 234, poz. 1570 i Nr 237, poz. 1654, z 2009 r. Nr 6,
poz. 33, Nr 22, poz. 120, Nr 26, poz. 157, Nr 38, poz. 299, Nr 92, poz. 753, Nr 97, poz. 800, Nr
98, poz. 817, Nr 111, poz. 918, Nr 118, poz. 989, Nr 157, poz. 1241, Nr 161, poz. 1278 i Nr 178,
poz. 1374, z 2010 r. Nr 50, poz. 301, Nr 107, poz. 679, Nr 125, poz. 842, Nr 127, poz. 857, Nr
165, poz. 1116, Nr 182, poz. 1228, Nr 205, poz. 1363, Nr 225, poz. 1465, Nr 238, poz. 1578 i Nr
257, poz. 1723 i 1725, z 2011 r. Nr 45, poz. 235, Nr 73, poz. 390, Nr 81, poz. 440, Nr 106, poz.
622, Nr 112, poz. 654, Nr 113, poz. 657, Nr 122, poz. 696, Nr 138, poz. 808, Nr 149, poz. 887, Nr
171, poz. 1016, Nr 205, poz. 1203 i Nr 232, poz. 1378, z 2012 r. poz. 123, 1016, 1342 i 1548, z
2013 r. poz. 154, 879, 983, 1290, 1623, 1646 i 1650 oraz z 2014 r. poz. 24, 295, 496, 567 i 619.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 89/194
偶 2. Protezy, przedmioty ortopedyczne i 艣rodki pomocnicze zapewnia si臋
skazanemu bezp艂atnie, je偶eli ich brak m贸g艂by pogorszy膰 stan zdrowia lub
uniemo偶liwi膰 odbywanie kary pozbawienia wolno艣ci, a w innych wypadkach
odp艂atnie.
偶 3. Minister Sprawiedliwo艣ci, w porozumieniu z ministrem w艂a艣ciwym do
spraw zdrowia, okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, warunki i spos贸b zaopatrzenia
os贸b osadzonych w zak艂adach karnych i aresztach 艣ledczych w protezy, przedmioty
ortopedyczne i 艣rodki pomocnicze dostarczane tym osobom bezp艂atnie, a tak偶e
warunki odp艂atno艣ci w wypadkach, gdy nie s膮 spe艂nione przes艂anki do uzyskania ich
bezp艂atnie, maj膮c na wzgl臋dzie ochron臋 zdrowia os贸b osadzonych w zak艂adach
karnych i aresztach 艣ledczych, ich mo偶liwo艣ci zarobkowe oraz prawid艂owo艣膰
wykonywania tymczasowego aresztowania oraz kar i 艣rodk贸w przymusu
skutkuj膮cych pozbawienie wolno艣ci, a tak偶e normalne funkcjonowanie w warunkach
izolacji wi臋ziennej.
偶 4. 艢wiadczenia zdrowotne udzielane s膮 skazanemu przede wszystkim przez
podmioty lecznicze dla os贸b pozbawionych wolno艣ci.
偶 5. Podmioty lecznicze inne ni偶 podmioty, o kt贸rych mowa w 偶 4,
wsp贸艂dzia艂aj膮 z tymi podmiotami, w zapewnieniu skazanym 艣wiadcze艅
zdrowotnych, gdy konieczne jest w szczeg贸lno艣ci:
1) natychmiastowe udzielenie 艣wiadcze艅 zdrowotnych ze wzgl臋du na zagro偶enie
偶ycia lub zdrowia skazanego,
2) przeprowadzenie specjalistycznych bada艅, leczenia lub rehabilitacji skazanego,
3) zapewnienie 艣wiadcze艅 zdrowotnych skazanemu, kt贸ry korzysta z przepustki
lub czasowego zezwolenia na opuszczenie zak艂adu karnego.
偶 6. W szczeg贸lnie uzasadnionych przypadkach, dyrektor zak艂adu karnego, po
zasi臋gni臋ciu opinii lekarza zak艂adu karnego, mo偶e zezwoli膰 skazanemu, na jego
koszt, na leczenie przez wybranego przez niego innego lekarza, podmiotu innego ni偶
okre艣lony w 偶 4, oraz na korzystanie z dodatkowych lek贸w i innych wyrob贸w
medycznych.
偶 7. (uchylony).
偶 7a. Skazanemu, o kt贸rym mowa w art. 88 偶 3 i 6 pkt 2, 艣wiadczenia
zdrowotne udzielane s膮 w obecno艣ci funkcjonariusza niewykonuj膮cego zawodu
medycznego. Na wniosek osoby udzielaj膮cej 艣wiadczenia zdrowotnego 艣wiadczenia
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 90/194
zdrowotne mog膮 by膰 udzielane skazanemu bez obecno艣ci funkcjonariusza
niewykonuj膮cego zawodu medycznego.
偶 7b. Przepis 偶 7a stosuje si臋 odpowiednio, w przypadku gdy 艣wiadczenie
zdrowotne udzielane jest skazanemu odbywaj膮cemu kar臋 pozbawienia wolno艣ci w
zak艂adzie karnym typu zamkni臋tego poza terenem tego zak艂adu.
偶 8. Skazanemu innemu ni偶 okre艣lony w 偶 7a 艣wiadczenia zdrowotne mog膮 by膰
udzielane w obecno艣ci funkcjonariusza niewykonuj膮cego zawodu medycznego na
wniosek osoby udzielaj膮cej 艣wiadczenia zdrowotnego, je偶eli jest to konieczne do
zapewnienia jej bezpiecze艅stwa.
偶 9. Minister Sprawiedliwo艣ci w porozumieniu z ministrem w艂a艣ciwym do
spraw zdrowia okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, szczeg贸艂owe warunki, zakres i tryb
udzielania 艣wiadcze艅 zdrowotnych przez podmioty lecznicze dla os贸b pozbawionych
wolno艣ci, maj膮c na uwadze konieczno艣膰 zapewnienia osobom pozbawionym
wolno艣ci 艣wiadcze艅 opieki zdrowotnej tak偶e przez inne podmioty wykonuj膮ce
dzia艂alno艣膰 lecznicz膮, je偶eli udzielenie takich 艣wiadcze艅 przez podmioty lecznicze
dla os贸b pozbawionych wolno艣ci nie jest mo偶liwe, w szczeg贸lno艣ci z powodu braku
wyposa偶enia zak艂ad贸w karnych i areszt贸w 艣ledczych w specjalistyczny sprz臋t
medyczny.
偶10. Minister Sprawiedliwo艣ci oraz minister w艂a艣ciwy do spraw zdrowia,
okre艣l膮, w drodze rozporz膮dzenia, szczeg贸艂owe warunki, zakres i tryb
wsp贸艂dzia艂ania podmiot贸w leczniczych z podmiotami, o kt贸rych mowa w 偶 4, w
zapewnieniu 艣wiadcze艅 zdrowotnych osobom pozbawionym wolno艣ci, gdy
konieczne jest w szczeg贸lno艣ci natychmiastowe udzielenie 艣wiadczenia zdrowotnego
ze wzgl臋du na zagro偶enie 偶ycia lub zdrowia osoby pozbawionej wolno艣ci,
przeprowadzenie specjalistycznego badania, leczenia lub rehabilitacji osoby
pozbawionej wolno艣ci, a tak偶e zapewnienie 艣wiadczenia zdrowotnego osobie
pozbawionej wolno艣ci korzystaj膮cej z przepustki lub czasowego zezwolenia na
opuszczenie zak艂adu karnego lub aresztu 艣ledczego.
Art. 115a. 偶 1. Osobie pozbawionej wolno艣ci, w razie choroby
uniemo偶liwiaj膮cej stawiennictwo w post臋powaniu prowadzonym przez s膮d lub organ
prowadz膮cy post臋powanie karne, na podstawie Kodeksu post臋powania karnego, w
kt贸rym obecno艣膰 osoby pozbawionej wolno艣ci by艂a obowi膮zkowa lub gdy wnosi艂a
ona o dopuszczenie do czynno艣ci, b臋d膮c uprawnion膮 do wzi臋cia w niej udzia艂u lub
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 91/194
przez s膮d, na podstawie Kodeksu post臋powania cywilnego, za艣wiadczenie
usprawiedliwiaj膮ce niestawiennictwo wystawia lekarz podmiotu, o kt贸rym mowa w
art. 115 偶 4.
偶 2. Minister Sprawiedliwo艣ci, w porozumieniu z ministrem w艂a艣ciwym do
spraw zdrowia, okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, tryb wystawiania za艣wiadczenia
potwierdzaj膮cego zdolno艣膰 albo niezdolno艣膰 stawiennictwa osoby pozbawionej
wolno艣ci w przypadku choroby na wezwanie lub zawiadomienie s膮du lub organu
prowadz膮cego post臋powanie karne oraz spos贸b dor臋czania za艣wiadczenia s膮dowi lub
organowi prowadz膮cemu post臋powanie karne, maj膮c na uwadze konieczno艣膰
zapewnienia prawid艂owego toku post臋powania oraz uwzgl臋dniaj膮c specyfik臋 opieki
zdrowotnej w warunkach izolacji wi臋ziennej.
Art. 116. 偶 1. Skazany ma obowi膮zek przestrzegania przepis贸w okre艣laj膮cych
zasady i tryb wykonywania kary, ustalonego w zak艂adzie karnym porz膮dku oraz
wykonywania polece艅 prze艂o偶onych i innych os贸b uprawnionych, a w szczeg贸lno艣ci:
1) poprawnego zachowania si臋,
2) przestrzegania higieny osobistej i czysto艣ci pomieszcze艅, w kt贸rych przebywa,
2a) niezw艂ocznego zawiadomienia prze艂o偶onego o chorobie w艂asnej oraz o
zauwa偶onych objawach chorobowych u innego skazanego,
3) poddania si臋  niezale偶nie od obowi膮zk贸w okre艣lonych w przepisach o
zwalczaniu chor贸b zakaznych, wenerycznych i gruzlicy, alkoholizmu i
narkomanii  przewidzianym przepisami badaniom, leczeniu, zabiegom
lekarskim, sanitarnym oraz rehabilitacji, a tak偶e badaniom na obecno艣膰 w
organizmie alkoholu, 艣rodk贸w odurzaj膮cych lub substancji psychotropowych, a
skazany, co do kt贸rego s臋dzia penitencjarny zarz膮dzi艂 przeprowadzenie bada艅
psychologicznych lub psychiatrycznych, dodatkowo  udzielania osobom
prowadz膮cym badania informacji o stanie zdrowia, przebytych chorobach i
urazach oraz warunkach, w jakich si臋 wychowywa艂, oraz wykonywania
zleconych przez psychiatr臋 lub psychologa czynno艣ci niezb臋dnych na potrzeby
badania,
4) wykonywania pracy, je偶eli przepisy szczeg贸lne, tak偶e wynikaj膮ce z prawa
mi臋dzynarodowego, nie przewiduj膮 zwolnienia od tego obowi膮zku, oraz
wykonywania prac porz膮dkowych w obr臋bie zak艂adu karnego,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 92/194
5) dba艂o艣ci o mienie zak艂adu karnego oraz instytucji lub podmiotu gospodarczego,
w kt贸rym jest zatrudniony,
6) poddania si臋 czynno艣ciom maj膮cym na celu identyfikacj臋 osoby.
偶 2. W wypadkach uzasadnionych wzgl臋dami porz膮dku lub bezpiecze艅stwa
skazany podlega kontroli osobistej. Z tych samych wzgl臋d贸w kontroli podlegaj膮
r贸wnie偶 cele i inne pomieszczenia, w kt贸rych skazany przebywa, znajduj膮ce si臋 w
nich przedmioty, a tak偶e przedmioty jemu dostarczane lub przekazywane przez niego
innej osobie. Kontrol臋 celi i innych pomieszcze艅 przeprowadza si臋 podczas
nieobecno艣ci skazanych.
偶 3. Kontrola osobista polega na ogl臋dzinach cia艂a oraz sprawdzeniu odzie偶y,
bielizny i obuwia, a tak偶e przedmiot贸w posiadanych przez skazanego. Ogl臋dziny
cia艂a oraz sprawdzenie odzie偶y i obuwia przeprowadza si臋 w pomieszczeniu,
podczas nieobecno艣ci os贸b postronnych oraz os贸b odmiennej p艂ci i dokonywane s膮
za po艣rednictwem osoby tej samej p艂ci.
偶 4. Kontrola mo偶e by膰 przeprowadzona w ka偶dym czasie. W razie
konieczno艣ci dopuszczalne jest naruszenie plomb gwarancyjnych oraz uszkodzenie
kontrolowanych przedmiot贸w w niezb臋dnym zakresie.
偶 5. Znalezione w czasie kontroli przedmioty, kt贸rych skazany nie mo偶e
posiada膰, podlegaj膮 zatrzymaniu, za艣 przedmioty, kt贸rych w艂a艣ciciela ustalono,
przekazuje si臋 do depozytu albo przesy艂a si臋 na koszt skazanego, do wskazanej przez
niego osoby, instytucji lub organizacji. W uzasadnionym wypadku przedmioty te
mog膮 by膰 przes艂ane na koszt zak艂adu karnego. Przedmioty i notatki, kt贸rych
w艂a艣ciciela nie ustalono podlegaj膮 zniszczeniu, pieni膮dze za艣 oraz przedmioty
warto艣ciowe przekazuje si臋 na rzecz Skarbu Pa艅stwa albo na pomoc
postpenitencjarn膮.
偶 5a. W wypadkach uzasadnionych wzgl臋dami medycznymi albo potrzeb膮
zapewnienia bezpiecze艅stwa skazanego jego zachowanie mo偶e podlega膰
monitorowaniu. Monitorowany obraz lub dzwi臋k podlega utrwalaniu.
偶 6. Decyzje w sprawach, o kt贸rych mowa w 偶 4  5a, podejmuje dyrektor
zak艂adu karnego. Ze zniszczenia przedmiot贸w i notatek oraz przekazania pieni臋dzy i
przedmiot贸w warto艣ciowych sporz膮dza si臋 protok贸艂.
Art. 116a. Skazanemu nie wolno:
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 93/194
1) uczestniczy膰 w grupach organizowanych bez zgody lub wiedzy w艂a艣ciwego
prze艂o偶onego,
2) pos艂ugiwa膰 si臋 wyrazami lub zwrotami powszechnie uznawanymi za wulgarne
lub obel偶ywe albo gwar膮 przest臋pc贸w,
3) uprawia膰 gier hazardowych,
4) spo偶ywa膰 alkoholu oraz u偶ywa膰 艣rodk贸w odurzaj膮cych lub substancji
psychotropowych,
5) odmawia膰 przyjmowania posi艂k贸w dostarczanych przez administracj臋 zak艂adu
karnego w celu wymuszenia okre艣lonej decyzji lub post臋powania, a tak偶e
powodowa膰 u siebie uszkodzenia cia艂a lub rozstroju zdrowia, jak r贸wnie偶
nak艂ania膰 lub pomaga膰 w dokonywaniu takich czyn贸w,
6) wykonywa膰 tatua偶y i zezwala膰 na ich wykonywanie na sobie, jak r贸wnie偶
nak艂ania膰 lub pomaga膰 w dokonywaniu takich czyn贸w,
7) porozumiewa膰 si臋 z osobami postronnymi oraz osadzonymi w innej celi, je偶eli
narusza艂oby to ustalony w zak艂adzie karnym porz膮dek,
8) samowolnie zmienia膰 celi mieszkalnej, miejsca wyznaczonego do spania,
stanowiska pracy i miejsca wykonywania zleconej czynno艣ci,
9) zmienia膰 wygl膮du zewn臋trznego w spos贸b utrudniaj膮cy identyfikacj臋, w
szczeg贸lno艣ci poprzez zgolenie lub zapuszczenie przez skazanego w艂os贸w,
brody lub w膮s贸w albo zmian臋 ich koloru, chyba 偶e uzyska na to zgod臋
dyrektora zak艂adu karnego.
Art. 116b. 偶 1. Badanie w celu ustalenia w organizmie skazanego obecno艣ci
alkoholu, 艣rodka odurzaj膮cego lub substancji psychotropowej przeprowadza si臋 przy
u偶yciu metod niewymagaj膮cych badania laboratoryjnego.
偶 2. Weryfikacja bada艅, o kt贸rych mowa w 偶 1, dokonanych przy u偶yciu metod
niewymagaj膮cych badania laboratoryjnego, mo偶e odby膰 si臋 za pomoc膮 bada艅
laboratoryjnych.
偶 3. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, spos贸b
przeprowadzania bada艅 na obecno艣膰 alkoholu, 艣rodk贸w odurzaj膮cych lub substancji
psychotropowych w organizmie skazanego, ich dokumentowania oraz weryfikacji,
maj膮c na uwadze konieczno艣膰 zapewnienia sprawnego przeprowadzania bada艅 oraz
zagwarantowania wiarygodno艣ci ich wynik贸w.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 94/194
Art. 117. Skazanego, u kt贸rego stwierdzono uzale偶nienie od alkoholu albo
艣rodk贸w odurzaj膮cych lub substancji psychotropowych, a tak偶e skazanego za
przest臋pstwo okre艣lone w art. 197 203 Kodeksu karnego pope艂nione w zwi膮zku z
zaburzeniami preferencji seksualnych obejmuje si臋, za jego zgod膮, odpowiednim
leczeniem i rehabilitacj膮; w razie braku zgody o stosowaniu leczenia lub rehabilitacji
orzeka s膮d penitencjarny.
Art. 118. 偶 1. W wypadku, gdy wykonywanie kary pozbawienia wolno艣ci mo偶e
zagra偶a膰 偶yciu skazanego lub spowodowa膰 dla jego zdrowia powa偶ne
niebezpiecze艅stwo, dyrektor zak艂adu karnego, na wniosek lekarza, niezw艂ocznie
powiadamia o tym s臋dziego penitencjarnego.
偶 2. W wypadku gdy 偶yciu skazanego grozi powa偶ne niebezpiecze艅stwo,
stwierdzone co najmniej przez dw贸ch lekarzy, mo偶na dokona膰 koniecznego zabiegu
lekarskiego, nie wy艂膮czaj膮c chirurgicznego, nawet mimo sprzeciwu skazanego.
偶 3. W wypadku sprzeciwu skazanego o dokonaniu zabiegu orzeka s膮d
penitencjarny. Na postanowienie s膮du przys艂uguje za偶alenie.
偶 4. W nag艂ym wypadku, je偶eli zachodzi bezpo艣rednie niebezpiecze艅stwo
艣mierci skazanego, o konieczno艣ci zabiegu decyduje lekarz.
Art. 119. 偶 1. Skazany, kt贸ry w celu wymuszenia okre艣lonej decyzji lub
post臋powania organu wykonawczego lub uchylenia si臋 od ci膮偶膮cego na nim
obowi膮zku powoduje u siebie uszkodzenie cia艂a lub rozstr贸j zdrowia, niezale偶nie od
odpowiedzialno艣ci dyscyplinarnej, mo偶e by膰 obci膮偶ony w ca艂o艣ci lub w cz臋艣ci
kosztami zwi膮zanymi z leczeniem.
偶 2. O obci膮偶eniu kosztami, o kt贸rych mowa w 偶 1, orzeka s膮d penitencjarny.
Na postanowienie s膮du przys艂uguje za偶alenie.
Art. 120. 偶 1. W razie wyrz膮dzenia przez skazanego z jego winy szkody w
mieniu zak艂adu karnego, nieprzekraczaj膮cej dwukrotnej wysoko艣ci przeci臋tnego
miesi臋cznego wynagrodzenia pracownik贸w, dyrektor tego zak艂adu mo偶e zobowi膮za膰
skazanego do naprawienia tej szkody przez zap艂at臋 odpowiedniej kwoty pieni臋偶nej;
decyzj臋 dyrektora wraz z uzasadnieniem dor臋cza si臋 zainteresowanemu.
偶 2. Skazanemu przys艂uguje, w terminie 30 dni od otrzymania orzeczenia
dyrektora, pow贸dztwo o ustalenie, 偶e nale偶no艣膰 nie istnieje w ca艂o艣ci lub w cz臋艣ci.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 95/194
偶 3. 艢ci膮gni臋cie nale偶no艣ci nast臋puje w trybie przewidzianym w przepisach o
post臋powaniu egzekucyjnym w administracji.
Oddzia艂 5
Zatrudnienie
Art. 121. 偶 1. Skazanemu zapewnia si臋 w miar臋 mo偶liwo艣ci 艣wiadczenie pracy.
偶 2. Skazanego zatrudnia si臋 na podstawie skierowania do pracy albo
umo偶liwia si臋 skazanemu wykonywanie pracy zarobkowej w ramach umowy o
prac臋, umowy zlecenia, umowy o dzie艂o, umowy o prac臋 nak艂adcz膮 lub na innej
podstawie prawnej.
偶 3. Zatrudnienie skazanego nast臋puje za zgod膮 i na warunkach okre艣lonych
przez dyrektora zak艂adu karnego, zapewniaj膮cych prawid艂owy przebieg odbywania
kary pozbawienia wolno艣ci.
偶 4. Nieprzestrzeganie przez skazanego lub podmiot zatrudniaj膮cy warunk贸w
zatrudnienia, okre艣lonych przez dyrektora zak艂adu karnego, stanowi podstaw臋
cofni臋cia zgody. O cofni臋ciu zgody powiadamia si臋 pisemnie skazanego i podmiot
zatrudniaj膮cy.
偶 5. Dyrektor zak艂adu karnego mo偶e cofn膮膰 zgod臋 na zatrudnienie skazanego
lub wykonywanie przez niego pracy zarobkowej z przyczyn zwi膮zanych z
funkcjonowaniem zak艂adu karnego, a zw艂aszcza z jego bezpiecze艅stwem. O
cofni臋ciu zgody powiadamia si臋 pisemnie skazanego oraz podmiot zatrudniaj膮cy.
偶 6. Zdolno艣膰 skazanego do pracy oraz w miar臋 potrzeby rodzaj, warunki i czas
pracy okre艣la lekarz.
偶 7. Z wykonywania pracy mo偶na zwolni膰 skazanego kszta艂c膮cego si臋 lub z
innych wa偶nych powod贸w.
偶 8. W stosunku do skazanych pracuj膮cych, w zakresie nieuregulowanym w
niniejszym kodeksie, stosuje si臋 przepisy prawa pracy.
偶 9. W stosunku do skazanych zatrudnionych na podstawie skierowania do
pracy nie stosuje si臋 przepis贸w prawa pracy z wyj膮tkiem przepis贸w dotycz膮cych
czasu pracy oraz bezpiecze艅stwa i higieny pracy.
偶 10. Skazany na kar臋 do偶ywotniego pozbawienia wolno艣ci odbywaj膮cy kar臋 w
zak艂adzie karnym typu zamkni臋tego mo偶e wykonywa膰 prac臋 wy艂膮cznie na terenie
zak艂adu karnego.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 96/194
Art. 122. 偶 1. Przy kierowaniu do pracy uwzgl臋dnia si臋 w miar臋 mo偶liwo艣ci
zaw贸d, wykszta艂cenie, zainteresowania i potrzeby osobiste skazanego. Je偶eli
skazanego zatrudnia si臋 na podstawie skierowania do pracy, zatrudnienie przy
pracach szkodliwych dla zdrowia wymaga jego pisemnej zgody.
偶 2. Prac臋 zapewnia si臋 przede wszystkim skazanym zobowi膮zanym do
艣wiadcze艅 alimentacyjnych, a tak偶e maj膮cym szczeg贸lnie trudn膮 sytuacj臋 materialn膮,
osobist膮 lub rodzinn膮.
Art. 122a. 偶 1. Skazanego instruuje si臋 o sposobie wykonywania przydzielonej
pracy, szkoli w zakresie przepis贸w bezpiecze艅stwa i higieny pracy, przepis贸w
przeciwpo偶arowych oraz obs艂ugi maszyn i urz膮dze艅, a tak偶e zapoznaje z
podstawowymi zasadami i normami pracy oraz zasadami wynagradzania za prac臋.
偶 2. Skazany jest obowi膮zany pracowa膰 sumiennie i wydajnie, przestrzega膰
dyscypliny i regulaminu pracy, przepis贸w porz膮dkowych, przeciwpo偶arowych oraz
bezpiecze艅stwa i higieny pracy, a tak偶e dba膰 o porz膮dek w miejscu pracy jak
r贸wnie偶 o stan obs艂ugiwanych maszyn i urz膮dze艅.
Art. 123. 偶 1. Praca skazanego jest odp艂atna, z zastrze偶eniem art. 123a. Zasady
wynagradzania za prac臋 ustala si臋 w porozumieniu zawieranym przez dyrektora
zak艂adu karnego lub w umowie zawieranej przez skazanego. Przy skierowaniu
skazanego do prac administracyjno-porz膮dkowych na terenie zak艂adu karnego,
wynagrodzenie za prac臋 ustala dyrektor tego zak艂adu.
偶 2. Wynagrodzenie przys艂uguj膮ce skazanemu zatrudnionemu w pe艂nym
wymiarze czasu pracy ustala si臋 w spos贸b zapewniaj膮cy osi膮gni臋cie kwoty co
najmniej minimalnego wynagrodzenia za prac臋 ustalanego na podstawie odr臋bnych
przepis贸w, przy przepracowaniu pe艂nego miesi臋cznego wymiaru czasu pracy lub
wykonaniu pe艂nej miesi臋cznej normy pracy. W wypadku przepracowania niepe艂nej
miesi臋cznej normy czasu pracy lub niewykonania pe艂nej miesi臋cznej normy pracy
wynagrodzenie wyp艂aca si臋 proporcjonalnie do ilo艣ci czasu pracy lub wykonanej
normy pracy. W razie zatrudnienia skazanego w niepe艂nym wymiarze czasu pracy
najni偶sze wynagrodzenie ustala si臋 w kwocie proporcjonalnej do liczby godzin
zatrudnienia, bior膮c za podstaw臋 kwot臋 minimalnego wynagrodzenia za prac臋.
偶 3. Skazanemu wynagrodzenie przys艂uguje tylko za prac臋 wykonan膮, z
zastrze偶eniem 偶 4.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 97/194
偶 4. Skazanemu przys艂uguje wynagrodzenie za czas niewykonywania pracy
jedynie w wypadku, gdy by艂 got贸w do jej wykonania, a dozna艂 przeszk贸d z przyczyn
dotycz膮cych podmiotu zatrudniaj膮cego.
偶 5. Podmiot mo偶e na czas przestoju powierzy膰 skazanemu, za zgod膮 dyrektora
zak艂adu karnego, inn膮 odpowiedni膮 prac臋, za kt贸rej wykonanie przys艂uguje
wynagrodzenie przewidziane za t臋 prac臋.
偶 6. Skazanemu przys艂uguje wynagrodzenie za czas przestoju spowodowanego
warunkami atmosferycznymi jedynie w wypadku, gdy tak stanowi porozumienie lub
umowa, o kt贸rych mowa w 偶 1.
Art. 123a. 偶 1. Za prace porz膮dkowe oraz pomocnicze wykonywane na rzecz
jednostek organizacyjnych S艂u偶by Wi臋ziennej lub za prace porz膮dkowe na rzecz
samorz膮du terytorialnego, w wymiarze nieprzekraczaj膮cym 90 godzin miesi臋cznie,
wynagrodzenie skazanemu nie przys艂uguje.
偶 2. Skazanemu, za jego pisemn膮 zgod膮 lub na jego wniosek, dyrektor mo偶e
zezwoli膰 na nieodp艂atne zatrudnienie przy pracach publicznych na rzecz organ贸w
administracji publicznej, przy pracach wykonywanych na cele charytatywne, przy
pracach wykonywanych na rzecz organizacji po偶ytku publicznego lub przy pracach
porz膮dkowych i pomocniczych wykonywanych na rzecz jednostek organizacyjnych
S艂u偶by Wi臋ziennej.
[偶 3. W celu przyuczenia do wykonywania pracy skazanemu, za jego pisemn膮
zgod膮, mo偶na zezwoli膰 na wykonywanie nieodp艂atnej pracy w przywi臋ziennych
zak艂adach pracy, przez okres nie d艂u偶szy ni偶 1 miesi膮c.]
<偶 3. W celu przyuczenia do wykonywania pracy skazanemu, za jego
Nowe brzmienie
偶 3 w art. 123a
pisemn膮 zgod膮, mo偶na zezwoli膰 na wykonywanie nieodp艂atnej pracy
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.
w przywi臋ziennych zak艂adach pracy, przez okres nie d艂u偶szy ni偶 3 miesi膮ce.>
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
偶 4. Za wykonywane prace nieodp艂atne mog膮 by膰 skazanemu przyznawane
nagrody.
Art. 124. 偶 1. Skazanemu zatrudnionemu odp艂atnie na podstawie skierowania
do pracy lub umowy o prac臋 nak艂adcz膮 przys艂uguje po roku nieprzerwanej pracy, w
czasie odbywania kary pozbawienia wolno艣ci, zwolnienie od pracy przez okres 14
dni roboczych, z zachowaniem prawa do wynagrodzenia, a skazanemu
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 98/194
zatrudnionemu nieodp艂atnie  14 dni zwolnienia od pracy, bez prawa do
wynagrodzenia. Skazany nie mo偶e zrzec si臋 prawa do zwolnienia od pracy.
偶 2. Wymiar urlopu wypoczynkowego przys艂uguj膮cego skazanemu
zatrudnionemu na podstawie umowy o prac臋 wynosi 18 dni roboczych.
偶 3. Skazany w okresie urlopu wypoczynkowego lub zwolnienia od pracy, o
kt贸rych mowa w 偶 1 i 2, korzysta z uprawnie艅 do:
1) dodatkowego lub d艂u偶szego widzenia,
2) dodatkowego zakupu artyku艂贸w 偶ywno艣ciowych i wyrob贸w tytoniowych oraz
przedmiot贸w dopuszczonych do sprzeda偶y w zak艂adzie karnym,
3) d艂u偶szych spacer贸w,
4) pierwsze艅stwa lub cz臋stszego udzia艂u w zaj臋ciach kulturalno-o艣wiatowych, z
zakresu kultury fizycznej i sportu.
偶 4. Zakres uprawnie艅, o kt贸rych mowa w 偶 3, okre艣la dyrektor zak艂adu
karnego indywidualnie dla ka偶dego skazanego.
Art. 125. 偶 1. 1. Z przys艂uguj膮cego skazanemu wynagrodzenia za prac臋 potr膮ca
si臋 10% na cele Funduszu okre艣lone w art. 43 oraz 25% na cele Funduszu
Aktywizacji Zawodowej Skazanych oraz Rozwoju Przywi臋ziennych Zak艂ad贸w
Pracy, utworzonego na podstawie art. 6a ustawy z dnia 28 sierpnia 1997 r. o
zatrudnianiu os贸b pozbawionych wolno艣ci (Dz. U. Nr 123, poz. 777, z p贸zn. zm.5)).
偶 2. Z przypadaj膮cego skazanemu wynagrodzenia za prac臋, po odliczeniu
zaliczki na podatek dochodowy od os贸b fizycznych, wolne jest w ka偶dym czasie od
egzekucji 60%.
[Art. 126. 偶 1. Ze 艣rodk贸w pieni臋偶nych otrzymywanych przez skazanego, z
Nowe brzmienie
art. 126 wejdzie
wyj膮tkiem 艣rodk贸w, o kt贸rych mowa w art. 113 偶 6 pkt 1 3, gromadzi si臋 艣rodki,
w 偶ycie z dn.
1.07.2015 r., z
przekazywane skazanemu w chwili zwolnienia z zak艂adu karnego, przeznaczone na
wyj膮tkiem 偶 5 i
10 kt贸re wesz艂y
przejazd do miejsca zamieszkania i na utrzymanie, do wysoko艣ci jednego
w 偶ycie (Dz. U. z
2015 r. poz. 396).
przeci臋tnego miesi臋cznego wynagrodzenia pracownik贸w; ze 艣rodk贸w tych nie
prowadzi si臋 egzekucji i na wniosek skazanego mo偶na je przekaza膰 na wybrany
rachunek bankowy lub ksi膮偶eczk臋 oszcz臋dno艣ciow膮.
偶 2. Gromadzeniu podlega:
5)
Zmiany wymienionej ustawy zosta艂y og艂oszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 202, poz. 1957, z 2004 r. Nr
273, poz. 2703, z 2006 r. Nr 66, poz. 471 oraz z 2009 r. Nr 98, poz. 817 i Nr 157, poz. 1241.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 99/194
1) 50% kwoty zdeponowanej przez skazanego przy przyj臋ciu do zak艂adu karnego,
jednak nie wi臋cej ni偶 kwota odpowiadaj膮ca wysoko艣ci jednego przeci臋tnego
miesi臋cznego wynagrodzenia pracownik贸w,
2) 50% z przypadaj膮cego skazanemu miesi臋cznie wynagrodzenia za prac臋 po
odliczeniu zaliczki na podatek dochodowy od os贸b fizycznych, jednak nie wi臋cej
ni偶 kwota 4% jednego przeci臋tnego miesi臋cznego wynagrodzenia pracownik贸w,
3) 50% ka偶dego z wp艂yw贸w pieni臋偶nych skazanego niewymienionych w pkt 1 i 2,
jednak nie wi臋cej ni偶 kwota 4% jednego przeci臋tnego miesi臋cznego
wynagrodzenia pracownik贸w.
偶 3. Gromadzenia kwot, okre艣lonych w pkt 2 i 3, dokonuje si臋 po potr膮ceniu
nale偶no艣ci dochodzonych w post臋powaniu egzekucyjnym.
偶 4. Zgromadzona kwota podlega ka偶dorazowo uzupe艂nieniu w razie wzrostu
przeci臋tnego miesi臋cznego wynagrodzenia pracownik贸w. Uzupe艂nienia dokonuje si臋
z wp艂yw贸w pieni臋偶nych skazanego uzyskanych od pierwszego dnia miesi膮ca
nast臋puj膮cego po dniu og艂oszenia wzrostu.]
z wyj膮tkiem 艣rodk贸w, o kt贸rych mowa w art. 113 偶 6 pkt 1 3, 艣rodki do
wysoko艣ci jednego przeci臋tnego miesi臋cznego wynagrodzenia pracownik贸w
gromadzi si臋 i zachowuje do przekazania skazanemu w chwili jego zwolnienia
z zak艂adu karnego, z przeznaczeniem na przejazd do miejsca zamieszkania i na
utrzymanie; ze 艣rodk贸w tych nie prowadzi si臋 egzekucji.
偶 2. Gromadzeniu podlega:
1) 50% kwoty zdeponowanej przez skazanego przy przyj臋ciu do zak艂adu
karnego, jednak nie wi臋cej ni偶 kwota odpowiadaj膮ca wysoko艣ci jednego
przeci臋tnego miesi臋cznego wynagrodzenia pracownik贸w,
2) 50% z przypadaj膮cego skazanemu miesi臋cznie wynagrodzenia za prac臋 po
odliczeniu zaliczki na podatek dochodowy od os贸b fizycznych, jednak nie
wi臋cej ni偶 kwota stanowi膮ca 4% jednego przeci臋tnego miesi臋cznego
wynagrodzenia pracownik贸w,
3) 50% ka偶dego z wp艂yw贸w pieni臋偶nych skazanego niewymienionych w pkt 1
i 2, jednak nie wi臋cej ni偶 kwota stanowi膮ca 4% jednego przeci臋tnego
miesi臋cznego wynagrodzenia pracownik贸w.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 100/194
偶 3. Kwoty, okre艣lone w 偶 2 pkt 2 i 3, podlegaj膮 gromadzeniu po potr膮ceniu
nale偶no艣ci dochodzonych w post臋powaniu egzekucyjnym.
偶 4. 艢rodki pieni臋偶ne gromadzone w spos贸b wskazany w 偶 1 3 zak艂ady
karne sk艂adaj膮 na rachunkach sum depozytowych i wyp艂acaj膮 skazanemu
w got贸wce w kwocie nominalnej powi臋kszonej o nale偶ne odsetki.>
偶 5. Rachunki sum depozytowych, o kt贸rych mowa w 偶 4, prowadzi Bank
Gospodarstwa Krajowego odr臋bnie dla ka偶dego zak艂adu karnego na podstawie
um贸w zawartych z dyrektorami zak艂ad贸w karnych.
<偶 6. Bank Gospodarstwa Krajowego, prowadz膮c rachunki sum
depozytowych zak艂ad贸w karnych, zapewnia w szczeg贸lno艣ci:
1) ewidencj臋 analityczn膮 艣rodk贸w dla poszczeg贸lnych depozyt贸w
(mikrorachunki) w ramach ka偶dego rachunku,
2) dzienne naliczanie odsetek oraz okresow膮 kapitalizacj臋 odsetek nale偶nych
od 艣rodk贸w zgromadzonych na ka偶dym mikrorachunku,
3) mo偶liwo艣膰 wymiany informacji z dysponentami rachunk贸w, w zakresie
stanu ka偶dego mikrorachunku (kapita艂u i odsetek), wp艂at na ka偶dy
mikrorachunek i wyp艂at z ka偶dego mikrorachunku.
偶 7. 艢rodki z艂o偶one na rachunkach sum depozytowych s膮 oprocentowane
w wysoko艣ci stopy depozytowej Narodowego Banku Polskiego. Odsetki
naliczone od sum depozytowych z艂o偶onych na rachunkach sum depozytowych
zak艂ad贸w karnych podlegaj膮 kapitalizacji rocznej na dzie艅 31 grudnia ka偶dego
roku kalendarzowego oraz na dzie艅 zwolnienia skazanego z zak艂adu karnego.
偶 8. Wraz z wykonaniem konwojowania skazanego do innego zak艂adu
karnego przekazuje si臋 na rachunek sum depozytowych tego zak艂adu karnego
艣rodki pieni臋偶ne skazanego zgromadzone dla niego w spos贸b wskazany w 偶 1 3
wraz z nale偶nymi do dnia poprzedzaj膮cego dzie艅 konwojowania odsetkami.
偶 9. Zgromadzona kwota podlega ka偶dorazowo uzupe艂nieniu w razie
wzrostu przeci臋tnego wynagrodzenia. Uzupe艂nienia dokonuje si臋 z wp艂yw贸w
pieni臋偶nych skazanego uzyskanych od pierwszego dnia miesi膮ca nast臋puj膮cego
po dniu og艂oszenia komunikatu Prezesa G艂贸wnego Urz臋du Statystycznego
w sprawie przeci臋tnego wynagrodzenia.>
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 101/194
偶 10. 艢rodki pieni臋偶ne, o kt贸rych mowa w 偶 1, na wniosek skazanego
przekazuje si臋 na sp艂at臋 grzywny, kt贸ra zosta艂a zamieniona na zast臋pcz膮 kar臋
pozbawienia wolno艣ci lub zast臋pcz膮 kar臋 aresztu.
Art. 127. 偶 1. Okresy pracy, za kt贸r膮 przys艂uguje wynagrodzenie,
wykonywanej przez skazanego w czasie odbywania kary pozbawienia wolno艣ci, z
wyj膮tkiem prac, o kt贸rych mowa w art. 123a 偶 1, 2 i 3, s膮 okresami sk艂adkowymi na
zasadach okre艣lonych w przepisach o zaopatrzeniu emerytalnym pracownik贸w i ich
rodzin.
偶 2. Skazany zwalniany z zak艂adu karnego, zatrudniany w czasie odbywania
kary pozbawienia wolno艣ci na podstawie skierowania do pracy, otrzymuje
za艣wiadczenie o wykonywaniu pracy.
Art. 128. 偶 1. Okresy wykonywania przez skazanego odp艂atnego zatrudnienia,
z wy艂膮czeniem pracy wykonywanej na podstawie um贸w cywilnoprawnych, wlicza
si臋 do okresu pracy, od kt贸rego zale偶膮 uprawnienia pracownicze, z zastrze偶eniem 偶 2
i 3.
偶 2. Przepisu 偶 1 nie stosuje si臋, je偶eli w my艣l przepisu prawa lub
postanowienia uk艂adu zbiorowego pracy do sta偶u pracy wlicza si臋 tylko okresy
zatrudnienia w danym zak艂adzie pracy, w okre艣lonej bran偶y albo okresy pracy na
okre艣lonych stanowiskach lub pracy wykonywanej w szczeg贸lnych warunkach.
偶 3. Okresu pracy, o kt贸rym mowa w 偶 1, nie wlicza si臋 do okresu pracy:
1) od kt贸rego zale偶y nabycie prawa do urlopu wypoczynkowego lub innego
艣wiadczenia przys艂uguj膮cego z up艂ywem roku pracy lub okresu kr贸tszego ni偶
rok,
2) wymaganego do zajmowania okre艣lonego stanowiska pracy.
Art. 129. 偶 1. Rada Ministr贸w mo偶e okre艣la膰, w drodze rozporz膮dzenia, zasady
i tryb powierzania podmiotom gospodarczym, instytucjom lub organizacjom
wykonywania okre艣lonych zada艅 w zakresie zatrudnienia i nauczania skazanych oraz
opieki postpenitencjarnej.
偶 2. (uchylony).
偶 3. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, szczeg贸艂owe
zasady zatrudniania skazanych, z uwzgl臋dnieniem rodzaj贸w zatrudnienia, zasad
wynagradzania skazanych zatrudnionych odp艂atnie na podstawie skierowania do
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 102/194
pracy, udzielania skazanym zwolnie艅 od pracy lub urlop贸w wypoczynkowych,
przyczyn i sposob贸w usprawiedliwiania niewykonywania pracy oraz
dokumentowania zatrudnienia.
Oddzia艂 6
Nauczanie
Art. 130. 偶 1. W zak艂adach karnych prowadzi si臋 nauczanie obowi膮zkowe w
zakresie szko艂y podstawowej i gimnazjum, a tak偶e umo偶liwia si臋 nauczanie w
zakresie ponadpodstawowym (ponadgimnazjalnym) i na kursach zawodowych.
Zawodowe szkolenie kursowe mo偶e by膰 w ca艂o艣ci lub cz臋艣ciowo odp艂atne.
偶 2. Zak艂ad karny ma obowi膮zek prowadzenia nauczania, stosownie do
mo偶liwo艣ci i uzdolnie艅 m艂odocianych skazanych, o kt贸rych mowa w 偶 3.
偶 3. Pierwsze艅stwo w uzyskaniu mo偶liwo艣ci obj臋cia nauczaniem w szkole
ponadpodstawowej (ponadgimnazjalnej) i na kursach zawodowych maj膮 skazani,
kt贸rzy nie maj膮 wyuczonego zawodu albo po odbyciu kary nie b臋d膮 mogli go
wykonywa膰, a tak偶e nie uko艅czyli 21 roku 偶ycia.
偶 4. Skazanym nie posiadaj膮cym wystarczaj膮cych 艣rodk贸w pieni臋偶nych
udost臋pnia si臋 nieodp艂atnie niezb臋dne podr臋czniki i pomoce naukowe.
偶 5. W uzasadnionych wypadkach skazany mo偶e, na w艂asny koszt, kszta艂ci膰 si臋
w szko艂ach poza obr臋bem zak艂adu karnego za zgod膮 dyrektora zak艂adu. Koszty
kszta艂cenia skazanego poza obr臋bem zak艂adu karnego, ze wzgl臋du na szczeg贸lne
okoliczno艣ci, mog膮 by膰 poniesione przez zak艂ad karny.
偶 6. W wypadku zaistnienia powa偶nych przyczyn uniemo偶liwiaj膮cych
skazanemu realizacj臋 obowi膮zku nauczania mo偶liwe jest czasowe zwolnienie go z
realizacji tego obowi膮zku.
Art. 131. 偶 1. Skazani mog膮 za zgod膮 dyrektora zak艂adu karnego uczy膰 si臋 w
szko艂ach poza obr臋bem zak艂adu karnego, je偶eli spe艂niaj膮 og贸lnie obowi膮zuj膮ce
wymagania w o艣wiacie publicznej, zachowuj膮 si臋 poprawnie oraz nie zagra偶aj膮
porz膮dkowi prawnemu.
偶 2. Dyrektor mo偶e zezwoli膰 skazanemu na udzia艂 w konsultacjach i zdawanie
egzamin贸w poza zak艂adem karnym, je偶eli spe艂nia on warunki wymienione w 偶 1.
偶 3. Przepisu 偶 2 nie stosuje si臋 do skazanych na kar臋 do偶ywotniego
pozbawienia wolno艣ci.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 103/194
Dodany art. 131a
w zakresie nieobj臋tym nauczaniem obowi膮zkowym w przypadkach:
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.,
1) zachowa艅 zagra偶aj膮cych bezpiecze艅stwu zak艂adu,
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
2) odmowy ucz臋szczania do szko艂y,
3) stwierdzonych w opinii psychologicznej przeciwwskaza艅
uniemo偶liwiaj膮cych spe艂nienie przez osadzonego wymaga艅 edukacyjnych,
4) przerwy w nauce d艂u偶szej ni偶 50% czasu przewidzianego na realizacj臋
zaj臋膰 w semestrze, wynikaj膮cej z przewozu na polecenie s膮du, prokuratury
lub innych uprawnionych organ贸w,
5) przerwy w nauce d艂u偶szej ni偶 50% czasu przewidzianego na realizacj臋
zaj臋膰 w semestrze, wynikaj膮cej z niepowrotu z czasowego zezwolenia na
opuszczenie zak艂adu,
6) pogorszenia stanu zdrowia osadzonego wykluczaj膮cego mo偶liwo艣膰
uczestniczenia w nauczaniu,
7) nieuzyskania promocji na wy偶szy semestr i braku mo偶liwo艣ci powtarzania
semestru.>
Art. 132. Praca w warsztatach szkolnych i praktyczna nauka zawodu jest
obowi膮zkowa, je偶eli wynika z programu nauczania. Praktyczna nauka zawodu mo偶e
by膰 po艂膮czona z prac膮 produkcyjn膮, je偶eli jest to zgodne z tym programem.
Art. 133. Skazanemu wywi膮zuj膮cemu si臋 z obowi膮zk贸w ucznia po roku nauki
mo偶na udzieli膰 14-dniowego urlopu, je偶eli nie ma on prawa do takiego urlopu z
tytu艂u wykonywanej pracy, w ramach kt贸rego korzysta on z takich uprawnie艅 i ulg,
jakie w okresie urlopu przys艂uguj膮 skazanemu pracuj膮cemu.
[Art. 134. Minister Sprawiedliwo艣ci, w porozumieniu z ministrem w艂a艣ciwym
Nowe brzmienie
art. 134 wejdzie
do spraw o艣wiaty i wychowania, okre艣la, w drodze rozporz膮dzenia, szczeg贸艂owe
w 偶ycie z dn.
1.07.2015 r., (Dz.
zasady i tryb prowadzenia nauczania w zak艂adach karnych, warunki i tryb realizacji
U. z 2015 r. poz.
396).
obowi膮zku nauczania i zwalniania skazanych z tego obowi膮zku, warunki oraz tryb
ponoszenia odp艂atno艣ci za kszta艂cenie poza obr臋bem zak艂adu karnego, uwzgl臋dniaj膮c
w szczeg贸lno艣ci rodzaje i formy uzyskiwania przez skazanego wykszta艂cenia i
kwalifikacji zawodowych w warunkach zak艂adu karnego, specyfik臋 prowadzonego
nauczania w warunkach izolacji wi臋ziennej, w tym konieczno艣膰 zapewnienia
dyscypliny i porz膮dku podczas nauczania.]
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 104/194
w艂a艣ciwym do spraw o艣wiaty i wychowania, okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia,
spos贸b i tryb prowadzenia nauczania w zak艂adach karnych i aresztach
艣ledczych, warunki i tryb realizacji obowi膮zku nauczania i zwalniania
skazanych z tego obowi膮zku, a tak偶e warunki i tryb ponoszenia op艂at za
kszta艂cenie poza obr臋bem zak艂adu karnego, uwzgl臋dniaj膮c potrzeb臋
dostosowania rodzaj贸w i form uzyskiwania przez skazanego wykszta艂cenia
i kwalifikacji zawodowych do warunk贸w zak艂adu karnego i aresztu 艣ledczego,
specyfik臋 nauczania prowadzonego w warunkach izolacji wi臋ziennej, a tak偶e
konieczno艣膰 zapewnienia dyscypliny i porz膮dku podczas nauczania.>
Oddzia艂 7
Dzia艂alno艣膰 kulturalno-o艣wiatowa, spo艂eczna, kultura fizyczna i zaj臋cia
sportowe
Art. 135. 偶 1. W zak艂adach karnych stwarza si臋 skazanym warunki
odpowiedniego sp臋dzania czasu wolnego. W tym celu organizuje si臋 zaj臋cia
kulturalno-o艣wiatowe, wychowania fizycznego i sportowe oraz pobudza aktywno艣膰
spo艂eczn膮 skazanych.
偶 2. W ka偶dym zak艂adzie karnym prowadzi si臋 zw艂aszcza wypo偶yczalni臋
ksi膮偶ek i prasy dla skazanych oraz stwarza mo偶liwo艣膰 korzystania z urz膮dze艅
audiowizualnych w 艣wietlicach i w celach mieszkalnych. Korzystaj膮c z tych
urz膮dze艅 skazany nie mo偶e zak艂贸ca膰 ustalonego porz膮dku w zak艂adzie.
Art. 136. 偶 1. Skazanym mo偶na zezwoli膰 na tworzenie zespo艂贸w w celu
prowadzenia dzia艂alno艣ci kulturalnej, o艣wiatowej, spo艂ecznej i sportowej. Z tych
wzgl臋d贸w mo偶na r贸wnie偶 zezwoli膰 na nawi膮zywanie kontakt贸w oraz na
wsp贸艂dzia艂anie z odpowiednimi stowarzyszeniami, organizacjami i instytucjami. W
szczeg贸lno艣ci mo偶na zezwoli膰 na podejmowanie prac na cele publiczne, jak r贸wnie偶
na realizacj臋 innych spo艂ecznie uznanych cel贸w.
偶 2. Dyrektor zak艂adu karnego mo偶e powo艂a膰 rzecznik贸w skazanych w celu
powierzenia im zada艅 opiniotw贸rczych i konsultacyjnych.
偶 3. Do wykonywania zada艅 zwi膮zanych z zaj臋ciami kulturalno-o艣wiatowymi,
z zakresu kultury fizycznej i sportu, dyrektor zak艂adu karnego mo偶e wyznaczy膰
skazanych wyr贸偶niaj膮cych si臋 wzorow膮 postaw膮 i zachowaniem.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 105/194
Art. 136a. 偶 1. W zak艂adach karnych mo偶na zezwoli膰 na dobrowolne
gromadzenie przez skazanych 艣rodk贸w finansowych przeznaczonych na pomoc
skazanym oraz ich rodzinom znajduj膮cym si臋 w trudnej sytuacji materialnej lub na
cele spo艂eczne.
偶 2. Zasady gromadzenia 艣rodk贸w finansowych, o kt贸rych mowa w 偶 1 ustala
dyrektor zak艂adu karnego, po zapoznaniu si臋 z opiniami skazanych.
偶 3. Wnioski skazanych dotycz膮ce wydatkowania zgromadzonych 艣rodk贸w
finansowych, o kt贸rych mowa w 偶 1, wymagaj膮 zatwierdzenia przez dyrektora
zak艂adu karnego.
Oddzia艂 8
Nagrody i ulgi
Art. 137. Skazanemu wyr贸偶niaj膮cemu si臋 dobrym zachowaniem w czasie
odbywania kary mog膮 by膰 przyznawane nagrody. Nagroda mo偶e by膰 r贸wnie偶
przyznana skazanemu w celu zach臋cenia go do poprawy zachowania.
Art. 138. 偶 1. Nagrodami s膮:
1) zezwolenie na dodatkowe lub d艂u偶sze widzenie,
2) zezwolenie na widzenie bez osoby dozoruj膮cej,
3) zezwolenie na widzenie w oddzielnym pomieszczeniu, bez osoby dozoruj膮cej,
4) zatarcie wszystkich lub niekt贸rych kar dyscyplinarnych,
5) nagroda rzeczowa lub pieni臋偶na,
6) (uchylony),
7) zezwolenie na widzenie bez dozoru, poza obr臋bem zak艂adu karnego, z osob膮
najbli偶sz膮 lub osob膮 godn膮 zaufania, na okres nie przekraczaj膮cy jednorazowo
30 godzin,
8) zezwolenie na opuszczenie zak艂adu karnego bez dozoru, na okres nie
przekraczaj膮cy jednorazowo 14 dni,
9) pochwa艂a,
10) zezwolenie na cz臋stsze branie udzia艂u w zaj臋ciach kulturalno-o艣wiatowych, z
zakresu kultury fizycznej i sportu,
11) zezwolenie na przekazanie osobie wskazanej przez skazanego upominku,
12) zezwolenie na odbywanie widze艅 we w艂asnej odzie偶y,
13) zezwolenie na otrzymanie dodatkowej paczki 偶ywno艣ciowej,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 106/194
14) zezwolenie na dokonywanie dodatkowych zakup贸w artyku艂贸w 偶ywno艣ciowych
i wyrob贸w tytoniowych oraz przedmiot贸w dopuszczonych do sprzeda偶y w
zak艂adzie karnym,
15) zezwolenie na telefoniczne porozumienie si臋 skazanego ze wskazan膮 przez
niego osob膮 na koszt zak艂adu karnego.
偶 2. (uchylony).
Art. 139. [偶 1. Nagrody wymienione w art. 138 偶 1 pkt 7 lub 8 mo偶na przyzna膰
Nowe brzmienie
偶 1 w art. 139
skazanemu, kt贸rego postawa w czasie odbywania kary uzasadnia przypuszczenie, 偶e
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.,
w czasie pobytu poza zak艂adem karnym b臋dzie przestrzega艂 porz膮dku prawnego, po
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
odbyciu przez niego co najmniej po艂owy tej cz臋艣ci kary, po kt贸rej m贸g艂by by膰
warunkowo przedterminowo zwolniony lub po艂owy kary nieprzekraczaj膮cej 6
miesi臋cy.]
<偶 1. Nagrody wymienione w art. 138 偶 1 pkt 7 lub 8 mo偶na przyzna膰
skazanemu, kt贸rego postawa w czasie odbywania kary uzasadnia
przypuszczenie, 偶e w czasie pobytu poza zak艂adem karnym b臋dzie przestrzega艂
porz膮dku prawnego, po odbyciu przez niego co najmniej po艂owy tej cz臋艣ci kary,
po kt贸rej m贸g艂by by膰 warunkowo przedterminowo zwolniony.>
偶 2. Przyznanie nagr贸d wymienionych w art. 138 偶 1 pkt 7 lub 8 tymczasowo
aresztowanemu, maj膮cemu prawa i obowi膮zki skazanego odbywaj膮cego kar臋
pozbawienia wolno艣ci, wymaga wydania zarz膮dzenia o zgodzie przez organ, do
kt贸rego dyspozycji pozostaje.
偶 3. A膮czna liczba nagr贸d wymienionych w art. 138 偶 1 pkt 7 nie mo偶e
przekroczy膰 28 w roku.
偶 4. A膮czny czas trwania nagr贸d wymienionych w art. 138 偶 1 pkt 8 nie mo偶e
przekroczy膰 28 dni w roku.
偶 5. Skazanemu odbywaj膮cemu kar臋 do偶ywotniego pozbawienia wolno艣ci
nagroda wymieniona w art. 138 偶 1 pkt 7 lub 8 mo偶e by膰 przyznana po odbyciu co
najmniej 15 lat kary.
偶 6. Przyznanie nagrody wymienionej w art. 138 偶 1 pkt 7 lub 8 skazanemu
odbywaj膮cemu kar臋 25 lat pozbawienia wolno艣ci albo kar臋 do偶ywotniego
pozbawienia wolno艣ci, w zak艂adzie karnym typu zamkni臋tego, wymaga zgody
s臋dziego penitencjarnego.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 107/194
偶 6a. Przepis 偶 6 stosuje si臋 odpowiednio do skazanego z zaburzeniami
preferencji seksualnych odbywaj膮cego kar臋 pozbawienia wolno艣ci w zak艂adzie
karnym typu zamkni臋tego za przest臋pstwo okre艣lone w art. 197 203 Kodeksu
karnego, pope艂nione w zwi膮zku z tymi zaburzeniami.
偶 7. Nagrody wymienione w art. 138 偶 1 pkt 7 lub 8 dyrektor zak艂adu karnego
przyznaje z urz臋du lub na pisemny wniosek prze艂o偶onego skazanego. Dyrektor
zak艂adu karnego mo偶e upowa偶ni膰 kierownika wyodr臋bnionego oddzia艂u do
przyznawania nagrody wymienionej w art. 138 偶 1 pkt 7.
偶 8. Je偶eli po przyznaniu nagrody, okre艣lonej w art. 138 偶 1 pkt 7 lub 8,
wyst膮pi膮 nowe okoliczno艣ci uzasadniaj膮ce przypuszczenie, 偶e skazany w czasie
pobytu poza zak艂adem karnym nie b臋dzie przestrzega艂 porz膮dku prawnego albo
je偶eli skazany korzystaj膮cy z nagrody okre艣lonej w art. 138 偶 1 pkt 7 lub 8 zostanie
zatrzymany przez uprawniony organ w zwi膮zku z naruszeniem przez niego porz膮dku
prawnego w trakcie trwania nagrody, organ kt贸ry przyzna艂 nagrod臋 podejmuje
decyzj臋 o cofni臋ciu nagrody b膮dz o zamianie nagrody na inn膮. W wypadku, o kt贸rym
mowa w 偶 2, powiadamia si臋 organ, kt贸ry wyda艂 zarz膮dzenie.
偶 9. Skazanemu, kt贸ry korzystaj膮c z nagr贸d wymienionych w art. 138 pkt 7 i 8
nadu偶y艂 zaufania, a w szczeg贸lno艣ci nie powr贸ci艂 do zak艂adu karnego w
wyznaczonym terminie, nie udziela si臋 tych nagr贸d przez okres co najmniej 6
miesi臋cy od udzielenia ostatniej nagrody.
Art. 140. 偶 1. W razie korzystania przez skazanego z nagr贸d wymienionych w
art. 138 偶 1 pkt 7 lub 8 albo z zezwolenia, o kt贸rym mowa w art. 141a lub w art. 165
偶 2, ma on obowi膮zek bezzw艂ocznego zg艂oszenia si臋 do jednostki Policji, w艂a艣ciwej
terytorialnie dla miejsca jego przebywania w okresie korzystania z zezwolenia, w
celu potwierdzenia miejsca pobytu.
偶 2. Skazany korzystaj膮cy z zezwole艅, o kt贸rych mowa w 偶 1, w ka偶dym
przypadku zmiany miejsca pobytu ma obowi膮zek bezzw艂ocznego zg艂oszenia si臋 do
jednostki Policji w艂a艣ciwej terytorialnie dla nowego miejsca jego przebywania.
偶 3. Dyrektor zak艂adu karnego mo偶e zobowi膮za膰 skazanego, korzystaj膮cego z
zezwole艅, o kt贸rych mowa w 偶 1, do okre艣lonego zachowania si臋, a zw艂aszcza do
przebywania w okre艣lonych w zezwoleniu miejscach pobytu lub cz臋stszego
zg艂aszania si臋 do jednostki Policji.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 108/194
偶 4. Czasu przebywania skazanego poza zak艂adem karnym, na podstawie
zezwole艅, o kt贸rych mowa w 偶 1, nie odlicza si臋 od okresu odbywania kary, chyba
偶e s臋dzia penitencjarny zarz膮dzi inaczej w wypadku, gdy skazany w tym czasie
nadu偶y艂 zaufania.
Art. 141. 偶 1. W wypadkach szczeg贸lnie uzasadnionych warunkami
rodzinnymi lub osobistymi skazanego nagrody mog膮 by膰 stosowane jako ulgi.
偶 2. Nie przyznaje si臋 jako ulg nagr贸d wymienionych w art. 138 偶 1 pkt 7 lub 8.
偶 3. Ulgi przyznaje dyrektor zak艂adu karnego lub osoba przez niego
upowa偶niona na pro艣b臋 skazanego lub osoby najbli偶szej albo na wniosek
prze艂o偶onego skazanego.
偶 4. (uchylony).
Art. 141a. 偶 1. Dyrektor zak艂adu karnego mo偶e udzieli膰 skazanemu zezwolenia
na opuszczenie zak艂adu karnego pod konwojem funkcjonariusza S艂u偶by Wi臋ziennej,
osoby godnej zaufania lub samodzielnie, na czas nieprzekraczaj膮cy 5 dni, w celu
odwiedzenia powa偶nie chorego cz艂onka rodziny, uczestnictwa w pogrzebie cz艂onka
rodziny oraz w innych wypadkach szczeg贸lnie wa偶nych dla skazanego.
偶 2. (uchylony).
偶 3. Udzielenie zezwolenia, o kt贸rym mowa w 偶 1, tymczasowo aresztowanemu
maj膮cemu prawa i obowi膮zki skazanego odbywaj膮cego kar臋 pozbawienia wolno艣ci
wymaga wydania zarz膮dzenia o zgodzie przez organ, do kt贸rego dyspozycji
tymczasowo aresztowany pozostaje.
偶 4. Przepis art. 139 偶 8 stosuje si臋 odpowiednio.
偶 5. Na decyzj臋, o kt贸rej mowa w 偶 1, przys艂uguje skarga.
Oddzia艂 9
Kary dyscyplinarne
Art. 142. 偶 1. Skazany podlega odpowiedzialno艣ci dyscyplinarnej za zawinione
naruszenie nakaz贸w lub zakaz贸w wynikaj膮cych z ustawy, regulaminu lub innych
przepis贸w wydanych na jej podstawie albo ustalonego w zak艂adzie karnym lub
miejscu pracy porz膮dku, zwane dalej  przekroczeniem .
偶 2. Je偶eli przekroczenie zawiera znamiona wykroczenia, skazany podlega
odpowiedzialno艣ci dyscyplinarnej, chyba 偶e wykroczenie pope艂nione zosta艂o w
czasie pobytu poza obr臋bem zak艂adu karnego.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 109/194
Art. 143. 偶 1. Karami dyscyplinarnymi s膮:
1) nagana,
2) pozbawienie wszystkich lub niekt贸rych nie wykorzystanych przez skazanego
nagr贸d lub ulg albo zawieszenie ich wykonania, na okres do 3 miesi臋cy,
3) pozbawienie korzystania z udzia艂u w niekt贸rych zaj臋ciach kulturalno-
o艣wiatowych lub sportowych, z wyj膮tkiem korzystania z ksi膮偶ek i prasy, na
okres do 3 miesi臋cy,
4) pozbawienie mo偶liwo艣ci otrzymania paczek 偶ywno艣ciowych, na okres do 3
miesi臋cy,
5) pozbawienie lub ograniczenie mo偶liwo艣ci dokonywania zakup贸w artyku艂贸w
偶ywno艣ciowych lub wyrob贸w tytoniowych, na okres do 3 miesi臋cy,
6) udzielanie widze艅 w spos贸b uniemo偶liwiaj膮cy bezpo艣redni kontakt z osob膮
odwiedzaj膮c膮, na okres do 3 miesi臋cy,
7) obni偶enie przypadaj膮cej skazanemu cz臋艣ci wynagrodzenia za prac臋, nie wi臋cej
ni偶 o 25%, na okres do 3 miesi臋cy,
8) umieszczenie w celi izolacyjnej na okres do 28 dni.
偶 2. Kar dyscyplinarnych wymienionych w 偶 1 pkt 4, 5 lub 8 nie stosuje si臋
wobec kobiet ci臋偶arnych, karmi膮cych lub sprawuj膮cych opiek臋 nad w艂asnymi
dzie膰mi w domach matki i dziecka.
偶 3. Kar臋 dyscyplinarn膮, o kt贸rej mowa w 偶 1 pkt 8, mo偶na wymierzy膰
skazanemu, kt贸ry pope艂ni艂 przekroczenie naruszaj膮ce w powa偶nym stopniu
obowi膮zuj膮c膮 w zak艂adzie karnym dyscyplin臋 i porz膮dek. Kara ta polega na
osadzeniu skazanego pojedynczo w celi oraz uniemo偶liwieniu mu kontaktu z innymi
skazanymi; w trakcie jej wykonywania skazanego pozbawia si臋 mo偶liwo艣ci:
1) korzystania z widze艅 i samoinkasuj膮cych aparat贸w telefonicznych,
2) korzystania ze sprz臋tu audiowizualnego i komputerowego,
3) bezpo艣redniego uczestniczenia, wsp贸lnie z innymi skazanymi, w
nabo偶e艅stwach, spotkaniach religijnych i nauce religii; na 偶膮danie skazanego
Przepis
uchylaj膮cy pkt 6
nale偶y mu jednak umo偶liwi膰 bezpo艣rednie uczestniczenie w nabo偶e艅stwie w
w 偶 3 w art. 143
wejdzie w 偶ycie z
warunkach uniemo偶liwiaj膮cych mu kontakt z innymi skazanymi,
dn. 1.07.2015 r.,
4) korzystania z udzia艂u w zaj臋ciach kulturalno-o艣wiatowych, z zakresu kultury (Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
fizycznej i sportu, z wyj膮tkiem korzystania z ksi膮偶ek i prasy,
5) dokonywania zakup贸w artyku艂贸w 偶ywno艣ciowych i wyrob贸w tytoniowych,
Nowe brzmienie
2015-05-08
偶 1 w art. 144
wejdzie w 偶ycie
jw.
㎏ancelaria Sejmu s. 110/194
[6) otrzymania paczki 偶ywno艣ciowej w kwartale nast臋puj膮cym bezpo艣rednio po
kwartale, w kt贸rym kara zosta艂a wymierzona,]
7) uczestniczenia w nauczaniu i zatrudnieniu poza cel膮,
8) korzystania z w艂asnej odzie偶y, obuwia oraz wyrob贸w tytoniowych.
Art. 144. [偶 1. Kary dyscyplinarne okre艣lone w art. 143 偶 1 pkt 4 8 wymierza
dyrektor zak艂adu karnego, a inne kary  r贸wnie偶 osoba przez niego upowa偶niona.]
<偶 1. Kary dyscyplinarne okre艣lone w art. 143 偶 1 pkt 4, 5, 7 i 8 wymierza
dyrektor zak艂adu karnego, a inne kary  r贸wnie偶 osoba przez niego
upowa偶niona.>
偶 2. Kary dyscyplinarne wymierza si臋 z urz臋du lub na pisemny wniosek
prze艂o偶onego skazanego.
偶 3. Decyzja o ukaraniu kar膮 dyscyplinarn膮 powinna zawiera膰 dok艂adne
okre艣lenie przekroczenia pope艂nionego przez skazanego.
偶 4. Decyzj臋 o ukaraniu kar膮 dyscyplinarn膮 sporz膮dza si臋 na pi艣mie i podaje do
wiadomo艣ci skazanemu, a gdy wzgl臋dy wychowawcze za tym przemawiaj膮 
r贸wnie偶 innym skazanym lub innym osobom. Przepis ten ma zastosowanie r贸wnie偶
do decyzji o uchyleniu, darowaniu, odroczeniu, zamianie, zawieszeniu lub
przerwaniu kary dyscyplinarnej, a tak偶e o odst膮pieniu od ukarania dyscyplinarnego.
偶 5. Na decyzje, o kt贸rych mowa w 偶 1, przys艂uguje skarga.
Art. 145. 偶 1. Wymierzaj膮c kar臋 dyscyplinarn膮 uwzgl臋dnia si臋 stopie艅
zawinienia i zasady indywidualizacji, maj膮c w szczeg贸lno艣ci na wzgl臋dzie rodzaj i
okoliczno艣ci czynu, stosunek do pope艂nionego przekroczenia, dotychczasow膮
postaw臋, cechy osobowo艣ci i stan zdrowia skazanego oraz cele wychowawcze.
偶 2. Przed wymierzeniem kary dyscyplinarnej wys艂uchuje si臋 obwinionego,
zapoznaje si臋 z opini膮 wychowawcy, a je偶eli zachodzi potrzeba  r贸wnie偶
sk艂adaj膮cego wniosek o ukaranie oraz z opiniami innych os贸b, a tak偶e z zeznaniami
艣wiadk贸w. Post臋powanie mo偶e odbywa膰 si臋 w obecno艣ci innych skazanych, je偶eli
przemawiaj膮 za tym wzgl臋dy wychowawcze.
偶 3. Przed wymierzeniem skazanemu kary dyscyplinarnej okre艣lonej w art. 143
偶 1 pkt 8 lekarz albo psycholog wydaje pisemn膮 opini臋 o jego zdolno艣ci do odbycia
tej kary. Wymierzenie tej kary w wymiarze powy偶ej 14 dni wymaga zgody s臋dziego
penitencjarnego.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 111/194
[偶 4. Przed wymierzeniem skazanemu kary dyscyplinarnej, okre艣lonej w art.
Nowe brzmienie
偶 4 w art. 145
143 偶 1 pkt 4 i 5, kt贸remu ze wzgl臋du na stan zdrowia zezwolono na dokonywanie
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.,
dodatkowych zakup贸w artyku艂贸w 偶ywno艣ciowych lub otrzymywanie paczek o
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
wi臋kszym ci臋偶arze albo korzystaj膮cemu z diety, zasi臋ga si臋 opinii lekarza co do
skutk贸w dla stanu zdrowia skazanego wymierzenia tej kary.]
<偶 4. Przed wymierzeniem skazanemu kary dyscyplinarnej, okre艣lonej
w art. 143 偶 1 pkt 4 i 5, kt贸remu ze wzgl臋du na stan zdrowia zezwolono na
dokonywanie dodatkowych zakup贸w artyku艂贸w 偶ywno艣ciowych lub cz臋stsze
otrzymywanie paczek albo korzystaj膮cemu z diety, zasi臋ga si臋 opinii lekarza co
do skutk贸w dla stanu zdrowia skazanego wymierzenia tej kary.>
偶 5. Po zasi臋gni臋ciu opinii lekarza dyrektor podejmuje decyzj臋 o ewentualnym
odroczeniu wykonania tej kary.
Art. 146. 偶 1. Za jedno przekroczenie wymierza si臋 tylko jedn膮 kar臋
dyscyplinarn膮. W wypadku gdy skazany pope艂ni艂 wi臋cej przekrocze艅, zanim zosta艂
ukarany za kt贸rekolwiek z nich, wymierza si臋 jedn膮 kar臋, odpowiednio surowsz膮.
偶 2. Ponowne wymierzenie kary dyscyplinarnej nie mo偶e nast膮pi膰 w taki
spos贸b, aby by艂a ona bezpo艣rednio przed艂u偶eniem odbywania takiej samej kary,
chyba 偶e 艂膮czny okres trwania wymierzonych kar nie przekracza przewidzianej
granicy czasu trwania tej kary.
偶 3. W wypadkach uzasadnionych wzgl臋dami wychowawczymi mo偶na odst膮pi膰
od ukarania dyscyplinarnego, wykonanie wymierzonej kary zawiesi膰 na okres do 3
miesi臋cy, zamieni膰 j膮 na inn膮 mniej dolegliw膮 lub kar臋 darowa膰. Po up艂ywie okresu
zawieszenia wymierzon膮 kar臋 uwa偶a si臋 za wykonan膮.
偶 4. Je偶eli w okresie zawieszenia wykonania kary dyscyplinarnej skazany
dopu艣ci艂 si臋 ponownie przekroczenia, zawieszona kara ulega wykonaniu, chyba 偶e
dyrektor zak艂adu karnego postanowi inaczej.
Art. 147. 偶 1. Nie mo偶na wymierzy膰 kary dyscyplinarnej, je偶eli od dnia
powzi臋cia przez prze艂o偶onego wiadomo艣ci o pope艂nieniu przekroczenia up艂yn臋艂o 14
dni lub od dnia pope艂nienia przekroczenia  30 dni. Nie mo偶na rozpocz膮膰
wykonywania kary dyscyplinarnej po up艂ywie 14 dni od jej wymierzenia.
偶 2. Terminy okre艣lone w 偶 1 nie biegn膮, je偶eli skazany przebywa poza
obr臋bem zak艂adu karnego bez zezwolenia lub w zwi膮zku z leczeniem wynik艂ym z
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 112/194
samouszkodzenia lub z zasadnego zastosowania wobec niego 艣rodk贸w przymusu
bezpo艣redniego, a tak偶e w okresie zawieszenia wykonania kary dyscyplinarnej.
偶 3. Przedawnienie wykonania kary dyscyplinarnej nie biegnie w czasie
wykonywania takiej samej kary, wymierzonej wcze艣niej.
Art. 148. 偶 1. Wymierzon膮 kar臋 dyscyplinarn膮 wykonuje si臋 bezzw艂ocznie.
S臋dzia penitencjarny mo偶e wstrzyma膰 wykonanie kary dyscyplinarnej na czas
potrzebny do wyja艣nienia okoliczno艣ci uzasadniaj膮cych jej wymierzenie, a tak偶e
uchyli膰 kar臋 dyscyplinarn膮 z powodu jej niezasadno艣ci lub przekaza膰 spraw臋
dyrektorowi zak艂adu karnego do ponownego rozpoznania.
偶 2. Je偶eli stan zdrowia skazanego uniemo偶liwia odbycie wymierzonej kary
dyscyplinarnej w ca艂o艣ci lub w cz臋艣ci, wykonywanie jej nale偶y odroczy膰 lub
przerwa膰 albo zamieni膰 na tak膮 kar臋 dyscyplinarn膮, kt贸r膮 skazany mo偶e odby膰.
Decyzj臋 w tym wzgl臋dzie podejmuje dyrektor zak艂adu karnego, po zasi臋gni臋ciu
opinii lekarza.
偶 3. W czasie wykonywania kary dyscyplinarnej umieszczenia w celi
izolacyjnej lekarz lub psycholog kontroluje zdolno艣膰 skazanego do odbywania tej
kary.
偶 4. W czasie wykonywania kary dyscyplinarnej, o kt贸rej mowa w 偶 3, dyrektor
zak艂adu karnego mo偶e, w wypadkach uzasadnionych wzgl臋dami rodzinnymi,
osobistymi lub wychowawczymi, zezwoli膰 skazanemu na widzenie lub rozmow臋
telefoniczn膮.
Art. 149. Je偶eli zosta艂y ujawnione nowe fakty lub dowody nie znane przedtem,
wskazuj膮ce na to, i偶 ukarany jest niewinny, dyrektor zak艂adu karnego uchyla kar臋
dyscyplinarn膮 i uznaje j膮 za nieby艂膮 oraz podejmuje stosown膮 decyzj臋 maj膮c膮 na celu
uchylenie skutk贸w ukarania.
Oddzia艂 10
Odroczenie i przerwa wykonania kary pozbawienia wolno艣ci
Art. 150. 偶 1. Wykonanie kary pozbawienia wolno艣ci w wypadku choroby
psychicznej lub innej ci臋偶kiej choroby uniemo偶liwiaj膮cej wykonywanie tej kary s膮d
odracza do czasu ustania przeszkody.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 113/194
偶 2. Za ci臋偶k膮 chorob臋 uznaje si臋 taki stan skazanego, w kt贸rym umieszczenie
go w zak艂adzie karnym mo偶e zagra偶a膰 偶yciu lub spowodowa膰 dla jego zdrowia
powa偶ne niebezpiecze艅stwo.
Art. 151. 偶 1. S膮d mo偶e odroczy膰 wykonanie kary pozbawienia wolno艣ci na
okres do roku, je偶eli natychmiastowe wykonanie kary poci膮gn臋艂oby dla skazanego
lub jego rodziny zbyt ci臋偶kie skutki. W stosunku do skazanej kobiety ci臋偶arnej oraz
osoby skazanej samotnie sprawuj膮cej opiek臋 nad dzieckiem s膮d mo偶e odroczy膰
wykonanie kary na okres do 3 lat po urodzeniu dziecka.
[偶 2. S膮d mo偶e odroczy膰 wykonanie kary pozbawienia wolno艣ci w wymiarze do
2 lat, je偶eli liczba osadzonych w zak艂adach karnych lub aresztach 艣ledczych
przekracza w skali kraju og贸ln膮 pojemno艣膰 tych zak艂ad贸w; odroczenia nie udziela
si臋 skazanym, kt贸rzy dopu艣cili si臋 przest臋pstwa z zastosowaniem przemocy lub
grozby jej u偶ycia, skazanym okre艣lonym w art. 64 偶 1 lub 2 lub w art. 65 Kodeksu
karnego, a tak偶e skazanym za przest臋pstwa okre艣lone w art. 197 203 Kodeksu
karnego pope艂nione w zwi膮zku z zaburzeniami preferencji seksualnych.]
<偶 2. S膮d mo偶e odroczy膰 wykonanie kary pozbawienia wolno艣ci
Nowe brzmienie
偶 2 w art. 151
w wymiarze do roku, je偶eli liczba osadzonych w zak艂adach karnych lub
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.,
aresztach 艣ledczych przekracza w skali kraju og贸ln膮 pojemno艣膰 tych zak艂ad贸w;
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
odroczenia nie udziela si臋 skazanym, kt贸rzy dopu艣cili si臋 przest臋pstwa
z zastosowaniem przemocy lub grozby jej u偶ycia, skazanym okre艣lonym
w art. 64 偶 1 lub 2 lub w art. 65 Kodeksu karnego, a tak偶e skazanym za
przest臋pstwa okre艣lone w art. 197 203 Kodeksu karnego pope艂nione w zwi膮zku
z zaburzeniami preferencji seksualnych.>
偶 3. Odroczenie mo偶e by膰 udzielone kilkakrotnie, jednak 艂膮czny okres
odroczenia nie mo偶e przekroczy膰 okres贸w wskazanych w 偶 1; okres odroczenia
Nowe brzmienie
偶 1 w art. 152
biegnie od dnia wydania pierwszego postanowienia w tym przedmiocie.
wejdzie w 偶ycie
偶 4. Odraczaj膮c wykonanie kary pozbawienia wolno艣ci, s膮d mo偶e zobowi膮za膰
jw.
skazanego do podj臋cia stara艅 o znalezienie pracy zarobkowej, zg艂aszania si臋 do
wskazanej jednostki Policji w okre艣lonych odst臋pach czasu lub poddania si臋
odpowiedniemu leczeniu lub rehabilitacji, oddzia艂ywaniom terapeutycznym lub
uczestnictwu w programach korekcyjno-edukacyjnych.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 114/194
偶 5. Wykonuj膮c orzeczenie o odroczeniu wykonania kary pozbawienia
wolno艣ci w stosunku do skazanego, kt贸ry zosta艂 zobowi膮zany do wykonania
obowi膮zk贸w okre艣lonych w 偶 4, s膮d stosuje odpowiednio art. 14.
Art. 152. [偶 1. Je偶eli odroczenie wykonania kary nie przekraczaj膮cej 2 lat
pozbawienia wolno艣ci trwa艂o przez okres co najmniej jednego roku  s膮d mo偶e
warunkowo zawiesi膰 wykonanie tej kary na zasadach okre艣lonych w art. 69 75
Kodeksu karnego.]
<偶 1. Je偶eli odroczenie wykonania kary nieprzekraczaj膮cej roku
pozbawienia wolno艣ci trwa艂o przez okres co najmniej jednego roku  s膮d mo偶e
warunkowo zawiesi膰 wykonanie tej kary na zasadach okre艣lonych w art. 69 75
Kodeksu karnego.>
偶 2. Wniosek o warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolno艣ci
mo偶e z艂o偶y膰 r贸wnie偶 s膮dowy kurator zawodowy.
偶 3. Na postanowienie w przedmiocie warunkowego zawieszenia wykonania
kary przys艂uguje za偶alenie; w posiedzeniu ma prawo wzi膮膰 udzia艂 prokurator,
skazany oraz obro艅ca, a tak偶e s膮dowy kurator zawodowy, je偶eli sk艂ada艂 wniosek o
wydanie postanowienia.
Art. 153. 偶 1. S膮d penitencjarny udziela przerwy w wykonaniu kary w
wypadku okre艣lonym w art. 150 偶 1 do czasu ustania przeszkody.
偶 2. S膮d penitencjarny mo偶e udzieli膰 przerwy w wykonaniu kary pozbawienia
wolno艣ci, je偶eli przemawiaj膮 za tym wa偶ne wzgl臋dy rodzinne lub osobiste. Przepisy
art. 151 偶 3 5 stosuje si臋 odpowiednio.
偶 2a. Wniosek o udzielenie przerwy w wykonaniu kary pozbawienia wolno艣ci
mo偶e z艂o偶y膰 r贸wnie偶 dyrektor zak艂adu karnego.
偶 3. Nie mo偶na udzieli膰 przerwy przed up艂ywem roku od dnia uko艅czenia
poprzedniej przerwy i powrotu po niej do zak艂adu karnego, chyba 偶e zachodzi
wypadek choroby psychicznej lub innej ci臋偶kiej choroby skazanego albo inny
wypadek losowy.
偶 4. (uchylony).
偶 5. S膮dem penitencjarnym w艂a艣ciwym miejscowo do udzielenia dalszych
przerw jest s膮d, kt贸ry udzieli艂 pierwszej przerwy. Jest on r贸wnie偶 w艂a艣ciwy do
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 115/194
orzeczenia przerwy, o kt贸rej mowa w 偶 3, je偶eli skazany nadal przebywa na
wolno艣ci.
Art. 153a. 偶 1. W posiedzeniu w przedmiocie odroczenia lub przerwy ma
prawo wzi膮膰 udzia艂 prokurator, skazany oraz jego obro艅ca, a tak偶e s膮dowy kurator
zawodowy lub dyrektor zak艂adu karnego, je偶eli sk艂adali wniosek o wydanie
postanowienia.
偶 2. Na postanowienie w przedmiocie odroczenia lub przerwy przys艂uguje
za偶alenie.
Art. 154. 偶 1. Je偶eli prokurator o艣wiadczy艂, 偶e sprzeciwia si臋 udzieleniu
przerwy, postanowienie o udzieleniu przerwy staje si臋 wykonalne z chwil膮
uprawomocnienia.
偶 2. Za偶alenie wniesione przez prokuratora podlega rozpoznaniu w terminie 14
dni.
Art. 155. 偶 1. Je偶eli przerwa w wykonaniu kary pozbawienia wolno艣ci trwa艂a
co najmniej rok, a skazany odby艂 co najmniej 6 miesi臋cy kary  s膮d penitencjarny
mo偶e warunkowo zwolni膰 skazanego z odbycia reszty kary na zasadach okre艣lonych
w art. 77 Kodeksu karnego, przy czym zwolnienie mo偶e nast膮pi膰 w ka偶dym czasie,
bez ogranicze艅 wynikaj膮cych z art. 78 i 79 Kodeksu karnego.
偶 2. Przepisu 偶 1 nie stosuje si臋, je偶eli kara lub suma kar pozbawienia wolno艣ci
przekracza 3 lata.
偶 3. Na postanowienie, o kt贸rym mowa w 偶 1, przys艂uguje za偶alenie.
Art. 156. 偶 1. Odroczenie wykonania kary pozbawienia wolno艣ci s膮d mo偶e
odwo艂a膰 w razie ustania przyczyny, dla kt贸rej zosta艂o udzielone, lub w wypadku, gdy
skazany nie korzysta z odroczenia w celu, w jakim zosta艂o udzielone, albo ra偶膮co
narusza porz膮dek prawny, jak r贸wnie偶 z powodu niewykonywania obowi膮zk贸w
okre艣lonych w art. 151 偶 4.
偶 2. Przepis 偶 1 stosuje si臋 odpowiednio do przerwy w wykonaniu kary
pozbawienia wolno艣ci; postanowienie o odwo艂aniu przerwy wydaje s膮d
penitencjarny, kt贸ry jej udzieli艂.
偶 3. W艂a艣ciwy s膮d odwo艂uje odroczenie lub przerw臋 w wykonaniu kary
pozbawienia wolno艣ci, je偶eli okoliczno艣ci, o kt贸rych mowa w 偶 1 i 2, zaistniej膮 po
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 116/194
udzieleniu skazanemu pisemnego upomnienia przez s膮dowego kuratora
zawodowego, chyba 偶e przemawiaj膮 przeciwko temu szczeg贸lne wzgl臋dy.
偶 4. Je偶eli w czasie przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolno艣ci skazany
zosta艂 tymczasowo aresztowany, kara pozbawienia wolno艣ci, kt贸rej odbywanie
zosta艂o przerwane, podlega wykonaniu z mocy prawa.
偶 5. Przepis 偶 4 stosuje si臋 odpowiednio do odroczenia wykonania kary
pozbawienia wolno艣ci, z tym 偶e w wypadku odroczenia s膮d bezzw艂ocznie kieruje
orzeczenie do wykonania.
Art. 157. Odroczenie wykonania kary pozbawienia wolno艣ci wobec 偶o艂nierza
s膮d mo偶e odwo艂a膰 r贸wnie偶 na wniosek w艂a艣ciwego dow贸dcy.
Art. 158. Wniosek o zwolnienie od wykonania kary pozbawienia wolno艣ci, o
kt贸rej mowa w art. 336 偶 3 i 4 Kodeksu karnego, mo偶e z艂o偶y膰 r贸wnie偶 dow贸dca
jednostki. Termin zawity do z艂o偶enia wniosku up艂ywa w dniu uko艅czenia s艂u偶by
przez 偶o艂nierza.
Art. 158a. Na postanowienie w przedmiocie odwo艂ania odroczenia lub
przerwy, a tak偶e w przedmiocie wniosku o zwolnienie od wykonania kary
pozbawienia wolno艣ci, o kt贸rej mowa w art. 336 偶 3 i 4 Kodeksu karnego,
przys艂uguje za偶alenie.
Oddzia艂 11
Warunkowe przedterminowe zwolnienie
Art. 159. 偶 1. Warunkowo zwolnionego s膮d penitencjarny mo偶e w okresie
pr贸by odda膰 pod doz贸r kuratora s膮dowego, osoby godnej zaufania, stowarzyszenia,
organizacji lub instytucji, do kt贸rej dzia艂alno艣ci nale偶y troska o wychowanie,
zapobieganie demoralizacji lub pomoc skazanym, oraz na艂o偶y膰 na niego obowi膮zki
okre艣lone w art. 72 偶 1 Kodeksu karnego, a je偶eli szkoda wyrz膮dzona
przest臋pstwem, za kt贸re skazany odbywa kar臋, nie zosta艂a naprawiona, orzec
obowi膮zek okre艣lony w art. 72 偶 2 Kodeksu karnego. Wobec skazanego za
przest臋pstwo okre艣lone w art. 197 203 Kodeksu karnego, pope艂nione w zwi膮zku
z zaburzeniami preferencji seksualnych, m艂odocianego sprawcy przest臋pstwa
umy艣lnego, sprawcy okre艣lonego w art. 64 Kodeksu karnego, a tak偶e wobec
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 117/194
skazanego na kar臋 do偶ywotniego pozbawienia wolno艣ci oddanie pod doz贸r jest
obowi膮zkowe.
偶 2. Warunkowo zwolniony, kt贸ry zosta艂 zobowi膮zany do wykonywania
obowi膮zk贸w zwi膮zanych z okresem pr贸by i nie zosta艂 oddany pod doz贸r, jest
obowi膮zany do:
1) bezzw艂ocznego, a najp贸zniej w ci膮gu 7 dni od zwolnienia z zak艂adu karnego,
zg艂oszenia si臋 do s膮dowego kuratora zawodowego s膮du rejonowego, w kt贸rego
okr臋gu b臋dzie mia艂 miejsce sta艂ego pobytu,
2) zg艂aszania si臋 do s膮dowego kuratora zawodowego w okre艣lonych przez niego
terminach i udzielania wyja艣nie艅 co do przebiegu okresu pr贸by,
3) niezmieniania bez zgody s膮du miejsca sta艂ego pobytu,
4) wykonywania na艂o偶onych na niego obowi膮zk贸w
 o czym s膮d poucza warunkowo zwolnionego.
偶 3. W razie oddania pod doz贸r s膮d poucza skazanego o obowi膮zku
wynikaj膮cym z art. 169 偶 2.
[Art. 160. 偶 1. S膮d penitencjarny odwo艂uje warunkowe zwolnienie, je偶eli
warunkowo zwolniony:
1) w okresie pr贸by pope艂ni艂 przest臋pstwo umy艣lne, za kt贸re orzeczono
prawomocnie kar臋 pozbawienia wolno艣ci,
2) uchyla si臋 od wykonania obowi膮zk贸w, o kt贸rych mowa w art. 159 偶 2,
Nowe brzmienie
art. 160 wejdzie
3) uchyla si臋 od dozoru, wykonania na艂o偶onych obowi膮zk贸w lub orzeczonych
w 偶ycie z dn.
1.07.2015 r., (Dz.
艣rodk贸w karnych,
U. z 2015 r. poz.
396).
4) w okresie pr贸by ra偶膮co naruszy艂 porz膮dek prawny, w szczeg贸lno艣ci pope艂ni艂
inne przest臋pstwo ni偶 okre艣lone w pkt 1 lub zosta艂a orzeczona inna kara ni偶
okre艣lona w pkt 1.
偶 2. S膮d penitencjarny odwo艂uje warunkowe zwolnienie, je偶eli zwolniony,
skazany za przest臋pstwo pope艂nione z u偶yciem przemocy lub grozby bezprawnej
wobec osoby najbli偶szej lub innej osoby ma艂oletniej zamieszkuj膮cej wsp贸lnie ze
sprawc膮, w okresie pr贸by ra偶膮co narusza porz膮dek prawny, ponownie u偶ywaj膮c
przemocy lub grozby bezprawnej wobec osoby najbli偶szej lub innej osoby ma艂oletniej
zamieszkuj膮cej wsp贸lnie ze sprawc膮.
偶 3. W razie zaistnienia przes艂anek okre艣lonych w 偶 1 pkt 1, w 偶 2 lub art. 75 偶
3 Kodeksu karnego s膮dowy kurator zawodowy, a gdy skazany zosta艂 oddany pod
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 118/194
doz贸r osoby godnej zaufania, stowarzyszenia, organizacji lub instytucji, o kt贸rej
mowa w art. 159 偶 1, tak偶e ta osoba lub przedstawiciel tego stowarzyszenia,
organizacji lub instytucji, bezzw艂ocznie kieruje do s膮du wniosek o odwo艂anie
warunkowego zwolnienia. W posiedzeniu ma prawo wzi膮膰 udzia艂 prokurator,
skazany oraz obro艅ca, s膮dowy kurator zawodowy, a gdy skazany pozostaje pod
dozorem osoby godnej zaufania, stowarzyszenia, organizacji lub instytucji, o kt贸rej
mowa w art. 159 偶 1, tak偶e ta osoba lub przedstawiciel stowarzyszenia, organizacji
lub instytucji.
偶 4. S膮d odwo艂uje warunkowe zwolnienie skazanego, je偶eli okoliczno艣ci, o
kt贸rych mowa w 偶 1 pkt 2 4, zaistniej膮 po udzieleniu skazanemu pisemnego
upomnienia przez s膮dowego kuratora zawodowego, chyba 偶e przemawiaj膮 przeciwko
temu szczeg贸lne wzgl臋dy.
偶 5. S膮d mo偶e odst膮pi膰 od odwo艂ania warunkowego zwolnienia, o kt贸rym mowa
w 偶 1, w wyj膮tkowych przypadkach, uzasadnionych szczeg贸lnymi okoliczno艣ciami.
Nie dotyczy to sytuacji okre艣lonej w 偶 1 pkt 1.
偶 6. Na postanowienie w przedmiocie odwo艂ania warunkowego zwolnienia
przys艂uguje za偶alenie.
偶 7. W przypadku odwo艂ania warunkowego zwolnienia nie zalicza si臋 na poczet
kary okresu sp臋dzonego na wolno艣ci.]
zwolniony w okresie pr贸by pope艂ni艂 przest臋pstwo umy艣lne, za kt贸re orzeczono
prawomocnie kar臋 pozbawienia wolno艣ci bez warunkowego zawieszenia jej
wykonania.
偶 2. S膮d penitencjarny odwo艂uje warunkowe zwolnienie, je偶eli zwolniony,
skazany za przest臋pstwo pope艂nione z u偶yciem przemocy lub grozby
bezprawnej wobec osoby najbli偶szej lub innej osoby ma艂oletniej
zamieszkuj膮cych wsp贸lnie ze sprawc膮, w okresie pr贸by ra偶膮co narusza
porz膮dek prawny, ponownie u偶ywaj膮c przemocy lub grozby bezprawnej wobec
osoby najbli偶szej lub innej osoby ma艂oletniej zamieszkuj膮cych wsp贸lnie ze
sprawc膮.
偶 3. S膮d penitencjarny mo偶e odwo艂a膰 warunkowe zwolnienie, je偶eli
zwolniony w okresie pr贸by ra偶膮co narusza porz膮dek prawny, w szczeg贸lno艣ci
pope艂ni艂 inne przest臋pstwo lub zosta艂a orzeczona kara inna ni偶 okre艣lona w 偶 1
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 119/194
albo gdy uchyla si臋 od dozoru, wykonania na艂o偶onych obowi膮zk贸w lub
orzeczonych 艣rodk贸w karnych, przepadku lub 艣rodk贸w kompensacyjnych.
偶 4. S膮d odwo艂uje warunkowe zwolnienie skazanego, je偶eli okoliczno艣ci,
o kt贸rych mowa w 偶 3, zaistniej膮 po udzieleniu skazanemu pisemnego
upomnienia przez s膮dowego kuratora zawodowego, chyba 偶e przemawiaj膮
przeciwko temu szczeg贸lne wzgl臋dy.
偶 5. Gdy skazany zosta艂 oddany pod doz贸r osoby godnej zaufania,
stowarzyszenia, organizacji lub instytucji, o kt贸rej mowa w art. 159 偶 1, wniosek
o odwo艂anie warunkowego zwolnienia mo偶e z艂o偶y膰 r贸wnie偶 ta osoba lub
przedstawiciel tego stowarzyszenia, organizacji lub instytucji.
偶 6. W posiedzeniu w przedmiocie odwo艂ania warunkowego zwolnienia ma
prawo wzi膮膰 udzia艂 prokurator, skazany oraz obro艅ca, s膮dowy kurator
zawodowy, a gdy skazany pozostaje pod dozorem osoby godnej zaufania,
stowarzyszenia, organizacji lub instytucji, o kt贸rej mowa w art. 159 偶 1, tak偶e ta
osoba lub przedstawiciel tego stowarzyszenia, organizacji lub instytucji.
偶 7. Na postanowienie w przedmiocie odwo艂ania warunkowego zwolnienia
przys艂uguje za偶alenie.
偶 8. W przypadku odwo艂ania warunkowego zwolnienia nie zalicza si臋 na
poczet kary okresu sp臋dzonego na wolno艣ci.>
Art. 161. 偶 1. O warunkowym zwolnieniu orzeka s膮d penitencjarny na
posiedzeniu, kt贸re powinno odby膰 si臋 w zak艂adzie karnym. W posiedzeniu ma prawo
wzi膮膰 udzia艂 prokurator, skazany oraz obro艅ca, a tak偶e inne osoby, kt贸rym s艂u偶y
uprawnienie do z艂o偶enia wniosku o warunkowe zwolnienie, je偶eli wniosek taki
z艂o偶y艂y.
偶 2. Wniosek o warunkowe zwolnienie mo偶e z艂o偶y膰 r贸wnie偶 dyrektor zak艂adu
karnego lub s膮dowy kurator zawodowy.
偶 3. Je偶eli orzeczona kara lub suma kar nie przekracza 3 lat pozbawienia
wolno艣ci, wniosku skazanego lub jego obro艅cy, z艂o偶onego przed up艂ywem 3
miesi臋cy od wydania postanowienia o odmowie warunkowego zwolnienia, nie
rozpoznaje si臋 a偶 do up艂ywu tego okresu.
偶 4. Je偶eli orzeczona kara lub suma kar przekracza 3 lata pozbawienia
wolno艣ci, wniosku skazanego lub jego obro艅cy, z艂o偶onego przed up艂ywem 6
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 120/194
miesi臋cy od wydania postanowienia o odmowie warunkowego zwolnienia, nie
rozpoznaje si臋 a偶 do up艂ywu tego okresu.
偶 5. Dyrektor zak艂adu karnego, sk艂adaj膮c wniosek o warunkowe zwolnienie,
przesy艂a jednocze艣nie opini臋 sporz膮dzon膮 przez administracj臋 zak艂adu karnego
zawieraj膮c膮 w szczeg贸lno艣ci prognoz臋 kryminologiczno-spo艂eczn膮. W innych
przypadkach opini臋 t臋 dyrektor zak艂adu karnego przesy艂a na 偶膮danie s膮du
penitencjarnego lub na pro艣b臋 skazanego sk艂adaj膮cego wniosek o warunkowe
zwolnienie.
Art. 162. 偶 1. S膮d penitencjarny wys艂uchuje przedstawiciela administracji
zak艂adu karnego, a s膮dowego kuratora zawodowego, je偶eli sk艂ada艂 wniosek o
warunkowe zwolnienie, oraz uwzgl臋dnia ugod臋 zawart膮 w wyniku mediacji. W
wypadku skazanego za przest臋pstwo okre艣lone w art. 197 203 Kodeksu karnego,
pope艂nione w zwi膮zku z zaburzeniami preferencji seksualnych, warunkowe
zwolnienie nie mo偶e by膰 udzielone bez zasi臋gni臋cia opinii bieg艂ych.
偶 2. Na postanowienie w przedmiocie warunkowego zwolnienia przys艂uguje
za偶alenie. Podlega ono rozpoznaniu w terminie 14 dni. Przepis art. 154 偶 1 stosuje
si臋 odpowiednio.
偶 3. Na postanowienie odmawiaj膮ce udzielenia warunkowego zwolnienia
przys艂uguje za偶alenie tak偶e dyrektorowi zak艂adu karnego lub s膮dowemu kuratorowi
zawodowemu, je偶eli sk艂adali wniosek o warunkowe zwolnienie.
Art. 163. [偶 1. W sprawach zwi膮zanych z wykonaniem orzeczenia o
Nowe brzmienie
偶 1 w art. 163
warunkowym zwolnieniu oraz w sprawie odwo艂ania warunkowego zwolnienia
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.,
w艂a艣ciwy jest s膮d penitencjarny, kt贸ry udzieli艂 zwolnienia, a je偶eli warunkowo
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
zwolniony przebywa w okr臋gu innego s膮du, w艂a艣ciwy jest s膮d penitencjarny, w
kt贸rego okr臋gu skazany ma miejsce sta艂ego pobytu.]
<偶 1. W sprawach zwi膮zanych z wykonaniem orzeczenia o warunkowym
zwolnieniu oraz w sprawie odwo艂ania warunkowego zwolnienia w艂a艣ciwy jest
s膮d penitencjarny, kt贸ry udzieli艂 zwolnienia, a je偶eli zwolniony pozostaje pod
dozorem  s膮d penitencjarny, w kt贸rego okr臋gu doz贸r jest wykonywany.>
偶 2. S膮d penitencjarny mo偶e, w granicach okre艣lonych w art. 80 偶 1 i 2
Kodeksu karnego, zmieni膰 okres pr贸by. S膮d mo偶e r贸wnie偶 w okresie pr贸by
ustanawia膰, rozszerza膰 lub zmienia膰 obowi膮zki wymienione w art. 72 偶 1 Kodeksu
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 121/194
karnego albo od wykonywania na艂o偶onych obowi膮zk贸w zwolni膰, z wyj膮tkiem
obowi膮zku wymienionego w art. 72 偶 2 Kodeksu karnego, jak r贸wnie偶 odda膰
skazanego pod doz贸r lub od dozoru zwolni膰. Wniosek o wydanie postanowienia
mo偶e z艂o偶y膰 r贸wnie偶 s膮dowy kurator zawodowy.
偶 3. Wykonuj膮c orzeczenie o warunkowym zwolnieniu wobec skazanego, kt贸ry
nie zosta艂 oddany pod doz贸r lub zobowi膮zany do wykonania obowi膮zk贸w
zwi膮zanych z okresem pr贸by, s膮d penitencjarny stosuje odpowiednio art. 14.
偶 4. Na postanowienie wydane na podstawie 偶 2 przys艂uguje za偶alenie.
Oddzia艂 12
Zwalnianie skazanych z zak艂ad贸w karnych i warunki udzielania im pomocy
Art. 164. 偶 1. Okres do 6 miesi臋cy przed przewidywanym warunkowym
zwolnieniem lub przed wykonaniem kary stanowi, w miar臋 potrzeby, czas niezb臋dny
na przygotowanie skazanego do 偶ycia po zwolnieniu, zw艂aszcza dla nawi膮zania
kontaktu z kuratorem s膮dowym lub podmiotami, o kt贸rych mowa w art. 38 偶 1.
Okres ten ustala, za zgod膮 skazanego, komisja penitencjarna.
偶 2. Okres, o kt贸rym mowa w 偶 1, mo偶e r贸wnie偶 wyznaczy膰 s膮d penitencjarny
w postanowieniu o udzieleniu lub odmowie warunkowego zwolnienia, je偶eli uzna to
za niezb臋dne.
Art. 165. 偶 1. W okresie, o kt贸rym mowa w art. 164, skazany powinien w
miar臋 mo偶liwo艣ci odbywa膰 kar臋 we w艂a艣ciwym zak艂adzie karnym po艂o偶onym
najbli偶ej przysz艂ego miejsca sta艂ego pobytu.
偶 2. Skazanemu mo偶na zezwoli膰 na opuszczenie zak艂adu karnego, 艂膮cznie na
czas do 14 dni, zw艂aszcza w celu podejmowania stara艅 o uzyskanie po zwolnieniu
odpowiednich mo偶liwo艣ci zamieszkania i pracy. Zezwolenie na opuszczenie zak艂adu
mo偶na przyzna膰 skazanemu, kt贸rego postawa w czasie odbywania kary uzasadnia
przypuszczenie, 偶e w czasie pobytu poza zak艂adem karnym b臋dzie przestrzega艂
porz膮dku prawnego. Zezwolenia udziela dyrektor zak艂adu karnego. Przepis art. 139 偶
8 stosuje si臋 odpowiednio.
偶 3. Kurator s膮dowy lub podmioty, o kt贸rych mowa w art. 38 偶 1, ustalaj膮 ze
skazanym zakres niezb臋dnej pomocy w spo艂ecznej readaptacji i spos贸b jej
udzielenia.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 122/194
偶 4. Je偶eli skazany nie posiada dokumentu to偶samo艣ci, administracja zak艂adu
karnego podejmuje czynno艣ci niezb臋dne do otrzymania przez niego takiego
dokumentu. Skazany ma obowi膮zek wsp贸艂dzia艂ania w tym zakresie.
Art. 166. 偶 1. Zwalnianym skazanym, maj膮cym trudno艣ci w znalezieniu
zatrudnienia, zakwaterowania oraz otrzymania niezb臋dnej pomocy lekarskiej,
w艂a艣ciwe organy lub instytucje udzielaj膮 niezb臋dnej doraznej pomocy.
偶 2. Dyrektor zak艂adu karnego zwalniaj膮c skazanego, udziela mu stosownych
informacji o mo偶liwo艣ciach uzyskania niezb臋dnej pomocy. W wypadku zwalniania
osoby skazanej za przest臋pstwo okre艣lone w art. 197 203 Kodeksu karnego,
pope艂nione w zwi膮zku z zaburzeniami preferencji seksualnych, dyrektor zak艂adu
zawiadamia o tym jednostk臋 Policji, w艂a艣ciw膮 dla miejsca pobytu skazanego po jego
zwolnieniu.
[偶 3. Skazanemu zwalnianemu z zak艂adu karnego, kt贸ry nie dysponuje
wystarczaj膮cymi 艣rodkami w艂asnymi i nie ma zapewnionych na wolno艣ci
dostatecznych 艣rodk贸w utrzymania, dyrektor zak艂adu karnego mo偶e udzieli膰 pomocy
pieni臋偶nej w chwili zwolnienia w wysoko艣ci do 1/3 przeci臋tnego miesi臋cznego
wynagrodzenia pracownik贸w lub jej odpowiedni ekwiwalent.]
<偶 3. Skazanemu zwalnianemu z zak艂adu karnego, kt贸ry nie dysponuje
Nowe brzmienie
偶 3 w art. 166
wystarczaj膮cymi 艣rodkami w艂asnymi i nie ma zapewnionych na wolno艣ci
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.,
dostatecznych 艣rodk贸w utrzymania, dyrektor zak艂adu karnego mo偶e udzieli膰
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
pomocy pieni臋偶nej w chwili zwolnienia w wysoko艣ci do 1/3 przeci臋tnego
miesi臋cznego wynagrodzenia pracownik贸w lub jej odpowiedni ekwiwalent;
艣rodki w艂asne skazanego stanowi膮 艣rodki b臋d膮ce w depozycie oraz przekazane
w trybie art. 126 偶 1.>
偶 4. Skazanym zwalnianym na podstawie art. 47 偶 2 nie udziela si臋 pomocy
pieni臋偶nej, chyba 偶e szczeg贸lne wzgl臋dy za tym przemawiaj膮; w takim przypadku
mo偶na udzieli膰 pomocy w postaci odzie偶y, bielizny, obuwia, biletu na przejazd, a
tak偶e artyku艂贸w 偶ywno艣ciowych na czas podr贸偶y, w zakresie niezb臋dnym do
Nowe brzmienie
偶 2 w art. 167a
opuszczenia zak艂adu karnego. Decyzj臋 o udzieleniu pomocy podejmuje dyrektor
wchodzi w 偶ycie
jw.
zak艂adu karnego.
Art. 167. (uchylony).
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 123/194
Art. 167a. 偶 1. Przy zwolnieniu z zak艂adu karnego skazany otrzymuje, za
pokwitowaniem, znajduj膮ce si臋 w depozycie dokumenty, pieni膮dze, przedmioty
warto艣ciowe i inne przedmioty, je偶eli nie zosta艂y zatrzymane albo zaj臋te w drodze
zabezpieczenia lub egzekucji.
[偶 2. Skazany otrzymuje ponadto 艣wiadectwo zwolnienia z zak艂adu karnego
oraz za艣wiadczenie o zatrudnieniu. Skazany wymagaj膮cy leczenia otrzymuje
skierowanie do lekarza specjalisty lub do szpitala, je偶eli takie s膮 wskazania lekarskie
oraz wyniki wykonanych bada艅 diagnostycznych niezb臋dnych dla dalszego
post臋powania leczniczego lub diagnostycznego.]
<偶 2. Skazany otrzymuje ponadto 艣wiadectwo zwolnienia z zak艂adu
karnego oraz za艣wiadczenie o zatrudnieniu. Skazany jest informowany
o potrzebie dalszego leczenia oraz otrzymuje wyniki wykonanych bada艅
diagnostycznych niezb臋dnych do dalszego post臋powania leczniczego lub
diagnostycznego.>
偶 3. Jako ekwiwalent pomocy pieni臋偶nej, o kt贸rej mowa w art. 166 偶 3, skazany
mo偶e otrzyma膰 przy zwolnieniu stosown膮 do pory roku odzie偶, bielizn臋, obuwie,
bilet na przejazd, a tak偶e artyku艂y 偶ywno艣ciowe na czas podr贸偶y. Decyzje w tym
zakresie podejmuje dyrektor zak艂adu karnego.
偶 4. Je偶eli osoba zwolniona z zak艂adu karnego wymaga leczenia szpitalnego, a
jej stan zdrowia nie pozwala na przeniesienie do szpitala, pozostaje ona na leczeniu
w zak艂adzie karnym do czasu, gdy jej stan zdrowia pozwoli na takie przeniesienie.
偶 5. Przepis 偶 4 ma zastosowanie, je偶eli osoba zwolniona wyra偶a zgod臋 na
dalsze leczenie w zak艂adzie karnym, co powinno by膰 potwierdzone jej podpisem w
indywidualnej dokumentacji medycznej. W razie niemo偶no艣ci wyra偶enia tej zgody
przez osob臋 zwolnion膮, decyzj臋 o pozostawieniu jej na leczeniu w zak艂adzie karnym,
podejmuje dyrektor zak艂adu karnego na wniosek lekarza. Wobec osoby, o kt贸rej
mowa w 偶 4, stosuje si臋 przepisy porz膮dkowe obowi膮zuj膮ce w zak艂adzie karnym.
Przepisy art. 118 偶 1, 2 i 4 stosuje si臋 odpowiednio.
偶 6. Je偶eli zwalniany skazany jest niezdolny z powod贸w zdrowotnych do
samodzielnego powrotu do miejsca zameldowania lub miejsca przebywania bez
zameldowania, administracja zak艂adu karnego jest obowi膮zana w okresie
poprzedzaj膮cym zwolnienie nawi膮za膰 kontakt z rodzin膮, osob膮 blisk膮 lub wskazan膮
przez skazanego inn膮 osob膮 i powiadomi膰 j膮 o terminie zwolnienia. W wypadku, gdy
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 124/194
dzia艂ania administracji zak艂adu karnego okaza艂y si臋 bezskuteczne, administracja
zak艂adu karnego jest obowi膮zana udzieli膰 zwolnionemu pomocy w udaniu si臋 do
miejsca zameldowania lub miejsca przebywania bez zameldowania albo podmiotu
leczniczego.
偶 7. Je偶eli osoba, o kt贸rej mowa w 偶 4, nie wyra偶a zgody na dalsze leczenie w
zak艂adzie karnym, lekarz poucza j膮 o mo偶liwych nast臋pstwach zdrowotnych
odmowy leczenia. Fakt odmowy powinien by膰 potwierdzony podpisem zwolnionego
w indywidualnej dokumentacji medycznej, a w wypadku odmowy podpisu  notatk膮
urz臋dow膮 na t臋 okoliczno艣膰.
[Art. 168. Je偶eli termin zwolnienia skazanego odbywaj膮cego kar臋 pozbawienia
wolno艣ci przypada na dzie艅 ustawowo wolny od pracy, zwolnienie to nast臋puje w
ostatnim dniu, innym ni偶 ustawowo wolny od pracy, poprzedzaj膮cym ten termin.]
Przepis
Oddzia艂 13
uchylaj膮cy art.
168 wejdzie w
偶ycie z dn.
Informowanie o opuszczeniu przez skazanego zak艂adu karnego
1.07.2015 r., (Dz.
U. z 2015 r. poz.
Art. 168a. 偶 1. Na wniosek pokrzywdzonego, odpowiednio, s臋dzia
396).
penitencjarny lub dyrektor zak艂adu karnego niezw艂ocznie zawiadamia
pokrzywdzonego, jego przedstawiciela ustawowego lub osob臋, pod kt贸rej sta艂膮
piecz膮 pokrzywdzony pozostaje, o zwolnieniu skazanego z zak艂adu karnego po
odbyciu kary, o ucieczce skazanego z zak艂adu karnego, a tak偶e o wydaniu decyzji o
udzieleniu skazanemu:
1) przepustki, o kt贸rej mowa w art. 91 pkt 7 i art. 92 pkt 9,
2) czasowego zezwolenia na opuszczenie zak艂adu karnego bez dozoru lub bez
konwoju funkcjonariusza S艂u偶by Wi臋ziennej albo asysty innej osoby godnej
zaufania, o kt贸rym mowa w art. 138 偶 1 pkt 7 lub 8, art. 141a 偶 1, art. 165 偶 2
oraz art. 234 偶 2,
3) przerwy w wykonaniu kary,
4) warunkowego zwolnienia.
偶 2. O prawie do z艂o偶enia wniosku, o kt贸rym mowa w 偶 1, poucza
pokrzywdzonego s膮d, kieruj膮c orzeczenie do wykonania.
偶 3. W wypadku zwolnienia z zak艂adu karnego po odbyciu kary skazanego z
zaburzeniami preferencji seksualnych odbywaj膮cego kar臋 pozbawienia wolno艣ci za
przest臋pstwo okre艣lone w art. 197 203 Kodeksu karnego, pope艂nione w zwi膮zku z
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 125/194
tymi zaburzeniami, a tak偶e w wypadku ucieczki takiego skazanego z zak艂adu
karnego lub wydania decyzji, o kt贸rych mowa w 偶 1, odpowiednio s臋dzia
penitencjarny lub dyrektor niezw艂ocznie zawiadamia o tym jednostk臋 Policji,
w艂a艣ciw膮 dla miejsca sta艂ego pobytu skazanego.
偶 4. Przepis 偶 3 stosuje si臋 odpowiednio do skazanego za przest臋pstwo
pope艂nione w zorganizowanej grupie albo zwi膮zku maj膮cych na celu pope艂nienie
przest臋pstwa oraz skazanego odbywaj膮cego kar臋 pozbawienia wolno艣ci orzeczon膮 za
przest臋pstwo umy艣lne w wymiarze nie ni偶szym ni偶 3 lata.
偶 5. Je偶eli wobec skazanego wykonuje si臋 kolejno kilka kar pozbawienia
wolno艣ci, zawiadomienia, o kt贸rych mowa w 偶 1 4, wysy艂a si臋 przez ca艂y okres
trwania pozbawienia wolno艣ci.
偶 6. W uzasadnionych przypadkach zawiadomienie, o kt贸rym mowa w 偶 1,
przekazuje si臋 r贸wnie偶 艣wiadkowi.
Rozdzia艂 XI
Prawa i obowi膮zki kuratora s膮dowego, wykonywanie dozoru, warunkowego
umorzenia post臋powania i warunkowego zawieszenia wykonania kary
Oddzia艂 1
Prawa i obowi膮zki kuratora s膮dowego oraz doz贸r
Art. 169. 偶 1. Skazany, na kt贸rego na艂o偶ono obowi膮zki, a tak偶e oddany pod
doz贸r, obowi膮zany jest przestrzega膰 obowi膮zk贸w ustanowionych przez s膮d na okres
pr贸by lub zwi膮zanych z dozorem.
<偶 1a. Skazany, na kt贸rego na艂o偶ono obowi膮zki okre艣lone w art. 34
Dodany 偶 1a w
art. 169 wejdzie
偶 3 Kodeksu karnego, jest obowi膮zany przestrzega膰 obowi膮zk贸w ustanowionych
w 偶ycie z dn.
1.07.2015 r., (Dz.
przez s膮d.>
U. z 2015 r. poz.
396).
偶 2. Skazany oddany pod doz贸r obowi膮zany jest bezzw艂ocznie, a najp贸zniej w
ci膮gu 7 dni od powzi臋cia wiadomo艣ci o oddaniu go pod doz贸r, zg艂osi膰 si臋 do
kuratora s膮dowego tego s膮du rejonowego, w okr臋gu kt贸rego doz贸r ma by膰
wykonywany.
偶 3. Skazany jest obowi膮zany stawi膰 si臋 na wezwanie s膮du lub kuratora
s膮dowego i udziela膰 wyja艣nie艅 co do przebiegu dozoru i wykonywania na艂o偶onych
na niego obowi膮zk贸w, bez zgody s膮du nie zmienia膰 miejsca sta艂ego pobytu,
Dodane art. 169a
i 169b wejd膮 w
偶ycie jw.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 126/194
umo偶liwi膰 kuratorowi wej艣cie do mieszkania oraz informowa膰 go o zmianie miejsca
zatrudnienia.
偶 4. Doz贸r wykonuje si臋 w miejscu sta艂ego pobytu skazanego.
w艂a艣ciwego do orzekania w przedmiocie wykonania kary lub 艣rodka, w zwi膮zku
z kt贸rymi skazanego oddano pod doz贸r.
偶 2. Nadz贸r, o kt贸rym mowa w 偶 1, obejmuje kontrol臋 i ocen臋:
1) legalno艣ci i prawid艂owo艣ci wykonywania dozoru,
2) wykonywania zada艅 probacyjnych i dzia艂alno艣ci wychowawczej kuratora
s膮dowego oraz przebiegu procesu resocjalizacji skazanego,
3) prawid艂owo艣ci sporz膮dzania przez kuratora s膮dowego dokumentacji
i prowadzenia akt dozoru.
Art. 169b. 偶 1. W celu zapewnienia optymalnego oddzia艂ywania na osoby,
wobec kt贸rych sprawowany jest doz贸r, oraz zastosowania w艂a艣ciwej metody
kontroli tych os贸b ustala si臋 trzy grupy ryzyka powrotu do przest臋pstwa:
1) grupa obni偶onego ryzyka (A),
2) grupa podstawowa (B),
3) grupa podwy偶szonego ryzyka (C).
偶 2. Do grupy obni偶onego ryzyka (A) kwalifikuje si臋 osoby, wobec kt贸rych
zastosowano warunkowe umorzenie post臋powania, a tak偶e osoby dotychczas
niekarane, kt贸rych w艂a艣ciwo艣ci oraz warunki osobiste i 艣rodowiskowe,
dotychczasowy spos贸b 偶ycia oraz kt贸rych zachowanie po pope艂nieniu
przest臋pstwa uzasadniaj膮 przekonanie, 偶e b臋d膮 one w okresie pr贸by
przestrzega膰 porz膮dku prawnego, a w szczeg贸lno艣ci nie pope艂ni膮 ponownie
przest臋pstwa. W szczeg贸lnie uzasadnionych przypadkach kierownik zespo艂u
kuratorskiej s艂u偶by s膮dowej lub s臋dzia mo偶e zakwalifikowa膰 do grupy
obni偶onego ryzyka (A) osoby spe艂niaj膮ce przes艂anki grupy podstawowej (B).
偶 3. Do grupy podwy偶szonego ryzyka (C) kwalifikuje si臋:
1) skazanych okre艣lonych w art. 64 偶 1 i 2 Kodeksu karnego,
2) skazanych, kt贸rzy po wydaniu wyroku lub w okresie pr贸by pope艂nili
przest臋pstwo podobne,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 127/194
3) osoby uzale偶nione skazane za przest臋pstwo pozostaj膮ce w zwi膮zku
z u偶ywaniem alkoholu, 艣rodka odurzaj膮cego lub innego podobnie
dzia艂aj膮cego 艣rodka,
4) skazanych za przest臋pstwa przeciwko wolno艣ci seksualnej lub obyczajno艣ci
na szkod臋 ma艂oletniego, a tak偶e za przest臋pstwa przeciwko wolno艣ci
seksualnej pope艂nione w zwi膮zku z zak艂贸ceniem czynno艣ci psychicznych
o pod艂o偶u seksualnym innym ni偶 choroba psychiczna,
5) skazanych z zaburzeniami psychicznymi, je偶eli zaburzenia te mia艂y
zwi膮zek z pope艂nieniem przest臋pstwa,
6) skazanych w zwi膮zku ze stosowaniem przemocy w rodzinie, kt贸rzy
pozostaj膮 z osob膮 pokrzywdzon膮 we wsp贸lnym gospodarstwie domowym
w okresie pr贸by, z wy艂膮czeniem os贸b, wobec kt贸rych zastosowano
warunkowe umorzenie post臋powania,
7) skazanych zwi膮zanych z subkulturami przest臋pczymi lub grupami
maj膮cymi zwi膮zek ze 艣rodowiskiem przest臋pczym,
8) skazanych, kt贸rzy wymagaj膮 intensywnych dzia艂a艅 w okresie pr贸by ze
wzgl臋du na dotychczasow膮 karalno艣膰, spos贸b 偶ycia, w艂a艣ciwo艣ci osobiste
i zachowanie w okresie pr贸by, w tym stopie艅 wykonania orzeczonych
obowi膮zk贸w, albo ze wzgl臋du na inne okoliczno艣ci.
偶 4. Do grupy podstawowej (B) kwalifikuje si臋 osoby, kt贸re nie spe艂niaj膮
przes艂anek grupy obni偶onego ryzyka (A) ani grupy podwy偶szonego ryzyka (C).
W szczeg贸lnie uzasadnionych przypadkach, zw艂aszcza wobec post臋pu
w procesie resocjalizacji, s臋dzia mo偶e zakwalifikowa膰 do grupy podstawowej
(B) osoby spe艂niaj膮ce przes艂anki grupy podwy偶szonego ryzyka (C).
偶 5. Doz贸r w stosunku do os贸b zakwalifikowanych do grupy
podwy偶szonego ryzyka (C) wykonuj膮 kuratorzy zawodowi. W szczeg贸lnie
uzasadnionych przypadkach kierownik zespo艂u kuratorskiej s艂u偶by s膮dowej lub
s臋dzia mo偶e wyrazi膰 zgod臋 na wykonywanie dozoru przez kuratora spo艂ecznego
z uwagi na w艂a艣ciwo艣ci i warunki osobiste skazanego oraz predyspozycje,
wykszta艂cenie, umiej臋tno艣ci i przeszkolenie kuratora spo艂ecznego.
偶 6. Do danej grupy ryzyka powrotu do przest臋pstwa, o kt贸rej mowa w 偶 1,
kwalifikuj膮 osob臋, wobec kt贸rej sprawowany jest doz贸r, kierownik zespo艂u
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 128/194
kuratorskiej s艂u偶by s膮dowej i upowa偶niony s臋dzia; w przypadku rozbie偶no艣ci
rozstrzygaj膮ce jest stanowisko s臋dziego.
偶 7. W razie zmiany okoliczno艣ci, o kt贸rych mowa w 偶 2 lub 3, lub je偶eli
dotychczasowy przebieg okresu pr贸by uzasadnia przekonanie, 偶e wystarczaj膮ce
jest dalsze oddzia艂ywanie w ramach grupy ryzyka, o kt贸rej mowa w 偶 1 pkt 1
lub 2, dokonuje si臋 ponownej kwalifikacji skazanego na zasadach okre艣lonych
w 偶 6. Zmiany kwalifikacji z grupy podstawowej (B) do grupy obni偶onego
ryzyka (A) mo偶e dokona膰 r贸wnie偶 kierownik zespo艂u kuratorskiej s艂u偶by
s膮dowej.
偶 8. W stosunku do skazanego zakwalifikowanego do grupy obni偶onego
ryzyka (A) s膮dowy kurator zawodowy, sprawuj膮c doz贸r osobi艣cie, jest
zobowi膮zany w szczeg贸lno艣ci do:
1) przeprowadzenia co najmniej raz na 3 miesi膮ce wywiadu 艣rodowiskowego,
w tym rozmowy ze skazanym w miejscu jego zamieszkania lub pobytu,
2) skutecznego wezwania skazanego co najmniej raz na 2 miesi膮ce do
stawienia si臋 w siedzibie zespo艂u kuratorskiej s艂u偶by s膮dowej w celu
udzielenia wyja艣nie艅 co do przebiegu dozoru i wykonania na艂o偶onych
obowi膮zk贸w, a tak偶e w razie potrzeby przedstawienia odpowiednich
dokument贸w potwierdzaj膮cych wykonanie obowi膮zk贸w,
3) 偶膮dania od skazanego kontaktu telefonicznego co najmniej raz w miesi膮cu.
偶 9. W stosunku do skazanego zakwalifikowanego do grupy obni偶onego
ryzyka (A) oraz grupy podstawowej (B) s膮dowy kurator spo艂eczny jest
zobowi膮zany w szczeg贸lno艣ci do:
1) przeprowadzenia co najmniej raz w miesi膮cu wywiadu 艣rodowiskowego,
w tym rozmowy ze skazanym w miejscu jego zamieszkania lub pobytu,
2) 偶膮dania od skazanego kontaktu telefonicznego co najmniej raz w miesi膮cu.
偶 10. W stosunku do skazanego zakwalifikowanego do grupy
podwy偶szonego ryzyka (C) kurator s膮dowy jest zobowi膮zany w szczeg贸lno艣ci
do:
1) utrzymywania 艣cis艂ej wsp贸艂pracy z Policj膮 w celu uzyskania i wymiany
informacji w zakresie przestrzegania porz膮dku prawnego przez skazanego,
2) przeprowadzania systematycznych wywiad贸w 艣rodowiskowych, w tym
rozm贸w ze skazanym w miejscu jego zamieszkania lub pobytu,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 129/194
3) systematycznego wzywania skazanego do stawiania si臋 w siedzibie zespo艂u
kuratorskiej s艂u偶by s膮dowej w celu udzielenia wyja艣nie艅 co do przebiegu
dozoru i wykonania na艂o偶onych obowi膮zk贸w, a tak偶e w razie potrzeby
przedstawienia odpowiednich dokument贸w potwierdzaj膮cych wykonanie
obowi膮zk贸w,
4) 偶膮dania od skazanego kontaktu telefonicznego co najmniej 2 razy
w miesi膮cu,
5) przeprowadzania u skazanego, kt贸ry zosta艂 zobowi膮zany do
powstrzymania si臋 od nadu偶ywania alkoholu lub u偶ywania 艣rodk贸w
odurzaj膮cych lub substancji psychotropowych, albo u skazanego, kt贸ry
w trakcie dozoru wykazuje objawy uzale偶nienia, wyrywkowego badania na
obecno艣膰 w organizmie alkoholu, 艣rodk贸w odurzaj膮cych lub substancji
psychotropowych, przy u偶yciu metod niewymagaj膮cych badania
laboratoryjnego,
6) nawi膮zania i systematycznego utrzymywania kontaktu z odpowiednimi
stowarzyszeniami, instytucjami i organizacjami spo艂ecznymi zajmuj膮cymi
si臋 pomoc膮 spo艂eczn膮, po艣rednictwem pracy, leczeniem, oddzia艂ywaniem
terapeutycznym b膮dz innymi formami dzia艂ania, kt贸re mog膮 by膰
przydatne w rozwi膮zywaniu problem贸w, kt贸re nie sprzyjaj膮 resocjalizacji
i kontroli okresu pr贸by.
偶 11. S臋dzia lub kierownik zespo艂u kuratorskiej s艂u偶by s膮dowej mog膮
w szczeg贸lnie uzasadnionych przypadkach okre艣li膰 s膮dowemu kuratorowi
zawodowemu, a ten s膮dowemu kuratorowi spo艂ecznemu, inn膮 cz臋stotliwo艣膰
i form臋 kontakt贸w ze skazanym.>
Art. 170. 偶 1. Sprawowanie dozoru powierza si臋 kuratorowi s膮dowemu tego
s膮du rejonowego, w okr臋gu kt贸rego 艣rodek ten jest lub ma by膰 wykonywany.
偶 2. Sprawowanie dozoru mo偶e by膰 powierzone tak偶e stowarzyszeniu,
organizacji lub instytucji, do kt贸rych dzia艂alno艣ci nale偶y troska o wychowanie,
zapobieganie demoralizacji lub pomoc skazanym, albo osobie godnej zaufania;
powierzenie dozoru nast臋puje na ich wniosek lub za ich zgod膮.
Art. 171. 偶 1. Kuratorami s膮dowymi s膮 kuratorzy zawodowi i spo艂eczni.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 130/194
偶 2. Zadaniem kuratora s膮dowego, a tak偶e innych os贸b, stowarzysze艅,
organizacji i instytucji wykonuj膮cych doz贸r jest pomoc w readaptacji spo艂ecznej
skazanego. Kontrola 艣cis艂ego wykonywania przez skazanego na艂o偶onych na niego
obowi膮zk贸w i polece艅 ma na celu wychowawcze oddzia艂ywanie i zapobieganie
powrotowi do przest臋pstwa.
Art. 172. 偶 1. Kurator s膮dowy, kt贸remu powierzono doz贸r nad skazanym,
powinien nawi膮za膰 z nim bezzw艂ocznie kontakt i poinformowa膰 go o jego
obowi膮zkach i uprawnieniach.
偶 2. Kurator s膮dowy obowi膮zany jest do sk艂adania s膮dowi okresowych
sprawozda艅 z przebiegu dozoru, w szczeg贸lno艣ci ma obowi膮zek bezzw艂ocznego
powiadomienia s膮du o pope艂nieniu przez skazanego przest臋pstwa lub o innym
ra偶膮cym naruszeniu przez niego porz膮dku prawnego.
Dodane 偶 3 i 4 w
<偶 3. W razie powierzenia dozoru wobec skazanego za przest臋pstwo
art. 172 wejd膮 w
z u偶yciem przemocy lub grozby bezprawnej s膮dowy kurator zawodowy przesy艂a 偶ycie z dn.
1.07.2015 r., (Dz.
jednostce Policji, w艂a艣ciwej dla miejsca sta艂ego pobytu skazanego, informacj臋
U. z 2015 r. poz.
396).
o oddaniu skazanego pod doz贸r oraz o zako艅czeniu sprawowania dozoru w inny
spos贸b ni偶 na skutek up艂ywu okresu pr贸by.
偶 4. Sprawozdania, o kt贸rych mowa w 偶 2, s膮dowy kurator zawodowy
przedk艂ada kierownikowi zespo艂u kuratorskiej s艂u偶by s膮dowej, a nast臋pnie
sk艂ada s膮dowi.>
Art. 173. [偶 1. S膮dowy kurator zawodowy organizuje i prowadzi dzia艂ania
Zmiany w art.
maj膮ce na celu pomoc skazanemu w spo艂ecznej readaptacji i zapobie偶enie jego
173 wejd膮 w
powrotowi do przest臋pstwa, a tak偶e polegaj膮ce na kontroli przestrzegania przez
偶ycie jw.
skazanego na艂o偶onych obowi膮zk贸w ustanowionych przez s膮d lub zwi膮zanych z
dozorem; s膮dowy kurator zawodowy kieruje prac膮 s膮dowych kurator贸w spo艂ecznych
oraz os贸b godnych zaufania wykonuj膮cych doz贸r.]
<偶 1. S膮dowy kurator zawodowy organizuje i prowadzi dzia艂ania maj膮ce
na celu pomoc skazanemu w spo艂ecznej readaptacji i zapobie偶enie jego
powrotowi do przest臋pstwa, a tak偶e polegaj膮ce na kontroli przestrzegania przez
skazanego na艂o偶onych obowi膮zk贸w ustanowionych przez s膮d lub zwi膮zanych
z dozorem; s膮dowy kurator zawodowy kieruje prac膮 s膮dowych kurator贸w
spo艂ecznych oraz os贸b godnych zaufania wykonuj膮cych doz贸r. W sprawie
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 131/194
dozoru wykonywanego przez s膮dowego kuratora spo艂ecznego, s臋dzia lub
kierownik zespo艂u kuratorskiej s艂u偶by s膮dowej mo偶e w ka偶dym czasie zarz膮dzi膰
osobiste sprawowanie dozoru przez s膮dowego kuratora zawodowego lub poleci膰
s膮dowemu kuratorowi zawodowemu podj臋cie bezzw艂ocznie czynno艣ci.>
偶 2. Do obowi膮zk贸w s膮dowego kuratora zawodowego nale偶y w szczeg贸lno艣ci:
1) sprawowanie dozor贸w w stosunku do skazanego lub sprawcy,
2) kontrolowanie w okresie pr贸by wykonania przez skazanego lub sprawc臋
na艂o偶onych na niego obowi膮zk贸w,
3) sk艂adanie wniosk贸w o zmian臋 okresu pr贸by w sprawach dotycz膮cych
wykonywania postanowienia o warunkowym zwolnieniu,
4) sk艂adanie wniosk贸w o podj臋cie post臋powania warunkowo umorzonego,
5) sk艂adanie wniosk贸w o ustanowienie, rozszerzenie lub zmian臋 obowi膮zk贸w w
okresie pr贸by, o zwolnienie od wykonania tych obowi膮zk贸w albo o oddanie
pod doz贸r lub zwolnienie od dozoru,
6) sk艂adanie wniosk贸w o odroczenie lub o przerw臋 w wykonaniu kary lub o
odwo艂anie odroczenia lub przerwy w wykonaniu kary,
7) sk艂adanie wniosk贸w o warunkowe zwolnienie i o odwo艂anie warunkowego
zwolnienia,
8) sk艂adanie wniosk贸w o zarz膮dzenie wykonania kary, kt贸rej wykonanie
warunkowo zawieszono, oraz o wykonanie kary zast臋pczej,
9) sk艂adanie wniosk贸w dotycz膮cych wykonania kary ograniczenia wolno艣ci,
<9a) sk艂adanie wniosk贸w o zawieszenie, podj臋cie oraz o umorzenie
post臋powania wykonawczego,>
10) udzielanie pomocy postpenitencjarnej,
11) udzia艂 w posiedzeniach s膮du, w wypadkach wskazanych w ustawie,
12) podejmowanie czynno艣ci maj膮cych na celu przygotowanie skazanego do
zwolnienia z zak艂adu karnego,
13) przeprowadzanie na 偶膮danie uprawnionych organ贸w post臋powania
wykonawczego wywiad贸w 艣rodowiskowych,
14) wykonywanie czynno艣ci zwi膮zanych z organizowaniem i kontrolowaniem
wykonywania kary ograniczenia wolno艣ci,
15) wykonywanie innych czynno艣ci wynikaj膮cych z niniejszej ustawy oraz
przepis贸w odr臋bnych.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 132/194
偶 3. W razie zaistnienia okoliczno艣ci, okre艣lonych w art. 156 偶 1 i 2 lub art. 160
偶 1 pkt 2 4 niniejszego Kodeksu oraz w art. 68 偶 2 lub art. 75 偶 2 Kodeksu karnego,
s膮dowy kurator zawodowy mo偶e odst膮pi膰 od z艂o偶enia odpowiedniego wniosku, o
kt贸rym mowa w 偶 2 pkt 4 oraz pkt 6 8, je偶eli przemawiaj膮 za tym rodzaj i stopie艅
naruszenia uzasadniaj膮ce przekonanie, 偶e pomimo odst膮pienia od z艂o偶enia wniosku,
cele 艣rodka zwi膮zanego z poddaniem skazanego lub sprawcy pr贸bie zostan膮
osi膮gni臋te.
偶 4. W przypadku, o kt贸rym mowa w 偶 3, s膮dowy kurator zawodowy udziela
skazanemu lub sprawcy pisemnego upomnienia, w kt贸rym wskazuje rodzaj
naruszenia oraz informuje go o skutkach niezastosowania si臋 do upomnienia. Odpis
upomnienia niezw艂ocznie przekazuje s膮dowi.
偶 5. Je偶eli po udzieleniu skazanemu lub sprawcy pisemnego upomnienia
zaistniej膮 okoliczno艣ci wskazane w przepisach, o kt贸rych mowa w 偶 3, s膮dowy
kurator zawodowy sk艂ada do s膮du odpowiedni wniosek, o kt贸rym mowa w 偶 2 pkt 4
oraz pkt 6 8.
Art. 173a. 偶 1. S膮dowy kurator zawodowy mo偶e zobowi膮za膰 skazanego lub
sprawc臋 oddanego pod doz贸r lub zobowi膮zanego do powstrzymania si臋 od
nadu偶ywania alkoholu lub u偶ywania 艣rodk贸w odurzaj膮cych lub substancji
psychotropowych do poddania si臋 badaniom na obecno艣膰 w organizmie alkoholu,
艣rodk贸w odurzaj膮cych lub substancji psychotropowych, przy u偶yciu metod
niewymagaj膮cych badania laboratoryjnego, a tak偶e badania takie przeprowadzi膰.
偶 2. Weryfikacja bada艅, o kt贸rych mowa w 偶 1, dokonanych przy u偶yciu metod
niewymagaj膮cych badania laboratoryjnego, mo偶e odby膰 si臋 za pomoc膮 bada艅
laboratoryjnych.
偶 3. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, spos贸b
przeprowadzania bada艅 na obecno艣膰 alkoholu, 艣rodk贸w odurzaj膮cych lub substancji
psychotropowych w organizmie skazanego lub sprawcy oddanego pod doz贸r lub
zobowi膮zanego do powstrzymania si臋 od nadu偶ywania alkoholu lub u偶ywania
艣rodk贸w odurzaj膮cych lub substancji psychotropowych, ich dokumentowania oraz
weryfikacji, maj膮c na uwadze konieczno艣膰 zapewnienia sprawnego przeprowadzenia
bada艅 oraz zagwarantowania wiarygodno艣ci ich wynik贸w.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 133/194
Dodane art. 173b
i 173c wejd膮 w
wykonywania kar, 艣rodk贸w karnych i 艣rodk贸w zabezpieczaj膮cych w systemie
偶ycie z dn.
dozoru elektronicznego powierza si臋 s膮dowemu kuratorowi zawodowemu tego
1.07.2015 r., (Dz.
U. z 2015 r. poz.
s膮du, w okr臋gu kt贸rego kara lub 艣rodek s膮 lub maj膮 by膰 wykonywane.
396).
偶 2. Zadaniem s膮dowego kuratora zawodowego jest pomoc w readaptacji
spo艂ecznej skazanego. Kontrola 艣cis艂ego wykonywania przez skazanego
na艂o偶onych na niego obowi膮zk贸w i polece艅 ma na celu oddzia艂ywanie
wychowawcze i zapobieganie powrotowi do przest臋pstwa.
偶 3. S膮dowy kurator zawodowy, kt贸remu powierzono czynno艣ci okre艣lone
w 偶 1, nawi膮zuje niezw艂ocznie kontakt ze skazanym, informuj膮c go o jego
obowi膮zkach i uprawnieniach.
Art. 173c. W czasie wykonywania kary w systemie dozoru elektronicznego
s膮dowy kurator zawodowy sk艂ada stosowne wnioski oraz niezw艂ocznie
zawiadamia s膮d o ka偶dym przypadku naruszenia przez skazanego porz膮dku
prawnego lub na艂o偶onego na skazanego obowi膮zku, w szczeg贸lno艣ci
o pope艂nieniu przez skazanego przest臋pstwa lub przest臋pstwa skarbowego.>
Art. 174. Do zakresu dzia艂ania s膮dowego kuratora spo艂ecznego nale偶y w
szczeg贸lno艣ci:
1) odwiedzanie os贸b, kt贸rych dotyczy post臋powanie, w miejscu ich zamieszkania
lub pobytu, w tym r贸wnie偶 w zak艂adach karnych, oraz kontaktowanie si臋 z ich
rodzin膮,
2) 偶膮danie niezb臋dnych informacji i wyja艣nie艅 od os贸b znajduj膮cych si臋 w okresie
pr贸by, obj臋tych dozorem lub tych, na kt贸re na艂o偶ono obowi膮zki,
3) wsp贸艂dzia艂anie z w艂a艣ciwymi stowarzyszeniami, organizacjami i instytucjami w
zakresie poprawy warunk贸w bytowych i zdrowotnych, zatrudnienia i szkolenia
os贸b, kt贸rych dotyczy post臋powanie wykonawcze,
4) wsp贸艂dzia艂anie z administracj膮 zak艂ad贸w karnych w zakresie odpowiedniego
przygotowania skazanych do zwolnienia,
5) przegl膮danie akt s膮dowych i sporz膮dzanie z nich odpis贸w w zwi膮zku z
wykonywaniem czynno艣ci zleconych przez s膮d,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 134/194
6) przeprowadzanie wywiad贸w 艣rodowiskowych i zbieranie niezb臋dnych
informacji od organ贸w administracji rz膮dowej, samorz膮du terytorialnego,
zak艂ad贸w pracy, stowarzysze艅, organizacji i instytucji,
[7) podejmowanie innych czynno艣ci niezb臋dnych dla prawid艂owego wykonywania
Nowe brzmienie
pkt 7 w art. 174
kar, 艣rodk贸w karnych i 艣rodk贸w zabezpieczaj膮cych,]
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.,
<7) podejmowanie innych czynno艣ci niezb臋dnych do prawid艂owego
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
wykonywania kar, 艣rodk贸w karnych, 艣rodk贸w zabezpieczaj膮cych
i kompensacyjnych oraz przepadku, jak te偶 kontrola wykonywania
艣rodk贸w kompensacyjnych,>
8) udzielanie skazanym innej stosownej pomocy.
Art. 175. 偶 1. Stowarzyszenia, organizacje i instytucje, kt贸rym powierzono
sprawowanie dozoru, obowi膮zane s膮 w szczeg贸lno艣ci do:
1) bezzw艂ocznego wyznaczenia przedstawiciela do wykonywania czynno艣ci
zwi膮zanych z dozorem oraz udzielania mu pomocy w prawid艂owym ich
wykonywaniu,
2) utrzymywania, przez wyznaczonego przedstawiciela, niezb臋dnych kontakt贸w z
s膮dem i s膮dowym kuratorem zawodowym,
3) zapewnienia, aby wyznaczony przedstawiciel wykonywa艂 prawid艂owo
powierzone mu czynno艣ci zwi膮zane z dozorem oraz przedstawia艂 s膮dowi
okresowe sprawozdania o zachowaniu si臋 skazanego w okresie pr贸by.
偶 2. Do osoby godnej zaufania oraz przedstawiciela stowarzyszenia, organizacji
i instytucji stosuje si臋 odpowiednio art. 174, chyba 偶e ustawa stanowi inaczej.
[偶 3. Do przedstawiciela stowarzyszenia, organizacji i instytucji stosuje si臋
Nowe brzmienie
偶 3 w art. 175
odpowiednio art. 172 i art. 173 偶 2 pkt 1 5, 7, 8 i 12, chyba 偶e ustawa stanowi
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.,
inaczej.]
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
<偶 3. Do przedstawiciela stowarzyszenia, organizacji i instytucji stosuje si臋
odpowiednio art. 169b, art. 172 i art. 173 偶 2 pkt 1 5, 7, 8 i 12, chyba 偶e ustawa
stanowi inaczej.>
Art. 175a. 偶 1. Prezes w艂a艣ciwego s膮du przyznaje stowarzyszeniu, organizacji
lub instytucji, kt贸rej powierzono sprawowanie dozoru, na wniosek ich
przedstawiciela, miesi臋czny rycza艂t z tytu艂u zwrotu koszt贸w ponoszonych w zwi膮zku
Nowe brzmienie
art. 176 wejdzie
w 偶ycie jw.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 135/194
ze sprawowanym dozorem, p艂atny do 20. dnia ka偶dego miesi膮ca nast臋puj膮cego po
miesi膮cu sprawowania dozoru.
偶 2. Rycza艂t za sprawowanie jednego dozoru wynosi od 4% do 8% kwoty
bazowej ustalonej dla s膮dowych kurator贸w zawodowych na podstawie przepis贸w o
kszta艂towaniu wynagrodze艅 w pa艅stwowej sferze bud偶etowej.
[Art. 176. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia,
szczeg贸艂owy spos贸b wykonywania obowi膮zk贸w i uprawnie艅 przez kurator贸w
s膮dowych, szczeg贸艂owy spos贸b wykonywania obowi膮zk贸w i uprawnie艅 przez
stowarzyszenia, organizacje, instytucje i osoby, kt贸rym powierzono sprawowanie
dozoru, a tak偶e spos贸b i tryb wykonywania dozoru stosowanego w zwi膮zku z
orzeczonymi karami, 艣rodkami karnymi, zabezpieczaj膮cymi i profilaktycznymi oraz
tryb wyznaczania przedstawicieli przez stowarzyszenia, organizacje i instytucje,
uwzgl臋dniaj膮c potrzeb臋 sprawnego wykonywania orzecze艅 s膮du, zapobie偶enia
powrotowi sprawcy do przest臋pstwa i wsparcia jego spo艂ecznej readaptacji.]
spos贸b i tryb wykonywania czynno艣ci przez kurator贸w s膮dowych,
stowarzyszenia, organizacje, instytucje i osoby godne zaufania, kt贸rym
powierzono sprawowanie dozoru, a tak偶e spos贸b i tryb wykonywania dozoru
stosowanego w zwi膮zku z orzeczonymi karami, 艣rodkami karnymi,
zabezpieczaj膮cymi i profilaktycznymi oraz tryb wyznaczania przedstawicieli
przez stowarzyszenia, organizacje i instytucje, uwzgl臋dniaj膮c potrzeb臋
zakwalifikowania os贸b, wobec kt贸rych stosuje si臋 doz贸r, do okre艣lonej grupy
ryzyka powrotu do przest臋pstwa, potrzeb臋 sprawnego wykonywania orzecze艅
s膮du, zapobie偶enia powrotowi sprawcy do przest臋pstwa i wsparcia jego
spo艂ecznej readaptacji.>
Oddzia艂 2
Warunkowe umorzenie post臋powania karnego
[Art. 177. Wykonuj膮c orzeczenie o warunkowym umorzeniu post臋powania
Nowe brzmienie
art. 177 wejdzie
karnego w stosunku do sprawcy, kt贸ry nie zosta艂 oddany pod doz贸r lub zobowi膮zany
w 偶ycie z dn.
1.07.2015 r., (Dz.
do wykonania obowi膮zk贸w zwi膮zanych z okresem pr贸by, s膮d stosuje odpowiednio
U. z 2015 r. poz.
396).
art. 14.]
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 136/194
o warunkowym umorzeniu post臋powania karnego w艂a艣ciwy jest s膮d, kt贸ry
w danej sprawie orzeka艂 w pierwszej instancji, jednak偶e w stosunku do osoby
oddanej pod doz贸r, w kwestiach dotycz膮cych wykonania tego 艣rodka oraz
obowi膮zk贸w zwi膮zanych z okresem pr贸by, w艂a艣ciwy jest s膮d rejonowy,
w kt贸rego okr臋gu doz贸r jest lub ma by膰 wykonywany.
偶 2. Wykonuj膮c orzeczenie o warunkowym umorzeniu post臋powania
karnego w stosunku do sprawcy, kt贸ry nie zosta艂 oddany pod doz贸r lub
zobowi膮zany do wykonania obowi膮zk贸w zwi膮zanych z okresem pr贸by, s膮d
stosuje odpowiednio art. 14.>
Oddzia艂 3
Warunkowe zawieszenie wykonania kary
[Art. 178. 偶 1. Wykonuj膮c orzeczenie o warunkowym zawieszeniu kary w
stosunku do skazanego przez s膮d powszechny, kt贸ry nie zosta艂 oddany pod doz贸r lub
zobowi膮zany do wykonania obowi膮zk贸w zwi膮zanych z okresem pr贸by, s膮d stosuje
odpowiednio art. 14.
偶 2. W posiedzeniu w przedmiocie zarz膮dzenia wykonania kary ma prawo wzi膮膰
Nowe brzmienie
art. 178 wejdzie
udzia艂 prokurator, skazany oraz jego obro艅ca, a gdy skazany zosta艂 oddany pod
w 偶ycie z dn.
1.07.2015 r., (Dz.
doz贸r lub zobowi膮zany do wykonania obowi膮zk贸w zwi膮zanych z okresem pr贸by,
U. z 2015 r. poz.
396).
r贸wnie偶 s膮dowy kurator zawodowy, a tak偶e osoba godna zaufania lub przedstawiciel
stowarzyszenia, instytucji albo organizacji spo艂ecznej, o kt贸rej mowa w art. 73 偶 1
Kodeksu karnego, kt贸rym powierzono wykonywanie dozoru, chyba 偶e zachodz膮
przes艂anki zarz膮dzenia wykonania kary okre艣lone w art. 75 偶 1 lub 3 Kodeksu
Nowe brzmienie
karnego. art. 178a wejdzie
w 偶ycie jw.
偶 3. Postanowienia o zarz膮dzeniu wykonania kary wydane na podstawie art. 75
偶 2 i 3 Kodeksu karnego staj膮 si臋 wykonalne z chwil膮 uprawomocnienia.
偶 4. Na postanowienie w przedmiocie zarz膮dzenia wykonania kary przys艂uguje
za偶alenie.]
o warunkowym zawieszeniu wykonania kary oraz w sprawie zarz膮dzenia
wykonania zawieszonej kary w艂a艣ciwy jest s膮d, kt贸ry w danej sprawie orzeka艂
w pierwszej instancji, jednak偶e w stosunku do osoby skazanej przez s膮d
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 137/194
powszechny pozostaj膮cej pod dozorem w艂a艣ciwy jest s膮d rejonowy, w kt贸rego
okr臋gu doz贸r jest lub ma by膰 wykonywany.
偶 2. Wykonuj膮c orzeczenie o warunkowym zawieszeniu kary w stosunku
do skazanego przez s膮d powszechny, kt贸ry nie zosta艂 oddany pod doz贸r lub
zobowi膮zany do wykonania obowi膮zk贸w zwi膮zanych z okresem pr贸by, s膮d
stosuje odpowiednio art. 14.
偶 3. W posiedzeniu w przedmiocie zarz膮dzenia wykonania kary ma prawo
wzi膮膰 udzia艂 prokurator, skazany oraz jego obro艅ca, a gdy skazany zosta艂
oddany pod doz贸r lub zobowi膮zany do wykonania obowi膮zk贸w zwi膮zanych
z okresem pr贸by, r贸wnie偶 s膮dowy kurator zawodowy, a tak偶e osoba godna
zaufania lub przedstawiciel stowarzyszenia, instytucji albo organizacji
spo艂ecznej, o kt贸rych mowa w art. 73 偶 1 Kodeksu karnego, kt贸rym powierzono
wykonywanie dozoru.
偶 4. Przed wydaniem postanowienia w przedmiocie skr贸cenia kary,
o kt贸rym mowa w art. 75 偶 3a Kodeksu karnego, s膮d wys艂uchuje, o ile jest to
mo偶liwe, skazanego i s膮dowego kuratora zawodowego. W posiedzeniu ma
prawo wzi膮膰 udzia艂 tak偶e prokurator.
偶 5. Postanowienia o zarz膮dzeniu wykonania kary wydane na podstawie
art. 75 偶 2 i 3 Kodeksu karnego staj膮 si臋 wykonalne z chwil膮 uprawomocnienia.
偶 6. Na postanowienie w przedmiocie zarz膮dzenia wykonania kary oraz jej
skr贸cenia na podstawie art. 75 偶 3a Kodeksu karnego przys艂uguje za偶alenie.>
[Art. 178a. Na postanowienie wydane na podstawie art. 74 偶 2 Kodeksu
karnego przys艂uguje za偶alenie.]
偶 1 i 5 Kodeksu karnego przys艂uguje za偶alenie.>
Rozdzia艂 XII
[艢rodki karne]
Nowe brzmienie
tyt. rozdz. XII
wejdzie w 偶ycie z
<艢rodki karne, 艣rodki kompensacyjne i przepadek>
dn. 1.07.2015 r.,
(Dz. U. z 2015 r.
Oddzia艂 1
poz. 396).
Pozbawienie praw publicznych
Art. 179. W razie orzeczenia pozbawienia praw publicznych s膮d zawiadamia:
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 138/194
1) w艂a艣ciwy dla miejsca ostatniego zamieszkania lub pobytu skazanego
odpowiedni organ administracji publicznej,
2) Kancelari臋 Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, je偶eli skazany ma order,
odznaczenie lub tytu艂 honorowy,
3) organy i instytucje, w kt贸rych skazany pe艂ni艂 ostatnio funkcje obj臋te utrat膮,
4) organ w艂a艣ciwy w sprawach powszechnego obowi膮zku obrony, w kt贸rego
ewidencji skazany figuruje.
Art. 179a. Na postanowienie wydane na podstawie art. 84 偶 1 Kodeksu
karnego w przedmiocie uznania pozbawienia praw publicznych za wykonane
przys艂uguje za偶alenie.
Oddzia艂 2
Zakazy, nakaz i obowi膮zek
Art. 180. W razie orzeczenia zakazu zajmowania okre艣lonego stanowiska lub
wykonywania okre艣lonego zawodu, s膮d przesy艂a odpis wyroku w艂a艣ciwemu
organowi administracji rz膮dowej lub samorz膮du terytorialnego oraz pracodawcy albo
instytucji, w kt贸rej skazany zajmuje obj臋te zakazem stanowisko lub wykonuje obj臋ty
zakazem zaw贸d. Je偶eli skazany zajmuje stanowisko kierownicze lub inne
odpowiedzialne stanowisko, s膮d przesy艂a odpis wyroku r贸wnie偶 w艂a艣ciwej jednostce
nadrz臋dnej. W odpisie wyroku nie ujawnia si臋 danych pokrzywdzonego.
Art. 181. W razie orzeczenia zakazu prowadzenia okre艣lonej dzia艂alno艣ci
gospodarczej, s膮d przesy艂a odpis wyroku odpowiedniemu organowi administracji
rz膮dowej lub samorz膮du terytorialnego, w艂a艣ciwemu dla miejsca zamieszkania
skazanego lub dla miejsca prowadzenia dzia艂alno艣ci gospodarczej obj臋tej zakazem.
Art. 181a. [偶 1. W razie orzeczenia obowi膮zku powstrzymania si臋 od
Nowe brzmienie
偶 1 3 w art. 181a
przebywania w okre艣lonych 艣rodowiskach lub miejscach, zakazu kontaktowania si臋 z
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.,
okre艣lonymi osobami, zakazu zbli偶ania si臋 do okre艣lonych os贸b, nakazu opuszczenia
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
lokalu zajmowanego wsp贸lnie z pokrzywdzonym lub zakazu opuszczania okre艣lonego
miejsca pobytu bez zgody s膮du, s膮d przesy艂a odpis wyroku jednostce Policji, a tak偶e
odpowiedniemu organowi administracji rz膮dowej lub samorz膮du terytorialnego,
w艂a艣ciwemu dla miejsca pobytu skazanego.]
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 139/194
<偶 1. W razie orzeczenia zakazu przebywania w okre艣lonych
艣rodowiskach lub miejscach, kontaktowania si臋 z okre艣lonymi osobami,
zbli偶ania si臋 do okre艣lonych os贸b lub opuszczania okre艣lonego miejsca pobytu
bez zgody s膮du, jak r贸wnie偶 nakazu okresowego opuszczenia lokalu
zajmowanego wsp贸lnie z pokrzywdzonym s膮d przesy艂a odpis wyroku jednostce
Policji, a tak偶e odpowiedniemu organowi administracji rz膮dowej lub
samorz膮du terytorialnego w艂a艣ciwemu dla miejsca pobytu skazanego.>
[偶 2. Nadz贸r nad wykonywaniem obowi膮zku powstrzymania si臋 od
przebywania w okre艣lonych 艣rodowiskach lub miejscach, zakazu kontaktowania si臋 z
okre艣lonymi osobami, zakazu zbli偶ania si臋 do okre艣lonych os贸b, nakazu opuszczenia
lokalu zajmowanego wsp贸lnie z pokrzywdzonym lub zakazu opuszczania okre艣lonego
miejsca pobytu bez zgody s膮du powierza si臋 zawodowemu kuratorowi s膮dowemu.]
<偶 2. Nadz贸r nad wykonywaniem zakazu przebywania w okre艣lonych
艣rodowiskach lub miejscach, kontaktowania si臋 z okre艣lonymi osobami,
zbli偶ania si臋 do okre艣lonych os贸b lub opuszczania okre艣lonego miejsca pobytu
bez zgody s膮du, jak r贸wnie偶 nakazu okresowego opuszczenia lokalu
zajmowanego wsp贸lnie z pokrzywdzonym powierza si臋 zawodowemu
kuratorowi s膮dowemu.>
[偶 3. W sprawach zwi膮zanych z wykonywaniem obowi膮zku powstrzymania si臋
od przebywania w okre艣lonych 艣rodowiskach lub miejscach, zakazu kontaktowania
si臋 z okre艣lonymi osobami, zakazu zbli偶ania si臋 do okre艣lonych os贸b, nakazu
opuszczenia lokalu zajmowanego wsp贸lnie z pokrzywdzonym lub zakazu opuszczania
okre艣lonego miejsca pobytu bez zgody s膮du w艂a艣ciwy jest s膮d rejonowy, w kt贸rego
okr臋gu ustalono miejsce pobytu skazanego.]
<偶 3. W sprawach zwi膮zanych z wykonywaniem zakazu przebywania
w okre艣lonych 艣rodowiskach lub miejscach, kontaktowania si臋 z okre艣lonymi
osobami, zbli偶ania si臋 do okre艣lonych os贸b lub opuszczania okre艣lonego miejsca
pobytu bez zgody s膮du, jak r贸wnie偶 nakazu okresowego opuszczenia lokalu
zajmowanego wsp贸lnie z pokrzywdzonym w艂a艣ciwy jest s膮d rejonowy,
w kt贸rego okr臋gu ustalono miejsce pobytu skazanego.>
偶 4. Przepisy art. 169 i 172 stosuje si臋 odpowiednio.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 140/194
Art. 181b. 偶 1. W razie orzeczenia zakazu wst臋pu na imprez臋 masow膮, s膮d
przesy艂a odpis wyroku komendantowi powiatowemu (rejonowemu, miejskiemu)
Policji, w艂a艣ciwemu dla miejsca zamieszkania skazanego.
[偶 2. W razie orzeczenia obowi膮zku przebywania skazanego w czasie trwania
Przepis
uchylaj膮cy 偶 2 w
imprezy masowej w miejscu sta艂ego pobytu, kontrolowanego w spos贸b okre艣lony w
art. 181b wejdzie
w 偶ycie z dn.
przepisach o wykonywaniu kary pozbawienia wolno艣ci poza zak艂adem karnym w
1.07.2015 r., (Dz.
U. z 2015 r. poz.
systemie dozoru elektronicznego, s膮d przesy艂a odpis wyroku s膮dowi
396).
penitencjarnemu, w艂a艣ciwemu dla miejsca sta艂ego pobytu skazanego, w celu
wykonania wyroku w zakresie tego obowi膮zku.]
Art. 181c. W razie orzeczenia zakazu wst臋pu do o艣rodk贸w gier i uczestnictwa
w grach hazardowych, s膮d przesy艂a odpis wyroku ministrowi w艂a艣ciwemu do spraw
finans贸w publicznych oraz komendantowi powiatowemu (rejonowemu, miejskiemu)
Policji, w艂a艣ciwemu dla miejsca zamieszkania skazanego.
Art. 182. 偶 1. W razie orzeczenia zakazu prowadzenia pojazd贸w, s膮d przesy艂a
odpis wyroku odpowiedniemu organowi administracji rz膮dowej lub samorz膮du
terytorialnego w艂a艣ciwemu dla miejsca zamieszkania skazanego. Je偶eli skazany
prowadzi艂 pojazd wykonuj膮c prac臋 zarobkow膮, o orzeczeniu s膮d zawiadamia
ponadto pracodawc臋, u kt贸rego skazany jest zatrudniony.
偶 2. Organ, do kt贸rego przes艂ano orzeczenie zawieraj膮ce zakaz prowadzenia
pojazd贸w zobowi膮zany jest cofn膮膰 uprawnienia do ich prowadzenia w orzeczonym
zakresie oraz nie mo偶e wyda膰 tych uprawnie艅 w okresie obowi膮zywania zakazu.
Art. 182a. 偶 1. Je偶eli zakaz prowadzenia pojazd贸w by艂 wykonywany przez
okres co najmniej po艂owy orzeczonego wymiaru, a w przypadku zakazu prowadzenia
pojazd贸w orzeczonego na podstawie art. 42 偶 3 lub 4 Kodeksu karnego przez okres
co najmniej 10 lat, s膮d mo偶e orzec o dalszym wykonywaniu tego 艣rodka karnego w
postaci zakazu prowadzenia pojazd贸w niewyposa偶onych w blokad臋 alkoholow膮, o
kt贸rej mowa w art. 2 pkt 84 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r.  Prawo o ruchu
drogowym (Dz. U. z 2012 r. poz. 1137, z p贸zn. zm.6)), je偶eli postawa, w艂a艣ciwo艣ci i
warunki osobiste sprawcy oraz zachowanie w okresie wykonywania 艣rodka karnego
6)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta艂y og艂oszone w Dz. U. z 2012 r. poz. 1448, z
2013 r. poz. 700, 991, 1446 i 1611, z 2014 r. poz. 312, 486, 529, 768, 822 i 970 oraz z 2015 r. poz.
211 i 541.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 141/194
uzasadniaj膮 przekonanie, 偶e prowadzenie pojazdu przez t臋 osob臋 nie zagra偶a
bezpiecze艅stwu w komunikacji. Przepis art. 182 偶 1 stosuje si臋 odpowiednio.
偶 2. W przypadku orzeczenia s膮du o dalszym wykonywaniu 艣rodka karnego w
postaci zakazu prowadzenia pojazd贸w niewyposa偶onych w blokad臋 alkoholow膮,
zakazu tego nie stosuje si臋 w przypadku prowadzenia pojazd贸w wykorzystywanych
do nauki jazdy i egzaminowania, je偶eli skazany jest osob膮 szkolon膮 lub
egzaminowan膮 w trybie przewidzianym przepisami ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r.
o kieruj膮cych pojazdami (Dz. U. z 2015 r. poz. 155) lub ustawy z dnia 6 wrze艣nia
2001 r. o transporcie drogowym (Dz. U. z 2013 r. poz. 1414, z p贸zn. zm.7)).
偶 3. Je偶eli skazany ra偶膮co naruszy艂 porz膮dek prawny w zakresie dotycz膮cym
bezpiecze艅stwa ruchu drogowego, w szczeg贸lno艣ci pope艂ni艂 przest臋pstwo przeciwko
bezpiecze艅stwu w komunikacji, s膮d mo偶e orzec o uchyleniu sposobu wykonywania
zakazu prowadzenia pojazd贸w w postaci, o kt贸rej mowa w 偶 1. Przepis art. 182
stosuje si臋 odpowiednio.
偶 4. Na postanowienie s膮du w przedmiocie, o kt贸rym mowa w 偶 1 i 3,
przys艂uguje za偶alenie.
Art. 183. Je偶eli skazany, w zwi膮zku z wykonywanym przez siebie zawodem
lub prowadzeniem okre艣lonej dzia艂alno艣ci gospodarczej, nale偶y do zrzeszenia
zawodowego, stowarzyszenia, zwi膮zku lub cechu albo innej organizacji
gospodarczej, s膮d zawiadamia je o orzeczeniu zakazu wykonywania zawodu lub
prowadzenia okre艣lonej dzia艂alno艣ci gospodarczej.
Dodany art. 183a
wejdzie w 偶ycie z
czasu, w kt贸rych skazany ma zg艂asza膰 si臋 do Policji lub innego wyznaczonego
dn. 1.07.2015 r.,
(Dz. U. z 2015 r.
organu, wskazuje minimaln膮 odleg艂o艣膰 od os贸b chronionych zakazem zbli偶ania
poz. 396).
si臋 do nich oraz okre艣la termin wykonania nakazu okresowego opuszczenia
lokalu zajmowanego wsp贸lnie z pokrzywdzonym.
偶 2. Na postanowienie s膮du przys艂uguje za偶alenie.>
Art. 184. Przesy艂aj膮c odpis wyroku, w kt贸rym orzeczono 艣rodek karny
wymieniony w niniejszym oddziale lub oddziale 1, albo zawiadomienie o
7)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta艂y og艂oszone w Dz. U. z 2014 r. poz. 486,
805, 915 i 1310 oraz z 2015 r. poz. 211 i 390.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 142/194
wymierzeniu takiego 艣rodka, s膮d podaje na podstawie tre艣ci wyroku dat臋
pocz膮tkow膮, od kt贸rej nale偶y liczy膰 okres wykonywania tego 艣rodka.
Art. 185. Pracodawcy lub instytucje wymienione w art. 180 i 181 podejmuj膮
stosowne decyzje i bezzw艂ocznie zawiadamiaj膮 o tym s膮d, kt贸ry w razie stwierdzenia
nieprawid艂owo艣ci nakazuje je usun膮膰.
Art. 186. Je偶eli wobec skazanego zastosowano art. 72 偶 1 Kodeksu karnego,
przepisy art. 180 i 181 stosuje si臋 odpowiednio.
[Art. 186a. Na postanowienia, wydane na podstawie art. 84 偶 1 i art. 84a 偶 1
Nowe brzmienie
Kodeksu karnego w przedmiocie uznania za wykonany obowi膮zku lub zakazu, art. 186a wejdzie
w 偶ycie z dn.
przys艂uguje za偶alenie.]
1.07.2015 r., (Dz.
U. z 2015 r. poz.
396).
karnego w przedmiocie uznania za wykonany nakazu lub zakazu, przys艂uguje
za偶alenie.>
Oddzia艂 3
Nowe brzmienie
art. 187 i zmiany
Przepadek w art. 188 wejd膮
w 偶ycie jw.
[Art. 187. S膮d bezzw艂ocznie po uprawomocnieniu si臋 wyroku przesy艂a jego
odpis lub wyci膮g urz臋dowi skarbowemu, w艂a艣ciwemu ze wzgl臋du na siedzib臋 s膮du
pierwszej instancji, w celu wykonania 艣rodka karnego w postaci orzeczonego
przepadku lub nawi膮zki na rzecz Skarbu Pa艅stwa.]
jego odpis lub wyci膮g urz臋dowi skarbowemu, w艂a艣ciwemu ze wzgl臋du na
siedzib臋 s膮du pierwszej instancji, w celu wykonania orzeczonego przepadku lub
nawi膮zki na rzecz Skarbu Pa艅stwa.
偶 2. Obj臋te przepadkiem przedmiot, korzy艣膰 maj膮tkowa lub jej
r贸wnowarto艣膰 przechodz膮 na w艂asno艣膰 Skarbu Pa艅stwa z chwil膮
uprawomocnienia si臋 wyroku, a w wypadku wytoczenia pow贸dztwa, o kt贸rym
mowa w art. 293 偶 7 Kodeksu post臋powania karnego  z chwil膮
uprawomocnienia si臋 wyroku oddalaj膮cego pow贸dztwo przeciwko Skarbowi
Pa艅stwa.>
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 143/194
Art. 188. [偶 1. Wykonuj膮c 艣rodek karny przepadku, urz膮d skarbowy przejmuje
w posiadanie sk艂adniki mienia wymienione w wyroku.]
<偶 1. Wykonuj膮c przepadek, urz膮d skarbowy przejmuje w posiadanie
sk艂adniki mienia wymienione w wyroku.>
[偶 2. Wykonuj膮c 艣rodek karny przepadku przedmiot贸w, r贸wnowarto艣ci takich
przedmiot贸w, korzy艣ci osi膮gni臋tych z przest臋pstwa albo r贸wnowarto艣ci takich
korzy艣ci, urz膮d skarbowy, w razie potrzeby, ustala sk艂adniki mienia obj臋tego
przepadkiem, przed ich przej臋ciem.]
<偶 2. Wykonuj膮c przepadek przedmiot贸w, r贸wnowarto艣ci takich
przedmiot贸w, korzy艣ci osi膮gni臋tych z przest臋pstwa albo r贸wnowarto艣ci takich
korzy艣ci, urz膮d skarbowy, w razie potrzeby, ustala sk艂adniki mienia obj臋tego
przepadkiem, przed ich przej臋ciem.>
偶 3. Przed przyst膮pieniem do przej臋cia sk艂adnik贸w mienia, o kt贸rych mowa w 偶
1 lub 2, urz膮d skarbowy nie ma obowi膮zku wcze艣niejszego wzywania osoby, u kt贸rej
si臋 znajduj膮, do ich wydania.
偶 4. Przej臋te nieruchomo艣ci urz膮d skarbowy przekazuje w zarz膮d w艂a艣ciwym
organom administracji publicznej.
偶 5. Przej臋te rzeczy ruchome, wierzytelno艣ci i inne prawa maj膮tkowe urz膮d
skarbowy spieni臋偶a wed艂ug przepis贸w o egzekucji 艣wiadcze艅 pieni臋偶nych w
post臋powaniu egzekucyjnym w administracji.
偶 6. Przej臋te przedmioty o warto艣ci historycznej, naukowej lub artystycznej
spieni臋偶a si臋, gdy wskazane przez wojew贸dzkiego konserwatora zabytk贸w
pa艅stwowe muzeum, biblioteka lub archiwum nie wyra偶膮 zgody na ich nieodp艂atne
nabycie.
Art. 189. Przepadek rzeczy g艂贸wnej obejmuje r贸wnie偶 przynale偶no艣ci tej
rzeczy, chyba 偶e co innego wynika z orzeczenia.
Art. 190. [偶 1. Orzeczony 艣rodek karny przepadku nie narusza praw
Nowe brzmienie
偶 1 w art. 190
rzeczowych ograniczonych obci膮偶aj膮cych obj臋te przepadkiem sk艂adniki mienia, z
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.,
wyj膮tkiem hipoteki i zastawu, kt贸re wygasaj膮, a wierzytelno艣ci zabezpieczone tymi
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
prawami podlegaj膮 zaspokojeniu do wysoko艣ci sumy uzyskanej ze spieni臋偶enia
sk艂adnik贸w mienia lub ich warto艣ci, gdy nie zostan膮 spieni臋偶one i nie podlegaj膮
zniszczeniu.]
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 144/194
<偶 1. Orzeczony przepadek nie narusza praw rzeczowych ograniczonych
obci膮偶aj膮cych obj臋te przepadkiem sk艂adniki mienia, z wyj膮tkiem hipoteki
i zastawu, kt贸re wygasaj膮, a wierzytelno艣ci zabezpieczone tymi prawami
podlegaj膮 zaspokojeniu do wysoko艣ci sumy uzyskanej ze spieni臋偶enia
sk艂adnik贸w mienia lub ich warto艣ci, gdy nie zostan膮 spieni臋偶one i nie podlegaj膮
zniszczeniu.>
偶 2. Zaspokojenie wierzyciela, kt贸rego wierzytelno艣膰 jest zabezpieczona
hipotek膮 lub zastawem, je偶eli przedmiot zastawu nie podlega spieni臋偶eniu, nast臋puje
po oszacowaniu nieruchomo艣ci lub przedmiotu zastawu. Oszacowanie
nieruchomo艣ci, wed艂ug przepis贸w o egzekucji z nieruchomo艣ci, urz膮d skarbowy
zleca komornikowi s膮dowemu.
[Art. 191. 偶 1. Podstaw臋 ujawnienia Skarbu Pa艅stwa jako w艂a艣ciciela
nieruchomo艣ci w ksi臋dze wieczystej oraz podstaw臋 wykre艣lenia obci膮偶aj膮cych j膮
hipotek stanowi orzeczenie o zastosowaniu 艣rodka karnego przepadku, kt贸re
nieruchomo艣ci tej dotyczy.
偶 2. W razie wytoczenia przez osob臋 trzeci膮 pow贸dztwa o zwolnienie
Nowe brzmienie
art. 191 wejdzie
nieruchomo艣ci od wykonania 艣rodka karnego przepadku, wpis w艂asno艣ci Skarbu
w 偶ycie z dn.
1.07.2015 r., (Dz.
Pa艅stwa do ksi臋gi wieczystej mo偶e nast膮pi膰 po prawomocnym oddaleniu
U. z 2015 r. poz.
396).
pow贸dztwa.]
nieruchomo艣ci w ksi臋dze wieczystej oraz podstaw臋 wykre艣lenia obci膮偶aj膮cych j膮
hipotek stanowi orzeczenie o zastosowaniu przepadku, kt贸re dotyczy tej
nieruchomo艣ci.
Nowe brzmienie
偶 1 w art. 192
偶 2. W razie wytoczenia przez osob臋 trzeci膮 pow贸dztwa o zwolnienie
wejdzie w 偶ycie
jw.
nieruchomo艣ci od wykonania przepadku, wpis w艂asno艣ci Skarbu Pa艅stwa do
ksi臋gi wieczystej mo偶e nast膮pi膰 po prawomocnym oddaleniu pow贸dztwa.>
Art. 192. [偶 1. W razie uchylenia orzeczenia o przepadku, darowania tego
艣rodka lub zwolnienia rzeczy w wyniku wniesionego pow贸dztwa, sk艂adniki mienia
przej臋te w trakcie wykonania 艣rodka karnego zwraca si臋 uprawnionemu. W razie
niemo偶no艣ci zwrotu, Skarb Pa艅stwa odpowiada za szkod臋, kt贸r膮 poni贸s艂
uprawniony.]
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 145/194
<偶 1. W razie uchylenia orzeczenia o przepadku, jego darowania lub
zwolnienia rzeczy w wyniku wniesionego pow贸dztwa sk艂adniki mienia przej臋te
w trakcie wykonania przepadku zwraca si臋 uprawnionemu. W razie
niemo偶no艣ci zwrotu Skarb Pa艅stwa odpowiada za szkod臋, kt贸r膮 poni贸s艂
uprawniony.>
偶 2. Osoba, kt贸rej zwraca si臋 przedmioty obj臋te przepadkiem lub wyp艂aca
odszkodowanie w ramach odpowiedzialno艣ci, o kt贸rej mowa w 偶 1, obowi膮zana jest
do zwrotu Skarbowi Pa艅stwa sum zap艂aconych wierzycielom na podstawie art. 190
do wysoko艣ci warto艣ci zwr贸conych sk艂adnik贸w mienia lub wyp艂aconego
odszkodowania. Je偶eli zwrotowi podlega nieruchomo艣膰, wierzytelno艣膰 Skarbu
Pa艅stwa zabezpiecza si臋 przez wpis hipoteki przymusowej w ksi臋dze wieczystej
prowadzonej dla tej nieruchomo艣ci. Podstaw臋 wpisu stanowi postanowienie o
zabezpieczeniu, wydane przez urz膮d skarbowy.
偶 3. W zakresie nie uregulowanym w niniejszej ustawie do odpowiedzialno艣ci,
o kt贸rej mowa w 偶 1, stosuje si臋 przepisy Kodeksu cywilnego.
Art. 193. 偶 1. Je偶eli orzeczono przepadek przedmiot贸w do艂膮czonych do akt
sprawy lub przechowywanych w s膮dowej sk艂adnicy dowod贸w, s膮d wydaje te
przedmioty w艂a艣ciwemu organowi skarbowemu.
偶 2. Je偶eli orzeczono przepadek przedmiot贸w zabezpieczonych i oddanych na
przechowanie, s膮d naka偶e instytucji lub osobie, kt贸rej przedmioty te oddano na
przechowanie, aby wyda艂a je w艂a艣ciwemu urz臋dowi skarbowemu.
Art. 194. Minister Sprawiedliwo艣ci mo偶e okre艣li膰, w drodze rozporz膮dzenia,
wykaz przedmiot贸w, kt贸re w razie orzeczenia ich przepadku przekazuje si臋
bezpo艣rednio innym organom ni偶 organ egzekucyjny wymieniony w art. 187, maj膮c
na uwadze w szczeg贸lno艣ci w艂a艣ciwo艣膰 tych organ贸w oraz rodzaj przedmiot贸w
podlegaj膮cych przekazaniu.
Art. 195. Je偶eli warto艣膰 przedmiot贸w, kt贸rych przepadek orzeczono, jest
nieznaczna, s膮d pozostawia je w aktach sprawy albo zarz膮dza ich zniszczenie. Z
czynno艣ci zniszczenia sporz膮dza si臋 protok贸艂.
Art. 195a. [偶. 1. Je偶eli jednym postanowieniem zabezpieczono gro偶膮cy
Nowe brzmienie
偶 1 w art. 195a
przepadek oraz grzywn臋, obowi膮zek naprawienia szkody lub zado艣膰uczynienia za
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.,
doznan膮 krzywd臋, 艣wiadczenie pieni臋偶ne albo nawi膮zk臋, s膮d lub prokurator, kt贸ry
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 146/194
wyda艂 to postanowienie, mo偶e zleci膰 jego wykonanie w ca艂o艣ci organowi
okre艣lonemu w art. 187.]
<偶 1. Je偶eli jednym postanowieniem zabezpieczono gro偶膮cy przepadek
oraz grzywn臋, obowi膮zek naprawienia szkody lub zado艣膰uczynienia za doznan膮
krzywd臋, 艣wiadczenie pieni臋偶ne, nawi膮zk臋 lub wykonanie orzeczenia o kosztach
s膮dowych w post臋powaniu karnym, s膮d lub prokurator, kt贸ry wyda艂 to
postanowienie, mo偶e zleci膰 jego wykonanie w ca艂o艣ci organowi okre艣lonemu
w art. 187.>
偶 2. W wypadku, o kt贸rym mowa w 偶 1, je偶eli orzeczono przepadek, urz膮d
skarbowy prowadzi r贸wnie偶 egzekucj臋 orzeczonej jednocze艣nie grzywny i
zas膮dzonych od skazanego koszt贸w s膮dowych oraz egzekucj臋 orzeczonego
obowi膮zku naprawienia szkody lub zado艣膰uczynienia za doznan膮 krzywd臋,
艣wiadczenia pieni臋偶nego albo nawi膮zki.
Art. 195b. Przepisy niniejszego oddzia艂u stosuje si臋 odpowiednio do
wykonania orzecze艅, o kt贸rych mowa w rozdziale 66d Kodeksu post臋powania
karnego.
Oddzia艂 4
Naprawienie szkody, zado艣膰uczynienie, nawi膮zka i 艣wiadczenie pieni臋偶ne
Art. 196. 偶 1. W razie orzeczenia obowi膮zku naprawienia szkody lub
zado艣膰uczynienia na rzecz osoby, kt贸ra nie bra艂a udzia艂u w sprawie, nawi膮zki lub
艣wiadczenia pieni臋偶nego, s膮d, z urz臋du i bez pobierania jakichkolwiek op艂at,
przesy艂a tytu艂 egzekucyjny pokrzywdzonemu lub innej osobie uprawnionej.
偶 2. Przy podziale sumy uzyskanej z egzekucji  nale偶no艣ci z tytu艂u obowi膮zku
naprawienia szkody, nawi膮zki lub 艣wiadczenia pieni臋偶nego podlegaj膮 zaspokojeniu
w kolejno艣ci przewidzianej dla nale偶no艣ci wierzycieli, kt贸rzy prowadzili egzekucj臋,
wed艂ug przepis贸w Kodeksu post臋powania cywilnego, chyba 偶e ze wzgl臋du na rodzaj
nale偶no艣ci podlegaj膮 zaspokojeniu w kolejno艣ci wy偶szej.
Art. 196a. (uchylony).
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 147/194
Oddzia艂 5
Podanie wyroku do publicznej wiadomo艣ci
Art. 197. 偶 1. S膮d okre艣la spos贸b podania wyroku do publicznej wiadomo艣ci,
je偶eli nie okre艣lono tego w wyroku.
偶 1a. Je偶eli spos贸b podania wyroku do publicznej wiadomo艣ci nie zosta艂
okre艣lony w wyroku, s膮d mo偶e orzec o podaniu wyroku do publicznej wiadomo艣ci
przez umieszczenie odpisu wyroku lub wyci膮gu z wyroku, ze wzmiank膮 o
prawomocno艣ci, na stronie Biuletynu Informacji Publicznej s膮du.
偶 2. Na postanowienie w przedmiocie sposobu podania wyroku do publicznej
wiadomo艣ci prokuratorowi oraz skazanemu i jego obro艅cy, a tak偶e
pokrzywdzonemu, cho膰by nie by艂 stron膮 w procesie, przys艂uguje za偶alenie.
Art. 198. 偶 1. W razie orzeczenia podania wyroku do publicznej wiadomo艣ci
przez og艂oszenie w czasopi艣mie, s膮d przesy艂a odpis wyroku lub wyci膮g z wyroku, ze
wzmiank膮 dotycz膮c膮 prawomocno艣ci, redakcji okre艣lonego w wyroku czasopisma, z
poleceniem wydrukowania w jednym z najbli偶szych jego numer贸w.
偶 2. Redakcja czasopisma ma obowi膮zek zawiadomi膰 s膮d o wykonaniu
polecenia, przesy艂aj膮c jednocze艣nie egzemplarz, w kt贸rym zamieszczono og艂oszenie;
w razie nieprawid艂owo艣ci s膮d nakazuje je usun膮膰.
Art. 199. 偶 1. W razie orzeczenia podania wyroku do publicznej wiadomo艣ci w
inny spos贸b, s膮d  zgodnie z tre艣ci膮 wyroku  wydaje komu nale偶y odpowiednie
polecenie, przesy艂aj膮c jednocze艣nie odpis wyroku lub wyci膮g z wyroku ze wzmiank膮
o prawomocno艣ci.
偶 2. Ten, kto otrzyma艂 polecenie, ma obowi膮zek je wykona膰 w czasie, miejscu i
w spos贸b okre艣lony przez s膮d oraz bezzw艂ocznie zawiadomi膰 o tym s膮d, kt贸ry w
razie zauwa偶enia nieprawid艂owo艣ci nakazuje je usun膮膰.
Rozdzia艂 XIII
艢rodki zabezpieczaj膮ce
[Art. 199a. W post臋powaniu dotycz膮cym wykonania 艣rodk贸w
Nowe brzmienie
art. 199a wejdzie
zabezpieczaj膮cych w艂a艣ciwy jest s膮d, kt贸ry wyda艂 orzeczenie w pierwszej instancji.]
w 偶ycie z dn.
1.07.2015 r., (Dz.
U. z 2015 r. poz.
396).
2015-05-08
Dodany art 199b
㎏ancelaria Sejmu s. 148/194
w艂a艣ciwy do orzekania w przedmiocie 艣rodk贸w zabezpieczaj膮cych na zasadach
okre艣lonych w rozdziale X Kodeksu karnego.
偶 2. S膮d, kt贸ry wyda艂 orzeczenie w pierwszej instancji, jest w艂a艣ciwy
w post臋powaniu dotycz膮cym wykonania 艣rodk贸w zabezpieczaj膮cych,
z wyj膮tkiem elektronicznej kontroli miejsca pobytu.
偶 3. Na postanowienie co do 艣rodka zabezpieczaj膮cego przys艂uguje
za偶alenie.>
zabezpieczaj膮cego mo偶e z艂o偶y膰 r贸wnie偶 dyrektor zak艂adu karnego, kierownik
zak艂adu psychiatrycznego lub kierownik podmiotu leczniczego, w kt贸rym
sprawca odbywa terapi臋 lub terapi臋 uzale偶nie艅.
偶 2. Przed orzeczeniem, zmian膮 i uchyleniem 艣rodka zabezpieczaj膮cego s膮d
wys艂uchuje:
1) psychologa,
2) w sprawach os贸b niepoczytalnych, o ograniczonej poczytalno艣ci lub
z zaburzeniami osobowo艣ci albo gdy s膮d uzna to za wskazane  ponadto
lekarza psychiatr臋,
3) w sprawach os贸b z zaburzeniami preferencji seksualnych  bieg艂ych
wskazanych w pkt 1 i 2 oraz lekarza seksuologa lub psychologa seksuologa.
W sprawach os贸b uzale偶nionych mo偶na r贸wnie偶 wys艂ucha膰 bieg艂ego
w przedmiocie uzale偶nienia.
偶 3. W posiedzeniu ma prawo wzi膮膰 udzia艂 prokurator, sprawca lub jego
obro艅ca oraz wnioskodawca okre艣lony w 偶 1.
偶 4. Mo偶na pozostawi膰 bez rozpoznania wniosek o zmian臋 lub uchylenie
艣rodka zabezpieczaj膮cego, je偶eli od wydania poprzedniego orzeczenia w tym
przedmiocie up艂yn臋艂o mniej ni偶 6 miesi臋cy, a wnioskodawca nie wskaza艂 nowych
okoliczno艣ci maj膮cych znaczenie dla rozstrzygni臋cia.>
Art. 200. [偶 1. 艢rodki zabezpieczaj膮ce zwi膮zane z umieszczeniem sprawcy w
Zmiany w art.
200 wejd膮 w
zak艂adzie zamkni臋tym, przewidziane w Kodeksie karnym, wykonuje si臋 w podmiotach
偶ycie z dn.
1.07.2015 r., (Dz.
leczniczych udzielaj膮cych 艣wiadcze艅 zdrowotnych w zakresie opieki psychiatrycznej,
U. z 2015 r. poz.
396).
zwanych dalej  zak艂adami psychiatrycznymi , i w podmiotach leczniczych
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 149/194
udzielaj膮cych 艣wiadcze艅 zdrowotnych w zakresie leczenia uzale偶nie艅, zwanych dalej
 zak艂adami leczenia odwykowego .]
<偶 1. Przez zak艂ad psychiatryczny, o kt贸rym mowa w art. 93a 偶 1
pkt 4 Kodeksu karnego, rozumie si臋 podmiot leczniczy udzielaj膮cy 艣wiadcze艅
opieki zdrowotnej w zakresie opieki psychiatrycznej.>
偶 2. Zak艂ady psychiatryczne, o kt贸rych mowa w 偶 1, mog膮 by膰 organizowane
jako zak艂ady dysponuj膮ce warunkami:
1) podstawowego zabezpieczenia,
2) wzmocnionego zabezpieczenia,
3) maksymalnego zabezpieczenia.
[偶 3. Zak艂ady leczenia odwykowego, o kt贸rych mowa w 偶 1, mog膮 by膰
organizowane jako zak艂ady dysponuj膮ce warunkami wzmocnionego zabezpieczenia.]
[偶 3a. Zak艂ady psychiatryczne wykonuj膮ce 艣rodek zabezpieczaj膮cy
przewidziany w art. 95a Kodeksu karnego w postaci umieszczenia w zak艂adzie
zamkni臋tym, organizowane s膮 jako zak艂ady dysponuj膮ce warunkami wzmocnionego
zabezpieczenia.]
<偶 3a. Zak艂ady psychiatryczne wykonuj膮ce 艣rodek zabezpieczaj膮cy
w postaci umieszczenia w zak艂adzie psychiatrycznym wobec sprawc贸w
okre艣lonych w art. 93c pkt 3 Kodeksu karnego, organizowane s膮 jako zak艂ady
dysponuj膮ce warunkami wzmocnionego zabezpieczenia.>
[偶 3b. 艢rodek zabezpieczaj膮cy przewidziany w art. 95a Kodeksu karnego w
postaci skierowania na leczenie ambulatoryjne, wykonuje si臋 w zak艂adach
ambulatoryjnych.]
<偶 3b. 艢rodek zabezpieczaj膮cy w postaci terapii orzeczonej wobec sprawcy
okre艣lonego w art. 93c pkt 3 Kodeksu karnego wykonuje si臋 w podmiotach
leczniczych.>
偶 4. (uchylony).
偶 5. Zak艂ady, o kt贸rych mowa w 偶 2 pkt 3, podlegaj膮 ministrowi w艂a艣ciwemu
do spraw zdrowia.
Art. 200a. [Do zamkni臋tego zak艂adu psychiatrycznego dysponuj膮cego
Nowe brzmienie
wprowadzenia
warunkami maksymalnego zabezpieczenia kieruje si臋 sprawc臋, je偶eli:] do wyliczenia w
art. 200a wejdzie
w 偶ycie z dn.
1.07.2015 r., (Dz.
U. z 2015 r. poz.
396).
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 150/194
psychiatrycznego dysponuj膮cego warunkami maksymalnego zabezpieczenia
kieruje si臋 sprawc臋, je偶eli:>
1) jego powtarzaj膮ce si臋 zachowania zagra偶aj膮ce 偶yciu lub zdrowiu innych os贸b
lub powoduj膮ce niszczenie przedmiot贸w znacznej warto艣ci, nie mog膮 by膰
opanowane w zamkni臋tym zak艂adzie psychiatrycznym dysponuj膮cym
warunkami wzmocnionego zabezpieczenia,
2) nie jest mo偶liwe zapobie偶enie samowolnemu oddaleniu si臋 z zamkni臋tego
zak艂adu psychiatrycznego dysponuj膮cego wzmocnionymi warunkami
zabezpieczenia sprawcy, stwarzaj膮cego znaczne zagro偶enie poza zak艂adem.
[Art. 200b. Do zamkni臋tego zak艂adu psychiatrycznego lub do zak艂adu leczenia
odwykowego dysponuj膮cego warunkami wzmocnionego zabezpieczenia kieruje si臋
sprawc臋, je偶eli:
1) jego zachowania zagra偶aj膮ce 偶yciu lub zdrowiu innych os贸b lub powoduj膮ce
niszczenie przedmiot贸w znacznej warto艣ci, nie mog膮 by膰 opanowane w
zamkni臋tym zak艂adzie psychiatrycznym lub w zak艂adzie leczenia odwykowego,
dysponuj膮cym warunkami podstawowego zabezpieczenia,
2) nie jest mo偶liwe zapobie偶enie samowolnemu oddaleniu si臋 z zamkni臋tego
zak艂adu psychiatrycznego lub z zak艂adu leczenia odwykowego, dysponuj膮cego
warunkami podstawowego zabezpieczenia sprawcy, stwarzaj膮cego zagro偶enie
poza zak艂adem.]
wzmocnionego zabezpieczenia kieruje si臋 sprawc臋, je偶eli:
1) jego zachowania zagra偶aj膮ce 偶yciu lub zdrowiu innych os贸b lub
powoduj膮ce niszczenie przedmiot贸w znacznej warto艣ci nie mog膮 by膰
opanowane w zak艂adzie psychiatrycznym, dysponuj膮cym warunkami
podstawowego zabezpieczenia,
2) nie jest mo偶liwe zapobie偶enie samowolnemu oddaleniu si臋 z zak艂adu
psychiatrycznego, dysponuj膮cego warunkami podstawowego
zabezpieczenia sprawcy, stwarzaj膮cego zagro偶enie poza zak艂adem.>
[Art. 200c. Do zamkni臋tego zak艂adu psychiatrycznego lub do zak艂adu leczenia
odwykowego dysponuj膮cego warunkami podstawowego zabezpieczenia kieruje si臋
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 151/194
sprawc臋, kt贸ry nie kwalifikuje si臋 do zak艂adu psychiatrycznego lub do zak艂adu
leczenia odwykowego, o kt贸rych mowa w art. 200a oraz w art. 200b.]
podstawowego zabezpieczenia kieruje si臋 sprawc臋, kt贸ry nie kwalifikuje si臋 do
zak艂adu psychiatrycznego, o kt贸rym mowa w art. 200a oraz w art. 200b.>
Art. 201. 偶 1. W celu zapewnienia w艂a艣ciwego miejsca wykonywania 艣rodk贸w
Zmiany w art.
201 wejd膮 w
zabezpieczaj膮cych, o kt贸rych mowa w art. 200 偶 1 i 2, minister w艂a艣ciwy do spraw
偶ycie z dn.
1.07.2015 r., (Dz.
zdrowia powo艂uje komisj臋 psychiatryczn膮 do spraw 艣rodk贸w zabezpieczaj膮cych.
U. z 2015 r. poz.
396).
<偶 1a. Do zada艅 komisji psychiatrycznej do spraw 艣rodk贸w
zabezpieczaj膮cych nale偶y:
1) wydawanie opinii dla w艂a艣ciwych s膮d贸w lub innych uprawnionych
instytucji w sprawie przyjmowania, wypisywania lub przenoszenia
sprawc贸w, wobec kt贸rych orzeczono wykonywanie 艣rodka
zabezpieczaj膮cego w zak艂adach psychiatrycznych,
2) analiza dost臋pnej dokumentacji, w tym dokumentacji medycznej,
w zakresie okre艣lonym w pkt 1,
3) analiza informacji o liczbie dost臋pnych miejsc w zak艂adach
psychiatrycznych przeznaczonych do wykonywania 艣rodk贸w
zabezpieczaj膮cych,
4) wizytacja i ocena zak艂ad贸w psychiatrycznych dysponuj膮cych warunkami
podstawowego, wzmocnionego i maksymalnego zabezpieczenia, w kt贸rych
wykonywany jest 艣rodek zabezpieczaj膮cy.>
[偶 2. Wykonuj膮c orzeczenie o zastosowaniu 艣rodka zabezpieczaj膮cego
zwi膮zanego z umieszczeniem w zamkni臋tym zak艂adzie psychiatrycznym lub w
zak艂adzie leczenia odwykowego, s膮d, po zasi臋gni臋ciu opinii komisji psychiatrycznej
do spraw 艣rodk贸w zabezpieczaj膮cych, okre艣la rodzaj zak艂adu, o kt贸rym mowa w art.
200 偶 2 lub 3, i przesy艂a odpis orzeczenia wraz z poleceniem doprowadzenia sprawcy
w艂a艣ciwej stacji pogotowia ratunkowego, w艂a艣ciwej jednostce Policji lub
w艂a艣ciwemu organowi wojskowemu, a odpis orzeczenia i polecenie przyj臋cia 
kierownikowi w艂a艣ciwego zak艂adu.]
<偶 2. Wykonuj膮c orzeczenie o zastosowaniu 艣rodka zabezpieczaj膮cego
zwi膮zanego z umieszczeniem w zak艂adzie psychiatrycznym, o kt贸rym mowa
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 152/194
w art. 200 偶 1, s膮d, po zasi臋gni臋ciu opinii komisji psychiatrycznej do spraw
艣rodk贸w zabezpieczaj膮cych, okre艣la rodzaj tego zak艂adu i przesy艂a odpis
orzeczenia wraz z poleceniem doprowadzenia sprawcy w艂a艣ciwej ze wzgl臋du na
miejsce pobytu sprawcy jednostce Policji lub w艂a艣ciwemu organowi
wojskowemu, a odpis orzeczenia oraz polecenie doprowadzenia wraz
z poleceniem przyj臋cia  kierownikowi wskazanego zak艂adu. Kierownik
wskazanego zak艂adu psychiatrycznego zapewnia transport sanitarny
odpowiadaj膮cy wymaganiom okre艣lonym dla zespo艂u ratownictwa medycznego,
po powiadomieniu go przez w艂a艣ciw膮 jednostk臋 Policji lub w艂a艣ciwy organ
wojskowy o miejscu, dniu oraz godzinie planowanego transportu.>
[偶 2a. Wykonuj膮c orzeczenie o zastosowaniu 艣rodka zabezpieczaj膮cego
okre艣lonego w art. 95a Kodeksu karnego, s膮d, po zasi臋gni臋ciu opinii odpowiedniej
w sprawach seksuologii s膮dowej jednostki organizacyjnej utworzonej lub
nadzorowanej przez ministra w艂a艣ciwego do spraw zdrowia, wskazuje zak艂ad, o
kt贸rym mowa w art. 200 偶 3a albo 3b, i przesy艂a odpis orzeczenia, wraz z poleceniem
doprowadzenia sprawcy, w艂a艣ciwej jednostce Policji lub w艂a艣ciwemu organowi
wojskowemu, a odpis orzeczenia i polecenie przyj臋cia  kierownikowi w艂a艣ciwego
zak艂adu zamkni臋tego.]
[偶 2b. W wypadku skierowania sprawcy na leczenie ambulatoryjne odpis
orzeczenia, o kt贸rym mowa w 偶 2a, s膮d przesy艂a w艂a艣ciwej jednostce Policji lub
w艂a艣ciwemu organowi wojskowemu i kierownikowi zak艂adu ambulatoryjnego.]
<偶 2b. W wypadku skierowania sprawcy na terapi臋 lub terapi臋 uzale偶nie艅
s膮d przesy艂a odpis orzeczenia kierownikowi podmiotu leczniczego.>
[偶 2c. W wypadku uchylania si臋 sprawcy od leczenia, w szczeg贸lno艣ci w razie
niestawiennictwa sprawcy w zak艂adzie ambulatoryjnym w wyznaczonym terminie,
kierownik zak艂adu niezw艂ocznie zawiadamia o tym w艂a艣ciw膮 jednostk臋 Policji lub
w艂a艣ciwy organ wojskowy. Policja lub w艂a艣ciwy organ wojskowy zatrzymuje sprawc臋
i w ci膮gu 48 godzin od chwili zatrzymania przekazuje go do dyspozycji s膮du. Od
zatrzymania mo偶na odst膮pi膰, je偶eli niestawiennictwo nast膮pi艂o z przyczyn losowych,
niezale偶nych od sprawcy. Zatrzymanego nale偶y zwolni膰, je偶eli w ci膮gu 24 godzin od
przekazania go do dyspozycji s膮du nie dor臋czono mu postanowienia o umieszczeniu
w zak艂adzie zamkni臋tym.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 153/194
偶 2d. Na postanowienia, o kt贸rych mowa w 偶 2, 2a i 2c, oraz wydane na
podstawie art. 94 偶 3, art. 95a 偶 2, 2a i 2b, art. 96 偶 3, art. 97 偶 1 i 2, art. 98 oraz
art. 99 偶 2 Kodeksu karnego w przedmiocie uchylenia obowi膮zku lub zakazu
przys艂uguje za偶alenie.]
偶 3. Je偶eli sprawca przebywa w zak艂adzie karnym albo w areszcie 艣ledczym,
polecenie doprowadzenia s膮d przesy艂a dyrektorowi tego zak艂adu lub aresztu,
za艂膮czaj膮c odpis orzeczenia.
<偶 3a. Za sporz膮dzenie opinii okre艣lonej w 偶 2 cz艂onkom komisji
przys艂uguje wynagrodzenie oraz zwrot poniesionych przez nich niezb臋dnych
wydatk贸w na zasadach okre艣lonych w art. 618f Kodeksu post臋powania karnego.
Cz艂onkowie komisji maj膮 prawo do zwrotu koszt贸w przejazdu na posiedzenia
komisji na zasadach okre艣lonych w przepisach dotycz膮cych podr贸偶y
s艂u偶bowych na terenie kraju.>
[偶 4. Minister w艂a艣ciwy do spraw zdrowia, w porozumieniu z Ministrem
Sprawiedliwo艣ci, okre艣la, w drodze rozporz膮dzenia, tryb powo艂ywania i zadania
komisji psychiatrycznej do spraw 艣rodk贸w zabezpieczaj膮cych, jej sk艂ad oraz wykaz
zamkni臋tych zak艂ad贸w psychiatrycznych i zak艂ad贸w leczenia odwykowego
przeznaczonych do wykonywania 艣rodk贸w zabezpieczaj膮cych, a tak偶e ich pojemno艣膰
i warunki zabezpieczenia, z uwzgl臋dnieniem szczeg贸艂owych zasad kierowania do
takich zak艂ad贸w, post臋powania ze sprawcami w nich umieszczonymi oraz regulamin
organizacyjno-porz膮dkowy wykonywania 艣rodk贸w zabezpieczaj膮cych, maj膮c na
uwadze w szczeg贸lno艣ci poddanie sprawcy umieszczonego w zamkni臋tym zak艂adzie
psychiatrycznym lub w zak艂adzie leczenia odwykowego w艂a艣ciwemu leczeniu lub
terapii, przeciwdzia艂anie zachowaniom sprawcy zagra偶aj膮cym 偶yciu i zdrowiu
innych os贸b lub powoduj膮cym niszczenie przedmiot贸w znacznej warto艣ci oraz
zapobie偶enie samowolnemu oddaleniu si臋 sprawcy stwarzaj膮cego zagro偶enie poza
zak艂adem.]
<偶 4. Minister w艂a艣ciwy do spraw zdrowia, w porozumieniu z Ministrem
Sprawiedliwo艣ci, okre艣la, w drodze rozporz膮dzenia,
1) tryb powo艂ywania i odwo艂ywania cz艂onk贸w komisji psychiatrycznej do
spraw 艣rodk贸w zabezpieczaj膮cych, jej sk艂ad i spos贸b dzia艂ania, a tak偶e
spos贸b post臋powania z prowadzon膮 przez komisj臋 dokumentacj膮,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 154/194
2) regulamin organizacyjno-porz膮dkowy wykonywania 艣rodk贸w
zabezpieczaj膮cych,
3) warunki zabezpieczenia zak艂ad贸w psychiatrycznych przeznaczonych do
wykonywania 艣rodka zabezpieczaj膮cego, o kt贸rych mowa w art. 200 偶 2
 maj膮c na uwadze prawid艂ow膮 realizacj臋 zada艅 komisji, poddanie sprawcy
umieszczonego w zak艂adzie psychiatrycznym w艂a艣ciwemu leczeniu lub
w艂a艣ciwym metodom terapeutycznym, przeciwdzia艂anie zachowaniom sprawcy
zagra偶aj膮cym 偶yciu i zdrowiu w艂asnemu i innych os贸b lub powoduj膮cym
niszczenie przedmiot贸w znacznej warto艣ci oraz zapobie偶enie samowolnemu
oddaleniu si臋 sprawcy z zak艂adu.>
[偶 5. Minister w艂a艣ciwy do spraw zdrowia, w porozumieniu z Ministrem
Sprawiedliwo艣ci, okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, wykaz zak艂ad贸w
ambulatoryjnych przeznaczonych do wykonywania 艣rodk贸w zabezpieczaj膮cych
okre艣lonych w art. 95a Kodeksu karnego, tryb i spos贸b zawiadamiania Policji lub
organu wojskowego o uchylaniu si臋 sprawcy od leczenia oraz warunki wyst膮pienia
do s膮du o zmian臋 sposobu wykonywania 艣rodka zabezpieczaj膮cego, o kt贸rym mowa
w art. 95a Kodeksu karnego, maj膮c na uwadze w szczeg贸lno艣ci poddanie sprawcy
w艂a艣ciwemu leczeniu lub terapii, przeciwdzia艂anie zachowaniom sprawcy
zagra偶aj膮cym 偶yciu i zdrowiu innych os贸b lub powoduj膮cym niszczenie przedmiot贸w
znacznej warto艣ci oraz zapewnienie sprawnego wykonywania orzeczonego 艣rodka.]
<偶 5. Minister w艂a艣ciwy do spraw zdrowia og艂asza, w drodze
obwieszczenia, w Dzienniku Urz臋dowym Rzeczypospolitej Polskiej  Monitor
Polski wykazy:
1) zak艂ad贸w psychiatrycznych przeznaczonych do wykonywania 艣rodka
zabezpieczaj膮cego wobec sprawc贸w okre艣lonych w art. 93c pkt 1
3 Kodeksu karnego, w tym zak艂ad贸w psychiatrycznych przeznaczonych do
wykonywania 艣rodka zabezpieczaj膮cego w postaci pobytu w zak艂adzie
psychiatrycznym, orzeczonego wobec skazanych za przest臋pstwa
skierowane przeciwko wolno艣ci seksualnej, z uwzgl臋dnieniem warunk贸w,
o kt贸rych mowa w art. 200 偶 2, wraz z podaniem liczby 艂贸偶ek,
2) podmiot贸w leczniczych przeznaczonych do wykonywania terapii wobec
sprawc贸w okre艣lonych w art. 93c Kodeksu karnego w zakresie dzia艂alno艣ci
stacjonarnej, wraz z podaniem liczby 艂贸偶ek.>
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 155/194
[偶 6. Minister w艂a艣ciwy do spraw zdrowia, w porozumieniu z Ministrem
Sprawiedliwo艣ci, okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, wykaz zak艂ad贸w zamkni臋tych
przeznaczonych do wykonywania 艣rodk贸w zabezpieczaj膮cych orzeczonych wobec
skazanych za przest臋pstwa skierowane przeciwko wolno艣ci seksualnej, a tak偶e ich
pojemno艣膰 i warunki zabezpieczenia oraz warunki wyst膮pienia do s膮du o zmian臋
sposobu wykonywania 艣rodka zabezpieczaj膮cego, o kt贸rym mowa w art. 95a
Kodeksu karnego, maj膮c na uwadze w szczeg贸lno艣ci poddanie sprawcy
umieszczonego w zamkni臋tym zak艂adzie w艂a艣ciwemu leczeniu lub terapii,
przeciwdzia艂anie zachowaniom sprawcy zagra偶aj膮cym 偶yciu i zdrowiu innych os贸b
Nowe brzmienie
art. 202 wejdzie
lub powoduj膮cym niszczenie przedmiot贸w znacznej warto艣ci oraz zapobie偶enie
w 偶ycie z dn.
1.07.2015 r., (Dz.
samowolnemu oddaleniu si臋 sprawcy stwarzaj膮cego zagro偶enie poza zak艂adem.]
U. z 2015 r. poz.
396).
[Art. 202. Sprawc臋, wobec kt贸rego wykonywany jest 艣rodek zabezpieczaj膮cy,
obejmuje si臋 odpowiednim post臋powaniem leczniczym, terapeutycznym i
rehabilitacyjnym, a tak偶e resocjalizacyjnym, kt贸rego celem jest poprawa stanu jego
zdrowia i zachowania, w stopniu umo偶liwiaj膮cym powr贸t do 偶ycia w spo艂ecze艅stwie i
dalsze leczenie w warunkach poza zak艂adem.]
zabezpieczaj膮cy, obejmuje si臋 odpowiednim post臋powaniem leczniczym,
psychoterapeutycznym, rehabilitacyjnym lub resocjalizacyjnym, kt贸rego celem
jest poprawa stanu jego zdrowia i zachowania w stopniu umo偶liwiaj膮cym
funkcjonowanie w spo艂ecze艅stwie w spos贸b niestwarzaj膮cy zagro偶enia porz膮dku
prawnego, a w wypadku sprawcy umieszczonego w zak艂adzie psychiatrycznym
 r贸wnie偶 dalsze leczenie w warunkach poza tym zak艂adem.>
Dodane art. 202a
i 202b wejd膮 w
sprawc贸w, o kt贸rych mowa w art. 93c pkt 2 Kodeksu karnego, nast臋puje przed
偶ycie z dn.
1.07.2015 r., (Dz.
wykonaniem kary pozbawienia wolno艣ci, podczas przerwy w wykonywaniu tej
U. z 2015 r. poz.
396).
kary lub po jej wykonaniu. O zwolnieniu z zak艂adu rozstrzyga s膮d na podstawie
wynik贸w leczenia.
偶 2. S膮d zalicza na poczet kary okres pobytu skazanego w zak艂adzie.
Skazanego mo偶na warunkowo zwolni膰 z odbycia reszty kary, je偶eli zosta艂y
spe艂nione warunki, o kt贸rych mowa w art. 77 79 Kodeksu karnego, a wyniki
leczenia za tym przemawiaj膮; doz贸r jest obowi膮zkowy.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 156/194
Art. 202b. 偶 1. Orzekaj膮c terapi臋 lub terapi臋 uzale偶nie艅 wobec skazanego
okre艣lonego w art. 93c pkt 5 Kodeksu karnego, kt贸ry zostaje zwolniony
z zak艂adu psychiatrycznego lub zak艂adu karnego, s膮d ustala okres pr贸by na czas
od 6 miesi臋cy do lat 2 i oddaje skazanego pod doz贸r kuratora lub osoby godnej
zaufania, stowarzyszenia, instytucji albo organizacji spo艂ecznej, do kt贸rej
dzia艂alno艣ci nale偶y troska o wychowanie, zapobieganie demoralizacji lub pomoc
skazanym.
偶 2. S膮d mo偶e zarz膮dzi膰 ponowne umieszczenie skazanego w zak艂adzie
karnym, je偶eli skazany w okresie pr贸by uchyla si臋 od poddania si臋 terapii lub
terapii uzale偶nie艅, uchyla si臋 od dozoru kuratora, pope艂nia przest臋pstwo lub
ra偶膮co narusza porz膮dek prawny albo regulamin organizacyjny podmiotu
leczniczego.
偶 3. Je偶eli w okresie pr贸by i w ci膮gu dalszych 6 miesi臋cy nie zarz膮dzono
ponownego umieszczenia skazanego w zak艂adzie karnym, kar臋 uwa偶a si臋 za
odbyt膮 z up艂ywem okresu pr贸by.>
Art. 203. [偶 1. Kierownik zak艂adu zamkni臋tego, w kt贸rym wykonuje si臋 艣rodek
zabezpieczaj膮cy, nie rzadziej ni偶 co 6 miesi臋cy przesy艂a do s膮du opini臋 o stanie
zdrowia sprawcy umieszczonego w tym zak艂adzie i o post臋pach w leczeniu lub
terapii; opini臋 tak膮 obowi膮zany jest przes艂a膰 bezzw艂ocznie, je偶eli w zwi膮zku ze
zmian膮 stanu zdrowia sprawcy uzna, 偶e jego dalsze pozostawanie w zak艂adzie nie jest
konieczne.]
<偶 1. Kierownik zak艂adu psychiatrycznego, w kt贸rym wykonuje si臋 艣rodek
Nowe brzmienie
偶 1 w art. 203 i
zabezpieczaj膮cy, nie rzadziej ni偶 co 6 miesi臋cy przesy艂a do s膮du opini臋 o stanie
art. 204 wejdzie
w 偶ycie z dn.
zdrowia sprawcy umieszczonego w tym zak艂adzie i o post臋pach w leczeniu lub
1.07.2015 r., (Dz.
U. z 2015 r. poz.
terapii; opini臋 tak膮 obowi膮zany jest przes艂a膰 bezzw艂ocznie, je偶eli w zwi膮zku ze
396).
zmian膮 stanu zdrowia sprawcy uzna, 偶e jego dalsze pozostawanie w zak艂adzie
nie jest konieczne.>
偶 2. S膮d mo偶e w ka偶dym czasie 偶膮da膰 opinii o stanie zdrowia i stosowanym
leczeniu lub terapii oraz ich wynik贸w wobec sprawcy umieszczonego w zak艂adzie, o
kt贸rym mowa w 偶 1.
偶 3. Za sporz膮dzenie opinii okre艣lonej w 偶 1 wynagrodzenie nie przys艂uguje.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 157/194
[Art. 204. 偶 1.S膮d, nie rzadziej ni偶 co 6 miesi臋cy, a w wypadku uzyskania
opinii, 偶e dalsze pozostawanie sprawcy w zamkni臋tym zak艂adzie, w kt贸rym wykonuje
si臋 艣rodek zabezpieczaj膮cy, nie jest konieczne, bezzw艂ocznie orzeka w przedmiocie
dalszego stosowania tego 艣rodka. W razie potrzeby s膮d zasi臋ga opinii innych
bieg艂ych.
偶 2. Na postanowienie w przedmiocie dalszego stosowania 艣rodka
zabezpieczaj膮cego przys艂uguje za偶alenie.]
psychiatrycznym, s膮d, nie rzadziej ni偶 co 6 miesi臋cy, orzeka w przedmiocie
dalszego stosowania tego 艣rodka, a w wypadku uzyskania opinii, 偶e dalsze
pozostawanie sprawcy w zak艂adzie nie jest konieczne  bezzw艂ocznie. W razie
potrzeby s膮d zasi臋ga opinii innych bieg艂ych.
偶 2. W posiedzeniu w przedmiocie dalszego stosowania pobytu sprawcy
w zak艂adzie psychiatrycznym obowi膮zkowy jest udzia艂:
1) prokuratora,
2) obro艅cy w wypadkach okre艣lonych w art. 8 偶 2, chyba 偶e s膮d orzeka na
korzy艣膰 lub zgodnie z wnioskiem skazanego.
偶 3. Orzekaj膮c o zwolnieniu z zak艂adu psychiatrycznego, s膮d w razie
stwierdzenia, 偶e zachodz膮 przes艂anki do przyj臋cia sprawcy do domu pomocy
spo艂ecznej w rozumieniu ustawy z dnia 19 sierpnia 1994 r. o ochronie zdrowia
psychicznego (Dz. U. z 2011 r. Nr 231, poz. 1375), zawiadamia o tym w艂a艣ciwy
organ do spraw pomocy spo艂ecznej.
偶 4. Przepis 偶 1 stosuje si臋 odpowiednio, je偶eli wobec sprawcy orzeczono
inny 艣rodek zabezpieczaj膮cy, z tym 偶e s膮d orzeka w przedmiocie dalszego
stosowania tego 艣rodka nie rzadziej ni偶 co 12 miesi臋cy.>
[Art. 204a. Wobec sprawcy umieszczonego w zamkni臋tym zak艂adzie
Nowe brzmienie
art. 204a 204c
psychiatrycznym lub w zak艂adzie leczenia odwykowego mo偶na stosowa膰 艣rodki
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.,
przymusu bezpo艣redniego na zasadach, w trybie i w spos贸b okre艣lony w przepisach o
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
ochronie zdrowia psychicznego.]
mo偶na stosowa膰 艣rodki przymusu bezpo艣redniego na zasadach, w trybie
i w spos贸b okre艣lony w przepisach o ochronie zdrowia psychicznego.>
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 158/194
[Art. 204b. W zak艂adach, o kt贸rych mowa w art. 200 偶 2 pkt 2 i 3 oraz w 偶 3,
dopuszcza si臋 kontrolowanie przedmiot贸w posiadanych przez sprawc贸w oraz
pomieszcze艅, w kt贸rych oni przebywaj膮. Przepisy art. 116 偶 4 6 stosuje si臋
odpowiednio.]
pkt 2 i 3, dopuszcza si臋 kontrolowanie przedmiot贸w posiadanych przez
sprawc贸w oraz pomieszcze艅, w kt贸rych oni przebywaj膮. Przepisy art. 116 偶 4 6
stosuje si臋 odpowiednio.>
[Art. 204c. Osobiste kontakty sprawcy przebywaj膮cego w zak艂adzie, o kt贸rym
mowa w art. 200 偶 2 pkt 2 lub 3 albo w 偶 3, z osobami odwiedzaj膮cymi mog膮
odbywa膰 si臋 tylko za zgod膮 kierownik贸w tych zak艂ad贸w. Mo偶na odm贸wi膰 udzielenia
takiej zgody, w szczeg贸lno艣ci gdy kontakty te powoduj膮 wzrost ryzyka zachowa艅
niebezpiecznych.]
psychiatrycznym, o kt贸rym mowa w art. 200 偶 2 pkt 2 lub 3, z osobami
odwiedzaj膮cymi mog膮 odbywa膰 si臋 tylko za zgod膮 kierownik贸w tych zak艂ad贸w.
Mo偶na odm贸wi膰 udzielenia takiej zgody, w szczeg贸lno艣ci gdy kontakty te
powoduj膮 wzrost ryzyka zachowa艅 niebezpiecznych.>
Dodany art. 204d
wejdzie w 偶ycie z
o kt贸rym mowa w art. 200c, mo偶na udzieli膰 zezwolenia na czasowy pobyt poza
dn. 1.07.2015 r.,
(Dz. U. z 2015 r.
zak艂adem pod opiek膮 cz艂onka rodziny lub osoby godnej zaufania, je偶eli jest to
poz. 396).
uzasadnione wzgl臋dami terapeutycznymi lub wa偶nymi wzgl臋dami rodzinnymi,
za艣 niebezpiecze艅stwo, 偶e sprawca przebywaj膮cy poza zak艂adem dopu艣ci si臋
czynu zabronionego lub zagrozi w艂asnemu 偶yciu lub zdrowiu, jest nieznaczne.
偶 2. Zezwolenia udziela si臋 na okres nieprzekraczaj膮cy 3 dni.
W wyj膮tkowych, szczeg贸lnie uzasadnionych wypadkach mo偶na udzieli膰
zezwolenia na okres nieprzekraczaj膮cy 7 dni.
偶 3. Zezwolenia udziela kierownik zak艂adu po uzyskaniu opinii lekarza
prowadz膮cego. O udzieleniu zezwolenia kierownik zak艂adu niezw艂ocznie
informuje s膮d.
偶 4. Je偶eli sprawca nie powr贸ci do zak艂adu psychiatrycznego, o kt贸rym
mowa w art. 200c, z up艂ywem okresu, na kt贸ry udzielono zezwolenia, s膮d
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 159/194
niezw艂ocznie zarz膮dza jego poszukiwanie i zatrzymanie przez Policj臋 oraz
doprowadzenie do zak艂adu. Sprawc臋 doprowadza Policja w asy艣cie lekarza.
偶 5. Sprawcy, kt贸ry nie powr贸ci艂 do zak艂adu psychiatrycznego, o kt贸rym
mowa w art. 200c, z up艂ywem okresu, na kt贸ry udzielono zezwolenia, mo偶na
udzieli膰 ponownego zezwolenia na czasowy pobyt poza zak艂adem nie wcze艣niej
ni偶 po up艂ywie roku od dnia powrotu sprawcy do zak艂adu.
偶 6. Sprawcy, kt贸ry, przebywaj膮c poza zak艂adem psychiatrycznym,
o kt贸rym mowa w art. 200c, dopu艣ci艂 si臋 czynu zabronionego lub zagrozi艂
w艂asnemu 偶yciu lub zdrowiu, nie udziela si臋 ponownego zezwolenia na czasowy
pobyt poza zak艂adem.>
[Art. 205. Do wykonania 艣rodk贸w zabezpieczaj膮cych, kt贸re polegaj膮 na
zakazie zajmowania okre艣lonych stanowisk, wykonywania okre艣lonego zawodu lub
prowadzenia okre艣lonej dzia艂alno艣ci gospodarczej, przepadku albo zakazie
prowadzenia pojazd贸w, stosuje si臋 art. 180 193 i art. 195.]
zakazu lub nakazu, o kt贸rym mowa w art. 39 pkt 2 3 Kodeksu karnego, stosuje
si臋 odpowiednio art. 180 186.>
Rozdzia艂 XIV
Nale偶no艣ci s膮dowe
Nowe brzmienie
art. 205 wejdzie
w 偶ycie z dn.
Art. 206. 偶 1. S膮d wzywa osob臋 zobowi膮zan膮 do uiszczenia koszt贸w s膮dowych
1.07.2015 r., (Dz.
lub pieni臋偶nej kary porz膮dkowej do ich zap艂acenia w terminie 30 dni, a w razie U. z 2015 r. poz.
396).
bezskutecznego up艂ywu tego terminu nale偶no艣ci te 艣ci膮ga si臋 w drodze egzekucji.
偶 2. W zakresie rozk艂adania na raty i umarzania nale偶no艣ci s膮dowych stosuje
si臋 odpowiednio art. 49 51, przy czym okres roz艂o偶enia na raty pieni臋偶nej kary
porz膮dkowej nie mo偶e przekroczy膰 6 miesi臋cy.
偶 3. Przepisy 偶 1 i 2 maj膮 odpowiednie zastosowanie do wykonania orzeczenia
o:
1) nawi膮zce na rzecz Skarbu Pa艅stwa oraz o przepadku, je偶eli jego przedmiotem
jest kwota pieni臋偶na,
2) nawi膮zce lub 艣wiadczeniu pieni臋偶nym na rzecz Funduszu Pomocy
Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 160/194
 z tym 偶e okres roz艂o偶enia na raty tych nale偶no艣ci nie mo偶e przekroczy膰 1 roku.
Rozdzia艂 XV
Tymczasowe aresztowanie
Art. 207. Wykonanie tymczasowego aresztowania s艂u偶y realizacji cel贸w, dla
kt贸rych ten 艣rodek zastosowano, a w szczeg贸lno艣ci zabezpieczeniu prawid艂owego
toku post臋powania karnego.
Art. 207a. Spos贸b wykonywania tymczasowego aresztowania nie mo偶e
narusza膰 uprawnie艅 procesowych tymczasowo aresztowanego.
Art. 208. 偶 1. Areszty 艣ledcze podlegaj膮 Ministrowi Sprawiedliwo艣ci.
偶 2. Tymczasowe aresztowanie wykonuje si臋 w aresztach 艣ledczych.
偶 3. Areszty 艣ledcze mog膮 by膰 tworzone jako samodzielne areszty lub jako
wyodr臋bnione oddzia艂y zak艂ad贸w karnych. Kilka areszt贸w 艣ledczych mo偶e posiada膰
wsp贸ln膮 administracj臋 b膮dz wydzielone s艂u偶by.
偶 4. Aresztem 艣ledczym kieruje dyrektor; wyodr臋bnionym oddzia艂em mo偶e
kierowa膰 podlegaj膮cy dyrektorowi kierownik.
偶 5. Minister Sprawiedliwo艣ci, w drodze zarz膮dzenia, tworzy i znosi areszty
艣ledcze, maj膮c na wzgl臋dzie istniej膮ce potrzeby w tym zakresie.
偶 6. Dyrektor Generalny S艂u偶by Wi臋ziennej, okre艣la, w drodze zarz膮dzenia,
przeznaczenie areszt贸w 艣ledczych, uwzgl臋dniaj膮c w szczeg贸lno艣ci potrzeb臋
zapewnienia oraz racjonalnego wykorzystania miejsc zakwaterowania dla wszystkich
tymczasowo aresztowanych.
Art. 209. Do wykonywania tymczasowego aresztowania stosuje si臋
odpowiednio przepisy odnosz膮ce si臋 do wykonywania kary pozbawienia wolno艣ci,
ze zmianami wynikaj膮cymi z przepis贸w niniejszego rozdzia艂u.
Nowe brzmienie
[Art. 210. Przyjmuj膮c tymczasowo aresztowanego do aresztu 艣ledczego nale偶y
art. 210 oraz
przepis
go bezzw艂ocznie poinformowa膰 o przys艂uguj膮cych mu prawach i ci膮偶膮cych na nim
uchylaj膮cy 偶 6 w
art. 211 wchodzi
obowi膮zkach, a zw艂aszcza umo偶liwi膰 mu zapoznanie si臋 z przepisami niniejszego
w 偶ycie z dn.
kodeksu i regulaminu organizacyjno-porz膮dkowego wykonywania tymczasowego 1.07.2015 r. (Dz.
U. z 2013 r. poz.
aresztowania, oraz podda膰 odpowiednim badaniom lekarskim i zabiegom
1247).
sanitarnym.]
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 161/194
nale偶y go bezzw艂ocznie poinformowa膰 o przys艂uguj膮cych mu prawach i
ci膮偶膮cych na nim obowi膮zkach oraz o konsekwencjach wynikaj膮cych z art. 139
偶 1 Kodeksu post臋powania karnego, a zw艂aszcza umo偶liwi膰 mu zapoznanie si臋 z
przepisami niniejszego kodeksu i regulaminu organizacyjno-porz膮dkowego
wykonywania tymczasowego aresztowania, oraz podda膰 odpowiednim
badaniom lekarskim i zabiegom sanitarnym.>
Art. 211. 偶 1. Po przyj臋ciu tymczasowo aresztowanego do aresztu 艣ledczego
bezzw艂ocznie zawiadamia si臋 o tym organ, do kt贸rego dyspozycji tymczasowo
aresztowany pozostaje.
偶 2. Tymczasowo aresztowany ma prawo, bezzw艂ocznie po osadzeniu go w
areszcie 艣ledczym, zawiadomi膰 o miejscu swojego pobytu osob臋 najbli偶sz膮 albo inn膮
osob臋, stowarzyszenie, organizacj臋 lub instytucj臋, a tak偶e swojego obro艅c臋.
Tymczasowo aresztowany cudzoziemiec ma ponadto prawo powiadomi膰 w艂a艣ciwy
urz膮d konsularny, a w razie braku takiego urz臋du  w艂a艣ciwe przedstawicielstwo
dyplomatyczne.
偶 3. Tymczasowo aresztowanego zwalnia si臋 w dniu, w kt贸rym up艂ywa termin
zastosowania tymczasowego aresztowania.
偶 4. Bezpo艣rednio przed zwolnieniem z aresztu 艣ledczego tymczasowo
aresztowanemu udziela si臋 stosownych informacji maj膮cych na celu przygotowanie
go do 偶ycia po zwolnieniu, w tym tak偶e o zakresie pomocy postpenitencjarnej oraz o
instytucjach i organach udzielaj膮cych tej pomocy.
偶 5. Administracja aresztu 艣ledczego jest obowi膮zana udzieli膰 zwalnianemu
pomocy w udaniu si臋 do miejsca zameldowania lub miejsca zamieszkania albo do
podmiotu leczniczego.
[偶 6. Wykonywanie tymczasowego aresztowania ustaje po rozpocz臋ciu
wykonywania 艣rodka zabezpieczaj膮cego, o kt贸rym mowa w art. 94 偶 1 i art. 96 偶 1
Kodeksu karnego.]
偶 7. W wypadku skierowania do wykonania orzeczenia o zastosowaniu 艣rodka
zabezpieczaj膮cego wymienionego w 偶 6 wobec osoby tymczasowo aresztowanej
tak偶e w innej sprawie, wykonanie tego 艣rodka nast臋puje po uchyleniu w tej sprawie
tymczasowego aresztowania.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 162/194
Art. 212. 偶 1. Tymczasowo aresztowani powinni by膰 rozmieszczani w areszcie
艣ledczym w spos贸b zapobiegaj膮cy ich wzajemnej demoralizacji. W szczeg贸lno艣ci
nale偶y oddziela膰 niekaranych od uprzednio odbywaj膮cych kar臋 pozbawienia
wolno艣ci oraz m艂odocianych od doros艂ych, chyba 偶e szczeg贸lne wzgl臋dy
wychowawcze przemawiaj膮 za umieszczeniem doros艂ego z m艂odocianym lub
m艂odocianymi. Przy rozmieszczaniu tymczasowo aresztowanych w oddzia艂ach i
celach mieszkalnych bierze si臋 pod uwag臋 w szczeg贸lno艣ci:
1) konieczno艣膰 oddzielenia tymczasowo aresztowanych od skazanych, a tak偶e
tymczasowo aresztowanych funkcjonariuszy organ贸w powo艂anych do ochrony
bezpiecze艅stwa publicznego albo funkcjonariuszy i pracownik贸w S艂u偶by
Wi臋ziennej, pracownik贸w organ贸w wymiaru sprawiedliwo艣ci i 艣cigania od
pozosta艂ych tymczasowo aresztowanych,
2) potrzeb臋 zapewnienia porz膮dku i bezpiecze艅stwa w areszcie 艣ledczym,
3) zalecenia lekarskie, psychologiczne i rehabilitacyjne,
4) potrzeb臋 kszta艂towania w艂a艣ciwej atmosfery w艣r贸d tymczasowo aresztowanych,
5) konieczno艣膰 zapobiegania samoagresji i pope艂nianiu przest臋pstw podczas
tymczasowego aresztowania.
偶 2. Przy rozmieszczaniu tymczasowo aresztowanych administracja aresztu
艣ledczego uwzgl臋dnia wskazania organu, do kt贸rego dyspozycji pozostaj膮, maj膮ce na
celu zabezpieczenie prawid艂owego toku post臋powania karnego i zapewnienie
bezpiecze艅stwa w areszcie.
<偶 2a. Przepis 偶 2 stosuje si臋 odpowiednio do konwojowania tymczasowo
Dodany 偶 2a w
art. 212 wejdzie
aresztowanych.>
w 偶ycie z dn.
1.07.2015 r., (Dz.
偶 3. Je偶eli zachodzi konieczno艣膰 izolowania tymczasowo aresztowanych od
U. z 2015 r. poz.
396).
siebie, organ, do kt贸rego dyspozycji pozostaj膮, informuje o tym dyrektora aresztu
艣ledczego.
Art. 212a. 偶 1. Komisja penitencjarna kwalifikuje tymczasowo aresztowanego
jako stwarzaj膮cego powa偶ne zagro偶enie spo艂eczne albo powa偶ne zagro偶enie dla
bezpiecze艅stwa aresztu oraz dokonuje, co najmniej raz na 3 miesi膮ce, weryfikacji
decyzji w tym przedmiocie. O podj臋tych decyzjach zawiadamia si臋 organ, do kt贸rego
dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje oraz s臋dziego penitencjarnego.
偶 2. Tymczasowo aresztowanego, o kt贸rym mowa w 偶 1, osadza si臋 w
wyznaczonym oddziale lub celi aresztu 艣ledczego w warunkach zapewniaj膮cych
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 163/194
wzmo偶on膮 ochron臋 spo艂ecze艅stwa i bezpiecze艅stwo tego aresztu, zawiadamiaj膮c o
tym s臋dziego penitencjarnego.
偶 3. Tymczasowo aresztowanego podejrzanego o pope艂nienie przest臋pstwa w
zorganizowanej grupie albo w zwi膮zku maj膮cym na celu pope艂nianie przest臋pstw,
osadza si臋 w areszcie 艣ledczym w warunkach zapewniaj膮cych wzmo偶on膮 ochron臋
spo艂ecze艅stwa i bezpiecze艅stwo aresztu, chyba 偶e szczeg贸lne okoliczno艣ci
przemawiaj膮 przeciwko takiemu osadzeniu.
偶 4. Przepisy 偶 1 i 2 stosuje si臋 do tymczasowo aresztowanego, kt贸rego
w艂a艣ciwo艣ci, warunki osobiste, spos贸b zachowania si臋 w trakcie pobytu w areszcie
艣ledczym lub stopie艅 demoralizacji stwarzaj膮 powa偶ne zagro偶enie spo艂eczne albo
powa偶ne zagro偶enie dla bezpiecze艅stwa aresztu 艣ledczego, i kt贸ry:
1) jest podejrzany o pope艂nienie przest臋pstwa, w szczeg贸lno艣ci:
a) zamachu na:
 niepodleg艂o艣膰 lub integralno艣膰 Rzeczypospolitej Polskiej,
 konstytucyjny ustr贸j lub konstytucyjny organ Rzeczypospolitej
Polskiej,
 偶ycie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej,
 jednostk臋 Si艂 Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej,
b) ze szczeg贸lnym okrucie艅stwem,
c) wzi臋cia lub przetrzymania zak艂adnika albo w zwi膮zku z wzi臋ciem
zak艂adnika,
d) uprowadzenia statku wodnego lub powietrznego,
e) z u偶yciem broni palnej, materia艂贸w wybuchowych albo 艂atwopalnych,
2) podczas uprzedniego lub obecnego pozbawienia wolno艣ci stwarza艂 zagro偶enie
dla bezpiecze艅stwa zak艂adu karnego lub aresztu 艣ledczego w ten spos贸b, 偶e:
a) by艂 organizatorem lub aktywnym uczestnikiem zbiorowego wyst膮pienia w
zak艂adzie karnym lub areszcie 艣ledczym,
b) dopu艣ci艂 si臋 czynnej napa艣ci na funkcjonariusza publicznego lub inn膮
osob臋 zatrudnion膮 w zak艂adzie karnym lub areszcie 艣ledczym,
c) by艂 sprawc膮 zgwa艂cenia, ci臋偶kiego uszczerbku na zdrowiu albo zn臋ca艂 si臋
nad skazanym, ukaranym lub tymczasowo aresztowanym,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 164/194
d) uwolni艂 si臋 lub usi艂owa艂 uwolni膰 si臋 z zak艂adu karnego typu zamkni臋tego
lub aresztu 艣ledczego albo podczas konwojowania poza terenem takiego
zak艂adu lub aresztu.
偶 5. Tymczasowo aresztowanego, obj臋tego ochron膮 na mocy ustawy z dnia 25
czerwca 1997 r. o 艣wiadku koronnym, mo偶na osadzi膰 za jego zgod膮 w oddziale lub
celi, o kt贸rych mowa w 偶 2.
偶 6. W oddziale lub celi, o kt贸rych mowa w 偶 2, mo偶na ponadto osadzi膰
tymczasowo aresztowanego, o kt贸rym mowa w 偶 3.
Art. 212b. 偶 1. W areszcie 艣ledczym tymczasowo aresztowany, o kt贸rym mowa
w art. 212a, przebywa w nast臋puj膮cych warunkach:
1) cele mieszkalne oraz miejsca i pomieszczenia wyznaczone do: pracy, nauki,
przeprowadzania spacer贸w, widze艅, odprawiania nabo偶e艅stw, spotka艅
religijnych i nauczania religii oraz zaj臋膰 kulturalno-o艣wiatowych, z zakresu
kultury fizycznej i sportu wyposa偶a si臋 w odpowiednie zabezpieczenia
techniczno-ochronne,
2) cele mieszkalne s膮 cz臋艣ciej kontrolowane ni偶 te, w kt贸rych osadza si臋
tymczasowo aresztowanego, wobec kt贸rego nie podj臋to decyzji, o kt贸rej mowa
w art. 212a 偶 1,
3) tymczasowo aresztowany mo偶e uczy膰 si臋, pracowa膰, bezpo艣rednio uczestniczy膰
w nabo偶e艅stwach, spotkaniach religijnych i nauce religii oraz korzysta膰 z zaj臋膰
kulturalno-o艣wiatowych, z zakresu kultury fizycznej i sportu tylko w oddziale,
w kt贸rym jest osadzony,
4) poruszanie si臋 tymczasowo aresztowanego po terenie aresztu 艣ledczego odbywa
si臋 pod wzmocnionym dozorem i jest ograniczone tylko do niezb臋dnych
potrzeb,
5) tymczasowo aresztowanego poddaje si臋 kontroli osobistej przy ka偶dorazowym
wyj艣ciu i powrocie do celi,
6) spacer tymczasowo aresztowanego odbywa si臋 w wyznaczonych miejscach pod
wzmocnionym dozorem,
7) spos贸b osobistego kontaktowania si臋 przedstawicieli podmiot贸w okre艣lonych w
art. 38 偶 1 z tymczasowo aresztowanym okre艣la ka偶dorazowo dyrektor aresztu
艣ledczego,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 165/194
8) widzenia odbywaj膮 si臋 w wyznaczonych miejscach pod wzmocnionym
dozorem. W czasie korzystania z widze艅 w spos贸b uniemo偶liwiaj膮cy
bezpo艣redni kontakt z osobami odwiedzaj膮cymi tymczasowo aresztowany nie
mo偶e spo偶ywa膰 artyku艂贸w 偶ywno艣ciowych i napoj贸w. Widzenia nie mog膮
odbywa膰 si臋 w obecno艣ci tymczasowo aresztowanego, wobec kt贸rego nie
podj臋to decyzji, o kt贸rej mowa w art. 212a 偶 1,
9) tymczasowo aresztowany nie mo偶e korzysta膰 z w艂asnej odzie偶y i obuwia.
偶 2. Sta艂emu monitorowaniu podlega zachowanie tymczasowo aresztowanego,
o kt贸rym mowa w art. 212a 偶 1 i 4, w celach mieszkalnych wraz z cz臋艣ci膮
przeznaczon膮 do cel贸w sanitarno-higienicznych oraz w miejscach i pomieszczeniach,
o kt贸rych mowa w 偶 1 pkt 1. Monitorowany obraz lub dzwi臋k podlega utrwalaniu.
Art. 212ba. 偶 1. Je偶eli w zwi膮zku z tocz膮cym si臋 lub zako艅czonym
post臋powaniem karnym, w kt贸rym tymczasowo aresztowany uczestniczy lub
uczestniczy艂 w charakterze podejrzanego, oskar偶onego, 艣wiadka lub
pokrzywdzonego, wyst膮pi艂o powa偶ne zagro偶enie lub istnieje bezpo艣rednia obawa
wyst膮pienia powa偶nego zagro偶enia dla jego 偶ycia lub zdrowia, dyrektor aresztu
艣ledczego obejmuje takiego tymczasowo aresztowanego szczeg贸ln膮 ochron膮 w
warunkach zwi臋kszonej izolacji i zabezpieczenia, polegaj膮c膮 w szczeg贸lno艣ci na:
1) kontroli stanu jego zdrowia,
2) udzielaniu pomocy psychologicznej,
3) sta艂ym nadzorze i cenzurze korespondencji,
4) kontroli rozm贸w w trakcie widze艅.
偶 2. Szczeg贸lna ochrona mo偶e polega膰 r贸wnie偶 na stosowaniu wobec
tymczasowo aresztowanego, o kt贸rym mowa w 偶 1:
[1) warunk贸w odbywania kary okre艣lonych w art. 212b,]
Nowe brzmienie
pkt 1 w 偶 2 w art.
<1) warunk贸w wykonywania tymczasowego aresztowania okre艣lonych
212ba wejdzie w
偶ycie z dn.
w art. 212b,>
1.07.2015 r., (Dz.
U. z 2015 r. poz.
2) ochrony osobistej w rozumieniu ustawy z dnia 25 czerwca 1997 r. o 艣wiadku
396).
koronnym
 za zgod膮 tymczasowo aresztowanego.
偶 3. Dyrektor aresztu 艣ledczego obejmuje tymczasowo aresztowanego
szczeg贸ln膮 ochron膮 na wniosek s膮du, przed kt贸rym toczy si臋 post臋powanie karne,
albo prokuratora prowadz膮cego lub nadzoruj膮cego post臋powanie przygotowawcze.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 166/194
We wniosku nale偶y poda膰 przyczyny obj臋cia tymczasowo aresztowanego szczeg贸ln膮
ochron膮 oraz wskaza膰 czas jej trwania, nie d艂u偶szy ni偶 3 miesi膮ce.
偶 4. Dyrektor aresztu 艣ledczego mo偶e obj膮膰 tymczasowo aresztowanego
szczeg贸ln膮 ochron膮 na jego uzasadniony wniosek; we wniosku nale偶y poda膰
przyczyny obj臋cia tymczasowo aresztowanego szczeg贸ln膮 ochron膮 oraz wskaza膰
czas jej trwania, nie d艂u偶szy ni偶 3 miesi膮ce. Przed podj臋ciem decyzji dyrektor
aresztu 艣ledczego zasi臋ga opinii odpowiednio s膮du lub prokuratora, o kt贸rych mowa
w 偶 3, a po zako艅czeniu post臋powania karnego opinii s臋dziego penitencjarnego; do
czasu otrzymania opinii dyrektor mo偶e tymczasowo stosowa膰 wobec tymczasowo
aresztowanego 艣rodki, o kt贸rych mowa w 偶 1.
偶 5. W decyzji o obj臋ciu tymczasowo aresztowanego szczeg贸ln膮 ochron膮
nale偶y okre艣li膰 termin, do kt贸rego ochrona ma trwa膰, a tak偶e wskaza膰 spos贸b
realizacji tej ochrony.
偶 6. Je偶eli po up艂ywie terminu, o kt贸rym mowa w 偶 5, w dalszym ci膮gu
wyst臋puje powa偶ne zagro偶enie lub istnieje bezpo艣rednia obawa wyst膮pienia
powa偶nego zagro偶enia dla 偶ycia lub zdrowia tymczasowo aresztowanego,
szczeg贸ln膮 ochron臋 przed艂u偶a si臋 na kolejny okres; przepisy 偶 3 i 4 stosuje si臋
odpowiednio. Decyzja o przed艂u偶eniu szczeg贸lnej ochrony winna by膰 wydana w
spos贸b zabezpieczaj膮cy ci膮g艂o艣膰 stosowania tej ochrony.
偶 7. W wypadku ustania przyczyny obj臋cia tymczasowo aresztowanego
szczeg贸ln膮 ochron膮, dyrektor aresztu 艣ledczego, na wniosek s膮du, przed kt贸rym
toczy si臋 post臋powanie karne, albo prokuratora prowadz膮cego lub nadzoruj膮cego
post臋powanie przygotowawcze, cofa szczeg贸ln膮 ochron臋. W wypadku obj臋cia
szczeg贸ln膮 ochron膮 tymczasowo aresztowanego na jego wniosek, cofni臋cie
szczeg贸lnej ochrony mo偶e nast膮pi膰 na wniosek tymczasowo aresztowanego lub z
urz臋du, po zasi臋gni臋ciu opinii odpowiednio s膮du lub prokuratora, o kt贸rych mowa w
偶 3, a po zako艅czeniu post臋powania karnego opinii s臋dziego penitencjarnego.
偶 8. Decyzj臋 o obj臋ciu szczeg贸ln膮 ochron膮, a tak偶e decyzj臋 o przed艂u偶eniu lub o
cofni臋ciu jej stosowania dor臋cza si臋 tymczasowo aresztowanemu.
偶 9. Dyrektor aresztu 艣ledczego zawiadamia s臋dziego penitencjarnego o obj臋ciu
tymczasowo aresztowanego szczeg贸ln膮 ochron膮, o jej przed艂u偶eniu lub o jej
cofni臋ciu.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 167/194
偶 10. Szczeg贸lna ochrona jest stosowana tak偶e w razie przeniesienia
tymczasowo aresztowanego do innego aresztu 艣ledczego. Dyrektor aresztu
艣ledczego, w kt贸rym tymczasowo aresztowany przebywa, informuje dyrektora
aresztu 艣ledczego, do kt贸rego tymczasowo aresztowany ma by膰 przeniesiony, o
obj臋ciu go szczeg贸ln膮 ochron膮 oraz o dotychczasowym sposobie ochrony i
przyczynach jej zastosowania. Dyrektor aresztu 艣ledczego, do kt贸rego tymczasowo
aresztowany zosta艂 przeniesiony, niezw艂ocznie zawiadamia s臋dziego penitencjarnego
o stosowaniu wobec tymczasowo aresztowanego szczeg贸lnej ochrony.
偶 11. Po zako艅czeniu post臋powania karnego organem w艂a艣ciwym w zakresie
sk艂adania wniosk贸w s膮du lub prokuratora, o kt贸rych mowa w 偶 3 i 7, jest s臋dzia
penitencjarny.
Art. 212c. 偶 1. Tymczasowo aresztowanego poddaje si臋 badaniom
osobopoznawczym, w zakresie niezb臋dnym dla zapobiegania wzajemnej
demoralizacji tymczasowo aresztowanych oraz zapewnienia porz膮dku i
bezpiecze艅stwa w areszcie. Je偶eli konieczne jest przeprowadzenie bada艅
psychologicznych lub psychiatrycznych, dokonuje si臋 ich na zasadach okre艣lonych w
art. 83 偶 1 i 2 oraz art. 84 偶 3.
偶 2. O zarz膮dzeniu bada艅 psychiatrycznych zawiadamia si臋 organ, do kt贸rego
dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje.
[Art. 213. 偶 1. W wypadkach okre艣lonych w Kodeksie post臋powania karnego
tymczasowe aresztowanie wykonuje si臋 poza aresztem 艣ledczym w podmiocie
leczniczym w rozumieniu przepis贸w o dzia艂alno艣ci leczniczej lub zak艂adzie leczenia
odwykowego wskazanym przez organ, do kt贸rego dyspozycji tymczasowo
aresztowany pozostaje. Organ ten okre艣la r贸wnie偶 warunki umieszczenia
tymczasowo aresztowanego we wskazanym zak艂adzie.
偶 2. Koszty pobytu tymczasowo aresztowanego w tych zak艂adach ponosi organ,
do kt贸rego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje.]
Nowe brzmienie
art. 213 wejdzie
karnego tymczasowe aresztowanie wykonuje si臋 poza aresztem 艣ledczym
w 偶ycie z dn.
1.07.2015 r., (Dz.
w podmiocie leczniczym w rozumieniu przepis贸w o dzia艂alno艣ci leczniczej
U. z 2015 r. poz.
396).
wskazanym przez organ, do kt贸rego dyspozycji tymczasowo aresztowany
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 168/194
pozostaje. Organ ten okre艣la r贸wnie偶 warunki umieszczenia tymczasowo
aresztowanego we wskazanym podmiocie.
偶 2. Koszty pobytu tymczasowo aresztowanego w tym podmiocie ponosi
organ, do kt贸rego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje.>
Art. 214. 偶 1. Poza wyj膮tkami przewidzianymi w przepisach niniejszego
rozdzia艂u, tymczasowo aresztowany korzysta co najmniej z takich uprawnie艅, jakie
przys艂uguj膮 skazanemu odbywaj膮cemu kar臋 pozbawienia wolno艣ci w systemie
zwyk艂ym w zak艂adzie karnym typu zamkni臋tego i nie stosuje si臋 do niego ogranicze艅
innych ni偶 te, kt贸re s膮 konieczne do zabezpieczenia prawid艂owego toku
post臋powania karnego, utrzymania porz膮dku i bezpiecze艅stwa w areszcie 艣ledczym
oraz zapobie偶enia wzajemnej demoralizacji tymczasowo aresztowanych.
偶 2. O u偶yciu 艣rodka przymusu bezpo艣redniego lub broni wzgl臋dem
tymczasowo aresztowanego zawiadamia si臋 bezzw艂ocznie organ, do kt贸rego
dyspozycji pozostaje aresztowany.
Art. 214a. Tymczasowo aresztowanemu przed przeprowadzeniem pierwszej
kwalifikacji przez komisj臋 penitencjarn膮 lub tymczasowo aresztowanemu, o kt贸rym
mowa w art. 212a 偶 1, 艣wiadczenia zdrowotne udzielane s膮 w obecno艣ci
funkcjonariusza niewykonuj膮cego zawodu medycznego. Na wniosek osoby
udzielaj膮cej 艣wiadczenia zdrowotnego 艣wiadczenia zdrowotne mog膮 by膰 udzielane
tymczasowo aresztowanemu bez obecno艣ci funkcjonariusza niewykonuj膮cego
zawodu medycznego.
Art. 215. [偶 1. Tymczasowo aresztowany ma prawo do porozumiewania si臋 z
obro艅c膮 lub pe艂nomocnikiem b臋d膮cym adwokatem albo radc膮 prawnym podczas
nieobecno艣ci innych os贸b oraz korespondencyjnie. Je偶eli organ, do kt贸rego
dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, zastrze偶e przy widzeniu obecno艣膰
swoj膮 lub osoby upowa偶nionej  widzenie odbywa si臋 w spos贸b wskazany przez ten
organ.]
<偶 1. Tymczasowo aresztowany ma prawo do porozumiewania si臋
z obro艅c膮, pe艂nomocnikiem b臋d膮cym adwokatem albo radc膮 prawnym oraz
Zmiany w art.
przedstawicielem nieb臋d膮cym adwokatem ani radc膮 prawnym, kt贸ry zosta艂
215 wejd膮 w
偶ycie z dn.
zaaprobowany przez Przewodnicz膮cego Izby Europejskiego Trybuna艂u Praw
1.07.2015 r., (Dz.
Cz艂owieka do reprezentowania skazanego przed tym Trybuna艂em, podczas U. z 2015 r. poz.
396).
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 169/194
nieobecno艣ci innych os贸b oraz korespondencyjnie. Je偶eli organ, do kt贸rego
dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, zastrze偶e przy widzeniu
obecno艣膰 swoj膮 lub osoby upowa偶nionej  widzenie odbywa si臋 w spos贸b
wskazany przez ten organ.>
<偶 1a. W przypadku gdy tymczasowo aresztowanym jest obywatel
pa艅stwa obcego, ma on prawo do porozumiewania si臋 z w艂a艣ciwym urz臋dem
konsularnym lub przedstawicielstwem dyplomatycznym, a w przypadku gdy
tymczasowo aresztowanym jest osoba nieposiadaj膮ca 偶adnego obywatelstwa 
z przedstawicielem pa艅stwa, w kt贸rym ma ona sta艂e miejsce zamieszkania, na
zasadach, o kt贸rych mowa w 偶 1.>
偶 2. Tymczasowo aresztowanemu nale偶y umo偶liwi膰 przygotowanie si臋 do
obrony.
Art. 216. 偶 1. Tymczasowo aresztowany mo偶e korzysta膰 z w艂asnej odzie偶y,
bielizny i obuwia, chyba 偶e zak艂贸ca to porz膮dek ustalony w areszcie 艣ledczym lub
sprzeciwiaj膮 si臋 temu wzgl臋dy bezpiecze艅stwa lub wzgl臋dy sanitarne. Tymczasowo
aresztowany nie mo偶e posiada膰 艣rodk贸w 艂膮czno艣ci, urz膮dze艅 technicznych s艂u偶膮cych
do rejestrowania i odtwarzania informacji, sprz臋tu komputerowego, a tak偶e, poza
depozytem, przedmiot贸w i dokument贸w, kt贸re mog膮 utrudnia膰 prawid艂owy tok
post臋powania karnego.
偶 2. Tymczasowo aresztowany mo偶e za zgod膮 organu, do kt贸rego dyspozycji
pozostaje, oraz dyrektora aresztu korzysta膰 z wy偶ywienia, 艣rodk贸w leczniczych i
higieny otrzymywanych spoza aresztu 艣ledczego.
偶 3. Organ, do kt贸rego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, mo偶e
ograniczy膰 lub okre艣li膰 spos贸b korzystania przez tymczasowo aresztowanego z
uprawnie艅, o kt贸rych mowa w 偶 1 i 2.
Art. 216a. 偶 1. W czasie przeprowadzania czynno艣ci procesowych,
transportowania oraz w innych uzasadnionych wypadkach, tymczasowo aresztowany
korzysta z w艂asnej odzie偶y, bielizny i obuwia, chyba 偶e s膮 one nieodpowiednie ze
wzgl臋du na por臋 roku lub zniszczone albo je偶eli przemawiaj膮 przeciwko temu
wzgl臋dy bezpiecze艅stwa lub organ dysponuj膮cy zarz膮dzi inaczej.
偶 2. Przepis 偶 1 stosuje si臋 odpowiednio do tymczasowo aresztowanego
偶o艂nierza s艂u偶by czynnej. W czasie czynno艣ci procesowych wyst臋puje on w
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 170/194
umundurowaniu, z oznakami posiadanych stopni wojskowych, a je偶eli nie posiada
w艂a艣ciwego umundurowania, korzysta z innej w艂asnej odzie偶y, bielizny i obuwia.
Art. 217. 偶 1. Tymczasowo aresztowany mo偶e uzyska膰 widzenie po wydaniu
zarz膮dzenia o zgodzie na widzenie przez organ, do kt贸rego dyspozycji pozostaje. W
wypadku gdy tymczasowo aresztowany pozostaje do dyspozycji kilku organ贸w,
wymagana jest zgoda na widzenie ka偶dego z nich, chyba 偶e organy te zarz膮dz膮
inaczej.
[偶 1a. Tymczasowo aresztowany, z zastrze偶eniem 偶 1b, ma prawo do co
Nowe brzmienie
偶 1a w art. 217
najmniej jednego widzenia w miesi膮cu z osob膮 nale偶膮c膮 do kr臋gu os贸b najbli偶szych.]
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.,
<偶 1a. Tymczasowo aresztowany, z zastrze偶eniem 偶 1b, ma prawo do co
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
najmniej jednego widzenia w miesi膮cu z osob膮 najbli偶sz膮.>
偶 1b. Odmowa wyra偶enia zgody na widzenie, o kt贸rym mowa w 偶 1a, mo偶e
nast膮pi膰 wy艂膮cznie wtedy, gdy zachodzi uzasadniona obawa, 偶e widzenie zostanie
wykorzystane:
1) w celu bezprawnego utrudnienia post臋powania karnego,
2) do pope艂nienia przest臋pstwa, w szczeg贸lno艣ci pod偶egania do przest臋pstwa.
偶 1c. Na zarz膮dzenie o odmowie wyra偶enia zgody na widzenie tymczasowo
aresztowanego z osob膮 najbli偶sz膮, tymczasowo aresztowanemu oraz ubiegaj膮cej si臋
o widzenie osobie dla niego najbli偶szej przys艂uguje za偶alenie do s膮du, do kt贸rego
dyspozycji pozostaje tymczasowo aresztowany. Za偶alenie na zarz膮dzenie
prokuratora rozpoznaje prokurator nadrz臋dny.
偶 1d. W razie utrzymania w mocy zaskar偶onego zarz膮dzenia o odmowie
wyra偶enia zgody na widzenie, wniesienie za偶alenia na zarz膮dzenie o odmowie
wyra偶enia zgody na widzenie tymczasowo aresztowanego z t膮 sam膮 osob膮, wydane
w ci膮gu trzech miesi臋cy od wydania utrzymanego w mocy zarz膮dzenia, jest
niedopuszczalne.
偶 1e. Ma艂oletni mo偶e uzyska膰 zgod臋 na widzenie z tymczasowo aresztowanym
na wniosek przedstawiciela ustawowego.
偶 1f. Ma艂oletni do lat 15 korzysta z widzenia z tymczasowo aresztowanym pod
opiek膮 pozostaj膮cego na wolno艣ci przedstawiciela ustawowego lub pe艂noletniej
osoby najbli偶szej, a w razie gdy uprawniony do opieki nad ma艂oletnim podczas
widzenia nie uzyska艂 zgody na widzenie, nie chce lub nie mo偶e z niego skorzysta膰 
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 171/194
pod opiek膮 funkcjonariusza lub pracownika aresztu 艣ledczego wyznaczonego przez
dyrektora aresztu 艣ledczego.
偶 2. Widzenia odbywaj膮 si臋 pod nadzorem funkcjonariusza S艂u偶by Wi臋ziennej
w spos贸b uniemo偶liwiaj膮cy bezpo艣redni kontakt tymczasowo aresztowanego z osob膮
odwiedzaj膮c膮.
偶 3. Organ, do kt贸rego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, mo偶e
zezwoli膰 na udzielenie widzenia w spos贸b umo偶liwiaj膮cy bezpo艣redni kontakt
tymczasowo aresztowanego z osob膮 odwiedzaj膮c膮.
偶 4. W razie udzielenia widzenia w spos贸b umo偶liwiaj膮cy bezpo艣redni kontakt
tymczasowo aresztowanego z osob膮 odwiedzaj膮c膮, tymczasowo aresztowany mo偶e
spo偶ywa膰 artyku艂y 偶ywno艣ciowe i napoje zakupione przez osoby odwiedzaj膮ce na
terenie aresztu 艣ledczego. Na 偶膮danie osoby odwiedzaj膮cej widzenia udziela si臋 w
spos贸b uniemo偶liwiaj膮cy bezpo艣redni kontakt z tymczasowo aresztowanym.
偶 5. W wypadku tymczasowo aresztowanego, o kt贸rym mowa w art. 212a,
dyrektor aresztu 艣ledczego powiadamia organ, do kt贸rego dyspozycji tymczasowo
aresztowany pozostaje, o istnieniu powa偶nego niebezpiecze艅stwa dla osoby
odwiedzaj膮cej oraz, 偶e konieczne jest udzielenie widzenia wy艂膮cznie w spos贸b
uniemo偶liwiaj膮cy bezpo艣redni kontakt z tymczasowo aresztowanym.
偶 6. Organ, do kt贸rego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, mo偶e
ograniczy膰 lub okre艣li膰 spos贸b korzystania przez tymczasowo aresztowanego z
prawa do kontaktowania si臋 z duchownymi 艣wiadcz膮cymi pos艂ugi religijne lub
innymi osobami, je偶eli wymaga tego konieczno艣膰 zapewnienia prawid艂owego toku
post臋powania karnego.
Art. 217a. 偶 1. Zatrzymania, cenzury lub nadzoru korespondencji tymczasowo
aresztowanego dokonuje organ, do kt贸rego dyspozycji tymczasowo aresztowany
pozostaje, chyba 偶e organ ten zarz膮dzi inaczej.
偶 2. Je偶eli organ, do kt贸rego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje,
nie zarz膮dzi zatrzymania, cenzury lub nadzoru korespondencji tymczasowo
aresztowanego, decyzje te mo偶e podj膮膰 dyrektor aresztu 艣ledczego, kt贸ry
powiadamia tymczasowo aresztowanego, s臋dziego penitencjarnego oraz organ, do
kt贸rego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, o przyczynach jej
zatrzymania, ocenzurowania lub nadzoru. Przepis art. 105 偶 4 stosuje si臋
odpowiednio.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 172/194
Art. 217b. 偶 1. Korespondencj臋 tymczasowo aresztowanego przesy艂a si臋 za
Zmiany w art.
217b wejd膮 w
po艣rednictwem organu, do kt贸rego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje.
偶ycie z dn.
W wypadku gdy tymczasowo aresztowany pozostaje do dyspozycji kilku organ贸w, 1.07.2015 r., (Dz.
U. z 2015 r. poz.
jego korespondencj臋 przesy艂a si臋 organowi, kt贸rego postanowienie wprowadzono do
396).
wykonania jako pierwsze, chyba 偶e organy te zarz膮dz膮 inaczej.
<偶 1a. Korespondencj臋 tymczasowo aresztowanego z obro艅c膮 lub
pe艂nomocnikiem b臋d膮cym adwokatem albo radc膮 prawnym przesy艂a si臋
bezpo艣rednio do adresata, chyba 偶e organ, do kt贸rego dyspozycji tymczasowo
aresztowany pozostaje, w szczeg贸lnie uzasadnionych wypadkach, zarz膮dzi
inaczej.>
偶 2. Korespondencj臋 tymczasowo aresztowanego z Rzecznikiem Praw
Obywatelskich, Rzecznikiem Praw Dziecka oraz organami powo艂anymi na
podstawie ratyfikowanych przez Rzeczpospolit膮 Polsk膮 um贸w mi臋dzynarodowych
dotycz膮cych ochrony praw cz艂owieka przesy艂a si臋 bezpo艣rednio do adresata.
偶 3. Przepis 偶 2 stosuje si臋 odpowiednio do korespondencji tymczasowo
aresztowanego z organami 艣cigania, wymiaru sprawiedliwo艣ci i innymi organami
pa艅stwowymi oraz organami samorz膮du terytorialnego, chyba 偶e organ, do kt贸rego
dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, zarz膮dzi inaczej.
[偶 4. Korespondencj臋, o kt贸rej mowa w 偶 2 i 3, administracja aresztu
艣ledczego dor臋cza tymczasowo aresztowanemu, kt贸ry podpisem i dat膮 potwierdza jej
odbi贸r. W przypadku odmowy potwierdzenia czyni si臋 o tym wzmiank臋 na pi艣mie
urz臋dowym lub potwierdzeniu odbioru.]
<偶 4. Korespondencj臋, o kt贸rej mowa w 偶 1a 3, administracja aresztu
艣ledczego dor臋cza tymczasowo aresztowanemu, kt贸ry podpisem i dat膮
potwierdza jej odbi贸r. W przypadku odmowy potwierdzenia czyni si臋 o tym
wzmiank臋 na pi艣mie urz臋dowym lub potwierdzeniu odbioru.>
[Art. 217c.8) Tymczasowo aresztowany nie mo偶e korzysta膰 z aparatu
Nowe brzmienie
art. 217c wejdzie
telefonicznego oraz innych 艣rodk贸w 艂膮czno艣ci przewodowej i bezprzewodowej.]
w 偶ycie z dn.
1.07.2015 r., (Dz.
396).
8)
Utraci moc z dniem 4 czerwca 2015 r. na podstawie wyroku Trybuna艂u Konstytucyjnego z dnia
25 listopada 2014 r., sygn. akt K 54/13, w zakresie, w jakim bezwzgl臋dnie zakazuje korzystania z
aparatu telefonicznego przez tymczasowo aresztowanego w celu porozumiewania si臋 z obro艅c膮.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 173/194
1) mo偶e korzysta膰 z aparatu telefonicznego, z zastrze偶eniem 偶 2 i 3, na
zasadach okre艣lonych w regulaminie organizacyjno-porz膮dkowym
wykonywania tymczasowego aresztowania, za zgod膮 organu, do kt贸rego
dyspozycji pozostaje,
2) nie mo偶e korzysta膰 z innych 艣rodk贸w 艂膮czno艣ci przewodowej
i bezprzewodowej.
偶 2. Organ, do kt贸rego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje,
wydaje zarz膮dzenie o zgodzie na korzystanie z aparatu telefonicznego, chyba 偶e
zachodzi uzasadniona obawa, 偶e zostanie ona wykorzystana:
1) w celu bezprawnego utrudniania post臋powania karnego,
2) do pope艂nienia przest臋pstwa, w szczeg贸lno艣ci pod偶egania do przest臋pstwa.
偶 3. W wypadku gdy tymczasowo aresztowany pozostaje do dyspozycji
kilku organ贸w, wymagana jest zgoda ka偶dego z nich, chyba 偶e organy te
zarz膮dz膮 inaczej.
偶 4. Na zarz膮dzenie o odmowie wyra偶enia zgody na korzystanie z aparatu
telefonicznego tymczasowo aresztowanemu przys艂uguje za偶alenie do s膮du, do
kt贸rego dyspozycji pozostaje. Za偶alenie na zarz膮dzenie prokuratora rozpoznaje
prokurator nadrz臋dny.>
Art. 217d. Udzielenie tymczasowo aresztowanemu zezwolenia, o kt贸rym
mowa w art. 141a 偶 1, wymaga wydania zarz膮dzenia o zgodzie przez organ, do
kt贸rego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje.
Art. 218. 偶 1. Tymczasowo aresztowany ma obowi膮zek wykonywania prac
porz膮dkowych w obr臋bie aresztu 艣ledczego; przy innych pracach mo偶e zosta膰
zatrudniony tylko za jego zgod膮. Zatrudnienie poza obr臋bem aresztu 艣ledczego
wymaga ponadto wydania zarz膮dzenia o zgodzie przez organ, do kt贸rego dyspozycji
tymczasowo aresztowany pozostaje.
偶 2. Tymczasowo aresztowany zatrudniony odp艂atnie otrzymuje wynagrodzenie
pomniejszone o kwot臋 potr膮ce艅, o kt贸rych mowa w art. 125 偶 1.
偶 3. Tymczasowo aresztowany mo偶e by膰 za jego zgod膮 zatrudniony
nieodp艂atnie w obr臋bie aresztu 艣ledczego.
Art. 219. Tymczasowo aresztowany mo偶e rozporz膮dza膰 posiadanymi w
areszcie 艣ledczym pieni臋dzmi, przedmiotami warto艣ciowymi i innymi przedmiotami,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 174/194
w tym wp艂aca膰 pieni膮dze na rachunek bankowy, chyba 偶e organ, do kt贸rego
dyspozycji pozostaje, zarz膮dzi inaczej.
Art. 220. Ze 艣rodk贸w finansowych otrzymywanych przez tymczasowo
aresztowanego nie podlega egzekucji kwota do wysoko艣ci po艂owy przeci臋tnego
miesi臋cznego wynagrodzenia pracownik贸w, niezb臋dna na pokrycie koszt贸w
przejazdu z aresztu 艣ledczego do miejsca zamieszkania i na utrzymanie w ci膮gu
najbli偶szych dni po zwolnieniu. Przepis art. 126 stosuje si臋 odpowiednio.
Art. 221. 偶 1. Tymczasowo aresztowanemu wyr贸偶niaj膮cemu si臋
przestrzeganiem porz膮dku wewn臋trznego w areszcie 艣ledczym oraz zasad
okre艣lonych w regulaminie organizacyjno-porz膮dkowym wykonywania
tymczasowego aresztowania mog膮 by膰 przyznawane nagrody.
偶 2. Nagrodami s膮:
1) zezwolenie na indywidualny wystr贸j celi mieszkalnej,
2) dodatkowy lub d艂u偶szy spacer,
[3) zezwolenie na otrzymanie dodatkowej paczki 偶ywno艣ciowej lub otrzymanie
paczki przekraczaj膮cej dopuszczalny ci臋偶ar,]
<3) zezwolenie na otrzymanie dodatkowej paczki 偶ywno艣ciowej lub cz臋stsze
Nowe brzmienie
otrzymywanie paczek,>
pkt 3 w 偶 2 w art.
221 wejdzie w
4) indywidualne odst臋pstwo od porz膮dku wewn臋trznego aresztu 艣ledczego, w
偶ycie z dn.
zakresie ustalonym przez dyrektora aresztu 艣ledczego, 1.07.2015 r., (Dz.
U. z 2015 r. poz.
5) zezwolenie na cz臋stsze branie udzia艂u w zaj臋ciach kulturalno-o艣wiatowych, z
396).
zakresu kultury fizycznej i sportu,
6) zezwolenie na d艂u偶sze widzenie,
7) zezwolenie na dokonywanie dodatkowych zakup贸w artyku艂贸w 偶ywno艣ciowych
i wyrob贸w tytoniowych oraz przedmiot贸w dopuszczonych do sprzeda偶y w
Nowe brzmienie
areszcie 艣ledczym,
pkt 3 w 偶 2 w art.
222 wejdzie w
8) zatarcie wszystkich lub niekt贸rych kar dyscyplinarnych,
偶ycie jw.
9) nagroda rzeczowa lub pieni臋偶na.
Art. 221a. Poruszanie si臋 tymczasowo aresztowanych po terenie aresztu
艣ledczego, nauczanie i zatrudnienie, bezpo艣rednie uczestniczenie w nabo偶e艅stwach,
spotkaniach religijnych i nauczaniu religii oraz korzystanie z widze艅, spacer贸w,
k膮pieli, zaj臋膰 kulturalno-o艣wiatowych, z zakresu kultury fizycznej i sportu, a tak偶e
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 175/194
ich udzia艂 w czynno艣ciach procesowych, odbywa si臋 z uwzgl臋dnieniem konieczno艣ci
zabezpieczenia prawid艂owego toku post臋powania karnego.
Art. 222. 偶 1. Tymczasowo aresztowany podlega odpowiedzialno艣ci
dyscyplinarnej za zawinione naruszenie nakaz贸w lub zakaz贸w wynikaj膮cych z
ustawy, regulaminu lub innych przepis贸w wydanych na jej podstawie albo
ustalonego w areszcie 艣ledczym porz膮dku.
偶 2. Kary dyscyplinarne s膮 nast臋puj膮ce:
1) nagana,
2) pozbawienie korzystania z w艂asnego wy偶ywienia na okres do 14 dni,
[3) pozbawienie mo偶liwo艣ci otrzymania jednej paczki 偶ywno艣ciowej w kwartale
nast臋puj膮cym bezpo艣rednio po kwartale, w kt贸rym kara zosta艂a wymierzona,]
<3) pozbawienie mo偶liwo艣ci otrzymania paczek 偶ywno艣ciowych, na okres do
3 miesi臋cy,>
4) pozbawienie przyznanej ulgi,
5) umieszczenie w celi izolacyjnej na okres do 14 dni,
6) pozbawienie prawa do udzia艂u w niekt贸rych zaj臋ciach kulturalno-o艣wiatowych
lub z zakresu kultury fizycznej i sportu, z wyj膮tkiem korzystania z ksi膮偶ek i
prasy, na okres do 1 miesi膮ca,
7) pozbawienie lub ograniczenie mo偶liwo艣ci dokonywania zakup贸w artyku艂贸w
偶ywno艣ciowych lub wyrob贸w tytoniowych, na okres do 1 miesi膮ca.
Art. 222a. 偶 1. Decyzja o ukaraniu kar膮 dyscyplinarn膮 powinna zawiera膰
okre艣lenie przekroczenia pope艂nionego przez tymczasowo aresztowanego.
偶 2. Decyzj臋 o ukaraniu, uchyleniu, darowaniu, odroczeniu, zamianie,
zawieszeniu lub przerwaniu kary dyscyplinarnej, a tak偶e o odst膮pieniu od ukarania
dyscyplinarnego sporz膮dza si臋 na pi艣mie i podaje do wiadomo艣ci tymczasowo
aresztowanemu.
偶 3. Je偶eli w okresie zawieszenia wykonania kary dyscyplinarnej tymczasowo
aresztowany dopu艣ci艂 si臋 ponownie przekroczenia, zawieszona kara ulega
wykonaniu, chyba 偶e dyrektor aresztu 艣ledczego postanowi inaczej.
[偶 4. Przed wymierzeniem kar dyscyplinarnych okre艣lonych w art. 222 偶 2 pkt
Nowe brzmienie
偶 4 w art. 222a
2 i 3, tymczasowo aresztowanemu, kt贸remu ze wzgl臋du na stan zdrowia zezwolono
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.,
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 176/194
na dokonywanie dodatkowych zakup贸w artyku艂贸w 偶ywno艣ciowych lub otrzymywanie
paczek o wi臋kszym ci臋偶arze albo korzystaj膮cemu z diety, zasi臋ga si臋 opinii lekarza.]
<偶 4. Przed wymierzeniem kary dyscyplinarnej okre艣lonej w art. 222 偶 2
pkt 2 i 3 tymczasowo aresztowanemu, kt贸remu ze wzgl臋du na stan zdrowia
zezwolono na dokonywanie dodatkowych zakup贸w artyku艂贸w 偶ywno艣ciowych
lub cz臋stsze otrzymywanie paczek albo korzystaj膮cemu z diety, zasi臋ga si臋 opinii
lekarza.>
Art. 223. 偶 1. Po wydaniu wyroku skazuj膮cego s膮du pierwszej instancji
tymczasowo aresztowany mo偶e by膰 przeniesiony do zak艂adu karnego; s膮d, do
kt贸rego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, mo偶e postanowi膰 inaczej.
偶 2. W stosunku do tymczasowo aresztowanego przeniesionego na podstawie 偶
1 do zak艂adu karnego, stosuje si臋 przepisy o wykonywaniu tymczasowego
aresztowania, chyba 偶e wyrazi艂 on zgod臋 na stosowanie wzgl臋dem niego przepis贸w o
wykonywaniu kary pozbawienia wolno艣ci.
偶 3. Tymczasowo aresztowanego, skazanego wyrokiem s膮du pierwszej
instancji, w stosunku do kt贸rego s膮d nie sprzeciwi艂 si臋 przeniesieniu do zak艂adu
karnego, a tymczasowo aresztowany wyrazi艂 zgod臋 na stosowanie wzgl臋dem niego
przepis贸w o wykonywaniu kary pozbawienia wolno艣ci, komisja penitencjarna
klasyfikuje niezw艂ocznie po otrzymaniu zawiadomienia o skazaniu.
偶 4. Zgoda, o kt贸rej mowa w 偶 3, powinna by膰 wyra偶ona przed podj臋ciem
decyzji klasyfikacyjnej i potwierdzona podpisem tymczasowo aresztowanego.
Cofni臋cie zgody tymczasowo aresztowanego po wydaniu decyzji przez komisj臋
penitencjarn膮 jest nieskuteczne.
偶 5. Tymczasowo aresztowanego, skazanego wyrokiem s膮du pierwszej
instancji, kt贸ry nie wyrazi艂 zgody na stosowanie wzgl臋dem niego przepis贸w o
wykonywaniu kary pozbawienia wolno艣ci, komisja penitencjarna kwalifikuje do
tymczasowo aresztowanych, kt贸rzy mog膮 by膰 przeniesieni do zak艂adu karnego z
oddzia艂em aresztu 艣ledczego.
[偶 6. Przepisy 偶 1 5 stosuje si臋 odpowiednio w wypadku zastosowania
Nowe brzmienie
偶 6 w art. 223
tymczasowego aresztowania wobec obywatela polskiego prawomocnie skazanego
wejdzie w 偶ycie z
dn. 1.07.2015 r.,
przez s膮d pa艅stwa obcego na kar臋 pozbawienia wolno艣ci podlegaj膮c膮 wykonaniu
(Dz. U. z 2015 r.
poz. 396).
albo obywatela polskiego wobec kt贸rego prawomocnie orzeczono 艣rodek polegaj膮cy
na pozbawieniu wolno艣ci, do czasu okre艣lenia przez w艂a艣ciwy s膮d kwalifikacji
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 177/194
prawnej czynu wed艂ug prawa polskiego oraz kary lub 艣rodka podlegaj膮cego
wykonaniu.]
<偶 6. Przepisy 偶 1 5 stosuje si臋 odpowiednio w wypadku zastosowania
tymczasowego aresztowania wobec:
1) skazanego znajduj膮cego si臋 na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
prawomocnie skazanego przez s膮d pa艅stwa obcego na kar臋 pozbawienia
wolno艣ci podlegaj膮c膮 wykonaniu,
2) obywatela polskiego lub osoby maj膮cej miejsce sta艂ego pobytu na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wobec kt贸rych prawomocnie
orzeczono 艣rodek polegaj膮cy na pozbawieniu wolno艣ci
 do czasu okre艣lenia przez w艂a艣ciwy s膮d kwalifikacji prawnej czynu wed艂ug
prawa polskiego oraz kary lub 艣rodka podlegaj膮cego wykonaniu.>
偶 7. Przepisy o wykonaniu tymczasowego aresztowania stosuje si臋 ponadto do
umieszczonej w areszcie 艣ledczym lub w zak艂adzie karnym osoby, o kt贸rej mowa w
art. 589a Kodeksu post臋powania karnego.
Art. 223a. 偶 1. Tymczasowo aresztowany, wobec kt贸rego wykonywana jest
kara pozbawienia wolno艣ci w innej sprawie, korzysta z uprawnie艅 takich jak
skazany, z wyj膮tkiem: widze艅, korespondencji, korzystania z aparat贸w
telefonicznych oraz innych 艣rodk贸w 艂膮czno艣ci przewodowej i bezprzewodowej,
posiadania przedmiot贸w w celi, korzystania ze 艣wiadcze艅 zdrowotnych,
powiadamiania organu dysponuj膮cego o zakwalifikowaniu do tymczasowo
aresztowanych stwarzaj膮cych powa偶ne zagro偶enie spo艂eczne albo powa偶ne
zagro偶enie dla bezpiecze艅stwa zak艂adu karnego oraz o pozostaniu na leczeniu w
zak艂adzie karnym po zwolnieniu, a tak偶e w zakresie udzielania zezwolenia, o kt贸rym
mowa w art. 141a, a ponadto w innych wypadkach gdy wymaga tego konieczno艣膰
zabezpieczenia prawid艂owego toku post臋powania karnego  w zakresie kt贸rych
stosuje si臋 przepisy niniejszego kodeksu dotycz膮ce tymczasowo aresztowanych.
偶 2. Tymczasowo aresztowany, o kt贸rym mowa w 偶 1, nie korzysta z
przepustek wymienionych w art. 91 pkt 7 i art. 92 pkt 9, nagr贸d wymienionych w art.
138 偶 1 pkt 7 i 8, a tak偶e zezwolenia wymienionego w art. 165 偶 2.
偶 3. Organ, do kt贸rego dyspozycji tymczasowo aresztowany pozostaje, mo偶e
zarz膮dzi膰 stosowanie wobec tymczasowo aresztowanego, o kt贸rym mowa w 偶 1,
r贸wnie偶 innych przepis贸w dotycz膮cych tymczasowo aresztowanych.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 178/194
偶 4. Tymczasowo aresztowanego, o kt贸rym mowa w 偶 1, rozmieszcza si臋 w
areszcie 艣ledczym odr臋bnie od skazanych.
Rozdzia艂 XVa
Umieszczanie tymczasowo aresztowanych i skazanych odbywaj膮cych kar臋
pozbawienia wolno艣ci w wydzielonych pomieszczeniach lub pomieszczeniach dla
os贸b zatrzymanych
Art. 223b. 偶 1. Tymczasowo aresztowany po wniesieniu aktu oskar偶enia lub
skazany mo偶e by膰 umieszczony w wydzielonym pomieszczeniu Policji, Stra偶y
Granicznej lub Si艂 Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej przeznaczonym dla os贸b
zatrzymanych, je偶eli jego konwojowanie z innej miejscowo艣ci, w zwi膮zku z
udzia艂em w czynno艣ci s膮dowej, 艂膮czy艂oby si臋 z nadmiernymi trudno艣ciami lub
kosztami.
偶 2. Umieszczenie tymczasowo aresztowanego lub skazanego w
pomieszczeniu, o kt贸rym mowa w 偶 1, z powodu jego udzia艂u w czynno艣ci s膮dowej
mo偶e nast膮pi膰 tylko na czas niezb臋dny dla dokonania tej czynno艣ci. W razie
odroczenia lub przerwy w jej wykonaniu na czas powy偶ej 3 dni, tymczasowo
aresztowanego lub skazanego przenosi si臋 do w艂a艣ciwego aresztu 艣ledczego lub
zak艂adu karnego.
偶 3. Zarz膮dzenia w tym przedmiocie wydaje prezes s膮du rozpoznaj膮cego
spraw臋, w odniesieniu do tymczasowo aresztowanego pozostaj膮cego do dyspozycji
innego s膮du  za zgod膮 tego s膮du, a w odniesieniu do skazanego  za zgod膮
w艂a艣ciwego s臋dziego penitencjarnego.
Art. 223c. 偶 1. Na zarz膮dzenia, o kt贸rych mowa w art. 223b 偶 3, tymczasowo
aresztowanemu lub skazanemu przys艂uguje za偶alenie do s膮du odwo艂awczego.
偶 2. S膮d rozpoznaje za偶alenie bezzw艂ocznie. W razie uznania bezpodstawno艣ci
umieszczenia w pomieszczeniu, o kt贸rym mowa w art. 223b 偶 1, s膮d poleca
bezzw艂oczne przeniesienie tymczasowo aresztowanego lub skazanego do
w艂a艣ciwego aresztu 艣ledczego lub zak艂adu karnego. Na postanowienie s膮du za偶alenie
nie przys艂uguje.
Art. 223d. 偶 1. Tymczasowo aresztowany lub skazany, konwojowany przez
funkcjonariuszy Policji, S艂u偶by Wi臋ziennej, Stra偶y Granicznej, Agencji
Bezpiecze艅stwa Wewn臋trznego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego lub 偶o艂nierzy
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 179/194
呕andarmerii Wojskowej, mo偶e by膰 umieszczony w pomieszczeniu przeznaczonym
dla os贸b zatrzymanych, na czas trwania przeszkody uniemo偶liwiaj膮cej
konwojowanie lub niezb臋dny ze wzgl臋d贸w humanitarnych. Decyzj臋 w tym
przedmiocie podejmuje dow贸dca konwoju. W czasie tym nie mog膮 by膰 dokonywane
czynno艣ci procesowe z udzia艂em konwojowanego w sprawie, w zwi膮zku z kt贸r膮 jest
on konwojowany.
偶 2. Przepis 偶 1 stosuje si臋 odpowiednio w razie przeszkody uniemo偶liwiaj膮cej
doprowadzenie lub przyj臋cie tymczasowo aresztowanego albo skazanego do aresztu
艣ledczego lub zak艂adu karnego oraz w razie nieprzewidzianego l膮dowania podczas
przewozu drog膮 powietrzn膮 lub nieprzewidzianej przerwy w przewozie inn膮 drog膮
osoby dostarczanej na zasadach i w warunkach okre艣lonych w Rzymskim Statucie
Mi臋dzynarodowego Trybuna艂u Karnego, sporz膮dzonym w Rzymie dnia 17 lipca
1998 r. (Dz. U. z 2003 r. Nr 78, poz. 708). Decyzj臋 w tym przedmiocie podejmuje
odpowiednio komendant lub kierownik jednostki Policji, Stra偶y Granicznej, Agencji
Bezpiecze艅stwa Wewn臋trznego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego lub
呕andarmerii Wojskowej.
偶 3. Ka偶dorazowe umieszczenie tymczasowo aresztowanego lub skazanego ze
wzgl臋d贸w humanitarnych w pomieszczeniu, o kt贸rym mowa w 偶 1, mo偶e nast膮pi膰 na
czas nie d艂u偶szy ni偶 8 godzin.
Art. 223e. 偶 1. Wobec tymczasowo aresztowanych i skazanych umieszczonych
w pomieszczeniach, o kt贸rych mowa w art. 223b 偶 1, stosuje si臋 odpowiednio
przepisy regulaminu organizacyjno-porz膮dkowego wykonywania tymczasowego
aresztowania, regulaminu organizacyjno-porz膮dkowego wykonywania kary
pozbawienia wolno艣ci, przepisy o nadzorze penitencjarnym, a tak偶e inne przepisy
reguluj膮ce wykonywanie tymczasowego aresztowania i kary pozbawienia wolno艣ci.
偶 2. Minister w艂a艣ciwy do spraw wewn臋trznych, w porozumieniu z Ministrem
Obrony Narodowej i Ministrem Sprawiedliwo艣ci, okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia,
wykaz pomieszcze艅, o kt贸rych mowa w art. 223b 偶 1, w kt贸rych mog膮 by膰 odr臋bnie
umieszczeni tymczasowo aresztowani i skazani, oraz warunki, kt贸rym musz膮 one
odpowiada膰, uwzgl臋dniaj膮c potrzeb臋 zapewnienia warunk贸w por贸wnywalnych z
okre艣lonymi dla areszt贸w 艣ledczych i zak艂ad贸w karnych przy wykonywaniu
tymczasowego aresztowania i kary pozbawienia wolno艣ci.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 180/194
CZ艢膯 WOJSKOWA
Rozdzia艂 XVI
Przepisy og贸lne
Art. 224. Przepisy cz臋艣ci og贸lnej, szczeg贸lnej i ko艅cowej stosuje si臋
odpowiednio do 偶o艂nierzy, a w wypadkach wskazanych w ustawie  tak偶e do os贸b
powo艂anych do pe艂nienia s艂u偶by wojskowej, ze zmianami wynikaj膮cymi z przepis贸w
niniejszej cz臋艣ci.
Art. 225. 偶 1. W odniesieniu do orzecze艅 s膮d贸w wojskowych prawa i
obowi膮zki organ贸w post臋powania wykonawczego wymienionych w art. 2 pkt 1 4 i 6
odpowiednio maj膮:
1) s膮d wojskowy pierwszej instancji lub inny s膮d r贸wnorz臋dny,
2) s膮d wojskowy, o kt贸rym mowa w art. 3 偶 3,
3) prezes s膮du wojskowego lub upowa偶niony s臋dzia wojskowy,
4) wojskowy s臋dzia penitencjarny,
5) wojskowy kurator spo艂eczny.
偶 2. Organami post臋powania wykonawczego s膮 tak偶e:
1) dow贸dca jednostki wojskowej,
2) organ administracji wojskowej w艂a艣ciwy ze wzgl臋du na kompetencje s艂u偶bowe.
偶 3. Do decyzji organ贸w wymienionych w 偶 1 pkt 3 5 oraz 偶 2 stosuje si臋
odpowiednio art. 7.
Art. 226. 偶 1. Nadz贸r penitencjarny nad wykonywaniem kary aresztu
wojskowego, tymczasowego aresztowania zastosowanego przez s膮d wojskowy oraz
zatrzymaniem sprawuje wojskowy s臋dzia penitencjarny.
偶 2. Nadz贸r okre艣lony w 偶 1 dotyczy r贸wnie偶 kary ograniczenia wolno艣ci
wykonywanej w wydzielonej jednostce wojskowej.
Rozdzia艂 XVII
Kara ograniczenia wolno艣ci
Art. 227. 偶 1. Kar臋 ograniczenia wolno艣ci wobec os贸b wymienionych w art.
323 偶 3 Kodeksu karnego wykonuje dow贸dca jednostki wojskowej, w kt贸rej skazany
pe艂ni s艂u偶b臋, lub inny w艂a艣ciwy dow贸dca.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 181/194
偶 2. Kar臋 ograniczenia wolno艣ci wobec os贸b wymienionych w art. 323 偶 4
Kodeksu karnego wykonuje dow贸dca wydzielonej jednostki wojskowej.
Art. 228. 偶 1. Minister Obrony Narodowej, w drodze zarz膮dzenia, tworzy i
znosi jednostki wojskowe wydzielone do wykonywania kary okre艣lonej w art. 323 偶
4 Kodeksu karnego.
偶 2. Minister Obrony Narodowej, w porozumieniu z Ministrem
Sprawiedliwo艣ci, okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, regulamin organizacyjno-
porz膮dkowy wykonywania kary okre艣lonej w art. 323 偶 4 Kodeksu karnego,
uwzgl臋dniaj膮c w szczeg贸lno艣ci zasady wykonywania tej kary wobec os贸b
podlegaj膮cych s艂u偶bie wojskowej.
偶 3. Zawarte w regulaminie odst臋pstwa od og贸lnie obowi膮zuj膮cego porz膮dku
wojskowego maj膮 s艂u偶y膰 wzmo偶eniu dyscypliny spo艂ecznej i wojskowej oraz
utrwaleniu wiedzy wojskowej.
Art. 229. 偶 1. Je偶eli w wyroku orzeczono obowi膮zek okre艣lony w art. 323 偶 3
Kodeksu karnego, dokonywanie potr膮ce艅 nast臋puje stosownie do wskaza艅 s膮du.
偶 2. Dow贸dca jednostki wojskowej zawiadamia s膮d o potr膮ceniach
dokonywanych z wynagrodzenia skazanego.
Art. 230. 偶 1. Zwolnienie od reszty kary przewidziane w art. 83 Kodeksu
karnego mo偶e nast膮pi膰 r贸wnie偶 na wniosek dow贸dcy jednostki wojskowej.
偶 2. Do orzekania w przedmiocie okre艣lonym w art. 323 偶 5 Kodeksu karnego
stosuje si臋 odpowiednio art. 13.
Rozdzia艂 XVIII
Kara pozbawienia wolno艣ci i kara aresztu wojskowego
Art. 231. Szkolenie wojskowe skazanych na kar臋 aresztu wojskowego ma na
celu utrwalenie nabytej wiedzy wojskowej, utrzymanie sprawno艣ci fizycznej i
psychicznej, a tak偶e wzmo偶enie dyscypliny.
Art. 232. 偶 1. Szkoleniem wojskowym w zak艂adzie karnym dla odbywaj膮cych
kar臋 aresztu wojskowego kieruje oficer wyznaczony, na podstawie odr臋bnych
przepis贸w, do wykonywania zada艅 poza wojskiem.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 182/194
偶 2. Oficer kieruj膮cy szkoleniem wojskowym jest zast臋pc膮 dyrektora zak艂adu
karnego, a tak偶e prze艂o偶onym 偶o艂nierzy zawodowych wyznaczonych do
wykonywania zada艅 w tym zakresie.
偶 3. Dyrektor zak艂adu karnego, przed podj臋ciem decyzji zwi膮zanych z
wykonywaniem kary, zapoznaje si臋 z opini膮 oficera kieruj膮cego szkoleniem
wojskowym; oficer ten wchodzi w sk艂ad komisji penitencjarnej.
Art. 233. Oddzielnie rozmieszcza si臋 nast臋puj膮cych skazanych:
1) oficer贸w,
2) podoficer贸w zawodowych, s艂u偶by nadterminowej i okresowej,
3) pozosta艂ych.
Art. 234. 偶 1. Skazany odbywaj膮cy kar臋 aresztu wojskowego mo偶e
otrzymywa膰 nagrody przewidziane w art. 138 偶 1, z tym 偶e czas widzenia
okre艣lonego w art. 138 偶 1 pkt 7 nie mo偶e przekroczy膰 60 godzin.
偶 2. Skazany odbywaj膮cy kar臋 aresztu wojskowego otrzymuje w dniu 艢wi臋ta
Wojska Polskiego od dyrektora zak艂adu karnego zezwolenie na widzenie poza
obr臋bem zak艂adu, chyba 偶e przemawia przeciwko temu brak post臋p贸w w szkoleniu
wojskowym.
偶 3. Do zezwolenia okre艣lonego w 偶 2 stosuje si臋 odpowiednio przepisy art.
139 偶 1, 2, 7 i 8 oraz art. 140.
Art. 235. 偶 1. W stosunku do 偶o艂nierza s膮d mo偶e zastosowa膰 odpowiednio art.
330 Kodeksu karnego, je偶eli wniosek z艂o偶y dow贸dca jednostki wojskowej.
偶 2. Na 偶o艂nierza odbywaj膮cego zasadnicz膮 s艂u偶b臋 wojskow膮, w stosunku do
kt贸rego zarz膮dzono wykonanie zast臋pczej kary pozbawienia wolno艣ci, bez wzgl臋du
na jej wymiar, s膮d mo偶e na艂o偶y膰 odpowiednie obowi膮zki lub 艣rodki, okre艣lone w art.
67 lub 72 Kodeksu karnego.
Art. 236. Dla realizacji cel贸w kary dyrektor zak艂adu karnego wsp贸艂dzia艂a z
odpowiednimi instytucjami wojskowymi oraz podmiotami, o kt贸rych mowa w art. 38
偶 1.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 183/194
Rozdzia艂 XIX
艢rodki karne
Art. 237. W razie orzeczenia wobec 偶o艂nierza wydalenia z zawodowej s艂u偶by
wojskowej lub degradacji s膮d zarz膮dza wykonanie orzeczonego 艣rodka przez
w艂a艣ciwego dow贸dc臋 oraz zawiadamia o tre艣ci orzeczenia odpowiedni w sprawach
kadrowych organ wojskowy.
Art. 238. Je偶eli wobec 偶o艂nierza orzeczono 艣rodek karny inny ni偶 przewidziany
w art. 237, s膮d zawiadamia o orzeczeniu r贸wnie偶 dow贸dc臋 jednostki wojskowej, w
kt贸rej skazany pe艂ni艂 ostatnio s艂u偶b臋, oraz w艂a艣ciwe w sprawach kadrowych organy
wojskowe.
Art. 239. 偶 1. W razie oddania pod doz贸r przez s膮d wojskowy skazanej osoby
cywilnej, s膮d ten zwraca si臋 do w艂a艣ciwego s膮du powszechnego o wyznaczenie
kuratora s膮dowego.
偶 2. W razie zwolnienia z czynnej s艂u偶by wojskowej 偶o艂nierza, kt贸rego s膮d
wojskowy odda艂 pod doz贸r po skazaniu, s膮d ten zwraca si臋 do w艂a艣ciwego s膮du
powszechnego o wyznaczenie kuratora s膮dowego.
偶 3. W razie oddania pod doz贸r przez s膮d powszechny skazanego 偶o艂nierza
odbywaj膮cego czynn膮 s艂u偶b臋 wojskow膮, przepis art. 334 偶 2 Kodeksu karnego
stosuje si臋 odpowiednio.
偶 4. Doz贸r wobec 偶o艂nierza czynnej s艂u偶by wojskowej wykonuje si臋 w miejscu
pe艂nienia s艂u偶by.
Rozdzia艂 XX
Tymczasowe aresztowanie
Art. 240. Tymczasowo aresztowanych 偶o艂nierzy s艂u偶by czynnej osadza si臋 w
areszcie 艣ledczym w wydzielonych celach.
Art. 241. (uchylony).
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 184/194
CZ艢膯 KOCCOWA
Rozdzia艂 XXI
Obja艣nienie wyra偶e艅 ustawowych
Art. 242. [偶 1. Je偶eli w cz臋艣ci og贸lnej niniejszego kodeksu u偶ywa si臋
Zmiany w art.
242 wejd膮 w
okre艣lenia  skazany , odpowiednie przepisy maj膮 zastosowanie tak偶e do
偶ycie z dn.
1.07.2015 r., (Dz.
tymczasowo aresztowanego.]
U. z 2015 r. poz.
396).
<偶 1. Je偶eli w cz臋艣ci og贸lnej niniejszego kodeksu u偶ywa si臋 okre艣lenia
 skazany , odpowiednie przepisy maj膮 zastosowanie tak偶e do tymczasowo
aresztowanego oraz do sprawcy, wobec kt贸rego zastosowano 艣rodek
zabezpieczaj膮cy.>
偶 2. Je偶eli niniejszy kodeks u偶ywa w znaczeniu og贸lnym okre艣lenia
 oskar偶ony , nale偶y przez to rozumie膰 r贸wnie偶 podejrzanego.
[偶 3. Je偶eli niniejszy kodeks u偶ywa w znaczeniu og贸lnym okre艣lenia  kara
pozbawienia wolno艣ci , nale偶y przez to rozumie膰 r贸wnie偶 zast臋pcz膮 kar臋
pozbawienia wolno艣ci, kar臋 aresztu wojskowego, zasadnicz膮 lub zast臋pcz膮 kar臋
aresztu, kar臋 porz膮dkow膮 oraz 艣rodek przymusu skutkuj膮cy pozbawienie wolno艣ci,
chyba 偶e ustawa stanowi inaczej.]
<偶 3. Je偶eli niniejszy kodeks u偶ywa w znaczeniu og贸lnym okre艣lenia  kara
pozbawienia wolno艣ci , nale偶y przez to rozumie膰 r贸wnie偶 zast臋pcz膮 kar臋
pozbawienia wolno艣ci, kar臋 aresztu wojskowego, kar臋 aresztu lub zast臋pcz膮
kar臋 aresztu, kar臋 porz膮dkow膮 oraz 艣rodek przymusu skutkuj膮cy pozbawienie
wolno艣ci, chyba 偶e ustawa stanowi inaczej.>
偶 3a. U偶yte w niniejszym kodeksie okre艣lenie  zak艂ad karny oznacza tak偶e
oddzia艂 zak艂adu karnego w areszcie 艣ledczym, a okre艣lenie  areszt 艣ledczy oznacza
tak偶e oddzia艂 aresztu 艣ledczego w zak艂adzie karnym.
[偶 4. Okre艣lenie  s膮d bez bli偶szego sprecyzowania oznacza s膮d powszechny
lub wojskowy okre艣lony w art. 3 偶 1 i 1a, z tym zastrze偶eniem, 偶e art. 6 偶 1, art. 7,
art. 8 偶 2, art. 10, art. 11 偶 1, art. 13, art. 15 oraz art. 18 24 stosuje si臋 odpowiednio
do s膮du penitencjarnego lub innego s膮du w艂a艣ciwego na podstawie niniejszego
kodeksu.]
<偶 4. Okre艣lenie  s膮d bez bli偶szego sprecyzowania oznacza s膮d
powszechny lub wojskowy okre艣lony w art. 3 偶 1, z tym zastrze偶eniem, 偶e art. 6
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 185/194
偶 1, art. 7, art. 8 偶 2, art. 10, art. 11 偶 1, art. 13, art. 15 oraz art. 18 24 stosuje si臋
odpowiednio do s膮du penitencjarnego lub innego s膮du w艂a艣ciwego na podstawie
niniejszego kodeksu.>
偶 4a. Okre艣lenie  dyrektor oznacza r贸wnie偶 zast臋pc臋 dyrektora aresztu
艣ledczego lub zak艂adu karnego, a tak偶e funkcjonariusza lub pracownika zak艂adu
karnego lub aresztu 艣ledczego, kt贸ry zosta艂 upowa偶niony do zast臋powania dyrektora
zak艂adu karnego lub aresztu 艣ledczego podczas jego nieobecno艣ci.
偶 5. U偶yte w niniejszym kodeksie okre艣lenie  przeci臋tne miesi臋czne
wynagrodzenie pracownik贸w oznacza przeci臋tne wynagrodzenie miesi臋czne w
poprzednim kwartale, obowi膮zuj膮ce od pierwszego dnia nast臋pnego miesi膮ca po
og艂oszeniu przez Prezesa G艂贸wnego Urz臋du Statystycznego w Dzienniku
Urz臋dowym Rzeczypospolitej Polskiej  Monitor Polski do cel贸w emerytalno-
rentowych.
偶 6. Przez poj臋cie nadzoru nad korespondencj膮 rozumie si臋 otwarcie listu i
sprawdzenie jego zawarto艣ci.
偶 7. Przez poj臋cie cenzury korespondencji rozumie si臋 zapoznawanie si臋 z
tre艣ci膮 pisma oraz usuni臋cie cz臋艣ci jego tekstu lub uczynienie go nieczytelnym.
偶 8. Przez poj臋cie zatrzymania korespondencji rozumie si臋 nieprzekazanie jej
adresatowi i do艂膮czenie do akt osobowych skazanego.
偶 9. Przez poj臋cie nadzoru nad widzeniem rozumie si臋 zapewnienie porz膮dku w
czasie jego trwania.
偶 10. Przez poj臋cie kontroli rozmowy w trakcie widzenia lub rozmowy
telefonicznej rozumie si臋 zapoznawanie si臋 z jej tre艣ci膮 oraz mo偶liwo艣膰 przerwania
jej lub utrwalenia.
偶 11. Kontrola paczki oznacza sprawdzanie jej opakowania i zawarto艣ci.
偶 12. U偶yte w niniejszym kodeksie okre艣lenia  ko艣ci贸艂 ,  inny zwi膮zek
wyznaniowy nale偶y rozumie膰 jako ko艣ci贸艂, inny zwi膮zek wyznaniowy o ustawowo
uregulowanej sytuacji prawnej.
偶 13. Przez u偶yte w art. 91 pkt 7, art. 92 pkt 9 oraz w art. 139 偶 3 i 4 okre艣lenie
 w roku nale偶y rozumie膰 okres 12 miesi臋cy poprzedzaj膮cych dzie艅 rozpocz臋cia
korzystania z kolejnej przepustki lub zezwolenia na opuszczenie zak艂adu karnego.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 186/194
偶 14. Przez u偶yte w niniejszym kodeksie okre艣lenia  zak艂ad pracy i  podmiot
zatrudniaj膮cy nale偶y rozumie膰 pracodawc臋 jako jednostk臋 organizacyjn膮
zatrudniaj膮c膮 pracownik贸w.
偶 15. Przez poj臋cie wynagrodzenia przypadaj膮cego skazanemu rozumie si臋
kwot臋, pozosta艂膮 po dokonaniu potr膮ce艅 z wynagrodzenia przys艂uguj膮cego sk艂adek
na ubezpieczenie spo艂eczne, kwoty na Fundusz Pomocy Pokrzywdzonym oraz
Pomocy Postpenitencjarnej i kwoty na Fundusz Aktywizacji Zawodowej Skazanych
oraz Rozwoju Przywi臋ziennych Zak艂ad贸w Pracy, stanowi膮c膮 podstaw臋 do naliczenia
zaliczki na podatek dochodowy od os贸b fizycznych.
Rozdzia艂 XXII
Przepisy przej艣ciowe i ko艅cowe
Art. 243. 偶 1. Przepisy niniejszego kodeksu stosuje si臋 r贸wnie偶 przy
wykonywaniu orzecze艅, kt贸re sta艂y si臋 wykonalne przed dniem jego wej艣cia w 偶ycie.
偶 2. Czynno艣ci procesowe w zakresie post臋powania wykonawczego i inne
czynno艣ci wykonawcze, dokonane przed wej艣ciem w 偶ycie niniejszego kodeksu z
zachowaniem przepis贸w dotychczasowych, s膮 skuteczne.
偶 3. W razie w膮tpliwo艣ci, czy ma by膰 stosowane prawo dotychczasowe czy
Kodeks karny wykonawczy, stosuje si臋 niniejszy kodeks.
Art. 244. Przepisy niniejszego kodeksu stosuje si臋 odpowiednio przy
wykonywaniu wyrok贸w po przej臋ciu obywatela polskiego skazanego za granic膮;
okre艣lenie kwalifikacji prawnej czynu wed艂ug prawa polskiego oraz kary albo 艣rodka
karnego lub zabezpieczaj膮cego podlegaj膮cych wykonaniu nast臋puje wed艂ug
przepis贸w Kodeksu karnego i Kodeksu post臋powania karnego.
[Art. 245. Do czasu przekazania obcemu pa艅stwu cudzoziemca, wobec kt贸rego
zapad艂o orzeczenie, wykonywane jest ono w trybie niniejszego kodeksu. Wykonanie
tego orzeczenia w tym trybie ustaje w dniu przekazania.]
Nowe brzmienie
art. 245 wejdzie
obywatela polskiego, wobec kt贸rego zapad艂o orzeczenie, wykonywane jest ono
w 偶ycie z dn.
1.07.2015 r., (Dz.
w trybie niniejszego kodeksu. Wykonanie tego orzeczenia w tym trybie ustaje
U. z 2015 r. poz.
396).
w dniu przekazania.>
Art. 246. (uchylony).
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 187/194
Art. 247. 偶 1. W wypadkach uzasadnionych szczeg贸lnymi wzgl臋dami
sanitarnymi lub zdrowotnymi albo powa偶nym zagro偶eniem bezpiecze艅stwa dyrektor
zak艂adu karnego lub aresztu 艣ledczego mo偶e na czas okre艣lony wstrzyma膰 lub
ograniczy膰 zatrudnienie osadzonych, kontakty mi臋dzy nimi, udzielanie widze艅 i
spacer贸w, przeprowadzanie zaj臋膰 o charakterze zbiorowym, odprawianie nabo偶e艅stw
i udzielanie pos艂ug religijnych, dokonywanie zakup贸w, otrzymywanie paczek, a
tak偶e korzystanie z samoinkasuj膮cych aparat贸w telefonicznych, nakaza膰 zamkni臋cie
cel lub innych pomieszcze艅, w kt贸rych przebywaj膮 lub pracuj膮 osadzeni, zabroni膰
posiadania w celi niekt贸rych przedmiot贸w oraz zawiesi膰 funkcj臋 rzecznika
skazanych.
偶 2. W wypadku wprowadzenia ogranicze艅 lub zakaz贸w, o kt贸rych mowa w 偶
1, na okres do 7 dni, dyrektor zak艂adu karnego lub aresztu 艣ledczego bezzw艂ocznie
powiadamia o swojej decyzji s臋dziego penitencjarnego. Przed艂u偶enie okresu trwania
ogranicze艅 lub zakaz贸w wymaga zgody tego s臋dziego. Brak zgody s臋dziego nie
wstrzymuje wykonania decyzji dyrektora zak艂adu karnego lub aresztu 艣ledczego. Na
decyzj臋 s臋dziego dyrektorowi zak艂adu lub aresztu przys艂uguje skarga do s膮du
penitencjarnego. Przepis art. 7 偶 5 stosuje si臋 odpowiednio.
偶 3. Je偶eli widzenie, ze wzgl臋du na osob臋 odwiedzanego lub odwiedzaj膮cego,
stwarza zagro偶enie dla bezpiecze艅stwa zak艂adu karnego lub aresztu 艣ledczego albo
dla porz膮dku prawnego, dyrektor zak艂adu lub aresztu mo偶e uzale偶ni膰 jego odbycie
od spe艂nienia warunk贸w zapewniaj膮cych bezpiecze艅stwo.
Art. 248. (uchylony).
Art. 249. [偶 1. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia,
regulamin organizacyjno-porz膮dkowy wykonywania kary pozbawienia wolno艣ci i
regulamin organizacyjno-porz膮dkowy wykonywania tymczasowego aresztowania,
uwzgl臋dniaj膮c w szczeg贸lno艣ci organizacj臋 przyj臋膰 do zak艂ad贸w karnych i areszt贸w
Zmiany w art.
249 wejd膮 w
艣ledczych i zasady rozmieszczania osadzonych w celach mieszkalnych, porz膮dek
偶ycie z dn.
wewn臋trzny zak艂ad贸w karnych i areszt贸w 艣ledczych, organizacj臋 przyjmowania
1.07.2015 r., (Dz.
U. z 2015 r. poz.
korespondencji i zasady widze艅 w zak艂adach karnych i aresztach 艣ledczych, warunki
396).
opieki zdrowotnej i bytowej w zak艂adach karnych i aresztach 艣ledczych, a tak偶e
zagadnienia zwi膮zane z przygotowaniem skazanych i tymczasowo aresztowanych do
ich zwolnienia z zak艂adu karnego i aresztu 艣ledczego.]
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 188/194
<偶 1. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣la, w drodze rozporz膮dzenia,
regulamin organizacyjno-porz膮dkowy wykonywania kary pozbawienia wolno艣ci
i regulamin organizacyjno-porz膮dkowy wykonywania tymczasowego
aresztowania, okre艣laj膮ce w szczeg贸lno艣ci:
1) organizacj臋 przyj臋膰 do zak艂ad贸w karnych i areszt贸w 艣ledczych,
2) spos贸b rozmieszczania osadzonych w celach mieszkalnych,
3) porz膮dek wewn臋trzny zak艂ad贸w karnych i areszt贸w 艣ledczych,
4) organizacj臋 przyjmowania korespondencji i organizacj臋 widze艅
w zak艂adach karnych i aresztach 艣ledczych,
5) sposoby korzystania przez tymczasowo aresztowanych i skazanych
z aparatu telefonicznego,
6) warunki opieki zdrowotnej i bytowej w zak艂adach karnych i aresztach
艣ledczych,
7) spos贸b przygotowania skazanych i tymczasowo aresztowanych do ich
zwolnienia z zak艂adu karnego i aresztu 艣ledczego
 uwzgl臋dniaj膮c potrzeb臋 zapewnienia porz膮dku wewn臋trznego
i bezpiecze艅stwa w zak艂adach karnych i aresztach 艣ledczych.>
偶 2. Minister Sprawiedliwo艣ci, w porozumieniu z Ministrem Obrony
Narodowej, okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia, regulamin organizacyjno-porz膮dkowy
wykonywania kary aresztu wojskowego, uwzgl臋dniaj膮c w szczeg贸lno艣ci organizacj臋
przyj臋膰 tych os贸b do zak艂adu karnego, zasady rozmieszczania skazanych 偶o艂nierzy w
celach mieszkalnych, zasady udzia艂u organ贸w wyznaczonych przez Ministra Obrony
Narodowej w procesie resocjalizacji skazanych 偶o艂nierzy oraz metody oddzia艂ywania
na skazanego uwzgl臋dniaj膮ce zasady pe艂nienia s艂u偶by wojskowej.
偶 3. Minister Sprawiedliwo艣ci okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia:
1) sposoby prowadzenia oddzia艂ywa艅 penitencjarnych w zak艂adach karnych i
aresztach 艣ledczych, maj膮c na wzgl臋dzie zw艂aszcza ich organizacj臋, warunki,
zasady i formy oraz spos贸b dokumentowania prowadzonych oddzia艂ywa艅,
[2) warunki bytowe os贸b osadzonych w zak艂adach karnych i aresztach 艣ledczych,
maj膮c na uwadze zapewnienie osadzonym odzie偶y, bielizny, obuwia, 艣rodk贸w
higieny oraz 艣rodk贸w konserwacji, a tak偶e wyposa偶enie pomieszcze艅 w
podstawowy sprz臋t kwaterunkowy,]
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 189/194
<2) warunki bytowe os贸b osadzonych w zak艂adach karnych i aresztach
艣ledczych, maj膮c na uwadze potrzeb臋 zapewnienia osadzonym odzie偶y,
bielizny, obuwia, sprz臋tu sto艂owego, 艣rodk贸w higieny i czysto艣ci, a tak偶e
wyposa偶enia pomieszcze艅 w podstawowy sprz臋t kwaterunkowy,>
3) sposoby za艂atwiania wniosk贸w, skarg i pr贸艣b os贸b osadzonych w zak艂adach
karnych i aresztach 艣ledczych, bior膮c w szczeg贸lno艣ci pod uwag臋 zasady i tryb
przyjmowania i rozpoznawania wniosk贸w, skarg i pr贸艣b, a tak偶e ich ewidencj臋
i dokumentowanie,
[4) sposoby ochrony jednostek organizacyjnych S艂u偶by Wi臋ziennej, maj膮c na
wzgl臋dzie formy organizacyjne ochrony tych jednostek, obowi膮zki
funkcjonariuszy i pracownik贸w S艂u偶by Wi臋ziennej oraz przywi臋ziennych
zak艂ad贸w pracy, realizowane przez nich przedsi臋wzi臋cia, dzia艂ania ochronne i
czynno艣ci profilaktyczne, post臋powanie z osobami osadzonymi w zak艂adach
karnych i aresztach 艣ledczych, a tak偶e warunki wst臋pu na teren jednostek
organizacyjnych S艂u偶by Wi臋ziennej os贸b nieb臋d膮cych funkcjonariuszami lub
pracownikami S艂u偶by Wi臋ziennej albo pracownikami przywi臋ziennych zak艂ad贸w
pracy oraz ochron臋 os贸b osadzonych w zak艂adach karnych i aresztach
艣ledczych w czasie ich konwojowania przez funkcjonariuszy S艂u偶by Wi臋ziennej,]
<4) sposoby ochrony jednostek organizacyjnych S艂u偶by Wi臋ziennej oraz os贸b
osadzonych w zak艂adach karnych i aresztach 艣ledczych, w tym:
a) formy organizacyjne ochrony jednostek organizacyjnych S艂u偶by
Wi臋ziennej,
b) zadania funkcjonariuszy i pracownik贸w S艂u偶by Wi臋ziennej oraz
przywi臋ziennych zak艂ad贸w pracy,
c) spos贸b post臋powania z osobami osadzonymi w zak艂adach karnych
i aresztach 艣ledczych, w tym podczas ich konwojowania,
d) warunki wst臋pu na teren jednostek organizacyjnych S艂u偶by
Wi臋ziennej os贸b nieb臋d膮cych funkcjonariuszami lub pracownikami
S艂u偶by Wi臋ziennej albo pracownikami przywi臋ziennych zak艂ad贸w
pracy
 maj膮c na wzgl臋dzie konieczno艣膰 zapewnienia sprawnego wykonywania
zada艅 przez S艂u偶b臋 Wi臋zienn膮, porz膮dku wewn臋trznego i bezpiecze艅stwa
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 190/194
jednostek organizacyjnych S艂u偶by Wi臋ziennej oraz bezpiecze艅stwa os贸b
osadzonych w zak艂adach karnych i aresztach 艣ledczych,>
5) sposoby obrony jednostek organizacyjnych S艂u偶by Wi臋ziennej w sytuacjach
zagro偶enia zdrowia i 偶ycia funkcjonariuszy i pracownik贸w S艂u偶by Wi臋ziennej,
pracownik贸w przywi臋ziennych zak艂ad贸w pracy oraz osadzonych w zak艂adach
karnych i aresztach 艣ledczych, w wyniku kl臋sk 偶ywio艂owych, a tak偶e zagro偶e艅
dla ludzi i 艣rodowiska w sytuacjach stan贸w nadzwyczajnych,
6) czynno艣ci administracyjne i rozliczenia finansowe zwi膮zane z prowadzeniem
depozytu przedmiot贸w warto艣ciowych i 艣rodk贸w pieni臋偶nych os贸b
pozbawionych wolno艣ci, uwzgl臋dniaj膮c w szczeg贸lno艣ci ewidencjonowanie
zdeponowanych 艣rodk贸w i przedmiot贸w, czynno艣ci zwi膮zane z ich
przyjmowaniem, przechowywaniem i wydawaniem, w tym gromadzeniem
艣rodk贸w pieni臋偶nych na ksi膮偶eczkach oszcz臋dno艣ciowych, tryb przekazywania
zdeponowanych 艣rodk贸w i przedmiot贸w mi臋dzy jednostkami organizacyjnymi,
czynno艣ci zwi膮zane z rozliczeniem nale偶no艣ci za prac臋 osadzonych, tryb
dokonywania zakup贸w przez osadzonych oraz dokumentowanie tych
czynno艣ci,
[7) czynno艣ci administracyjne zwi膮zane z wykonywaniem tymczasowego
aresztowania oraz kar i 艣rodk贸w przymusu skutkuj膮cych pozbawienie wolno艣ci
oraz dokumentowanie tych czynno艣ci, uwzgl臋dniaj膮c w szczeg贸lno艣ci zasady:
rejonizacji osadzania w zak艂adach karnych i aresztach 艣ledczych,
przyjmowania, rozmieszczania i zwalniania osadzonych, poddawania
osadzonego czynno艣ciom identyfikacyjnym, obliczania okresu wykonywania
kary i 艣rodka przymusu, wydawania osadzonych do udzia艂u w czynno艣ciach
procesowych oraz godzin przyjmowania ich do zak艂ad贸w karnych lub areszt贸w
艣ledzych, a tak偶e post臋powania z korespondencj膮 osadzonych,]
<7) czynno艣ci administracyjne zwi膮zane z wykonywaniem tymczasowego
aresztowania oraz kar i 艣rodk贸w przymusu skutkuj膮cych pozbawienie
wolno艣ci oraz dokumentowanie tych czynno艣ci, uwzgl臋dniaj膮c potrzeb臋
zapewnienia sprawnego wykonywania czynno艣ci administracyjnych oraz
porz膮dku wewn臋trznego w zak艂adach karnych i aresztach 艣ledczych,>
8) (uchylony).
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 191/194
Art. 249a. Dyrektor Generalny S艂u偶by Wi臋ziennej mo偶e, w drodze
zarz膮dzenia, okre艣li膰:
1) organizacj臋 ochrony przeciwpo偶arowej i zabezpieczenia przeciwpo偶arowego w
jednostkach organizacyjnych S艂u偶by Wi臋ziennej,
2) szczeg贸艂owe zasady prowadzenia i organizacji pracy penitencjarnej oraz
zakresy czynno艣ci funkcjonariuszy i pracownik贸w dzia艂贸w penitencjarnych i
terapeutycznych oraz oddzia艂贸w penitencjarnych,
3) organizacj臋 s艂u偶by zdrowia w jednostkach organizacyjnych S艂u偶by Wi臋ziennej,
4) zakres i formy prowadzenia ewidencji os贸b pozbawionych wolno艣ci przez
jednostki organizacyjne S艂u偶by Wi臋ziennej,
<5) dopuszczaln膮 ilo艣膰 i wymiary rzeczy, w tym 偶ywno艣ci, znajduj膮cych si臋
Dodany pkt 5 w
art. 249a wejdzie
w posiadaniu skazanego w trakcie pobytu w zak艂adzie karnym oraz spos贸b
w 偶ycie z dn.
1.07.2015 r., (Dz.
post臋powania z przedmiotami i 偶ywno艣ci膮, kt贸rych wymiary lub ilo艣膰
U. z 2015 r. poz.
396).
naruszaj膮 obowi膮zuj膮cy porz膮dek lub utrudniaj膮 konwojowanie.>
Art. 250. (uchylony).
Art. 251. 偶 1. Tymczasowo aresztowany po wniesieniu aktu oskar偶enia lub
skazany mo偶e by膰 umieszczony w wydzielonym pomieszczeniu Policji, Stra偶y
Granicznej przeznaczonym dla os贸b zatrzymanych lub w wydzielonym
pomieszczeniu aresztu garnizonowego, je偶eli jego udzia艂 w czynno艣ci s膮dowej
艂膮czy艂by si臋 z nadmiernymi trudno艣ciami lub kosztami konwojowania z innej
miejscowo艣ci.
偶 2. Umieszczenie tymczasowo aresztowanego lub skazanego w
pomieszczeniu, o kt贸rym mowa w 偶 1, z powodu jego udzia艂u w czynno艣ci s膮dowej
mo偶e nast膮pi膰 tylko na czas trwania tej czynno艣ci. W razie odroczenia lub przerwy w
jej wykonaniu na czas powy偶ej 3 dni, tymczasowo aresztowanego lub skazanego
przenosi si臋 do w艂a艣ciwego aresztu 艣ledczego lub zak艂adu karnego.
偶 3. Zarz膮dzenia w tym przedmiocie wydaje prezes s膮du rozpoznaj膮cego
spraw臋  w odniesieniu do tymczasowo aresztowanego pozostaj膮cego do dyspozycji
innego s膮du  za zgod膮 tego s膮du, a w odniesieniu do skazanego  za zgod膮
w艂a艣ciwego s臋dziego penitencjarnego.
Art. 252. 偶 1. Na zarz膮dzenia, o kt贸rych mowa w art. 251 偶 3, tymczasowo
aresztowanemu lub skazanemu przys艂uguje za偶alenie do s膮du odwo艂awczego.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 192/194
偶 2. S膮d rozpoznaje za偶alenie bezzw艂ocznie. W razie uznania bezpodstawno艣ci
umieszczenia w pomieszczeniu, o kt贸rym mowa w art. 251 偶 1, s膮d poleca
bezzw艂oczne przeniesienie tymczasowo aresztowanego lub skazanego do
w艂a艣ciwego aresztu 艣ledczego lub zak艂adu karnego. Na postanowienie s膮du za偶alenie
nie przys艂uguje.
Art. 253. 偶 1. Tymczasowo aresztowany lub skazany, konwojowany przez
funkcjonariuszy Policji, S艂u偶by Wi臋ziennej, Stra偶y Granicznej, Agencji
Bezpiecze艅stwa Wewn臋trznego lub Centralnego Biura Antykorupcyjnego albo
偶o艂nierzy 呕andarmerii Wojskowej, mo偶e by膰 umieszczony w pomieszczeniu
przeznaczonym dla os贸b zatrzymanych, na czas trwania przeszkody
uniemo偶liwiaj膮cej konwojowanie. Decyzj臋 w tym przedmiocie podejmuje dow贸dca
konwoju. W czasie tym nie mog膮 by膰 dokonywane czynno艣ci procesowe z udzia艂em
konwojowanego w sprawie, w zwi膮zku z kt贸r膮 jest on konwojowany.
偶 2. Przepis 偶 1 stosuje si臋 odpowiednio w razie przeszkody uniemo偶liwiaj膮cej
doprowadzenie lub przyj臋cie tymczasowo aresztowanego albo skazanego do aresztu
艣ledczego lub zak艂adu karnego oraz z razie nieprzewidzianego l膮dowania podczas
przewozu drog膮 powietrzn膮 lub nieprzewidzianej przerwy w przewodzie inn膮 drog膮
osoby przekazywanej na zasadach i w warunkach okre艣lonych w Rzymskim Statucie
Mi臋dzynarodowego Trybuna艂u Karnego, sporz膮dzonym w Rzymie dnia 17 lipca
1998 r. (Dz. U. z 2003 r. Nr 78, poz. 708). Decyzj臋 w tym przedmiocie podejmuje
odpowiednio komendant lub kierownik jednostki Policji, Stra偶y Granicznej, Agencji
Bezpiecze艅stwa Wewn臋trznego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego lub
呕andarmerii Wojskowej.
偶 3. (uchylony).
Art. 254. 偶 1. Wobec tymczasowo aresztowanych i skazanych umieszczonych
w pomieszczeniach, o kt贸rych mowa w art. 251 偶 1, stosuje si臋 odpowiednio
przepisy regulaminu organizacyjno-porz膮dkowego wykonywania tymczasowego
aresztowania, regulaminu organizacyjno-porz膮dkowego wykonywania kary
pozbawienia wolno艣ci, przepisy o nadzorze penitencjarnym, a tak偶e inne przepisy
reguluj膮ce wykonywanie tymczasowego aresztowania i kary pozbawienia wolno艣ci.
偶 2. Minister w艂a艣ciwy do spraw wewn臋trznych, w porozumieniu z Ministrem
Obrony Narodowej i Ministrem Sprawiedliwo艣ci, okre艣li, w drodze rozporz膮dzenia,
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 193/194
wykaz pomieszcze艅, o kt贸rych mowa w art. 251 偶 1, w kt贸rych mog膮 by膰 odr臋bnie
umieszczeni tymczasowo aresztowani i skazani, oraz warunki, kt贸rym musz膮 one
odpowiada膰, kieruj膮c si臋 konieczno艣ci膮 zapewnienia warunk贸w okre艣lonych dla
areszt贸w 艣ledczych i zak艂ad贸w karnych przy wykonywaniu tymczasowego
aresztowania i kary pozbawienia wolno艣ci.
Art. 255. Okresy pracy skazanego, wykonywanej przed dniem wej艣cia w 偶ycie
niniejszego kodeksu, wlicza si臋 do okresu pracy, od kt贸rego zale偶膮 uprawnienia
pracownicze, na zasadach obowi膮zuj膮cych przed tym dniem.
Art. 256. U偶ycie i wykorzystanie 艣rodk贸w przymusu bezpo艣redniego lub
u偶ycie broni wzgl臋dem os贸b pozbawionych wolno艣ci reguluje odr臋bna ustawa.
Art. 257. 偶 1. Z dniem wej艣cia w 偶ycie niniejszego kodeksu trac膮 moc
dotychczasowe przepisy dotycz膮ce spraw w nim unormowanych.
偶 2. W szczeg贸lno艣ci trac膮 moc:
1) ustawa z dnia 19 kwietnia 1969 r.  Kodeks karny wykonawczy (Dz. U. Nr 13,
poz. 98, z 1975 r. Nr 45, poz. 234, z 1982 r. Nr 16, poz. 125 i Nr 45, poz. 289, z
1985 r. Nr 23, poz. 100 i Nr 31, poz. 138, z 1988 r. Nr 20, poz. 135, z 1990 r.
Nr 14, poz. 85, Nr 34, poz. 198 i Nr 36, poz. 206, z 1995 r. Nr 95, poz. 475 oraz
z 1996 r. Nr 61, poz. 283),
2) przepisy:
a) art. 36 i 37 ustawy z dnia 20 czerwca 1985 r. o prokuraturze (Dz. U. z
1994 r. Nr 19, poz. 70 i Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 34, poz. 163 oraz z
1996 r. Nr 77, poz. 367),
b) o stosunku Pa艅stwa do Ko艣cio艂贸w, dotycz膮ce wykonywania praktyk
religijnych os贸b skazanych i tymczasowo aresztowanych.
Art. 258. Je偶eli do kt贸regokolwiek z przedmiot贸w unormowanych w
niniejszym kodeksie przewidziane jest wydanie przepis贸w wykonawczych, do czasu
ich wydania zachowuj膮 moc przepisy dotychczasowe, je偶eli nie s膮 sprzeczne z
przepisami niniejszego kodeksu.
Art. 259. Ustawa wchodzi w 偶ycie z dniem 1 wrze艣nia 1998 r., z tym, 偶e
przepisy art. 251 254 obowi膮zuj膮 nie d艂u偶ej ni偶 przez 10 lat od dnia jej wej艣cia w
偶ycie.
2015-05-08
㎏ancelaria Sejmu s. 194/194
2015-05-08


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Kodeks karny wykonawczy
kodeks karny wykonawczy 27,04,2015
Kodeks karny wykonawczy z has艂ami i skorowidzem Wydanie 9
Kodeks karny wykonawczy
kodeks karny wykonawczy 25 04 2016
Kodeks karny wykonawczy Wydanie 8

wi臋cej podobnych podstron