{1}{75}movie info: DIVX 480x296 24.998fps 680.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1195}{1307}JAK ZABIĆ | STARSZĄ PANIĄ
{3266}{3299}Wołaj szefa.
{3313}{3373}Pani Wilberforce przyszła.
{3628}{3666}Dzień dobry.
{3676}{3714}Dzień dobry sierżancie.
{3731}{3827}Dzień dobry, pani Wilberforce.|Miło znów panią widzieć!
{3831}{3877}Dzień dobry.
{3895}{3974}Mam problem z moją przyjaciółką, Emilią...
{3978}{4003}i statkiem kosmicznym.
{4026}{4107}Widziała go w swoim ogrodzie,|w środę.
{4131}{4186}Znowu?
{4193}{4255}Nigdy wcześniej go nie widziała.
{4275}{4309}Miło mi to słyszeć!
{4315}{4364}W środę,|w audycji dla dzieci,
{4368}{4430}nadawali program...
{4434}{4509}"Przybysze z innych światów".
{4516}{4561}Emilia tego słucha.
{4614}{4664}Oczywiście,|zaraz zasnęła
{4668}{4735}więc wszystko było pewnie snem.
{4743}{4787}Emilia była bardzo zażenowana
{4791}{4862}poprosiła mnie, żebym tu przyszła| o wszystkim opowiedzieć.
{4879}{4999}Mam nadzieję, że zwierzchnicy|nie będą się na pana złościć?
{5003}{5102}Na pewno martwi sie pani o przyjaciółkę.|Dziękuję za informację.
{5106}{5140}Odprowadzę panią.
{5151}{5209}Kiedy mi o wszystkim opowiedziała,
{5213}{5307}musiałam tu przyjść|i wszystko opowiedzieć.
{5311}{5415}Jeśli jest życie na innych planetach,
{5419}{5503}czemu się nami interesują?|Wie pan??
{5507}{5551}Niestety nie.
{5555}{5635}Dziś jesteśmy samotni w tłumie.
{5639}{5714}Gdy byłam młoda,|wszystko było inne..
{5718}{5758}Komendancie!
{5762}{5815}Ach, zapomniała pani o parasolce.
{5819}{5931}Zawsze ją zostawiam. | Właściwie to jej nie lubię, może dlatego.
{5935}{5995}Dłużej pana nie zatrzymuję, komendancie.
{5999}{6074}Bardzo dziękuję | że mnie pan zrozumiał.
{6078}{6132}Dziękuję za współpracę.
{6136}{6187}Zawsze jest tu pani mile widziana.
{6552}{6608}Czy ktoś odpowiedział | na moje ogłoszenie?
{6612}{6645}Nie, niestety.
{6815}{6851}Nie szkodzi.
{6991}{7051}Dziękuję, panno Whipple.
{7765}{7821}Nie było mnie nie tak długo.
{7825}{7875}O, zabrakło ci wody.
{7984}{8022}{Y:i}Na pomoc!
{9187}{9230}Pani Wilberforce?
{9254}{9330}Podobno ma pani | pokoje do wynajęcia?
{9334}{9396}Pokoje? A tak. |Proszę wejść!
{9423}{9456}Nazywam się Marcus.
{9460}{9522}- Witam, panie Marcus!|- Profesorze Marcus.
{9555}{9599}Tak, mam dwa pokoje...
{9611}{9691}Przepraszam na chwilę, odniosę to tylko.
{10091}{10197}Obawiam się, że poprawienie tego | jest niemożliwe.
{10201}{10248}Z powodu krzywych ścian.
{10271}{10327}Tak, od czasu bombardowań.
{10331}{10371}Nie ma pani innych lokatorów?
{10375}{10459}Nie, nik nie chce mieszkać| w krzywych pokojach.
{10463}{10527}Ale te dwa na górze|są w porządku.
{10531}{10600}- Więc mieszka pani całkowicie sama?|- Tak.
{10607}{10667}Śniadanie, jeśli pan chce
{10671}{10727}będzie przed poranną herbatką
{10735}{10823}To jest salon.|A tam jest sypialnia.
{10827}{10895}Będę musiała przewietrzyć pokój.
{10899}{10988}Trzeba to jakoś utrzymywać.|A widok z okna...
{11091}{11143}Jest bardzo zadowalający!
{11163}{11251}Te pokoje|doskonale mi odpowiadają.
{11295}{11375}Wprowadzę się jutro|jeśli to pani odpowiada.
{11379}{11406}Jutro!
{11461}{11511}Kto to?
{11515}{11593}To generał Gordon.|Należal do mojego męża.
{11597}{11631}- Miałam ich cztery.|- Mężów?
{11635}{11725}Nie, papugi|Ale zostały mi trzy.
{11731}{11778}I jeszcze jedna sprawa...
{11782}{11875}Moi przyjaciele i ja|tworzymy mały zespół muzyczny,
{11879}{11915}kwintet.
{11919}{11975}Więc jest pan|profesorem muzyki!!
{11979}{12039}Nie, nie, jestem amatorem.
{12043}{12111}Ale chcielibyśmy|trochę poćwiczyć.
{12115}{12159}Czy zgodzi się pani, żeby...
{12163}{12279}Chcecie tutaj ćwiczyć?|Profesorze, będę bardzo zadowolona!
{12287}{12347}Zawsze kochałam muzykę.
{12351}{12435}Zechce pan przejść do salonu,|muszę poszukać klucza.
{12439}{12507}Musi byc gdzieś|w moim sekretarzyku.
{12511}{12572}Dam go, żeby mógł pan wejść
{12576}{12633}jak nie będzie mnie w domu
{12637}{12735}Moi przyjaciele przyjdą wieczorem,|wpuszczę ich sam, żeby...
{12751}{12783}nie przeszkadzać.
{12787}{12844}To mi wcale nie przeszkadza.
{12848}{12887}Mam niewielu przyjaciół.
{12891}{12967}Miło będzie gościć|kogoś nowego w domu.
{12987}{13079}Pozwoli pan - oto moi trzej towarzysze.
{13089}{13175}To generał Gordon,|to admirał Beatty.
{13179}{13231}Ta tutaj, to jest Mildred.
{13247}{13288}Chciałbym opłacić|dwa tygodnie z góry.
{13297}{13331}Trzy gwinee...
{13335}{13398}Nie teraz, jutro!
{13436}{13491}O wszystko,|co panów będzie niepokoiło
{13495}{13528}proszę mnie pytać.
{13532}{13580}Jest pani bardzo miła.
{13584}{13676}Ma pani niezwykły, uroczy dom.
{13680}{13739}A także - piękne okna!
{13743}{13785}Dziękuję. Ale widok...
{13789}{13875}Okna są przecież oczami domu.
{13879}{13999}Czy ktoś kiedyś nie powiedział|że oczy są oknami duszy?
{14003}{14087}Doprawdy nie wiem.|Ale to urocza myśl!
{14091}{14162}Ten ktoś|musiał w to na pewno wierzyć.
{14243}{14276}Do jutra!
{14415}{14471}Rozumiesz to wszystko?
{14475}{14535}Będziemy mieli gości.
{15071}{15122}Ja otworzę, pani Wilberforce.
{15131}{15184}To na pewno moi przyjaciele.
{15352}{15402}Dobry wieczór, majorze Courtney!
{15457}{15492}Dobry wieczór, profesorze.
{15496}{15557}- Żaden problem, że jestem przed czasem?|- Oczywiście.
{15592}{15650}Czy mogę pani przedstawić|majora Courtney'a?
{15654}{15736}Dobry wieczór, pani Wilberforce.|Jestem zaszczycony.
{15812}{15856}Wchodźcie, panowie.
{15860}{15920}Przedstawiam pani pana Lawsona.
{15979}{16037}A to - pan Robinson.
{16161}{16197}Jest pan wiolonczelistą?
{16209}{16283}- Co?|- Oczywiście, że jest.
{16287}{16317}Ja jestem...
{16321}{16418}Brakuje nam jeszcze pana Harveya.|może zaczekamy na niego...
{16422}{16473}na górze...
{16721}{16768}Po co to wszystko, doktorku?
{16772}{16873}Wyciągnijcie instrumenty!|I nie "doktorku" - mów do mnie Harry.
{17037}{17062}Dobry wieczór, panie Harvey!
{17107}{17164}Pan Harvey, prawda?
{17168}{17270}Tak, to pan Harvey.|Wchodź, wchodź!
{17274}{17322}Wszyscy już przyszli.
{17393}{17446}To pani Wilberforce.
{17497}{17547}Taki nasz dziwak.
{17561}{17639}Mam nadzieję,|że będzie panu wygodnie.
{17643}{17715}Dołożę do tego wszelkic starań.
{17719}{17782}Profesor wiele opowiadał o panu.
{17786}{17844}I nawet pan nie wie
{17848}{17932}jak bardzo się cieszę,|że panowie tutaj są.
{17943}{17974}Dziękuję.
{18082}{18115}Kim ona jest?
{18132}{18181}Co to znaczy, że wiele jej opowiadałeś?
{18185}{18281}Czy nie narobimy za dużo hałasu?|Jakiego hałasu?
{18285}{18341}Nie hałasu, tylko muzyki.
{18345}{18390}Pytałem, co to znaczy...
{19408}{19449}To nie ma sensu!
{19453}{19538}Żeby zabrać forsę,|potrzebny nam profesjonalista. Albo zróbmy to sami.
{19542}{19582}Jaka spektakularna ucieczka
{19586}{19685}70 mil z Londynu|w świetle dnia!
{19726}{19756}Weźmy to ze stacji i...
{19760}{19858}I wsiądźmy w pociąg?|A policja?!
{19862}{19908}Okoliczności nam nie sprzyjają.
{19921}{20024}Pani Wilberforce|jest częścią mojego planu.
{20028}{20067}Babcia jest najważniejsza!
{20075}{20153}Ta stara, postrzelona...babcia!
{20174}{20246}Skąd mamy wiedzieć, że plan wypali?|Ona nawet nie wie, co ma zrobić!
{20280}{20310}Co myślisz?
{20336}{20393}Taka mała, dzielna kobieta jak ona,
{20397}{20483}nie wierzę,|że mogliby ją zatrzymać.
{20499}{20576}Coś ci powiem - nie lubię starych babć.
{20600}{20645}Nie lubię, jak się gdzieś plączą.
{21348}{21415}Pomyślałam, że zrobią sobie panowie przerwę
{21419}{21466}i napiją sie herbaty?
{21490}{21532}Nie musiała pani!
{21536}{21576}Wie pan, profesorze,
{21580}{21654}odkryłam całą prawdę o panu,
{21666}{21721}i o reszcie panów.
{21739}{21803}Panowie nie grają jak amatorzy,
{21810}{21906}musicie być profesjonalistami.
{21910}{21991}Niezupełnie!|Jesteśmy bardzo dumni,
{21995}{22054}ale mistrzem jest pan Harvey!
{22058}{22150}Co za pizzicato, panie Lawson!|Przepiękne!
{22157}{22218}Mogę zapytać, gdzie pan się uczył?
{22245}{22348}Nigdzie się nie uczyłem,|ja po prostu gram.
{22359}{22448}Byłam mile zaskoczona,|jak usłyszałam panów grę.
{22452}{22503}Przypopmniała mi się historia
{22507}{22634}o której całkiem zapomniałam:|Moje 21-sze urodziny.
{22659}{22779}Ojciec wieczorem przyprowadził ze sobą kwintet.
{22789}{22849}Kiedy grali Boccheriniego,
{22853}{22935}ktoś nas zawiadomił, |że zmarła stara królowa.
{22959}{23011}Wszyscy zaczęli wychodzić
{23019}{23079}i tak się przyjęcie skończyło.
{23097}{23175}Było to dawno temu, w Pangbourne.
{23194}{23250}Przepraszam panów, idę zalać herbatę.
{23254}{23314}Woda juz się zagotowała.
{23377}{23460}O kim ona gadała,|jaka stara królowa?
{23490}{23542}Nie wiem jak to zrobimy,|po prostu zacznijmy to.
{23546}{23592}Może porozmawiajmy o tym później.
{23596}{23658}Skończmy te dyskusje!
{23662}{23710}Spokojnie, Louis.
{23714}{23770}Przegłosujmy to.
{23774}{23826}Tu wszyscy są równi,
{23830}{23892}tak ty jak i reszta.
{23896}{23970}Tylko plan się liczy.|Mój plan!
{23979}{24015}Majorze,
{24025}{24087}jeśli nie chcemy pani W.,
{24091}{24160}trzeba będzie wziąć|kogoś, kto chce pieniędzy.
{24183}{24218}Zgadzamy się.
{24222}{24267}Najważniejsze, żeby jej w to nie mieszać!.
{24271}{24308}2 do 1.
{24312}{24346}Harry?
{24366}{24439}Nie chcę żeby wszystko|zależało od starej.
{24454}{24502}Wszystko teraz zależy od ciebie!
{24626}{24736}Chcesz żeby decyzję podjął ten... goryl?
{24740}{24832}O co ci chodzi.|Przecież jest demokracja!
{24836}{24881}Mięśnie nie mają znaczenia.
{24885}{24989}{Y:i}Jestem z panem i z majorem.|Pani pokręcona: wybrana!
{24993}{25026}To jest głupie!
{25030}{25130}Brawo! Większość podjęła dobrą decyzję.
{25134}{25230}Louie, zaakceptujesz to,|albo pakuj walizki i idź gdzie indziej!
{25336}{25402}Dobrze, ale jest jedna sprawa...
{25406}{25462}Nigdy z tobą nie pracowałem,|nic o tobie nie wiem,
{25466}{25538}ale major mówił, że masz opinię
{25542}{25604}strasznie mądrego.|Lepiej, żeby miał rację.
{25608}{25676}Z panią W. wszystko pójdzie dobrze.
{25680}{25718}Wszystko zadziała.
{25722}{25760}Lepiej martw się o swój plan.
{25764}{25836}Bo mi wyglądsz na prawdziwego świra.
{26058}{26096}Przeszkodziłam panom?
{26227}{26351}{Y:i}Na peron 1 wjeżdża pociąg
{26355}{26443}{Y:i}13.05 z Cambridge.
{28042}{28132}"Przepraszam, majorze Courtney|wypiliby panowie herbatę?"
{28141}{28211}Może chcieliby panowie herbaty, majorze Courtney?
{28215}{28303}Nie, dziękuję.|Proszę nam nie przeszkadzać.
{28481}{28535}A może chcieliby panowie kawy?
{28539}{28612}Dziękuję, nie.|Jest pani bardzo miła.
{28879}{28951}Przepraszam że przeszkadzam,|ale zanim panowie zaczną,
{28955}{29011}mógłby któś przytrzymać generała Gordona?
{29015}{29099}Muszę mu podać lekarstwo.
{29103}{29175}Panie Robinson, może pan pomóc?
{29179}{29231}Chętnie pomogę.
{29235}{29299}Przepraszam panów.
{29303}{29367}On tak nie lubi tego lekarstwa.
{29397}{29519}Prosiłam weterynarza|żeby mu znalazł jakieś inne.
{29523}{29583}Ptaki mnie bardzo lubią.
{29587}{29612}Naprawdę?
{29643}{29739}Herbata, kawa! Naprawić rurę! Dać papudze lekarstwo!
{29743}{29795}Papudze lekarstwo??
{29971}{29999}Bardzo przepraszam!
{30003}{30051}Nic nie szkodzi, pani Wilberforce.
{30055}{30143}On nigdy nikogo nie ugryzł.
{30147}{30167}Nie?
{30171}{30223}Ciekawe, jak go teraz zdejmiemy?
{30263}{30323}Przepraszam!|Zaraz przyniosę bandaż.
{30327}{30387}Naprawdę to drobiazg.
{30391}{30421}{Y:i}Opuścić most!
{30427}{30485}Sam się opuść, durny ptaku!
{30517}{30591}O Boże!|Biedny pan Robinson!
{30667}{30711}Prosze wybaczyć.
{30715}{30799}Generał Gordon ugryzł|pana Robinsona w palec.
{30803}{30883}Teraz siedzi na szafie|i nie chce zejść.
{30887}{30987}- Robinson siedzi na szafie?|- Nie, generał Gordon.
{30995}{31095}Panie Lawson, pan jest wysoki,|mógłby pan go stamtąd ściągnąć?
{31099}{31154}Pewnie. Robi się, proszę pani.
{31172}{31211}Przepraszam że przeszkodziłam!
{31215}{31279}To nam wcale nie przeszkadza.
{31319}{31418}Uwielbiam papugi.|Zawsze były na morzu z moim mężem.
{31422}{31461}Zejdź.
{31488}{31567}Kapitan Wilberforce pracował|we flocie handlowej.
{31607}{31659}Spokojnie, ty mały figlarzu!
{31691}{31735}Chodź tu ptaszku.
{31749}{31787}Prosze uważać, panie Lawson!
{31848}{31873}Proszę mu pomóc!
{31877}{31931}Trzeba go złapać!
{31951}{32023}W porządku, panie Lawson.|Ktoś zaraz panu pomoże.
{32039}{32123}Tylko proszę nie otwierać drzwi,|żeby nie uciekł.
{32127}{32175}Majorze, szybko, pomocy!
{32179}{32235}Panie Lawson, tutaj.
{32239}{32283}Cóż za udręka!
{32745}{32797}Idę po ciebie.
{32812}{32862}Dobry ptaszek...
{33251}{33287}Co ty robisz?
{33331}{33395}Tylko spokojnie, bez przemocy!
{33399}{33419}Uciekł!
{33423}{33479}Trzech na jednego, musi się udać!
{33483}{33543}Nie ma drabiny!|Ktoś musi wyjść przez okno.
{33547}{33575}To idź!
{33599}{33631}Dalej, łap go!
{33635}{33679}Lepiej ty. Ja jestem ranny.
{33683}{33803}Nie będę panom więcej przeszkadzać.|Proszę go zostawić.
{33807}{33863}Ostatnim razem|pomogła mi policja.
{33867}{33937}Przywieźli rozkładaną drabinę.
{33941}{33992}Niegrzeczny, mały ptaszek!
{33996}{34058}Ach, generał, ten mały nicpoń!
{34062}{34106}Po co niepokoić policję
{34110}{34177}Nie zrobię tego,|nawet jeśli papuga byłaby marszałkiem!
{34197}{34227}{Y:i}Właź na statek!
{34317}{34356}Mam lęk wysokości.
{34360}{34422}Stój tam.|Ja go złapię.
{34426}{34456}{Y:i}Na pokład!
{34460}{34519}- Przepraszam za zniszczenia.|- To nic.
{34632}{34681}Znów odleciał!
{34795}{34851}Majorze, pana nos!
{34862}{34897}W porządku?
{35144}{35188}Dzień dobry, Louis.
{35239}{35289}Tu jesteś!
{35298}{35355}Bardzo przepraszam za kłopot.
{35359}{35435}Biedaczek, on tak nie lubi|tych lekarstw.
{35439}{35560}Zdenerwował się.|Przełożymy to do jutra.
{35564}{35612}Tak.Do jutra.
{35655}{35711}Skoro zatrzymałam panów,
{35717}{35755}może jednak chcą panowie...
{35759}{35844}Nie, żadnej herbaty!|Mimo wszystko, dziękujemy.
{35848}{35935}Postaram się|żeby już mieli panowie spokój.
{35967}{36011}Robisz mi tylko wstyd!
{36015}{36071}Ciągle jakieś kłopoty.
{36115}{36183}Teraz cię zamknę.
{36187}{36223}A ty jesteś dobrą dziewczynką!
{36227}{36255}{Y:i}Miła Jacquot!
{36279}{36311}{Y:i}Złośliwa Jacquot!
{36704}{36757}Denerwujesz się, Louis?
{36761}{36803}Zaczynajmy!
{37490}{37530}Rewolwer, Harry.
{37922}{37974}BUDKA NIECZYNNA
{39534}{39612}Hej, co ty tam robisz?
{39711}{39758}Dalej, chcemy przejechać!
{39766}{39814}Blokujesz całą drogę!
{39822}{39854}Będziesz tam spał?
{40793}{40848}- Nie ma kierowcy?|- Co się stało?
{42240}{42288}Rabunek na King's Cross.
{42852}{42960}{Y:i}Na peron 1 wjeżdża pociąg
{42968}{43045}{Y:i}13.05 z Cambridge
{43226}{43271}Weź resztę skrzyń.
{43690}{43760}M2GW, tu HPC.
{43764}{43797}Pilna wiadomość:
{43801}{43898}Napad na konwój na Field St.
{43902}{43963}Nie ma śladu pieniędzy.
{44270}{44338}Dezorganizuje pan pracę!
{44342}{44395}Musimy sprawdzić|wszystkie bagaże.
{44399}{44442}Zatrzymując przyjazdy pociągów?
{44446}{44525}Tu przywieźli pieniądze.|Chcą z nimi uciec.
{44610}{44662}Musimy sprawdzić wszystkie wyjścia.
{44666}{44714}Dobrze. Wołam Scotland Yard.
{44978}{45022}To nie zależy ode mnie!
{45026}{45070}Po prostu otwórz to.
{45130}{45234}To od mojej cioci Katie.|Zapisała mi to przed śmiercią.
{45238}{45266}Pamiątki rodzinne.
{45342}{45402}Gdzie mam iść po odbiór kufra?
{45406}{45462}Tam, wisi tabliczka "Bagaże".
{45602}{45702}Ile bagaży przeszło|przez ostatnie 10-15 minut?
{45766}{45802}Przewiezionych czy odebranych?
{45806}{45866}Tych, które odjechały! Ile?
{45870}{45902}Muszę sprawdzić.
{45910}{45994}To przesyłka do profesora Marcusa,|który u mnie mieszka.
{45998}{46113}Przyjechała z Cambridge.|On dziś wyjeżdża...
{46117}{46246}Z Cambridge, do Markusa... jest.| Pokwituje pani?
{46346}{46390}No, ile paczek?
{46438}{46474}Daj mi to!
{46911}{47007}Majorze, zanim zaczniemy,|proszę wcisnąć przycisk A
{47074}{47106}Tak lepiej.
{47194}{47262}Proszę się uspokoić,|mówić cicho
{47266}{47334}i skoncentrować się. Zrozumiane?
{47390}{47494}Zobaczy pan panią W. powiedzmy...
{47532}{47557}Teraz!
{47790}{47834}Właśnie odjeżdża.
{48899}{48936}Spokojnie!
{48940}{49056}Teraz wraca na dworzec!
{49136}{49157}Co jest?
{49161}{49213}Majorze, co się stało?
{49238}{49284}Możesz pilnować własnego nosa?
{49505}{49554}- Nie pchaj się!|- Sam się nie pchaj!
{49756}{49791}Zawsze jej zapominam.
{49870}{49898}Co ona tam robi?
{49902}{49946}Co jest?
{49952}{49993}W porządku.
{49997}{50085}Wróciła,|bo zapomiała wziąć parasolkę!
{50604}{50667}Ale nas przestraszyła!| Ta stara...
{50671}{50738}Czemu tak mówisz?|Zrobiła swoje!
{50742}{50784}W porządku, Louis.
{50792}{50832}Nie ma się juz o co martwić.
{50836}{50880}Zatrzymaj się, szybko!
{50900}{50972}Żartuje pani?|Proszę siedzieć!
{50995}{51046}Młodzieńcze, stój!
{51050}{51137}Słyszysz?|Co robisz z tym koniem?
{51184}{51233}To pani kucyk?
{51238}{51319}Uciekaj stąd,|zostaw mój towar!
{51614}{51656}Zostaw to biedne zwierzę w spokoju!
{51660}{51730}Nie pani interes! I nie trącaj mnie!
{51736}{51778}Biedny koń nie może się bronić!
{51782}{51884}Proszę zrozumieć,|idzie za mną od Burton Street!
{51888}{51955}Zeżarł mi 3 funty renet.
{51959}{51989}Zostaw to!
{51996}{52040}Uciekaj!
{52049}{52125}Przestań albo pójdę po władze!
{52132}{52177}Może się pani nie wtrącać?
{52181}{52231}Kierowco!
{52235}{52311}Jeśli go pani tak kocha, niech go weźmie,
{52315}{52354}zanim mu powyrywam nogi!
{52358}{52445}Kierowco, prosze go powstrzymać!
{52449}{52476}To nie nasza sprawa.
{52480}{52512}Otóż to, nie wasza!
{52651}{52740}Koń nie może się bronić.|I jeszcze jest głodny.
{52748}{52800}Zatrzymać go!
{52804}{52828}Znów zżera jabłka!
{52879}{52936}Chłopcze, zawołaj policjanta!
{53267}{53292}Spokój!
{53314}{53364}Spokój! To skandal!
{53612}{53676}- Gliny! Czas zwiewać!|- Jedźmy stąd!
{53680}{53761}Nie. Jedź za róg i zakręć.
{53818}{53843}Oficerze!
{54050}{54099}Twoja taksówka? A mój wóz?
{54296}{54327}Gdzie mój koń!
{54464}{54492}Mój koń!
{54606}{54673}Kto to wszystko zaczął?
{54688}{54742}Ja to wyjaśnię
{54758}{54808}On zaczął!|Zniszczył mi taksówkę!
{54812}{54868}A mój wóz?
{54872}{54921}A mój koń?
{55262}{55320}Nie wierzę...
{55324}{55357}Zamknij się!
{55361}{55421}Po prostu tu stoi.|Moglibyśmy...
{55425}{55502}Będzie wtedy jasne, |że go ukradliśmy.
{55708}{55764}- Co tu się dzieje?|- Mała kłótnia.
{55768}{55832}- Miło pana widzieć|- A co pani tu robi?
{55836}{55876}Ten impertynent...
{55880}{55944}Pan ją zna|i pozwala jej chodzić po ulicy?
{55948}{55993}Niech pani nie słucha.
{56006}{56052}Spokój|albo pana zamknę!
{56056}{56080}Cisza!
{56088}{56176}Proszę wracać.|Zawieziemy pani kufer.
{56180}{56232}Wilson, weź mój wóz!
{56248}{56365}Brązowy koń.|Ma 11 lat, nazywa się Denis.
{56937}{56962}Tędy.
{57106}{57156}Tu proszę.
{57248}{57332}Jesteście bardzo mili.|Chyba nie sprawiłam kłopotu?
{57880}{57944}Policja, policja jest w domu!
{57948}{57984}Gdzie reszta?
{58016}{58092}Gliny już węszą.|Czego się spodzewałeś?
{58755}{58785}Profesorze!
{58848}{58924}Tu jest pana przesyłka.
{58936}{58992}I oddaję pana 10 szylingów.
{58996}{59040}Taksówkarz nie chciał pieniędzy
{59044}{59113}bo właśnie zmienia pracę.
{59904}{59944}Coś pięknego!
{60632}{60744}Spodziewałam się,|że panowie nam zagrają.
{60880}{61000}Gdybyście zaczekali|jeszcze kilka minut...
{61004}{61080}Chciały posłuchać, będą zawiedzione.
{61084}{61156}Mnie też smuci to|że musicie wyjechać.
{61244}{61306}Idę na górę po wiolonczelę.
{61312}{61425}- Było tu panom dobrze?|- Oczywiście. Dziękujemy.
{61429}{61467}Do widzenia, majorze Courtney.
{61471}{61576}Miłej podróży.
{61627}{61662}Przepraszam.
{62077}{62141}Panie Lawson, musze powiedzieć,
{62145}{62212}że słuchałam dokładnie pana andante,
{62216}{62304}i była to najdelikatniejsza muzyka jaką słyszałam.
{62308}{62345}Było dobrze?
{62388}{62479}Do widzenia, pani Pokrę...|Pani Wilberforce!
{62483}{62553}Dziękuję za herbatę i całą resztę.
{62790}{62852}Co ten kretyn robi?
{62909}{62961}Utknęło w drzwiach.
{62965}{63045}To może zadzwoń!|Nie stój tak!
{63125}{63150}Dziękuję!
{63632}{63717}W porządku, wszystko pod kontrolą.
{63980}{64014}Do widzenia!
{64032}{64095}- Do wozu!|- A moje pieniądze?
{64615}{64696}- Pomyślmy.|- Nie ma czasu. Jedź!
{64700}{64777}Nie! Stój. Co z nią zrobimy?
{64882}{64924}- Stój!|- Jedź!
{64928}{64961}Zdecyduj się!
{65051}{65139}Musimy coś zrobić.| Widziała pieniądze. Będzie gadać.
{65143}{65211}Policja ma nasze zdjęcia.
{65215}{65302}Jeśli to zobaczą, już po nas.| Mają odciski palców!
{66092}{66144}Nie wiem co powiedzieć...
{66148}{66229}Intrygują panią pieniądze|z futerału Lawsona?
{66233}{66268}To oczywiste!
{66272}{66382}Nie powiedzieliśmy,|że sprzedał swój sklep mięsny.
{66386}{66425}To prawda.
{66440}{66539}Wziął gotówkę.|Czeki się długo wypisuje.
{66543}{66597}Nadal nie rozumiem.
{66613}{66702}Aaa, muzyka?|Chce pani wiedzieć
{66706}{66809}jak pan Lawson grał
{66850}{66896}bez wiolonczeli?
{66946}{67039}O to właśnie mi chodzi. Jak grał.
{67056}{67086}Bez wiolonczeli?
{67090}{67134}Zwiewajmy stąd.
{67144}{67188}- Z nią?|- Tak, bierz ją do wozu.
{67346}{67396}Witaj Luizo.
{67406}{67471}Emilio, wejdź proszę.
{67475}{67510}To są...
{67517}{67622}Zostali panowie na herbatę!|Urocze!
{67626}{67688}Ale niespodzianka!
{67692}{67759}Bierzemy ze sobą obie!
{67993}{68060}Przedstawię ci panów.
{68245}{68328}Chyba potrzebny nam autobus!
{68774}{68885}Drogie panie, prosze do salonu!
{68936}{69019}Dziś o 13 miał miejsce straszny napad,
{69023}{69081}na stacji King's Cross.
{69085}{69193}Gazeta! Mogę zobaczyć|wyniki krykieta?
{69217}{69264}Na King's Cross?
{69268}{69326}To musialo byc straszne.
{69330}{69351}Jaki wynik?
{69355}{69410}Australia prowadzi z 60.000 punktów!
{69414}{69452}O której?
{69456}{69508}Policja nie wie...
{69512}{69567}Lecą prosto do zwycięstwa!
{69571}{69667}...jak pieniądze zniknęły ze stacji.
{69677}{69741}Mówią o 60.000 funtów.
{70170}{70216}Moje panie, proszę!
{70220}{70305}Poczekajcie na mnie minutkę|w salonie.
{70309}{70431}Mam do panów bardzo ważną sprawę.
{70435}{70502}Konstancjo, nie pomogę ci...
{70506}{70580}Hypatio, proszę do salonu.
{70664}{70721}Przestaw samochód na sąsiednią ulicę.
{70821}{70860}Zostaw to tu.
{71121}{71229}Profesorze, chyba nie muszę|zaglądać do gazety..
{71237}{71289}To zbyteczne.
{71297}{71369}Jestem głęboko wstrząśnięta.
{71373}{71485}Wstrząśnięta i skonsternowana.|Muszę powiedzieć...
{71489}{71521}Gdzie pan Robinson?
{71525}{71573}Wyszedł na chwilę.
{71593}{71641}Mamy mało czasu.
{71645}{71740}Luizo, tylko pięć noży i widelców?
{71744}{71800}Panowie, w każdym razie...
{72000}{72073}Weźmy ich na siłę!
{72223}{72301}Weźmiemy panów, jeden za drugim...
{72330}{72413}Obiecuję, że za chwilę przyjdą.
{72453}{72500}W rogu ogrodu...
{72504}{72609}Hypatio, nie słuchasz mnie.
{72685}{72737}Luizo, zabierasz ich tylko dla siebie!
{72766}{72802}Niestety.
{72817}{72895}Musicie tam wejść.|Tylko ostrzegam!
{72899}{72964}To moje najdroższe przyjaciółki.
{72968}{73060}Nie mogą odkryć|całej tej historii.
{73072}{73163}Co za kłopotliwa sprawa!
{73167}{73229}Kłopotliwa i upokarzająca.
{73233}{73329}Proszę przez godzinę|zachować się jak dżentelmeni.
{73352}{73392}Jasne.
{73669}{73729}Wchodzimy!
{75828}{75879}Myślałam,że nigdy nie pójdą.
{75931}{76004}Obawiam się, że pani nie za bardzo
{76008}{76076}rozumie złożoność sytuacji.
{76080}{76144}Muszę wyjaśnić, że zwrot pieniędzy
{76148}{76232}byłby błędem.
{76236}{76351}Ciężko to wyobrazić,|ale nikt nie chce zwrotu pieniędzy.
{76355}{76456}- I ja mam w to wierzyć|- Ale to prawda.
{76478}{76520}Ten konwój z pieniędzmi
{76524}{76560}był ubezpieczony.
{76564}{76684}Ubezpieczyciel da przewoźnikowi 60.000 funtów.
{76688}{76748}A żeby pieniądze odzyskać,
{76760}{76859}przez cały rok|każdy policjant
{76863}{76937}dostanie po ćwierć pensa.
{76941}{77044}Widzi pani, jakie zło|byśmy wyrządzili innym?
{77048}{77161}Ćwierć pensa, pani Wilberforce!
{77176}{77241}Nigdy o tym nie słyszałem.
{77245}{77303}To na pewno nie jest takie proste.
{77307}{77416}Proszę wierzyć, oddanie pieniędzy|by wszystko skomplikowało.
{77420}{77489}- Newet by ich nie wzięli.|- Oczywiście!
{77544}{77600}To jest śmieszne.
{77604}{77704}Zamiast mówić, dlaczego pani nie pyta
{77708}{77778}co nas pchnęło do tego czynu?
{77782}{77899}Dlaczego ryzykowaliśmy więzieniem, upokorzeniem i wstydem?
{77916}{78063}Jedyny powód|to odpowiedzialność za innych.
{78067}{78120}Majorze, opowiedz...
{78132}{78192}Opowiedz jej swoja historię.
{78224}{78304}Claude, proszę.|Opowiedz jej.
{78308}{78412}Bardzo ważna, pani Wilberforce, jest pomoc
{78424}{78512}pewnej miłej, schorowanej kobiecie...
{78516}{78566}Trochę podobnej do pani.
{78576}{78656}Ona teraz czeka cierpliwie i z nadzieją
{78672}{78729}że ktoś jej pomoże.
{78759}{78784}To moja matka.
{78898}{78976}Każdy z nas|przeżył podobną historię.
{78984}{79048}Ja zaplanowałem napad.
{79076}{79124}Bo chciałem komuś pomóc.
{79354}{79452}Nawet nie wiem czy to jest prawda,
{79464}{79607}i czy to wystarczające usprawiedliwienie...
{79622}{79672}- Jest pani bez serca! | - Okrutna kobieta!
{79676}{79728}Jak można to tak osądzać!
{79792}{79840}To bez sensu.|Trzeba działać!
{79844}{79912}To prawda,|musimy jej to powiedzieć.
{79933}{80036}Chciałem pani tego oszczędzić,|ale policja szuka także pani.
{80048}{80120}Tak.|Pani jest też zamieszana.
{80125}{80150}Czy to żart?
{80154}{80219}Jeśli panią wsadzą,|czy uwierzą w niewinność?
{80223}{80251}Jeśli mnie wsadzą?
{80276}{80352}Wina jest oczywista.|Ona przyniosła łup.
{80356}{80421}Wiem, że przyniosłam...łup, ale...
{80425}{80472}Ona o niczym nie wiedziała.
{80476}{80530}W świetle prawa,|nawet jak nic nie wiedziała,
{80534}{80594}jest winna przestępstwa.
{80598}{80636}Nie uwierzą nam.
{80663}{80699}Kto nam uwierzy?
{80703}{80772}Przecież to jest śmieszne.
{80776}{80848}Znam komisarza policji.|On wie, że ja...
{80852}{80918}Takie przestępstwo nie przejdzie.
{80931}{80956}Trzeci stopień!
{80960}{81015}Będzie pani w więzieniu|szyć worki.
{81019}{81044}Worki?
{81056}{81125}Papugi zostaną same!
{81136}{81196}Nie pozwolimy na to!
{81208}{81263}Czemu? Co dla nas zrobiła?
{81267}{81328}Powiem,|że z nami pracowała.
{81341}{81394}Że zorganizowała napad.
{81432}{81490}Napad na East Castle St.
{81724}{81765}Mój Boże!
{81769}{81844}Co ja teraz zrobię?
{81848}{81885}To glina!
{81930}{81990}- Szybko, tylne wyjście!|- Stój gdzie stoisz.
{81994}{82060}- Udawajmy nieobecność!|- Przecież światło się świeci.
{82064}{82173}- Co pani powiedziała policji na dworcu?|- Ja nie pamiętam.
{82177}{82225}- Uciekajmy!|- Ale dokąd?
{82229}{82259}Nikt nie wychodzi.
{82263}{82364}Pani Wilberforce,|proszę iść do niego.
{82372}{82441}Prosze powiedzieć,|że kładła się pani spać.
{82488}{82598}Gdyby pytał o mnie,|wyjechałem po południu do Manchesteru.
{82636}{82694}Proszę go nie wpuszczać.
{82731}{82797}Nie może tu wejść|bez nakazu.
{82801}{82838}Bez nakazu...
{82842}{82917}Chyba nie chce pani spędzić|reszty życia w więzieniu!
{82921}{82961}Proszę to dobrze zagrać!
{82973}{83010}Zagrać?
{83221}{83251}Dobry wieczór.
{83255}{83326}- Czego pan chce?|- To ja, sierżant McDonald.
{83330}{83397}Wiem kto.|Czego pan chce?
{83411}{83472}Komendant kazał|do pani zajrzeć.
{83479}{83558}- Po co? Co się stało?|- Nic.
{83567}{83671}W związku z tym rabunkiem|trzeba wszystko sprawdzić.
{83676}{83713}Chciałby pan...
{83727}{83754}wejść.
{83758}{83807}- Wejdę na moment.|- Nie wejdzie pan!
{83811}{83887}Kładę się spać.|Profesor już wyjechał.
{83899}{83962}Nie może pan wejść|bez nakazu.
{83966}{84017}Bez jakiego nakazu?
{84056}{84098}Po co mi on?
{84102}{84204}Nie ma pan... nakazu?
{84235}{84269}A więc dobranoc!
{84528}{84549}On...
{84595}{84626}...wraca!
{84660}{84744}Cokolwiek chce,|proszę powiedzieć - "odwal się".
{84839}{84895}Na pewno wszystko w porządku?
{84899}{84946}Oczywiście.
{84960}{85013}A teraz proszę - odwal się!
{85147}{85224}Juz sobie poszedł|Dobrze było?
{85228}{85266}Najważniejsze, że już poszedł.
{85270}{85313}Spokojnie, pani Wilberforce.
{85317}{85338}Futerały!
{85342}{85388}Moja przyjacielska rada.
{85392}{85472}Proszę nie przechodzić|w pobliżu komisariatu.
{85476}{85518}Żadnego.
{85522}{85654}I w żadnym wypadku|proszę nie rozmawiać z policją.
{85658}{85760}Proszę siedzieć cicho|i o niczym nie rozmawiać. Z nikim.
{85764}{85824}Chyba nie chcecie zabrać pieniędzy!
{85828}{85884}Musimy je zwrócić!
{85888}{86012}Rozumiem, że trzeba... siedzieć cicho!
{86016}{86085}Ale zabranie pieniędzy jest niewłaściwe.
{86089}{86137}Niech mnie pani słucha uważnie:
{86141}{86197}To juz się stało, |chcemy tylko to zabrać!
{86201}{86267}Pani nie rozumie|co to znaczy!
{86330}{86363}Myliłam się.
{86367}{86403}Czy ona nic nie rozumie?
{86407}{86516}Nie, to wszystko nie tak.|Wiem co musimy zrobić.
{86520}{86576}Ja przywiozłam pieniądze.
{86580}{86694}Ale zamiast to wszystko ukrywać,
{86698}{86737}wolałabym raczej
{86741}{86861}iść na policję i się poddać.
{87300}{87414}To musi wyglądać na wypadek.
{87440}{87472}A może samobójstwo?
{87476}{87496}To znaczy?
{87500}{87548}Napiszemy liścik:
{87552}{87616}"Nie mogłam dłużej wytrzymać."|Podpisane: pani Wilberforce.
{87620}{87672}I ktoś ją powiesi.
{87720}{87744}Bardzo śmieszne!
{87848}{87880}Masz lepszy pomysł?
{87980}{88007}Kto by to zrobił?
{88064}{88157}Nie ja, mnie przerażają|takie posunięcia.
{88309}{88392}To musi być ktoś doświadczony...
{88484}{88525}Czemu patrzycie na mnie?
{88529}{88579}Wiemy jak nienawidzisz staruszek.
{88583}{88658}Nieraz o tym opowiadałeś.
{88662}{88756}Czemu nie ty?|Ty to wszystko wymyśliłeś.
{88824}{88928}Jeśli mamy iść na policję,|chodźmy teraz.
{88940}{89019}Zaczekajmy, teraz strasznie pada.
{89023}{89080}Pan Lawson jest przeziębiony.
{89084}{89152}Dobrze.|Ze względu na deszcz.
{89156}{89249}A na razie, |lepiej zamknąć te futerały
{89253}{89303}żeby nie kusiły.
{91938}{91976}Ja nie mogę!
{91980}{92035}Naprzód, majorze.
{92044}{92096}Dosyć tego!
{92123}{92167}Nie, ja naprawde nie mogę.
{92360}{92402}W porządku, Louis.
{92436}{92472}Przegrałem...
{92516}{92549}więc to zrobię.
{92996}{93083}Tylko nie to! Nie w jej pokoju!
{93087}{93135}Nie przy tych papugach!
{93159}{93232}Niech ją tu ktoś zwabi.|A wtedy ja...
{93554}{93584}Nareszcie!
{93628}{93707}Major Courtney|chce z panią rozmawiać.
{93711}{93736}Na górze.
{93740}{93821}Czego major może|ode mie chcieć?
{93970}{94011}Gdyby pani tam poszła,
{94015}{94122}znaleźlibyście rozwiązanie naszego problemu.
{94126}{94168}To zajmie chwilę.
{94663}{94703}Tak, majorze Courtney?
{94869}{94944}To było konieczne.|Sama się o to prosiła.
{94956}{95018}Może przez cale życie.
{95035}{95115}Za to co zrobiła z kupcem, i taksówką!
{95119}{95166}Cały czas!
{95171}{95259}Oni nie puszczą pani na policję.
{95263}{95338}- Profesor powiedział...|- Kłamał.
{95365}{95476}Teraz myślą,|że panią uciszę na zawsze.
{95480}{95530}To przestępcy!
{95573}{95644}Ja tez jestem przestępcą
{95655}{95726}To mi się mimo wszystko nie podoba.
{95730}{95776}Zamknij się, prostaku!
{95818}{95902}Cierpliwości panowie.
{96261}{96338}Wszystko o co proszę,|to wierzyć
{96342}{96416}że jest we mnie jeszcze|troche uczciwości.
{96430}{96492}Pani kazanie mnie poruszyło.
{96504}{96595}Pójdę na policję,|nawet jak reszta odmówi.
{96599}{96663}Potrzebóje pani pomocy.
{96677}{96744}Proszę zostać, pilnować pieniędzy.
{96767}{96850}Potrzeba mi czasu|żeby znaleźć policję
{96869}{96977}i ściągnąć ją tu.|Ufa mi pani?
{96985}{97012}Ale...
{97935}{97998}Majorze?
{98002}{98054}Czemu to tyle trwa?
{98136}{98205}Jeszcze rozmawiam z majorem.
{98209}{98263}Zaczekajcie na dole.
{98350}{98388}Major uciekł!
{98402}{98442}Nabrał nas!
{98531}{98581}Forsa zniknęła!
{98680}{98753}- Z tyłu go nie ma|- Zabrał forsę!
{98773}{98863}Nic nie powiem.|Idę to zamknąć.
{99247}{99307}Louis!|Na dachu!
{99465}{99509}Na dach, szybko!
{99514}{99555}Zabezpiecz tyły!
{100050}{100087}Nie denerwuj się tak.
{100488}{100566}Nie, żadnej herbaty. Dziękuję.
{100614}{100685}Co wy tam robicie?
{100698}{100736}Skąd wzięliście futerał?
{100740}{100780}Daj to.
{100784}{100887}Obiecałem pani|że nie weźmiemy pieniędzy.
{100891}{100939}Dziękuję!
{101049}{101129}Bądź poważny, chyba nie|myślisz, że chciałem uciec!
{101145}{101205}To absurd!
{101251}{101301}Znasz mnie dobrze.
{101305}{101365}Stary druhu, nie!
{101500}{101605}Mówię teraz,|że major poszedl po policję.
{101625}{101661}Zaraz tu będa.
{101677}{101713}Co to było?
{101717}{101809}Coś spadło z dachu.|Może komin.
{101813}{101843}Idź zobaczyć.
{101967}{102050}Porozmawiamy o tym|na policji.
{102054}{102166}Teraz się prześpię.|Dzień był męczący.
{102370}{102416}Gdzie major?
{102420}{102467}Ciągle na górze?
{102471}{102532}Nie, on... zszedł.
{102536}{102566}Daj go tu!
{102589}{102651}Zszedł... razem z kominem.
{102655}{102700}Jest ranny?
{102755}{102799}Nic nie poczuł.
{103278}{103386}Postanowiłem... zmienić decyzję.
{103390}{103427}Nie zrobie tego.
{103444}{103474}Dlaczego?
{103478}{103511}Też jesteś zamieszany.
{103515}{103595}Posłuchaj grubasku. Za późno na odwrót.
{103618}{103689}To jest sytuacja kryzysowa.
{103693}{103811}Przecież to nie pani Pokręcona|zabiła majora.
{103848}{103873}Nie o to chodzi.
{103893}{103960}Słuchaj, już ciągnąłem zapałkę,
{103964}{104002}juz zaryzykowałem.
{104006}{104070}Juz raz się na to wszystko zgodziłem.
{104074}{104174}Wystarczy! Major tego nie zrobił, nikt tego nie zrobi.
{104182}{104218}Ale to głupie!
{104222}{104258}Dobra, jestem głupi.
{104266}{104330}Ale nikt nie dotknie|pani Pokręconej.
{104341}{104366}Nikt!
{104436}{104477}Rozumiem...
{104560}{104601}Może gruby ma rację.
{104657}{104704}Jak powiedział,
{104708}{104795}pozbyliśmy się majora.
{104799}{104862}Poszukaj na dworze taczki.
{104866}{104894}Po co?
{104898}{104946}Żeby wrzucić majora|do pociągu.
{105122}{105229}Harry i Louis są podejrzliwi.|Trzeba uważać.
{105338}{105414}To ma byc jasne-|Nikt stąd nie ucieknie!
{105418}{105509}Jemu nie można ufać,|jest niebezpieczny.
{105513}{105566}Trzeba go przekonać.
{105570}{105634}Zostanie nas trzech.
{106963}{107011}Nie żartuj sobie!
{107063}{107184}Ja mu pomogę. Ty zostań z Louisem.
{107892}{107934}Za głośno?
{107962}{108030}Nie, dziękuję, poradzę sobie.
{108522}{108562}Proszę pani.
{108571}{108653}On tam stoi. Prosze nie krzyczeć.
{110469}{110550}Trzeba iść poszukać wozu. Weź kluczyki.
{110554}{110618}Nie przechodź przez dom.
{110648}{110746}Profesorku, |chyba nie chcesz mnie wykiwać?
{110750}{110782}Nie bądź głupi.
{110786}{110884}Nigdy więcej nie|nazywaj mnie "głupi"
{110888}{110952}Gadaj co tu się dzieje!
{110958}{111008}Co oni tak robią?
{111260}{111305}Zabiłeś ją!
{111324}{111357}Harry to zrobił!
{111367}{111420}Uciekł z pieniędzmi!
{112226}{112270}Zabiłeś ją!
{112274}{112302}Nie!
{112562}{112614}Nie znasz się na żartach
{112844}{112899}{Y:i}Mój Boże, mój Boże!
{113004}{113065}Powiedziałem wam coś!
{113158}{113248}Nikt miał nie ruszać pani Pokręconej.
{113252}{113282}Przestańcie!
{113367}{113416}Co wy robicie?
{113420}{113480}I kto to jest pani Pokręcona?
{113490}{113540}Gdzie pan Robinson?
{113616}{113669}On jest... na zewnątrz.
{113674}{113760}Ktoś zabrał klucz.|Futerały zniknęły.
{113789}{113835}Też tam są.
{113875}{113917}Proszę je przynieść!
{113949}{113993}Zasnęłam.
{114008}{114091}Ktoś mi wyciągnął klucz|z kieszeni.
{114095}{114134}Jestem bardzo zła.
{114138}{114180}Ma pani prawo!
{114184}{114309}To jest niewytłumaczalne.|Pan Robinson za to odpowie.
{114458}{114517}Wezmę to. Dziękuję.
{114528}{114612}To dowód przeciwko wam.
{114616}{114672}Powiem to policji.
{114759}{114784}Co się stało?
{114842}{114898}Myślałem że ją załatwił.
{114902}{114954}Myślałem że to Harry to zrobił.
{115016}{115085}Ale widać się myliłem!
{115181}{115224}Wsadź go do taczki.
{115308}{115362}Słucham?
{115366}{115464}Ty to załatw.|Ja zostaję ze starszą.
{115624}{115738}Nie wie pan|co mogło zatrzymać policjantów?
{115808}{115875}Trzeba go załatwić|zanim zajmiemy się resztą.
{115879}{115997}Co na to wszystko powiedziałby mój mąż?
{116001}{116108}Kapitan Wilberforce|służył we flocie handlowej.
{116112}{116228}Utonął ze swoim statkiem,|29 lat temu.
{116232}{116304}Huragan, na Morzu Żółtym.
{116308}{116397}Te trzy maleństwa były z nim.
{116401}{116460}Trzymał je w kabinie.
{116464}{116600}Zadbał o to|żeby je wsadzić do ostatniej szalupy ratunkowej
{116604}{116727}a sam został na pokładzie,|do końca salutując.
{116771}{116826}Mam propozycję:
{116837}{116907}Zajmę się nim,|jeśli ty zajmiesz się nią.
{116920}{116963}Pół na pół.
{117048}{117103}Chyba lepiej będzie|się zamienić.
{117107}{117205}Gruby dla mnie,|pani W. dla ciebie.
{117574}{117607}Kto następny?
{117759}{117830}Zaczekaj! Nie strzelaj!
{117849}{117938}Sam nic nie zdziałasz.|Pomogę ci.
{117942}{118013}Załatw go!| On nas w to wplątał!
{118021}{118069}Słyszałem was!
{118073}{118183}Stałem tu.| Chcecie mnie wrzucić do pociągu?
{118187}{118269}Ciągle mi mówiliście|że jestem głupi.
{118273}{118349}Kto teraz wygląda głupio?
{118854}{118914}Nie był odbezpieczony.
{119362}{119414}To był dobry plan.
{119418}{119475}Wszystkie moje plany były doskonałe.
{119479}{119565}Ten był najlepszy,|ze względu na czynnik ludzki.
{119595}{119693}Każdy plan musi mieć ten element.|Ale miałeś rację.
{119701}{119805}Dobry plan nie zawiera|pani Wilberforce.
{119829}{119865}Chyba że mielibyśmy przewagę.
{119904}{119949}Ale było nas tylko 5!
{119993}{120084}Co z tobą?|Uspokój się!
{120091}{120158}Potrzebaby 20, 30, albo 40 ludzi
{120162}{120210}bo inaczej nie zabijemy jej.
{120229}{120279}Zawsze nas będzie prześladować.
{120285}{120360}Zawsze, zawsze, zawsze...
{120364}{120423}I nic nie poradzimy.
{120428}{120504}- Jesteś szalony!|- Miałeś tak nie mówić.
{120508}{120545}Ostrzegałem cię.
{120561}{120633}Rozzłościłeś mnie!
{121809}{121865}Tutaj, Louis!
{122338}{122410}7 naboi,|został ci jeden.
{124158}{124185}Co robisz?
{124218}{124298}Nie zatrzymuję cię,|zaraz masz pociąg.
{125997}{126058}Mam nadzieję, że mi pan wierzy.
{126062}{126189}Przywiozłam łup,|ale nie byłam w gangu.
{126193}{126330}Zorganizowano to u mnie,|ale nie przez mnie.
{126345}{126481}I nie mam związku z napadem|na East Castle Street.
{126485}{126511}Nie ma pani?
{126524}{126603}Nawet nie wiem,|gdzie to jest.
{126659}{126712}Dzien dobry.|Właśnie tłumaczyłam...
{126716}{126816}Przepraszam,|ale bardzo się spieszę.
{126820}{126868}Wierzę, że sierżant|pani pomoże.
{126872}{126972}Ale chciałam się|pana poradzić.
{126976}{127041}Co się stało|z resztą gangu?
{127045}{127133}Zabawna sprawa.|Wszyscy zniknęli
{127137}{127177}w czasie nocy.
{127181}{127275}Ale mam forsę... przepraszam.
{127279}{127372}Mam pieniądze.|Zabrałam im je
{127376}{127455}i to dziwne,|że po prostu zniknęli.
{127459}{127503}Czy był tam statek kosmiczny?
{127572}{127635}Chyba nie myślicie|że to wymyśliłam?
{127661}{127731}Myślicie że gadam od rzeczy?
{127740}{127808}To nie tak, po prostu...
{127840}{127972}Dla własnego dobra|radzę o wszystkim zapomnieć.
{127976}{128024}I nie rozmawiać o tym.
{128056}{128159}To będzie tajemnica.|Ale przyślijcie kogoś po pieniądze.
{128172}{128286}Proszę je sobie zatrzymać.
{128337}{128440}Zatrzymać? Nie wierzę!
{128452}{128534}Wiem,|że dostaniecie za to tylko ćwierć pensa...
{128625}{128706}Mówili, że odmówicie,
{128710}{128770}że to wszystko poplącze.
{128774}{128844}Właśnie.|A teraz pani wybaczy.
{128848}{128916}Jestem zajęty.
{128943}{128980}Do widzenia.
{129038}{129079}Proszę pani!
{129127}{129160}Proszę zaczekać!
{129180}{129222}Chwila!
{129241}{129287}Zapomniała jej pani.
{129297}{129368}Nie chcę.|Nigdy jej nie lubiłam.
{129372}{129428}Teraz kupię tuzin nowych.
{129672}{129712}Wszystko dobrze się skończyło?
{129845}{129882}Halo! Prosze pani!
{129907}{130032}Odwiedź www.NAPiSY.info