Systemy wzmacniacz/odtwarzacz CD 14 000-16 000 zł HI-FI
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz CD 14 000-16 000 zł
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz CD 14 000-16 000 zł
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz CD 14 000-16 000 zł
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz CD 14 000-16 000 zł
YBA INITIAL CD/AMP
Wygląd urządzeń YBA jest prosty, a jednoczeS
nie elegancki. Fronty
wykonano z grubego aluminium, a pozostałe częS
ci obudów z cieńszych blach.
Przyciski i gałki pracują pewnie i dobrze komponują się z aparycją urządzeń. Jedną
z obsesji Yves-Bernarda są drgania, dlatego nawet najtańsze urządzenia zostały
posadowione na trzech nóżkach, umieszczonych blisko brzegów dolnej S
cianki.
Inaczej niż w Primarze, z przodu jest jedna nóżka, a z tyłu dwie.
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
Cały układ umieszczono na jednej dużej płyt-
Lecteur CD (jak mówią Francuzi) przyciąga ce, zasilanej z niewielkiego trafka EI. Sercem
wzrok dużą maskownicą szuflady. Powyżej jest układu jest przylutowany od spodu przetwornik
Szuflada odtwarzacza jest szeroka, jednak
wyS
wietlacz o zielonkawym zabarwieniu, a z bo- Burr-Browna PCM1732 - kiedyS
stosowany nie-
nie kryje się za nią żaden wyszukany
ku metalowe, płaskie przyciski. Tył jest wyposa- mal wyłącznie w drogich urządzeniach, wraz
mechanizm.
żony tylko w podstawowe wyjS
cia  parę analo- z HD750 wkroczył na niższe pułapy. Warto
gowych RCA (złocone, zakręcane), wyjS
cie cyf- wspomnieć, że był to pierwszy na S
wiecie DAC
rowe na takim samym gniex
dzie oraz gniazdo ze zintegrowanym dekoderem HDCD. YBA nie
sieciowe IEC. Rzut oka do wnętrza rodzi miesza- wspomina jednak o tym ani słowem. Ponieważ
ne uczucia - w tak drogim urządzeniu rzadko opłaty licencyjne za korzystanie z HDCD wiążą
spotyka się tak  tanio wyglądający układ. Nie- się z umieszczeniem loga na panelu przednim,
mal cały pochodzi z nieprodukowanego już, nis- więc najwyrax
niej, Initial potrafi zdekodować
kobudżetowego odtwarzacza Harman/Kardon płyty tego rodzaju, jednak nas o tym nie poinfor-
HD750. I właS
ciwie w takich praktykach nie ma muje. Sygnał analogowy jest  obsługiwany przez
nic dziwnego  niewielkie firmy w początkach tranzystory, jednak zarówno one same, jak i ele-
CD (np. Meridian czy Marantz) korzystały z go- menty pasywne w żaden sposób nie przystają
towych układów gigantów elektroniki, zmienia- swoją jakoS
cią do tego poziomu cenowego.
Kosztownie, bezindukcyjne gniazda
jąc najważniejsze elementy  zasilanie, wyjS
cia Zmiany wprowadzone przez Yves-Bernarda do- produkowane według specyfikacji YBA.
analogowe itp. Podobnie i teraz, w przypadku
tyczą tylko wyjS
cia. Wymieniono elementy sprzę-
odtwarzaczy uniwersalnych SACD/DVD-A królu-
gające  pracują tutaj znakomite oporniki Dale (z
ją np. napędy i układy Pioneera. Ale przypadek
logo YBA) oraz kondensatory ERO (Vishay-Ro-
Initial CD jest doS
ć skrajny. Zmieniono jedynie
derstein). Zlikwidowano przy tym krótką łą-
obudowę, gniazda RCA, a na wyjS
ciu wy-
czówkę, doprowadzającą sygnał z płytki do wy-
mieniono kondensatory.
jS
cia i wymieniono ją na firmowe, srebrne kabel-
ki YBA typu solid-core. Szkoda, że podobnie nie
zrobiono z wyjS
ciem cyfrowym, gdzie łączówkę
pozostawiono.
WyjS
cie odtwarzacza
Rzut oka
zostało poddane
do wnętrza
tuningowi
odtwarzacza
za pomocą
i widzimy nowe
kondensatorów
wcielenie starego
polipropyle-
Harmana.
nowych ERO
oraz bipo-
larnych.
styczeń 2006
styczeń 2006
styczeń 2006
styczeń 2006
styczeń 2006
67
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz CD 14 000-16 000 zł
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz CD 14 000-16 000 zł
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz CD 14 000-16 000 zł
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz CD 14 000-16 000 zł
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz CD 14 000-16 000 zł
HI-FI
Podłączenie kolumn 4 omowych do YBA
nie procentuje spodziewanym wzrostem mo-
cy, na 8 omach otrzymujemy 50W (a po pod-
łączeniu drugiego kanału 49W), podczas gdy
na 4 omach tylko o 14W więcej (moc w ste-
reo pozostaje wciąż praktycznie na niezmien-
nym poziomie). Szumy na poziomie 80dB,
podobnie jak w Primare, nie przynoszą chwa-
ły. Dynamiki nie uratuje przecież wynosząca
50W moc wyjS
ciowa, pozostaje zadowolić się
Rys. 1. Pasmo przenoszenia
tylko 95dB, jak i niskim współczynnikiem tłu-
mienia (31).
Na rys.1 widać, że wzmacniacz S
wietnie
radzi sobie z przetwarzaniem 10Hz, ale
schody zaczynają się powyżej 10kHz, wów-
czas notujemy wyrax
ny spadek.
Najsilniejszą harmoniczną w widmie z
rys. 2 jest druga przy -66dB, począwszy od
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
piątej widać jednak przewagę nieparzystych,
Ze wzmacniaczem zupełnie inna historia - to
aż do dziewiętnastej włącznie. Powyżej gra-
w całoS
ci autorskie opracowanie Yves-Bernarda
nicy -90dB można także wychwycić parzyste
Andr�. Na S
ciance przedniej znajdziemy tylko
Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne
od czwartej do dwunastej, dalsze ulokowane są
dwa manipulatory: gałkę przełącznika wejS
ć  do
niestety tylko nieznacznie niżej, przy -92dB.
dyspozycji mamy szeS
ć liniowych, przy czym je-
Wobec opisanych zniekształceń i wyso-
dno z nich można zamienić na gramofonowe 
oraz gałkę siły głosu. Wyłącznik sieciowy znajdu- kich szumów, nie ma szans na korzystny
je się z tyłu, przy gniex
dzie sieciowym IEC. przebieg charakterystyk z wykresu na rys.3,
Obok rządki porządnych, zakręcanych, złoco- które pod względem przebiegu (wczesne mi-
nych gniazd RCA oraz pojedyncze, raczej popu- nimum oraz powolny wzrost zniekształceń)
larne niż  wyczynowe gniazda głoS
nikowe.
jak i wartoS
ci przypominają raczej wzmac-
Układ elektroniczny zmontowano na jednej
niacz lampowy. O zniekształceniach poniżej
dużej płytce, zaS
wejS
cia na drugiej. To tutaj
0,1% możemy mówić tylko w przypadku im-
montuje się opcjonalny moduł phono, jednak nie
pedancji 8 omów, w dodatku w wąskim za-
na wpinanej płytce, ponieważ elementy wluto-
kresie 7W-25W. Rys. 3. Moc
wywane są bezpoS
rednio do płytki, tuż przy we-
Do Initiala lepiej będzie podłączyć kolum-
jS
ciu. I chociaż utrudnia to nieco upgrade  urzą- Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
ny 8 omowe, obciążenie 4 omów skutkuje wy-
Obciążenie [&!] Wysterowanie (K -kanały)
dzenie trzeba odesłać do producenta  to jest to
rax
nym wzrostem zniekształceń, a minimal-
1 K 2 K
rozwiązanie najlepsze z możliwych. WejS
cia
nie wyższą moc trudno uznać za wystarczają- 850 49
zmieniane są mechanicznym przełącznikiem wlu-
464 63
cą rekompensatę.
towanym tuż przy nich, po czym, firmowymi ka-
Czułość (dla maks. mocy) [V] 0,24
belkami solid-core, niestety doS
ć długimi, docie-
Stosunek sygnał/szum
(filtr A-ważony, w odniesieniu do 1W) [dB] 80
ramy do umieszczonego przy przedniej S
ciance,
Dynamika [dB] 95
bardzo ładnego, hermetycznego potencjometru
Zniekształcenia THD+N (1W, 8&!, 1kHz) [%] 0,12
Noble. Z układu wynika, że powinien on być
Współczynnik tłumienia (w odniesieniu do 4&!) 31
umieszczony po prawej stronie, tam, gdzie jest
selektor wejS
ć, ponieważ przewody łączące po-
szczególne sekcje byłyby sporo krótsze. Być mo-
że jednak za tą decyzją stały jakieS
powody, Tranzystory końcowe mają wytarte
których nie znam. Z potencjometru, znowu oznaczenia. Zostały przykręcone do profilu
przewodami  do końcówek, które pracują bez
C i jednoczeS
nie do S
cianki dolnej.
lokalnego sprzężenia zwrotnego (ogólne SZ wy-
nosi 20 dB), w układzie nazwanym Class Alpha, satory to polipropylenowe, polistyrenowe i bi- Wnętrze wzmacniacza Initial to studium
który  jak mówią materiały firmowe  działa jak polarne jednostki Vishay, Roderstein (ROE) oraz porządku i precyzji. Uwagę zwraca bardzo
klasa A, pobierając jednak tylko tyle prądu, ile wspólny projekt Vishay-Roderstein: ERO. Zasi-
dobry i drogi transformator R-Core.
w danej chwili potrzeba. Wygląda więc na to, że lacz jest równie ładny, a znajdziemy tam drogi
jest to klasa AB z dynamicznie zmieniającym się transformator R-Core z osobnymi
biasem  rzecz stosowana np. przez Krella. Co uzwojeniami wtórnymi nie tylko dla
ciekawe, chociaż do dyspozycji mamy tylko we- każdego z kanałów, ale i dla sekcji na-
jS
cia RCA, to cały układ  po potencjometrze  pięciowych (również dual-mono). Filt-
jest zbalansowany. Jest to  znak rozpoznawczy rację napięcia zapewniają cztery kon-
YBA, z którym spotkamy się we wszystkich kon- densatory z logo YBA. Wygląda na to,
strukcjach tej firmy, nawet jeS
li (jak np. w mode- że  poza długimi połączeniami  każdy
lu Passion 600), mamy wejS
cia zbalansowane, to szczegół został dopracowany, ponieważ
połączenia dokonywane są w formie niesymet- nawet diody w prostowniku zostały od-
rycznej. Układ jest przepięknie wykonany i oglą- przęgnięte dobrymi kondensatorami Vishay.
dając go, cmokaniu nie ma końca. Elementy bier- Zobaczywszy pilota nie ucieszymy się jednak
ne to niemal wyłącznie oporniki Dale, a konden- specjalnie, jest plastikowy i brzydki.
styczeń 2006
styczeń 2006
styczeń 2006
styczeń 2006
styczeń 2006
68
Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D
L
A
B
O
R
A
T
O
R
I
U
M
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz HI-FI
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
O D S Ł U C H
orównanie z proto-
plastą  tanim od-
Ptwarzaczem Harma-
na - ukazuje różnice na ko-
rzyS
ć YBA. Najwyrax
niej zmia- na już w  Audio ). Znakomicie odbie-
na obudowy oraz wymiana bier- rzemy bas urządzenia, który był głęboki
nych elementów na wyjS
ciu coS
dały. i mocny. Podobał się on przede wszystkim w
Dx
więk jest lepiej poukładany, nigdy nie popada nagraniach z akustycznymi instrumentami (kont-
w krzykliwoS
ć. Gdyby odtwarzacz YBA koszto- rabas na płycie Madeleine Peyroux Careless Love
wał około 3000 zł, trzeba by wówczas pochwalić - Rounder 11661-3192-2, CD). Również forte-
ładną, równą barwę, może bez niskich zejS
ć, ale pian Ivo Pogorelicha z płyty Chopin. 4 Scherzi
tak  ustawioną , że słuchanie muzyki zawsze bę- (Deutsche Grammophon, 439 947-, 4D CD) był
dzie sprawiało przyjemnoS
ć. Niestety, urządze- perkusyjny, dokładny, ale i miał  flow  płynął
nie kosztuje dwa razy więcej i przy tej cenie nie ukazując i technikę gry, i emocje. Przy mocnym
da się nie zauważyć i wytknąć pewnych wad. łojeniu dx
więk zależeć będzie od kolumn  jasne
Przede wszystkim gładkoS
ć związana jest z ogra- uwypuklą mocną górę YBA, i zepsują cały efekt.
niczeniem dynamiki. Gitara Deana Peera (Ucross, Jeżeli natomiast znajdziemy coS
dobrze po-
XLO XRGCD 0801, gold CD) nie była różnico- układanego, a nawet lekko cieplejszego, wtedy
wana i mocne klangi oraz spokojniejsze pasaże wszystko będzie super.
przekazywane były na tym samym poziomie,
zarówno jeżeli chodzi o poziom dx
więku, jak
INITIAL CD
i emocje. Nawet tak  podkręcone nagrania, jak
te z przygotowanej przez Mobile Fidelity reedy-
Cena [zł] 6000
Dystrybutor THE HI-END
cji albumu Plastic Ono Band Johna Lennona
(UDCD 761, gold CD) zabrzmiały spokojnie
Wykonanie i komponenty
i  bezpiecznie . I to właS
nie  bezpieczny najle-
Bardzo dobra obudowa, wnętrze z taniego odtwarza-
piej okreS
la dx
więk YBA. Ciekawy byłem, jak Ini- cza i tylko nieznacznie poprawione.
tial zagra z płytami HDCD. Do porównania mia- ocena dostateczna+
łem te same nagrania z płyt HDCD,  regularne
FunkcjonalnoS
ć
CD oraz warstwę CD z płyt SACD (transfer jest Szuflada otwiera się doS
ć głoS
no. WyS
wietlacz niezbyt
czytelny, chociaż lepszy niż we wszystkich odtwarza-
do niej dokonywany w procesie zwanym Super
czach DVD.
Bit Mapping  Direct, dzięki któremu uzyskuje
ocena dostateczna+
się dynamikę na poziomie 20 bitów, czyli taką jak
Brzmienie
z HDCD)  wszystko z firmy Opus3. I, jak się
Bezpieczne, spokojne, ale bez dynamiki i rozdziel-
okazuje, Initial dekoduje płyty HDCD, ponieważ
czoS
ci oczekiwanej na tym pułapie cenowym.
to właS
nie te wersje zagrały lepiej, z lepszą gra-
ocena dostateczna+
dacją planów i wyrax
niej rozseparowanymi in-
strumentami. Wciąż nie można było mówić o ja-
koS
ci na miarę ceny, jednak postęp w stosunku
INITIAL AMP
do zwykłych CD był wyrax
ny.
Wzmacniacz na tym tle jest objawieniem. Po- Cena [zł] 8000
równywany do bardzo dobrego Primare I30, po- Dystrybutor THE HI-END
kazał bogatszą górę, dokładniej rysowaną fakturę
Wykonanie i komponenty
instrumentów. Z drugiej strony, nie miał tak
Bardzo dobra obudowa, doskonałe podzespoły i czys-
ty montaż.
dobrze nasyconej dolnej S
rednicy odpowia-
dającej za odbiór wielkoS
ci instrumentów oraz
ocena bardzo dobra
pewnej dawki naturalnej miękkoS
ci. Stawiając
Laboratorium
obydwa urządzenia obok siebie nietrudno dojS
ć Wysokie zniekształcenia i szumy, lepiej wybierać ko-
lumny o impedancji 8 omów.
do wniosku, że prezentują one zbliżoną klasę,
ocena dostateczna+
może z nieznacznym wskazaniem na YBA, który
potrafi dać częS
ć tej niesłychanej przezroczys-
Brzmienie
toS
ci, jaką mogła się pochwalić bardzo dobra pod SzybkoS
ć basu, precyzja, umiejętnoS
ć pokazania zaró-
wno ataku, jak i podtrzymania dx
więku.
tym względem końcówka Passion 600 (testowa-
ocena bardzo dobra
styczeń 2006
styczeń 2006
styczeń 2006
styczeń 2006
styczeń 2006
69
O
D
S
Ł
U
C
H