3582483942

Lietuvos Respublikos Klaipedos miesto ir Lenkijos Respublikos Śćecino miesto

BENDRADARBIA VIMO PROGRAM A 2009-2013 nu

Klaipeda, 2009-03- 20

Klaipedos miestas, atstovaujama Klaipedos miesto mero ir Śćecino miestas, qtstovaujamas Śćecino miesto prezidento, vadovaudamiesi 2002 metą rugsejo 13 d. śalią pasiraśyta Draugiśko bendradarbiavimo uźmezgimo sutartimi, nutaria:

Tohidinti savivaldą reguliarią kontaktu bei patirties mainą tarp mieslą politiką ir adminislracijos pareiguną pągrindu, taip pat dalyyaujant tarptautinią Baltijos juros regiono organizaciją veikloje.

Pletoti bendradarbiarimą jurą ekonomikos ir vandens turizmo srityje, skatinant atitinkamą [monią ir organizaciją verslo kontaktus. ypać remiant mażą ir vidutinią yerslo subjeklą komercinius ryHus.

Skalinti Klaipedos ir Śćecino yiętines żiniasklaidos priemonią bendradarbiavimą, kurio tikslas teigiamos infonnacijos apie ekonominib ir kidturinio gyvenimo aktualijas bei pasiekimus sklaida abieją mieslą visuomenei.

Remti mokymo {staigą, jaunimo organizaciją bei atskirą neyyriausybinią organizaciją, meno kolekty\n\ ir muzieją mainus.

gruptą,

Bendradarbiavimo pragramos [gyvendinimui, tarpe kitą. śalys naudosis Europos Sąjungos finansavimo instrumentais.

Śi sutartis sudaryta dylem vienodą juridinę galią turinćiais egzemplioriais lietuyią ir ańgtą kalbomis.

Klaipedos miesto yardu

Śćecino miesto yardu

MERAS Rimantas Taraśkevićius

PREZIDENTAS Piotr Kryz tek

..............

'
		Vtf1\llwSłw/l IuwmW/I I\vWhw/I IWwm