147223534

4

4

SPIS TREŚCI

V6clav Mavel - Anlykody. czyli wiersze typograficzna, przeł. Józef

Waczków ..............................................................

VAclav Havel - Zaoczna przesłuchanie (urywki wywiadu-rzeki), przeł.

12

59

65

126

146

171

160

Jacek Ulg _________________________________________________________________________

V*clav Havel - Fotografie ....................................._____________..._.

V*clav Hawel - Puzuk, czyli uporczywa niemożność koncentracji (sztuka w dwóch aktach), przef. Józef Waczków _____________________________

VSclav Havel - Anatomia gagu. przef. Leszek Engeiking ___________________

V*clav Hawel - Wernisaż, przef. Andrzej S. Jagodziński .................

VSclav Havel - Pochwała głupoty, przef. Piotr Godlewski .................

V*clav Haveł - Rewaloryzacja (sztuka w pięciu aktach), przef. Andrzej

S. Jagodziński _______________________________________________________________________

252

261

263

273

284

2*7

314

320

329

334

340

351

366

Kalendarium Vaclava Havla - opracował Andrzej S. Jagodziński _____

Autorzy tego numeru od „A" do „Z" _____...__________________________________....

Endre Totti - Lappar Antychryst, przef. Wojciech Usakłewicz ..........

Viłmos Benczik - Z teom literatury esperartckiej. przef Tomasz

Chmiełik .............................................................................

Endre Totti - Zagudony rowerzysta, przeł. Wojciech Usakłewicz ....

Wojciech Usakłewicz - Prozaiczne kłopoty esperantyatów _............

William Auld - Plemte w kolebce, (fragmenty). Anna. przeł. Roman

Kwiatkowski —..........................—..............-..........—......

D< skuto kiu ne okazls. Wyboru wypowiedzi dokonał Wojciech Usakie-

wicz --------------------------------------------------...............

Albert Goodheir - Wiersze, przef. Jan Koe. Izabella Sawoyka, Wojciech UeaKiewicz    ...............—..........—..................................

kris Long - Wiersze, przef. Wojciech Usakłewicz. Kris Long, Barbara

Sokalówna-----------------------------—..............~.......—.........

Batdur Ragnarsaon - Wiersze, przef. Wojciech Usakłewicz ____________

Kris Long - Ku samodzielności, przef. Wojciech Usakłewicz

Zdzisław Libera - Rosyjska synteza kultury teatramaj polskiego Oświecenia ....................-......................................................

Oenuta Bieńkowska - Gombrowicz po rumuńsku .......................... 366

Leon Żylicz - Najnowsze wydanie Dzienników Gombrowicza w RFN . 372 Misz-Masz — Szwajcaria (Magdalena Bogusławska) ....................374

Książki III Księzkl (A.W.) ......................................................... 37*

Komunikaty o konkursach dla młodych tłumaczy z portugalskiego . 361