3307664494

realizacji poszczególnych komponentów edukacyjnych przez studenta oraz uczelni odpowiedzialnej za ich realizację, efekty uczenia się przypisane do programu studiów oraz poszczególnych przedmiotów/zajęć).

Zawartość każdego porozumienia o prowadzeniu wspólnych studiów jest zawsze wynikiem ustaleń pomiędzy uczelniami - stronami porozumienia.

Terminologia związana z realizacją wspólnych studiów:

Joint programme - wspólny program studiów. Termin ten oznacza program kształcenia opracowany wspólnie przez nauczycieli akademickich pochodzących z różnych uczelni partnerskich. Wspólnie przygotowany program nauczania może być realizowany zarówno samodzielnie, przez każdą uczelnię - współautora programu, lub wspólnie, przez kilka lub wiele uczelni.

Zjawisko wspólnego kształcenia zyskuje w Europie (i na świecie) na popularności wraz ze zwiększeniem się roli internacjonalizacji kształcenia i znaczenia tzw. wymiaru międzynarodowego wprowadzanego do treści i metod kształcenia. Od początku lat 90. różne instytucje aktywne na polu współpracy międzynarodowej tworzyły definicje wspólnych studiów, wspólnych tytułów i wspólnych dyplomów⁵.

Joint degree - wspólny tytuł/stopień. Wyrażenie to sprawia najwięcej trudności interpretacyjnych. Oznaczać bowiem może zarówno „wspólny program kształ-cenia/wspólne studia", jak również wspólny dokument potwierdzający uzyskanie odpowiednich kwalifikacji (czyli zdobycie tytułu/stopnia). Pierwsze znaczenie określenia joint degree jest tożsame z wyrażeniem joint programme, drugie zaś z joint diploma.

Council of Europe/UNESCO: A joint degree should be understood as referring to a HE qualification issued jointly by at least two HEIs or jointly by one or morę HEIs and other awarding bodies, on the basis ot a study programme developed and/or provided jointly by the HEIs. Joint degree may be issued as:

•    A joint diploma in addition to one or morę national diplomas;

•    A joint diploma issued by the institutions ottering the study programme without being accompanied by cny national diploma;

•    One or morę national diplomas issued officially as the only attestotion ot joint qualification. http://www.coe.int/t/dg4/highereducation/eheo2010/stokeholderscepes_EN.asp

Erasmus Mundus : A joint degree is defined as a joint diploma (a single document) issued by at least two of the institutions ottering on integrated study programme http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/index_en.php

10