M a r i a n B i e l e c k i
K AO P O T Y
Z
I N N O ZC I
u n i v e r s i t a s
K AO P O T Y
Z
I N N O ZC I
M a r i a n B i e l e c k i
K AO P O T Y
Z
I N N O ZC I
K r a k w
W s p B u F i l o l o g i c z n e g o U n i w e r s y t e t u
p r a c a w y d a w n i c z a W y d z i a B
W r o c B
a w s k i e g o o r a z T o w a r z y s t w a A u t o r w i W y d a w c w P r a c N a u k o w y c h
U N I V E R S I T A S
C o p y r i g h t b y M a r i a n B i e l e c k i a n d T o w a r z y s t w o A u t o r w
i W y d a w c w P r a c N a u k o w y c h U N I V E R S I T A S , K r a k w 2 0 1 2
I S B N 9 7 8 8 3 2 4 2 1 5 1 8 8
T A i W P N U N I V E R S I T A S
O p r a c o w a n i e r e d a k c y j n e
K a t a r z y n a K o [c i u s z k o - D o b o s z
P r o j e k t o k B i s t r o n t y t u B
a d k i o w y c h
E w a G r a y
w w w . u n i v e r s i t a s . c o m . p l
W s t p n i e o I n n o [c i
P e t e r S l o t e r d i j k w K r y t y c e c y n i c z n e g o r o z u m u p i s a B:
O d s t u l e c i a f i l o z o f i a u m i e r a i u m r z e n i e m o |e , p o n i e w a | n i e w y -
p e Bn i Ba j e s z c z e s w o j e g o z a d a n i a . J e j p o |e g n a n i e m u s i s i z a t e m
b o l e [n i e o d w l e c . T a m , g d z i e n i e c h c e b y j e d y n i e a d m i n i s t r a t o r -
k i d e i , t a m s n u j e s i w g o r c z k o w e j a g o n i i , i w w c z a s p r z y c h o d z i
j e j n a m y [l c o [, c o p r z e z c a Be |y c i e p o w i e d z i e z a p o m n i a Ba . U k r e -
s u s w e j d r o g i c h c e b y u c z c i w a i w y j a w i a s w o s t a t n i t a j e m n i -
c . P r z y z n a j e , |e j e j w i e l k i e t e m a t y b y By w y k r t a m i i p Bp r a w d a -
m i . B g , U n i w e r s u m , T e o r i a , P r a k t y k a , P o d m i o t , P r z e d m i o t , C i a Bo ,
D u c h , S e n s , N i c o [ o w e b e z u |y t e c z n e , c h o p i k n e u n i e s i e n i a
t o w s z y s t k o j e s t n i c z y m . T o s r z e c z o w n i k i p r z e z n a c z o n e d l a l u d z i
m Bo d y c h , a u t s a j d e r w , k l e r y k w , s o c j o l o g w 1 .
P o e t y k a t e g o f r a g m e n t u , t a k j a k i c a Be j k s i |k i , j e s t z a p e w n e
m o c n o e k s t r a w a g a n c k a . N i e m n i e j j e d n a k j e s t s p o r o r a c j i w o p i -
n i i P e t e r a S l o t e r d i j k a . F a k t y c z n i e , f i l o z o f i a o s t a t n i c h s t u l a t p r z y -
p o m i n a p o g o r z e l i s k o a l b o c m e n t a r z . Z w Ba s z c z a w l a t a c h 6 0 .
u b i e g Be g o w i e k u , k i e d y r u s z y Ba o f e n s y w a p o s t s t r u k t u r a l i s t y c z -
n a i p o s t m o d e r n i s t y c z n a , r e t o r y k a f u n e r a l n a k r e s u , [m i e r c i ,
z m i e r z c h u s By s z a l n a b y Ba w y r a zn i e i c z s t o . O b w i e s z c z o n o k o -
n i e c w s z y s t k i e g o : P o d m i o t u , C z Bo w i e k a , A u t o r a , L i t e r a t u r y , M e -
t a f i z y k i , H i s t o r i i , T e o r i i e t c . W i e l u h u m a n i s t w b y Bo n a p r a w d
1
P . S l o t e r d i j k , K r y t y k a c y n i c z n e g o r o z u m u , p r z e B. i w s t p e m o p a t r z . P . D e h -
n e l , W r o c Ba w 2 0 0 8 , s . 3 .
6 W s t p n i e o I n n o [c i
t y m p r z e j t y c h i w a u t o r a c h n a j g Bo [n i e j s z y c h t e g o r o d z a j u p r o -
k l a m a c j i w i d z i a n o n i h i l i s t y c z n y c h d e p r a w a t o r w c y n i c z n i e z a -
p r z e p a s z c z a j c y c h o k a z a Be i w a r t o [c i o w e d z i e d z i c t w o h u m a -
n i s t y c z n e . C h o s p e w n i e w c i | t a c y , k t r y c h t a z i s z c z o n a j u |
a p o k a l i p s a p r a w d z i w i e z a t r w a |a , m o |n a c h y b a z a r y z y k o w a
s t w i e r d z e n i e , |e k o n s e k w e n c j e t e g o z a m i e s z a n i a n i e s w c a l e
t a k i e s t r a s z n e . A n a w e t w i c e j : j e s t w i e l u t a k i c h , k t r y c h o n o
n a j w y r a zn i e j c i e s z y . C a Be t o z a m i e s z a n i e z w a n e p o s t m o d e r n i -
z m e m i p o s t s t r u k t u r a l i z m e m n i e b y Bo w y Bc z n i e d e s t r u k c j
z a k w e s t i o n o w a n i e m i o d r z u c e n i e m n o w o c z e s n e g o ( m o d e r n i -
s t y c z n e g o ) p a r a d y g m a t u w i e d z y . D z i [ w i d a c a Bk i e m d o b r z e , |e
m i a Bo o n o s w j b y t a k r z e c m o m e n t p o z y t y w n y , k o n s t r u k -
t y w n y , o b e c n y z r e s z t o d s a m e g o p o c z t k u , a z c z a s e m c o r a z
w y r a zn i e j s z y .
V i n c e n t D e s c o m b e s p r z e j r z y [c i e o p i s a B z a c h o d z c e w e
w s p Bc z e s n e j f i l o z o f i i f r a n c u s k i e j p r z e j [c i e o d p o k o l e n i a t r z e c h
H c z y l i H e g l a , H u s s e r l a i H e i d e g g e r a d o p o k o l e n i a t r z e c h
m i s t r z w p o d e j r z e D , a w i c M a r k s a , N i e t z s c h e g o i F r e u d a ,
k t r y c h n a u k i r o z w i j a l i , k o r z y s t a j c z i n s p i r a c j i K o j v e a , m i -
d z y i n n y m i A l t h u s s e r , F o u c a u l t , D e r r i d a , D e l e u z e , K l o s s o w s k i ,
L y o t a r d i L a c a n . H e g e l o p o w i e d z i a B e p o p e j R o z u m u o p a n o -
w u j c e g o w p o z n a w c z e j k o n k w i [c i e o b s z a r y n i e z n a n e . T o b y Bo
w i a d o m e o d d a w n a , a l e f r a n c u s c y f i l o z o f o w i e w p r o w a d z i l i z n a -
c z c k o r e k t . D e s c o m b e s p i s a B:
R o z s z e r z e n i e r o z u m u p o j m o w a m o |n a n a d w a s p o s o b y . M o |n a ,
r z e c z y w i [c i e , u w a |a , |e r o z u m r o z c i g a s w e i m p e r i u m i z d o b y w a
w Ba d z w s t r e f a c h d o t y c h c z a s m u o b c y c h ( h i s t o r i a i j e j p r z e m o c ,
i s t n i e n i e i j e g o p r z y p a d k o w o [, n i e [w i a d o m o [ i j e j p o d s t p y ) .
M o |n a j e d n a k r w n i e | b y p r z e d e w s z y s t k i m w r a |l i w y m n a k r y -
t y k i s t n i e j c e g o r o z u m u , c o s u g e r u j e o w o w y r a |e n i e r o z s z e r z y
r o z u m [ a u t o r s t w a M e r l e a u - P o n t y e g o d o p . M . B . ] , i d o s t r z e g a
w t y m r o z s z e r z e n i u z n a c z n i e w i c e j n i | z w y c z a j n e p o w i k s z e n i e
z a k r e s u : p r a w d z i w m e t a m o r f o z m y [l i . ( . . . ) M y [l n i e d i a l e k t y c z n a
b d z i e s i t r z y m a p r z e c i w i e Ds t w a t e g o , c o r a c j o n a l n e , i t e g o , c o
i r r a c j o n a l n e , a l e m y [l , k t r a c h c e b y d i a l e k t y c z n a , m a z d e f i n i c j i
r o z p o c z r u c h r o z u m u k u t e m u , c o j e s t m u z g r u n t u o b c e , k u i n -
n e m u : p r o b l e m p o l e g a w i c n a t y m , b y r o z s t r z y g n , c z y , w t y m
r u c h u , t o i n n y m i a Bb y z o s t a s p r o w a d z o n y d o t e g o s a m e g o , c z y
t e | b y o b j j e d n o c z e [n i e t o , c o r a c j o n a l n e , i t o , c o i r r a c j o n a l n e ,
t o s a m o i i n n e r o z u m p o w i n i e n p r z e k s z t a Bc i s i e b i e , p o r z u c i s w
W s t p n i e o I n n o [c i 7
p o c z t k o w t o |s a m o [, p r z e s t a b y t y m s a m y m i u c z y n i s i e b i e
i n n y m w r a z z i n n y m 2 .
T a k p o s t p o w a B j u | K o j v e , k Ba d c y n a c i s k n a t o , c o u H e g l a
d r a m a t y c z n e , n i e z w y k Be , g w a Bt o w n e , i r r a c j o n a l n e . T y m s a m y m
d a B p o c z t e k n i e d i a l e k t y c z n e j f i l o z o f i i r |n i c y , p r z e w i d u j c e j r e -
f l e k s j n a d t y m , c o i n n e c z y i r r a c j o n a l n e . W y t y c z o n p r z e z n i e -
g o d r o g p o d |y Bo p o t e m w i e l u u c z o n y c h , n a j p i e r w c i , k t r y c h
o p i s a B D e s c o m b e s : M e r l e a u - P o n t y , S e r r e s , F o u c a u l t , A l t h u s s e r ,
D e r r i d a , D e l e u z e , K l o s s o w s k i , L y o t a r d .
K o l e j n a e p o p e j a , t y m r a z e m o p o w i e [ o o d d a w a n i u s p r a -
w i e d l i w o [c i t e m u , c o I n n e , n i e p r z e b i e g a b e z p r o b l e m o w o . I n -
n o [ s p r a w i a k Bo p o t y . N i e k t r e z m o |l i w y c h n a n i r e a k c j i o p i s a B
[w i e t n i e M i c h a B P . M a r k o w s k i w f e l i e t o n i e I n n o [ i t o |s a m o [,
w y r |n i a j c t r z y n a j c z s t s z e p o s t a w y p r z y b i e r a n e w k o n f r o n t a -
c j i z i n n o [c i , p o j m o w a n j a k o t o , c o o b c e , w y t r c a j c e z o c z y -
w i s t o [c i , g m a t w a j c e d o s t p n y j z y k , k o m p l i k u j c e s t a n d a r -
d o w e s p o s o b y r o z u m i e n i a , w y k r a c z a j c e p o z a j a k i k o l w i e k h o -
r y z o n t p o z n a w c z y . P i e r w s z a z n i c h t o s t r a t e g i a o c h a r a k t e r z e
p o l i t y c z n o - i d e o l o g i c z n y m i m a o n a w i e l e w s p l n e g o z z u p e B-
n o b o j t n o [c i . I n n o [ z o s t a j e t u z p r e m e d y t a c j p r z e s u n i -
t a w o b s z a r i n n e j , o s o b n e j r z e c z y w i s t o [c i , a z a s t a n y , o s w o j o -
n y [w i a t u z n a n y z a j e d y n y m o |l i w y . T a s w o j s k o [ o p i e r a s i n a
z a Bo |e n i u d o s k o n a Be j p r z e j r z y s t o [c i d o s t p n e g o d y s k u r s u , d l a
k t r e g o n i e z r o z u m i a Ba g r a m a t y k a i n n o [c i s t a n o w i z a g r o |e n i e .
D l a t e g o d l a i n n o [c i n i e m a t u m i e j s c a , j e s t w i c z k o n s e k w e n c j ,
c z a s e m b a r d z o w i e l k , e l i m i n o w a n a z p o l a o b s e r w a c j i . P o s t a w a
d r u g a t o p r o g r a m o w y s c e p t y c y z m . T u t a k |e i n n o [ s t a n o w i z a -
g r o |e n i e , b o j e s t c z y m [ n i e p o d d a j c y m s i p o z n a n i u i k o n t r o l i ,
j e s t c z y m [ n i e p r z e z w y c i |a l n i e o b c y m . D l a t e g o j e s t o s o b l i w i e
a b s o l u t y z o w a n a j a k o t o , c o n i e d o s t p n e i n i e w y r a |a l n e . T r z e c i a
p o s t a w a m a c h a r a k t e r e p i s t e m o l o g i c z n e g o o p t y m i z m u , o p i e r a
s i b o w i e m n a p r z e [w i a d c z e n i u , |e i n n o [ d z i k i p r a c y r o z u -
m u m o |e p r z e s t a b y i n n o [c i , |e d a s i j p o z n a i o p i s a .
W t e j g r z e o n a j w y |s z s t a w k u n i w e r s a l n o [ i o m n i p o t e n c j
r o z u m w y k o r z y s t u j e s w o j p o d s t a w o w m e t o d p o z n a w c z .
2
V . D e s c o m b e s , T o S a m o i I n n e . C z t e r d z i e [c i p i l a t f i l o z o f i i f r a n c u s k i e j
( 1 9 3 3 1 9 7 8 ) , p r z e B. B . B a n a s i a k i K . M a t u s z e w s k i , W a r s z a w a 1 9 9 7 , s . 1 9 .
8 W s t p n i e o I n n o [c i
C z y n i t o p o d Bu g r e g u B p r z e d s t a w i e n i a , a n i e u n i k n i o n y m i k o n s e -
k w e n c j a m i t a k i e g o u j c i a s : u p r z e d m i o t o w i e n i e , k o l o n i z a c j a
r e d u k c j a t e g o , c o o b c e , d o t e g o , c o w Ba s n e o r a z e k s k l u z j a o d -
d a l e n i e n a b e z p i e c z n o d l e g Bo [. M a r k o w s k i p o d s u m o w u j e :
O k a z u j e s i w i c , |e k i e d y m o w a j e s t o i n n o [c i , w g r u n c i e r z e -
c z y n i e o n i w c a l e c h o d z i , a l e o n a s z ( j e d n o s t k o w l u b z b i o r o -
w ) t o |s a m o [, k t r e j o n a n i e u s t a n n i e z a g r a |a . W y c i g n z t e g o
n a l e |y w n i o s e k , |e t a k r o z u m i a n a t o |s a m o [ j e s t p r o j e k t e m f u n -
d a m e n t a l i s t y c z n y m , k t r e g o s e n s i w a r t o [ m u s z z a Bo |y r e d u k -
c j i n n o [c i . K i e d y w i c m w i m y o i n n o [c i , w g r u n c i e r z e c z y r o z -
m a w i a m y o t y m , j a k i m o d e l t o |s a m o [c i p r z y j m u j e m y z a w Ba s n y .
M o |e m y b y o b o j t n y m i l u b a g r e s y w n y m i i d e o l o g a m i , k t r z y n i e
d b a j w o g l e o t o , c o i n n e , i u z n a j , |e i c h t o |s a m o [ j e s t s t a -
Ba , n i e z m i e n n a i z a g w a r a n t o w a n a p r z e z d o [w i a d c z e n i e zr d Bo -
w e j p r z y n a l e |n o [c i d o t e g o , c o j e s t . M o |e m y b y p o w [c i g l i w y -
m i s c e p t y k a m i , k t r z y r w n i e | n i e d b a j o t o , c o i n n e , a l b o w i e m
i c h t o |s a m o [ j e s t t o |s a m o [c i s o l i p s y s t y c z n , z a m k n i t w k r g u
s a m o o g r a n i c z o n e g o j a . M o |e m y w r e s z c i e b y e p i s t e m o l o g i c z -
n y m i k o l o n i a l i s t a m i , k t r z y w a r u n k i e m z b u d o w a n i a w Ba s n e j t o |-
s a m o [c i c z y n i p r z e d s t a w i a l n o [ t e g o , c o i n n e , w e d l e r e g u B w y -
p r a c o w a n y c h p r z e z s w o j s k i e [w i a d o m o [, d y s k u r s , k u l t u r . C z y
j e s t i n n e w y j [c i e ? C z y m o |n a o m i n p u Ba p k i i d e o l o g i i , s c e p t y c y -
z m u i e p i s t e m o l o g i i ? P o w i a d a j n i e k t r z y , |e j e d y n y m r o z w i z a -
n i e m , w k t r y m i n n o [ z o s t a j e p r a w d z i w i e u s z a n o w a n a , j e s t e t y k a
l u b m o r a l n o [. C h t n i e b y m s i d o t a k i e g o s t a n o w i s k a p r z y c h y l i B,
w i e m j e d n a k , |e j e s t t o o w i e l e t r u d n i e j s z e , n i | w y n i k a z e w z n i o -
s By c h p i s m u c z o n y c h m | w 3 .
M a r k o w s k i k o Dc z y s w j f e l i e t o n z p r z e k o r n y m s c e p t y c y -
z m e m . N i e d a s i j e d n a k w y k l u c z y , |e w o s t a t n i c h s Bo w a c h
m i a B n a m y [l i t y c h u c z o n y c h , o k t r y c h w c z e [n i e j p i s a B a m o |e
i s a m e g o s i e b i e . T a k s i b o w i e m s k Ba d a , |e i n s p i r u j c s t r a t e g i
p r z e z w y c i |a j c p o z n a w c z e n i e d o g o d n o [c i k o n f r o n t a c j i z i n -
n o [c i z n a l e z m o |n a w j e g o k s i |c e p o [w i c o n e j d e k o n s t r u k -
c j i , g d z i e o m a w i a p o l e m i k p o m i d z y D e r r i d a L e v i n a s e m ( n b .
k l u c z o w d l a t e g o r o d z a j u p r o b l e m a t y k i ) , w k t r e j t e n p i e r w -
s z y z a k w e s t i o n o w a B m o |l i w o [ p o m y [l e n i a I n n e g o p o z a m e t a -
3
M . P . M a r k o w s k i , I n n o [ i t o |s a m o [, w : P r a g n i e n i e i b a Bw o c h w a l s t w o .
F e l i e t o n y m e t a f i z y c z n e , K r a k w 2 0 0 4 , s . 1 0 6 1 0 7 .
W s t p n i e o I n n o [c i 9
f i z y c z n y m d y s k u r s e m , p o z a R o z u m e m , p o z a P o d m i o t e m . P i s a B
M a r k o w s k i :
I n n y j a k o a b s o l u t n i e I n n y m o |l i w y j e s t d o m y [l e n i a t y l k o p o p r z e z
T o S a m o ( d z i k i c z e m u t r a c i s w a b s o l u t n o [, n i e t r a c c j e d n a k i n -
n o [c i ) , t a k j a k a b s o l u t n y i d i o m j z y k o w y z r o z u m i a By j e s t t y l k o p o -
p r z e z s y s t e m t e g o j z y k a ( e l i m i n u j c y j e g o a b s o l u t n o [) , a t e k s t l i -
t e r a c k i ( w s w e j w y j t k o w o [c i ) p o p r z e z k o n w e n c j e i r e g u By l i t e r a c -
k i e g o s y s t e m u 4 .
N i e m a w i c m o |l i w o [c i w y j [c i a p o z a o b s z a r T e g o S a m e g o ,
n i e j e s t t e | m o |l i w e c a Bk o w i t e o d d a n i e s i I n n o [c i . I n n o [ i s t -
n i e j e n i e p o z a d y s k u r s e m , n i e p r z y c h o d z i z j a k i e g o [ a b s o l u t n e -
g o z e w n t r z a , a l e l o k u j e s i m o |e s i l o k o w a w T y m S a -
m y m . T o S a m o i t o , c o I n n e , p o z o s t a j w e w z a j e m n y m u w i k Ba -
n i u , u m o |l i w i a j c y m n i e t y l k o k o m u n i k a c j , a l e i p r z e c h y t r z e n i e
m e t a f i z y c z n e j l o g i k i T e g o S a m e g o . T u o t w i e r a s i p o l e r |n i
i i n w e n c j i o r a z m o |l i w o [ o d k r y w a n i a I n n e g o , d z i k i n e g o -
c j a c j i T e g o S a m e g o i t e g o , c o I n n e , t e g o , c o o g l n e , i t e g o , c o
j e d n o s t k o w e . W p r a k t y c e c h o d z i o k o r z y s t a n i e z k u l t u r o w e g o
a r c h i w u m i p r z e k r a c z a n i e j e g o m o |l i w o [c i , j e g o s a b o t a |, s i g a -
n i e p o z i n s t y t u c j o n a l i z o w a n e f o r m y i i c h k o n t e s t a c j , z a p o |y -
c z a n i e s k o d y f i k o w a n y c h m e t o d o r a z k a t e g o r i i i t e m a t y z o w a n i e
o r a z p r o b l e m a t y z o w a n i e i c h .
T a t a k t y k a o k a z a Ba s i i n s p i r u j c a d l a w i e l u a u t o r w , n i e -
z a l e |n i e o d i c h i n s t y t u c j o n a l n e j p r z y n a l e |n o [c i i m e t o d o l o -
g i c z n e g o u s p o s o b i e n i a . N i e m a c o u k r y w a t e g o , c o w s z y s c y
i t a k w i e d z i c z s t o p o d k r e [l a j . K a t e g o r i a I n n o [c i i j e j r e -
l a c j e z T o |s a m o [c i s d z i [ w m o d z i e 5 . C o w i c e j : m o d a t a
4
M . P . M a r k o w s k i , E f e k t i n s k r y p c j i . J a c q u e s D e r r i d a i l i t e r a t u r a , K r a k w
2 0 0 3 , s . 1 7 4 .
5
Z o b . M . J a n i o n , K o b i e t y i d u c h i n n o [c i , W a r s z a w a 1 9 9 6 ; I n n y / I n n a / I n n e .
O I n n o [c i w k u l t u r z e , p o d r e d . M . J a n i o n , C . S n o c h o w s k i e j - G o n z a l e s i K . S z c z u -
k i , W a r s z a w a 2 0 0 4 ; T r o p y t o |s a m o [c i : I n n y , O b c y , T r z e c i , p o d r e d . W . K a l a -
g i , K a t o w i c e 2 0 0 4 ; W . K a l a g a , O b o w i z e k I n n e g o : T r z e c i , w : D y l e m a t y w i e -
l o k u l t u r o w o [c i , p o d r e d . W . K a l a g i , K r a k w 2 0 0 4 , s . 4 1 6 5 ; A . Ae b k o w s k a ,
P o z n a w a n i e s i e b i e i p o z n a w a n i e I n n e g o . W o b e c i n n o [c i l i t e r a t u r y , w : P o l o n i -
s t y k a w p r z e b u d o w i e . L i t e r a t u r o z n a w s t w o w i e d z a o j z y k u w i e d z a o k u l -
t u r z e e d u k a c j a . Z j a z d P o l o n i s t w , K r a k w , 2 2 2 5 w r z e [n i a 2 0 0 4 , t . I , p o d
r e d . M . C z e r m i Ds k i e j i i n . , K r a k w 2 0 0 5 , s . 2 3 8 2 5 2 ; I . I w a s i w , L i t e r a t u r a j a k o
1 0 W s t p n i e o I n n o [c i
j u | t r o c h t r w a ( j e s t p a s s ? ) . N i e w s z y s t k i m s i t o z a m i e s z a -
n i e p o d o b a . C z a s e m w i c s By c h a g Bo s y , |e t r a k t o w a n i e l i t e r a -
t u r y j a k o ( t y l k o ) s o c j o l o g i c z n e g o o b r a z u I n n o [c i p o w o d u j e , |e
t r a c i o n a r a n g d y s k u r s u u p r z y w i l e j o w a n e g o , k t r y u p r z e d n i o
z a w d z i c z a Ba d o m i n a n c i e f u n k c j i e s t e t y c z n e j , |e w w y n i k u z a -
t a r c i a g r a n i c m i d z y d y s k u r s a m i i d y s c y p l i n a m i t r a c i o n a s w o j
t o |s a m o [ a l b o c o j e s z c z e g o r s z e s t a j e s i d y s k u r s e m j e d -
n y m z w i e l u . D o b r z e t o c z y zl e ? T o , o c z y w i [c i e , z a l e |y o d t e g o ,
c o k t o l u b i . N i e d a s i z r e s z t w y k l u c z y , |e t a k i e g Bo s y w y n i -
k a j p o p r o s t u z o b a w y o u t r a t p r o f e s j o n a l n e g o p r e s t i |u z a j -
m u j c y c h s i t a k i m w y r |n i o n y m d y s k u r s e m . M o |n a b y j e d -
n a k p o w i e d z i e i n a c z e j : p r z e d s t a w i a j c o b r a z y I n n o [c i , l i t e r a -
t u r a b u d z i z a i n t e r e s o w a n i e n i e w t p l i w i e s z e r s z e . Z m c e n i e
g a t u n k w ( w e d l e o k r e [l e n i a C l i f f o r d a G e e r t z a 6 ) j e d n y c h z a -
t r w a |a , a l e i n n i s i z t e g o c i e s z i n a z y w a j i n t e r d y s c y p l i n a r -
n o [c i , w i d z c w m u l t i p l i k a c j i p e r s p e k t y w o g l d u i w p o s z u -
k i w a n i u n o w y c h s p o s o b w p i s a n i a i f i l o z o f o w a n i a s z a n s d l a
p o g r |a j c e j s i w r o z m a i t y c h k r y z y s a c h h u m a n i s t y k i . Z a s t r z e -
|e D j e s t z r e s z t o w i e l e w i c e j . Z w r o t k u d y s k u r s o m n i e - l i t e r a c -
k i m i p r a k t y k o m s p o Be c z n y m n i e k t r y c h n i e p r z e k o n u j e i w y d a -
j e s i i n s t r u m e n t a l i z a c j l i t e r a t u r y . T u j e d n a k n a p o t y k a j r i p o s t
z w o l e n n i k w t e g o r o d z a j u p o d e j [, d l a k t r y c h e g z o r c y z m o -
w a n i e z w i z k w l i t e r a t u r y z r z e c z y w i s t o [c i j e s t j a Bo w y m f o r -
m a l i z m e m . D e z a u t o n o m i z a c j a i b a d a n i e s p o Be c z n o - h i s t o r y c z -
n y c h u w a r u n k o w a D l i t e r a t u r y d o d a j c i d r u d z y p o z w a l a n a
w y d o b y w a n i e e t y c z n e g o , e m a n c y p a c y j n e g o , s u b w e r s y w n e g o
c z y , m w i c o g l d n i e j , i d e o l o g i c z n e g o w y m i a r u l i t e r a t u r y .
O w e n o w e s p o s o b y p i s a n i a c z y r e f l e k s j i w y d a j m i s i b a r -
d z o i n t e r e s u j c e . Z w Ba s z c z a w y k o r z y s t y w a n i e o p i s a n e j p r z e z
d e k o n s t r u k c j s k o m p l i k o w a n e j d i a l e k t y k i I n n o [c i i T o |s a m o [c i
m o |e s i w y d a w a s z c z e g l n i e o w o c n e . J a k t o d z i a Ba ? P r z e d e
w i e d z a o I n n y c h r e k o n e s a n s , w : L i t e r a t u r a i w i e d z a , p o d r e d . W . B o l e c k i e g o
i E . D b r o w s k i e j , W a r s z a w a 2 0 0 6 , s . 3 4 6 3 5 9 ; A . F i u t , S p o t k a n i a z I n n y m , K r a -
k w 2 0 0 6 ; K . K Bo s i Ds k i , W s t r o n i n n o [c i . R o z b i o r y i d e b a t y , K a t o w i c e 2 0 0 6 ;
L e k t u r y I n n o [c i . A n t o l o g i a , p o d r e d . M . D b r o w s k i e g o i R . P r u s z c z y Ds k i e g o ,
W a r s z a w a 2 0 0 7 .
6
C . G e e r t z , O g a t u n k a c h z m c o n y c h ( N o w e k o n f i g u r a c j e m y [l i s p o Be c z -
n e j ) , p r z e B. Z . Aa p i Ds k i , w : P o s t m o d e r n i z m . A n t o l o g i a p r z e k Ba d w , p o d r e d .
R . N y c z a , K r a k w 1 9 9 6 , s . 2 1 4 2 3 5 .
W s t p n i e o I n n o [c i 1 1
w s z y s t k i m w y p a d a p o d k r e [l i , |e n i e c h o d z i o p r o s t y w y b r
j e d n e g o c z Bo n u p r z e c i w k o d r u g i e m u . B y m o |e j e s t t o w o g l e
n i e m o |l i w e , b o n i e i s t n i e j e p Ba s z c z y z n a , n a k t r e j s t a By b y o n e
o b o k s i e b i e , n a k t r e j m o |n a b y j e s o b i e o b i e k t y w n i e i z u p e B-
n i e p r z e c i w s t a w i . T o , c o I n n e , i t o , c o T o |s a m e , p o z o s t a j w i c
w e w z a j e m n y m u w i k Ba n i u i p o w i e d z i e b y m o |n a , |e w z a -
j e m n i e s i n a w i e d z a j . O t | T o |s a m o [ j e s t s o b o t y l e , o i l e
o d r |n i s i o d t e g o , c o I n n e . W t y m s e n s i e t o , c o I n n e j a k o
t o , c o w t r n e i p r z y g o d n e o k a z u j e s i e l e m e n t a r n y m w a r u n -
k i e m t e g o , c o m i a Bo b y zr d Bo w e i n i e z a w i s Be , c z y l i T e g o S a m e -
g o . A n a w e t w i c e j : I n n o [ j e s t n i e j a k o w p i s a n a w k a |d T o |s a -
m o [, d z i e l c j o d [r o d k a i p o z b a w i a j c a u t o n o m i i i . . . s u b s t a n -
c j a l n e j t o |s a m o [c i . M o |n a t o p o w i e d z i e j e s z c z e i n a c z e j : I n n o [
o k a z u j e s i z a r w n o w a r u n k i e m m o |l i w o [c i , j a k i n i e m o |l i w o -
[c i i s t n i e n i a T o |s a m o [c i .
I d z i e w i c o o d k r y c i e t a k i e j e k o n o m i i , k t r a w y c h o d z i Ba b y
p o z a n a r z u c a j c e s i a l t e r n a t y w y , k t r a w y m y k a Ba b y s i o p o -
z y c y j n y m r o z d z i a Bo m . P r o w a d z i t o d o r z e c z y w i s t e j z m i a n y j -
z y k a f i l o z o f i c z n e g o w s k u t e k s k u t e c z n e g o r o z m o n t o w y w a n i a
s p e t r y f i k o w a n y c h , s z t y w n y c h k a t e g o r i i f i l o z o f i c z n y c h c z y t e o -
r e t y c z n y c h . M o |n a b y p r z y w o Ba w i e l e p r z y k Ba d w p o d o b n y c h
d y w e r s j i , p o p r z e s t a n t u j e d n a k n a t y c h t y l k o k o n c e p t a c h , k t -
r e w p r e z e n t o w a n y c h d a l e j i n t e r p r e t a c j a c h b y By d l a m n i e m n i e j
l u b b a r d z i e j b e z p o [r e d n i i n s p i r a c j . E s t e t y z o w a n i e e g z y -
s t e n c j i c z y s o b p i s a n i e M i c h e l a F o u c a u l t 7 , a b i e k t i c u -
d z o z i e m s k o [ J u l i i K r i s t e v e j 8 , n e u t r u m R o l a n d a B a r t h e s a 9 ,
k a m p S u s a n S o n t a g 1 0 , q u e e r J u d i t h B u t l e r i E v e K o s o f s k y
7
M . F o u c a u l t , H i s t o r i a s e k s u a l n o [c i , p r z e B. B . B a n a s i a k , T . K o m e n d a n t
i K . M a t u s z e w s k i , w s t p e m o p a t r z . T . K o m e n d a n t , W a r s z a w a 2 0 0 0 ; M . F o u -
c a u l t , S o b p i s a n i e , p r z e B. M . P . M a r k o w s k i , w : P o w i e d z i a n e , n a p i s a n e . S z a l e D-
s t w o i l i t e r a t u r a , w y b . i o p r a c . T . K o m e n d a n t , p r z e B. B . B a n a s i a k i i n . , W a r s z a -
w a 1 9 9 9 , s . 3 0 3 3 1 9 .
8
J . K r i s t e v a , P o t g a o b r z y d z e n i a . E s e j o w s t r c i e , p r z e B. M . F a l s k i , K r a -
k w 2 0 0 7 ; J . K r i s t e v a , S t r a n g e r s t o O u r s e l v e s , t r a n s l . b y L . S . R o u d i e z , N e w Y o r k
1 9 9 1 .
9
R . B a r t h e s , T h e N e u t r a l . L e c t u r e C o u r s e a t t h e C o l l g e d e F r a n c e ( 1 9 7 7
1 9 7 8 ) , t r a n s l . b y R . E . K r a u s s a n d D . H o l l i e r , N e w Y o r k 2 0 0 5 .
1 0
S . S o n t a g , N o t a t k i o K a m p i e , p r z e B. W . W a r t e n s t e i n , L i t e r a t u r a n a Zw i e -
c i e 1 9 7 9 , n r 9 .
1 2 W s t p n i e o I n n o [c i
S e d g w i c k 1 1 t o r |n e p r b y w y m k n i c i a s i b i n a r n e j l o g i c e
t o |s a m o [c i . M w i c b a r d z i e j b e z p o [r e d n i o : z a k a |d y m r a z e m
c h o d z i o t o , b y u c h y l i s i a r o g a n c j i e s e n c j a l i s t y c z n y c h p y t a D
w r o d z a j u : k t o t o j e s t ? i c o t o j e s t ? . W t y m s e n s i e , m i m o
r |n i c , w y m i e n i o n e w y |e j k a t e g o r i e m o |n a t r a k t o w a j a k o s y -
n o n i m y k a t e g o r i i I n n o [c i 1 2 .
1 1
J . B u t l e r , U w i k Ba n i w p Be . F e m i n i z m i p o l i t y k a t o |s a m o [c i , p r z e B. K . K r a -
s u s k a , w s t p O . T o k a r c z u k , W a r s z a w a 2 0 0 8 ; J . B u t l e r , B o d i e s t h a t M a t t e r . O n
t h e D i s c u r s i v e L i m i t s o f S e x , N e w Y o r k L o n d o n 1 9 9 3 ; E . K o s o f s k y S e d g w i c k ,
E p i s t e m o l o g y o f t h e C l o s e t , B e r k e l e y L o s A n g e l e s 1 9 9 0 .
1 2
I n n o [ m i e w a r |n e o b l i c z a : e p i s t e m o l o g i c z n e , k u l t u r o w e , r e l i g i j n e , e t -
n i c z n e , p Bc i o w e i t d . C z a s e m w t y m k o n t e k [c i e s y t u u j e s i s a m l i t e r a t u r . T u
t a k |e z a s a d n i c z i n s p i r a c j d a j e D e r r i d a , c z e g o d o b r y m p r z y k Ba d e m j e s t k o n -
c e p c j a D e r e k a A t t r i d g e a z k s i |k i J e d n o s t k o w o [ l i t e r a t u r y . A t t r i d g e s y n o n i -
m i c z n i e p i s z e o I n n o [c i , i n w e n c y j n o [c i c z y j e d n o s t k o w o [c i u t w o r u l i t e r a c k i e -
g o , i w t a k i c h k a t e g o r i a c h u j m u j e j e g o o d b i r . W t e n s p o s b u s i Bu j e w y j [ p o z a
a l t e r n a t y w p o d e j [: i m m a n e n t n e g o ( r e s p e k t u j c e g o a u t o n o m i t e k s t u i s k u -
p i a j c e g o s i n a a n a l i z i e f o r m a l n e j ) i i n s t r u m e n t a l n e g o ( o d n o s z c e g o l i t e r a t u -
r d o t e g o , c o w o b e c n i e j z e w n t r z n e ) . O t e j d r u g i e j o p c j i p i s z e t a k : M j a r -
g u m e n t p o l e g a n a t y m , |e l i t e r a t u r a , w o d r |n i e n i u o d i n n y c h r o d z a j w p i -
s a n i a ( a t a k |e i n n y c h r o d z a j w c z y t a n i a ) , n i e r o z w i z u j e |a d n y c h p r o b l e m w
i n i e o c a l a |a d n y c h d u s z ; m i m o t o , j a k s t a n i e s i j a s n e , p o d k r e [l a m , i | j e s t o n a
e f e k t y w n a , n a w e t j e [l i j e j e f e k t y n i e s d o s t a t e c z n i e p r z e w i d y w a l n e , a b y s Bu -
|y p o l i t y c z n y m l u b m o r a l n y m i n t e r e s o m . ( . . . ) T o , c o m a m n a m y [l i , m o |n a b y
z g r u b s z a u z n a z a t r a k t o w a n i e t e k s t u ( a l b o i n n e g o k u l t u r o w e g o a r t e f a k t u )
j a k o [r o d k a d o i s t n i e j c e g o w c z e [n i e j c e l u : p o d c h o d z e n i e d o o b i e k t u z n a d z i e -
j a l b o z a Bo |e n i e m , |e m o |e o n s Bu |y z a n a r z d z i e d o r o z w o j u i s t n i e j c e g o
p r o j e k t u , o r a z o d p o w i a d a n i e n a D w t a k i s p o s b , a b y t e s t o w a , a n a w e t w y -
t w a r z a , t u |y t e c z n o [. R z e c z o n y p r o j e k t m o |e b y p o l i t y c z n y , m o r a l n y , h i -
s t o r y c z n y , b i o g r a f i c z n y , p s y c h o l o g i c z n y , p o z n a w c z y l u b l i n g w i s t y c z n y . ( . . . ) P o -
t |n e e f e k t y l i t e r a t u r y o r a z w y s o k i e p o w a |a n i e , j a k i m c i e s z y s i o n a w r |n y c h
f o r m a c j a c h k u l t u r o w y c h , w s p o s b n i e u n i k n i o n y p r o w a d z i By t a k |e d o w z y w a -
n i a j e j l u b u |y w a n i a z a w s z e w t e d y , g d y t o c z o n o w a l k i o c e l e p o l i t y c z n e l u b
e t y c z n e . M i m o |e i s t n i e j e n i e u c h r o n n a t e n d e n c j a z e s t r o n y t y c h , k t r y c h |y -
c i e z a w o d o w e s k u p i a s i n a l i t e r a t u r z e , d o p r z e c e n i a n i a j e j s i By j a k o p o l i t y c z n e j
b r o n i , b e z w t p i e n i a o d e g r a Ba o n a p e w n r o l w z n a c z c y c h i n a j c z [c i e j g o d -
n y c h p o c h w a By p r z e m i a n a c h s p o Be c z n y c h , t a k i c h j a k z n i e s i e n i e n i e w o l n i c t w a
c z y o b n i |e n i e c z s t o t l i w o [c i s t o s o w a n i a k a r y [m i e r c i w n i e k t r y c h c z [c i a c h
[w i a t a . J e j z Bo |o n a p r a c a n a d j z y k i e m c z y n i z l i t e r a t u r y p i e r w s z o r z d n e zr -
d Bo t a k |e d l a l i n g w i s t y c z n y c h i s t y l i s t y c z n y c h b a d a D o r a z e d u k a c j i , n a w e t j e [l i
j e j z Bo |o n o [ j e s t c z a s a m i z b y t w i e l k a d l a n a u k i , w k t r e j w c i | n a d z w y c z a j n e
k o m p l i k a c j e p o w o d u j e b a d a n i e p r o s t y c h z d a D ( D . A t t r i d g e , J e d n o s t k o w o [
l i t e r a t u r y , p r z e B. P . M o [c i c k i , K r a k w 2 0 0 7 , s . 1 7 2 2 ) . I j e s z c z e j e d e n o b s z e r -
n y c y t a t m w i c y o I n n o [c i : I n n o [ j e s t t y m , c o w d a n y m m o m e n c i e z n a j d u j e
s i n a z e w n t r z s t w o r z o n e g o p r z e z k u l t u r h o r y z o n t u m y [l e n i a , r o z u m i e n i a ,
W s t p n i e o I n n o [c i 1 3
w y o b r a zn i , o d c z u w a n i a i p o s t r z e g a n i a . ( . . . ) I n n o [ n i e j e s t c z y m [, c o p r z y s z By
t w r c a m o |e p o p r o s t u u c h w y c i j a k o m y [l , f o r m a l n m o |l i w o [, m a t e m a t y c z -
n e r w n a n i e l e |c e n a z e w n t r z z n a n y c h n a m s t r u k t u r . T w r c z y u m y s B m o |e
p r a c o w a t y l k o n a m a t e r i a l e , k t r y j e s t m u d o s t p n y , i p o z a t y m n i e m o |e m i e
p e w n e j w i e d z y ; m u s i z a t e m d z i a Ba , n i e m a j c p e w n o [c i , d o k d z m i e r z a , b a -
d a j c g r a n i c e k u l t u r o w y c h p e w n i k w , k o r z y s t a j c z i c h s p r z e c z n o [c i i n a p i ,
s z u k a j c w s k a z w e k w t y m , c o o n e w y k l u c z a j , a b y u t r w a l i s w o j e i s t n i e n i e ,
b a d a j c s k u t k i , j a k i e w y w o Bu j w n i c h s p o t k a n i a z w y t w o r a m i i p r a k t y k a m i i n -
n y c h k u l t u r . ( . . . ) W y c z e r p u j c a o d p o w i e d z n a j e d n o s t k o w i n n o [ i n n e j o s o b y
( a z a t e m u c z y n i e n i e j e j z r o z u m i a B) o z n a c z a t w r c z e p r z e k s z t a Bc e n i e i s t n i e j -
c y c h n o r m , z a p o m o c k t r y c h u z n a j e m y o s o b y z a p e w n k a t e g o r i , i o d n a l e -
z i e n i e w t y m p r z e k s z t a Bc e n i u w Ba [c i w e j o d p o w i e d z i n a j e j j e d n o s t k o w o [. C o
w i c e j , s z a c u n e k d l a j e d n o s t k o w o [c i i n n e j o s o b y w y m a g a , a b y [m y z a k a |d y m
r a z e m , g d y j s p o t y k a m y , m i e l i g o t o w o [ d o t w r c z e j o d p o w i e d z i i m p e r a -
t y w t e n m a zr d Bo t a k |e w t y m , |e n i e j e s t j u | o n a t s a m o s o b , c o w c z e [n i e j .
I n n y w t e j s y t u a c j i n i e j e s t w i c [c i [l e r z e c z b i o r c o s o b , t a k j a k z w y k l e j e s t
o n a r o z u m i a n a w e t y c e l u b p s y c h o l o g i i ; j e s t o n r e l a c j a l b o r e l a c y j n o [c i
m i d z y m n j a k o t y m s a m y m i t y m , c o w s w o j e j n i e p o w t a r z a l n o [c i j e s t h e t e -
r o g e n i c z n e w o b e c m n i e i r o z b i j a m o j t o |s a m o [ [ s a m e n e s s ] . J e [l i u d a m i s i
a d e k w a t n i e o d p o w i e d z i e n a i n n o [ i j e d n o s t k o w o [ i n n e g o , o d p o w i a d a m
n a i n n e g o w j e g o r e l a c j i d o m n i e z a w s z e w o k r e [l o n y m c z a s i e i p r z e s t r z e n i
t w r c z o z m i e n i a j c s i e b i e i b y m o |e r w n i e | o d r o b i n [w i a t . ( . . . ) I n n e n i e j e s t
r e a l n y m , l e c z r a c z e j p e w n p r a w d , w a r t o [c i , u c z u c i e m , s p o s o b e m r o b i e n i a
p e w n y c h r z e c z y l u b j a k [ z Bo |o n k o m b i n a c j , k t r a z o s t a Ba h i s t o r y c z n i e z a -
b l o k o w a n a i k t r e j o d s Bo n i c i e l u b o d k r y c i e n a n o w o j e s t w a |n e w o k r e [l o n y m
c z a s i e i m i e j s c u ( i b i d e m , s . 3 7 3 8 , 5 6 , 6 5 ) . N i e m a w t p l i w o [c i , |e A t t r i d g e
s t a w i a p r z e z o d b i o r c a m i l i t e r a t u r y n i e z w y k l e w y s o k i e w y m a g a n i a . Aa t w o b y -
Bo b y s t w i e r d z i , |e j e g o p r o j e k t m a w s o b i e r y s n i e c o u t o p i j n y . G o d z i s i j e d -
n a k z a u w a |y , |e o n s a m w k i l k u e g z e m p l a r y c z n y c h e g z e g e z a c h p o m i e s z c z o -
n y c h w p r z y w o By w a n e j k s i |c e p r b u j e s p r o s t a t y m o c z e k i w a n i o m i p r b y
t e s r a c z e j s u k c e s e m . T a k p i s z e A t t r i d g e , a l e n i e t y l k o o n , b o z a r a z p r z y p o m i -
n a j s i n i e p o w t a r z a l n e l e k t u r y D e r r i d y c z y B a r t h e s a . N i e r o z p o z n a j j e d n a k
w o k B s i e b i e w i e l u t a k i c h i n t e r p r e t a c j i . A i s a m n i e m i a Bb y m o d w a g i t a k p i s a .
Z o b . M . P . M a r k o w s k i , O z w r o c i e e t y c z n y m w b a d a n i a c h l i t e r a c k i c h , P a m i t n i k
L i t e r a c k i 2 0 0 0 , z . 1 ; A . S k r e n d o , D w a t y p y k r y t y k i e t y c z n e j i i c h p o g r a n i c z e ,
T e k s t y D r u g i e 2 0 0 3 , n r 2 / 3 .
I N N O Z
E u r o p a G o m b r o w i c z a
J a k w i a d o m o , G o m b r o w i c z o w i z d a r z a Bo s i w p i s y w a w t e k s -
t y z a d z i w i a j c e a n t y c y p a c j e s w o i c h p r z y s z By c h b i o g r a f i c z n y c h
p r z y p a d k w . W o p o w i a d a n i u Z d a r z e n i a n a b r y g u B a n b u r y s
p r z y n a j m n i e j d w i e t a k i e f i g u r y . N a j p i e r w p r o t a g o n i s t a t a k o k r e [-
l a s w o j e m i e j s c e : s y t u a c j a m o j a n a k o n t y n e n c i e e u r o p e j s k i m
s t a w a Ba s i z k a |d y m d n i e m p r z y k r z e j s z a i b a r d z i e j n i e w y r a zn a
( B , 1 1 2 ) 1 . T r o c h d a l e j p o j a w i a s i m e l a n c h o l i j n e z a w o Ba n i e :
P o d m o d r y m n i e b e m A r g e n t y n y , g d z i e z m y s By p o j c u d d z i e w c z y -
n y . Z a [p i e w a j m y , b r a c i a ! N a t s k n o t [p i e w n a j l e p s z e l e k a r s t w o ,
a t s k n o t k a |d y m a ! P o p By n Ba p i e [D c i c h a , z d u s z o n a , p o d o b n a
d o j k u . P o d m o d r y m n i e b e m A r g e n t y n y . . . ( B , 1 4 4 ) .
P r o f e c j e t e n a l e | z p e w n o [c i d o n a j b a r d z i e j e f e k t o w n y c h .
G o m b r o w i c z , o c z y w i [c i e , n i e m g B p r z e p u [c i t a k i e j o k a z j i i p o
l a t a c h z w Ba s z c z a w T e s t a m e n c i e . R o z m o w a c h z D o m i n i q u e
d e R o u x ( D I V , 2 6 , 4 0 , 4 2 ) t o b a w i B s i n i m i , t o z n w z d a w a B
1
W o z n a c z e n i a c h t e k s t w i w y p o w i e d z i G o m b r o w i c z a s t o s u j n a s t p u j -
c e s k r t y : B B a k a k a j , K r a k w 1 9 8 6 ; D I D z i e n n i k 1 9 5 3 1 9 5 6 , K r a k w 1 9 8 6 ;
D I I D z i e n n i k 1 9 5 7 1 9 6 1 , K r a k w 1 9 8 6 ; D I I I D z i e n n i k 1 9 6 1 1 9 6 6 , K r a k w
1 9 8 6 ; D I V D z i e n n i k 1 9 6 7 1 9 6 9 , K r a k w 1 9 9 2 ; P R K P r o z a ( F r a g m e n t y ) . R e -
p o r t a |e . K r y t y k a l i t e r a c k a 1 9 3 3 1 9 3 9 , K r a k w 1 9 9 5 ; P W T I P u b l i c y s t y k a . W y -
w i a d y . T e k s t y r |n e 1 9 3 9 1 9 6 3 , p r z e B. I . K a n i a , Z . C h d z y Ds k a i R . K a l i c k i , K r a -
k w 1 9 9 6 ; P W T I I P u b l i c y s t y k a . W y w i a d y . T e k s t y r |n e 1 9 6 3 1 9 6 9 , p r z e B.
I . K a n i a i i n . , K r a k w 1 9 9 7 ; W P W s p o m n i e n i a p o l s k i e . W d r w k i p o A r g e n -
t y n i e , K r a k w 1 9 9 6 .
1 8 I N N O Z
s i t r a k t o w a j e c a Bk i e m s e r i o . Z d w c h z a c y t o w a n y c h p r z e -
z e m n i e f r a g m e n t w s z c z e g l n i e i n t e r e s u j e m n i e t e n p i e r w s z y .
J e s t o n b o w i e m f i g u r b i o - g r a f i i s a m e g o a u t o r a , j e j o s o b l i w
i n t e r p r e t a c j . N i e zl e o k r e [l a z a r w n o w c z e s n s y t u a c j e g z y -
s t e n c j a l n G o m b r o w i c z a , j a k i j e g o s t o s u n e k d o E u r o p y , k t r y
j u | w m i d z y w o j n i u b y B d o s y s z c z e g l n y , m o c n o d w u z n a c z n y ,
r o z p i t y p o m i d z y p r z e k o n a n i e m o k o n i e c z n o [c i p o g Bb i o n y c h
z w i z k w z E u r o p a p r z e c z u c i e m a l i e n a c y j n e g o w y m i a r u t e j
s y t u a c j i , p o m i d z y [w i a d o m o [c i , |e j e d y n i e E u r o p a m o |e d a
e w e n t u a l n o [ l i t e r a c k i e g o u r z e c z y w i s t n i e n i a , a p r z e [w i a d c z e -
n i e m o k o n i e c z n o [c i w i e l o r a k i c h k o m p r o m i s w z t y m z w i z a -
n y c h . O t e j o s o b l i w e j a m b i w a l e n c j i b d t u o p o w i a d a B.
T a m y [l m y [l o s k a z a n i u n a E u r o p p o j a w i Ba s i u G o m -
b r o w i c z a b a r d z o w c z e [n i e . W e W s p o m n i e n i a c h p o l s k i c h o p o -
w i a d a B, j a k s t u d i o w a B w y d a r z e n i a n a f r o n t a c h p i e r w s z e j w o j n y
[w i a t o w e j i j a k t o w a r z y s z y Ba t e m u t a k a o t o [w i a d o m o [:
Z a t y m f r o n t e m z a c z y n a Ba s i d l a m n i e E u r o p a , R o s j a n i e i N i e m -
c y t o b y Bo j a k i e [ d r u g o r z d n e i s t n i e n i e , [m i e s z n e , b a r b a r z y Ds k i e ,
o d d z i e l a j c e o d t a m t e g o o d c y w i l i z a c j i . P r z e c z u w a Be m , w i e d z i a -
Be m , |e t a m j e s t m j [w i a t , m o j a o j c z y z n a , m o j e p r z e z n a c z e n i e
( W P , 1 8 ) .
P r z e z n a c z e n i u t r z e b a b y Bo j e d n a k t r o c h p o m c , b o n a r a z i e
n i e w i e l e w s k a z y w a Bo n a m o |l i w o [ j e g o z i s z c z e n i a . W y b r a n a
p r z e z G o m b r o w i c z a d r o g a n i e m i a Ba b y w c a l e Ba t w a , n i e p o l e -
g a Ba w s z a k n a u k Ba d n e j a s y m i l a c j i , a n a u p o r c z y w y m z a z n a c z a -
n i u w Ba s n e j o d r b n o [c i i i n d y w i d u a l n o [c i m e t o d i n s c e n i z o w a -
n i a p e r m a n e n t n e g o k o n f l i k t u i p o r |n i e n i a .
P i e r w s z y w y j a z d d o E u r o p y n i e b y B j e s z c z e w Ba [c i w b a t a -
l i . T r o c h z n u d w , t r o c h z b r a k u p o m y s B w n a s i e b i e G o m -
b r o w i c z w y j e c h a B d o P a r y |a w c z e s n e g o w c i | j e s z c z e c e n -
t r u m [w i a t a , p r z y n a j m n i e j t e g o a r t y s t y c z n e g o . W s p o m i n a B t o
t a k : P e w n e j n o c y w y b r a Be m s i t e d y w t p i e l g r z y m k d o s e r c a
E u r o p y j a , z p o z o r u w i e [n i a k , n i e o b y t y s t u d e n t , p r o w i n c j o n a l -
n a f i g u r a , a p r z e c i e | w g Bb i t a k b a r d z o z t E u r o p z w i z a n y
( W P , 5 6 ) . W t e j s y t u a c j i p o z o s t a w a Ba j e d y n i e m o |l i w o [ k o n t e -
s t a c j i . C h o i t e n b u n t w y p a d a c o k o l w i e k a m b i w a l e n t n i e , b o
p o p i e r w s z e G o m b r o w i c z w c h o d z i w t w y r a zn k o l e i n , k t -
r p o d |a B n i e j e d e n s y n z i e m i a Ds k i u d a j c y s i w t y m s a m y m
E u r o p a G o m b r o w i c z a 1 9
k i e r u n k u p o s o l i d n e n a u k i , t o w a r z y s k o g Ba d i o b y c i e w i n t e -
l e k t u a l n y m a l b o i a r t y s t y c z n y m [r o d o w i s k u . P o d r u g i e w j a -
k i e j [ t e | m i e r z e w p i s u j e s i p r z e c i e | w s k o n w e n c j o n a l i z o w a -
n e j u | m o d e r n i s t y c z n e k o n t e k s t y , o |y w i a j c z w Ba s z c z a f i g u r
B a u d e l a i r e o w s k i e g o f l n e u r a . G o m b r o w i c z b o w i e m , z a m i a s t
z w i e d z a m u z e a i u c z s z c z a p o n a u k i d o I n s t i t u t d e s H a u t e s
E t u d e s I n t e r n a t i o n a l e s , w B c z y B s i p o u l i c a c h , z a m i a s t p r b o -
w a w n i k n w a r t y s t y c z n b o h e m , w o l a B t o w a r z y s t w o m Bo -
d e g o C h i Dc z y k a , z a m i a s t u c z e s t n i c z y z b a r d z o m u l t i k u l t u r o w
m Bo d z i e | w p o |y t e c z n y c h i n t e l e k t u a l n y c h s p o r a c h , p r o w o k o -
w a B n i e p r z y j e m n e d y s k u s j e o u Bo m n o [c i a c h c i e l e s n o [c i i e s t e t y -
k i f r a n c u s k i e j , w t r a k c i e k t r y c h n a p u s z c z a B z r e s z t n a p a r y |a n
p r z e d s t a w i c i e l i w s z y s t k i c h n a c j i ( s a m s t a j c o c z y w i [c i e ! p o
s t r o n i e t y c h p i e r w s z y c h ) . W c y t o w a n y m p a r a t e k [c i e w y j a [n i a B:
B y Bo m i n i e z n o [n e t o s t a w a n i e p r z e d k o [c i o Ba m i z z a d a r t g Bo -
w , p i e l g r z y m o w a n i e d o m u z e w z a s z e d Be m k i e d y [ d o L u w r u ,
p o g a p i Be m s i n a k i l k a o b r a z w i j e d e n p o s g , o d e t c h n Be m k i e -
d y z n o w u z n a l a z Be m s i n a u l i c y , w s Bo Dc u , z d a l a o d t e j [m i e r t e l -
n e j c i s z y i t e g o o d o r u . ( . . . ) A z a t e m t a w y c i e c z k a d o L u w r u w c a l e
n i e b y Ba t a k a n i e w i n n a . S c h o d y . P o s g i . S a l e . G d y t y l k o p r z e k r o -
c z y l i [m y p r g p r z y b y t k u , z a c z Bo d z i a s i z n a m i c o [ d z i w n e g o ,
c h o z k a |d y m i n a c z e j : o n [ p r z y g o d n y a c z z a z n a j o m i o n y z G i d e e m
k o m p a n G o m b r o w i c z a d o p . M . B . ] s t a B s i n a b o |n y i s t p a B n a
p a l c a c h , j a k g d y b y u s k r z y d l o n y n a g By m z a o s t r z e n i e m w r a |l i w o -
[c i , p o d c h o d z i B d o o b r a z w i p o s g w z n a p i c i e m i w i d a b y Bo ,
|e p r z e |y w a i w Ba [n i e t o m n i e r o z w [c i e c z y Bo , g d y | p o d e j r z e w a -
Be m , |e p r z e |y w a d l a m n i e , p o d m o i m a d r e s e m , a |e b y w c i g n
m n i e w s w o j e n a b o |e Ds t w o . W o b e c c z e g o j a , i m b a r d z i e j o n s i
e g z a l t o w a B, t y m b a r d z i e j s t a w a Be m s i f l e g m a t y c z n y i n i e c h t n y .
Z m i n d o s k o n a l e w i e j s k r o z g l d a Be m s i p o s a l a c h w y p e Bn i o n y c h
n i e s k o Dc z o n m o n o t o n i d z i e B s z t u k i , w d y c h a Be m t e n z a p a c h m u -
z e a l n y p r z y p r a w i a j c y o b l g Bo w y , a w z r o k m j k r |y B o d o b r a -
z u d o o b r a z u z o w m i e s z a n i n z n u d z e n i a i p o g a r d y , j a k r o d z i
n a d m i a r . Z a d u |o t e g o b y Bo t y c h a r c y d z i e B i i l o [ z a b i j a Ba j a -
k o [. ( . . . ) W y s z l i [m y n a [w i a t b o |y , c | z a r o z k o s z : s Bo Dc e , k o b i e t y !
( W P , 5 8 , 6 8 6 9 ) .
A l e n i e d a s i t y c h w s z y s t k i c h i d i o s y n k r a z j i w y t Bu m a c z y
t y l k o r e s e n t y m e n t e m p a r w e n i u s z a . D e z y n w o l t u r a G o m b r o w i -
c z a t o n i e t y l k o j a k i e [ |a Bo s n e d o r a b i a n i e i d e o l o g i i d o p r b y
2 0 I N N O Z
u n i k n i c i a z a k Bo p o t a n i a w Ba [c i w e g o b o d a j k a |d e m u a s p i r a n t o -
w i . S p o r a d y c z n e w i z y t y w m u z e a c h , w t r a k c i e k t r y c h b a r d z i e j
o d s a m y c h a r c y d z i e B z a j m o w a By g o r e a k c j e o d b i o r c w , d a By b o -
w i e m p o c z t e k t e m u , c o d z i [ p r z e z k o m e n t a t o r w o k r e [l a n e
b y w a j a k o i n t e r a k c y j n a c z y k u l t u r o w a t e o r i a s z t u k i ( l i t e r a t u r y ) .
Z k o n c e p c j i t e j w y n i k a k o n s e k w e n t n i e p r z e z G o m b r o w i c z a s t o -
s o w a n a s t r a t e g i a g e n e a l o g i c z n a , k t r a t o m e t o d a p o l e g a n a
p o d e j r z l i w e j a n a l i z i e k a t e g o r i i m e t a a r t y s t y c z n e g o ( k u l t u r o w e -
g o ) d y s k u r s u , z m i e r z a j c e j d o r o z p o z n a n i a i c h h i s t o r y c z n o -
[c i , k o n w e n c j o n a l n o [c i , n i e n e u t r a l n o [c i i p r z e d e w s z y s t k i m
o p r e s y w n o [c i .
W t r a k c i e t e j p r a w d z i w i e i n i c j a c y j n e j w y p r a w y w y d a r z y Bo s i
j e d n a k c o [ j e s z c z e . Z n u |o n y e l i t a r n y m i s n o b i s t y c z n y m P a r y |e m
G o m b r o w i c z w y b r a B s i n a p o Bu d n i e F r a n c j i i t a m o d k r y B. . . P o -
Bu d n i e . J a k t o p i k n i e p o k a z a B J a n u s z M a r g a Ds k i o d t d w Ba [-
n i e w o k B o s i P o Bu d n i e P Bn o c p i s a r z o r i e n t o w a B s w o j e e g z y -
s t e n c j a l n e i t i n e r a r i u m i b a r d z o s w o i s t a n t r o p o l o g i 2 . P o Bu d n i e
b d z i e t u z a w s z e f i g u r w o l n o [c i , n i |s z o [c i , c i e l e s n o [c i , P Bn o c
n a t o m i a s t d o m e n p o r z d k u , w y |s z o [c i , r o z u m u . W T e s t a m e n -
c i e w s p o m i n a B:
O d k r y Be m p o Bu d n i e . O c h , d o b r z e p a m i t a m . B y Be m w P i r e n e j a c h ,
g d z i e [ b l i s k o m o r z a , m o |e w V e r n e t , i g r y w a Be m t a m w b i l a r d
z m Bo d y m i r o b o t n i k a m i , k t r z y p e w n e g o r a z u m i z a p r o p o n o w a l i
|e b y m z n i m i p o j e c h a B n a p l a |, d a l i m i r o w e r , i w s z y s c y p o p d z i -
l i [m y s z o s n a t y c h r o w e r a c h , a s z o s a s p a d a Ba k u m o r z u o [l e p i a j -
c a , d o t e g o p o m a r a Dc z e , w i n o , i t a k t a z a w r o t n a j a z d a , p o m a r a D-
c z e , w i n o , b l a s k , |a r , [w i a t Bo , p r z e j r z y s t o [, p o w i e t r z e , w s z y s t k o
t o u c z y n i Bo s i t w a r d e j a k d i a m e n t . . . i P o Bu d n i e o b j a w i Bo s i m o j e j
p Bn o c n e j n a t u r z e ( D I V , 3 0 ) .
W e r s j a z e W s p o m n i e D p o l s k i c h t r o c h s i r |n i :
t o c z e g o n i e m o g By d o k o n a w s z y s t k i e k a t e d r y i m u z e a P a r y |a d o -
k o n a Ba t a w s t g a z a w r o t n e j s z o s y g o d z c e j w m o r z e i z r o z u m i a -
Be m n a r a z P o Bu d n i e , F r a n c j , W Bo c h y , R z y m i t y s i c i n n y c h r z e c z y ,
w s z y s t k o t o p o r a z p i e r w s z y s t a Bo m i s i d r o g o c e n n e m n i e , k t -
r y m i a Be m d o t d b r u n e t a z a n i |s z y g a t u n e k c z Bo w i e k a . ( . . . ) I b y -
2
J . M a r g a Ds k i , G e o g r a f i a p r a g n i e D. O p o w i e [ o G o m b r o w i c z u , K r a k w
2 0 0 5 .
E u r o p a G o m b r o w i c z a 2 1
Be m z a c h w y c o n y , |e t a [w i t o [ s p By n Ba n a m n i e g d y m p d z i B n a
w a r i a t a w g r o n i e m Bo d y m p i j a n y c h i r o z w r z e s z c z a n y c h r o b o t n i -
k w , k t r y c h d z i k o [ s p l a t a Ba s i s w o b o d n i e i |y w i o Bo w o z k u l t u -
r ( W P , 7 2 7 3 ) .
P o w y d a n i u F e r d y d u r k i , w r o k u 1 9 3 8 G o m b r o w i c z w y r u -
s z y B d o E u r o p y r a z j e s z c z e , t y m r a z e m d o A u s t r i i i W Bo c h . P o -
k Bo s i e m t y c h e k s k u r s j i j e s t c y k l W s p o m n i e n i a z p o d r |y z Bo |o -
n y z t r z e c h s z k i c w : S c h u s c h n i g g i z b , W j a z d d o k r a i n y w Bo -
s k i e j i S w a w o l n y m i s t o p y p o R z y m i e . G o m b r o w i c z w y b r a B s i
t a m w y r a zn i e z a c i e k a w i o n y h i s t o r y c z n o - p o l i t y c z n y m z a m i e s z a -
n i e m , n i e b y Ba t o j e d n a k j a k a [ n i e z d r o w a c i e k a w o [ c z y z g o -
Ba n i e f r a s o b l i w o [, g d y | d o b r z e z d a w a B s o b i e s p r a w z p o w a -
g i s y t u a c j i ( r e |i m h i t l e r o w s k i w k r a j u t o n i e |a r t y ! [ P R K , 1 1 5 ]
n o t o w a B w W i e d n i u ) . T e o s o b l i w e r e p o r t a |e s p o w i e d z i a B-
b y m p o w c z e s n o g o m b r o w i c z o w s k u w y s i l o n e , a l e t e | s p o r o
w n i c h p r z e n i k l i w y c h o b s e r w a c j i i [w i e t n e j i r o n i i . G o m b r o w i c z
u s i Bo w a B t a m u c h w y c i d u c h a c z a s u w b Ba h y c h s z c z e g Ba c h ,
n i e p o z o r n y c h z d a r z e n i a c h , d r o b n y c h a n e g d o t a c h . P i e r w s z y
z t y c h t e k s t w t o z a p i s k i z W i e d n i a o c z e k u j c e g o n a A n -
s c h l u s s , d w a p o z o s t a Be p r z y n o s z o p o w i e [ o f a s z y s t o w s k i c h
W Bo s z e c h . W e s e j u W j a z d d o k r a i n y w Bo s k i e j c z y t a m y :
O d r a z u p o z n a m o |n a b y Bo , |e I t a l i a n i e p r a g n i e h o Bd o w a n i e -
z d r o w y m p a c y f i s t y c z n y m p r d o m z e s z Be g o s t u l e c i a . L e c z m a g i a
f a s z y z m u t a k j e s t p o t |n a d z i s i a j w p o l s k i m k r a j u , t a k g o r c a , r o z -
c i e k a w i a j c a , i | s z u k a Be m j e n o s p o s o b n o [c i z a h a c z e n i a t y c h m Bo -
d y c h s y n w m a g i c z n e g o D u c e i w e j [c i a z n i m i w k o n t a k t o s o b i s t y
( P R K , 1 2 0 1 2 1 ) .
G o m b r o w i c z r z e c z y w i [c i e z a h a c z y B s y n w m a g i c z n e -
g o D u c e , z a p r z y j a zn i B s i b o w i e m z d w o m a m Bo d y m i l o t n i k a -
m i . O c z y w i [c i e , n i e o |a d n f a s c y n a c j f a s z y z m e m t u i d z i e , b o
G o m b r o w i c z z a r a z d o k o n u j e p r z e k s z t a Bc e n i a s w o j e j o p o w i e -
[c i w o s o b l i w y t r a k t a t o M Bo d o [c i , w k t r y m Ba t w o r o z p o z n a
w i e l e f i g u r h o m o e r o t y c z n e g o d y s k u r s u r o z w i j a n e g o p zn i e j
w D z i e n n i k u :
C | z a [w i e t n o [! J a k a u p r z e j m o [ i g r z e c z n o [! I l e | z w y k Be j p r o -
s t o t y i n a t u r a l n o [c i ! A z t y m w s z y s t k i m i l e | b y s t r o [c i , g i t k o [c i ,
s z y b k o [c i i g Ba d k o [c i w o d p o w i e d z i a c h , i l e b e z t r o s k i e g o [m i e c h u ,
2 2 I N N O Z
i l e d o s k o n a Be j k u l t u r y t o w a r z y s k i e j , n i e c o Bo b u z e r s k i e j , l e c z w r o z -
w y d r z e n i u s w o i m z a w s z e d o b r e j ! U r o k t e n m i a B s i p o t g o w a
i p o d k o n i e c p o b y t u m e g o d o s z e d B w p r o s t d o s z a Bu l e c z s t j p i -
r o ! ( . . . ) R z e c z d z i w n a i n i e c h D u c e w y b a c z y t e s Bo w a a l e n i e
z d r a d z a l i o n i w n a j m n i e j s z e j n a w e t m i e r z e d u c h a w o j e n n e g o . J e -
[l i m o g w y z n a w y g l d a l i r a c z e j n a d w c h p r z y j e m n y c h Bo b u -
z w o p i t y c h m u n d u r e m w o j s k o w y m , n i e b y Bo w n i c h m a r s o w e j
k r z e p y , a n i r e p r e z e n t a c y j n e g o D r i l l u , a n i d y s t a n s u d o c y w i l a , a n i
t e | n i c z t e g o , c o u n a s z o w i e m y f a s o n e m . J a k g d y b y s t u d e n -
c i w m u n d u r z e i g d y m i c h z a g a d n B, c z y p r a g n w o j n y , z w i e l k i m
o g n i e m z a p e w n i l i m n i e o s w y m p a c y f i zm i e ( P R K , 1 2 2 ) .
P o l a t a c h G o m b r o w i c z p r z e p i s u j e t n a r r a c j w e W s p o m n i e -
n i a c h p o l s k i c h , a l e z u p e Bn i e i n a c z e j . Z a p r z y j a zn i o n y c h l o t n i k w
p r z e d s t a w i a j a k o f a n a t y k w g o t o w y c h z b o m b a r d o w a R z y m ,
n i e m a j u | G o m b r o w i c z a z a c i e k a w i o n e g o i w d r u j c e g o b e z -
t r o s k o p o w i e c z n y m m i e [c i e , j e s t G o m b r o w i c z n o n s z a l a n c k i
i s c e p t y c z n y , i r o n i c z n y i z b u n t o w a n y p r z e c i w p r e s j i a n t y c z n o -
[c i i k a n o n i c z n o [c i w Bo s k i e j S z t u k i . J e [l i w i d m o f a s z y z m u i n a -
z i z m u w p r z e d w o j e n n y c h t e k s t a c h b y Bo s u g e s t y w n i e o b e c n e ,
t o r a c z e j w p r z e n i k l i w y m u o g l n i e n i u , w b y s t r o w y c h w y c o n y m
s z c z e g l e c z y w n i e p o k o j c e j m e t a f o r z e [c i e m n i a n i a s i . W e
W s p o m n i e n i a c h p o l s k i c h c h s t w o r z e n i a b a r d z i e j j e d n o z n a c z -
n e j h i s t o r y c z n e j c z y s o c j o l o g i c z n e j p a r a b o l i j e s t b a r d z i e j w y r a z-
n a , a m e t a f o r a [c i e m n i a n i a s i z o s t a j e j e s z c z e m o c n i e j w y -
e k s p o n o w a n a :
C |, k i e d y w t y m p o w i e t r z u i n a t l e s z l a c h e t n e g o p e j z a |u d a w a -
Bo s i t a k |e w e z n a k i c o [ m t n e g o a p o t w o r n e g o , z m o r a n i c z y m
z e s n u . D z i e n n i k i w r z a s k l i w i e w y c h w a l a By o [ B e r l i n R z y m , z a -
p a c h s z a n t a |u i z d r a d y b o d l a m n i e s p i s e k W Bo c h z N i e m c a m i b y B
z d r a d E u r o p y p a n o s z y B s i n a u l i c y , w m o w a c h M u s s o l i n i e g o ,
w [p i e w a c h f a s z y s t w , n a w e t w b o j o w y c h z a b a w a c h b r z d c w
p r z e d w i l l B o r g h e s e . ( . . . ) W r a c a Be m d o P o l s k i w p o n u r y m n a s t r o -
j u . Zc i e m n i a Bo s i , p o c i g p d z i B w s t r o n W i e d n i a , a m n i e s i z d a -
w a Bo , |e u w o z i m n i e w c i e m n o [, w z r o k m j p r z e s t a w a B j u | r o z -
r |n i a k s z t a Bt y , n a n i e z n a n y c h o b s z a r a c h p o j a w i a By s i [w i a t e Bk a ,
r y t m i c z n e , r o z k o By s a n e p a r c i e w t p r z e s t r z e D s t a w a Bo s i a p o k a -
l i p t y c z n e . N a r a z z d a Be m s o b i e s p r a w , |e n i e j a j e d e n s i b o j . N a -
o k o Bo , w p r z e d z i a l e , n a k o r y t a r z u , w s z y s c y s i b a l i . T w a r z e b y By
n a p r |o n e , w y m i e n i a n o j a k i e [ u w a g i , c o [ k o m e n t o w a n o . . . C o ?
B y Bo w i d o c z n e , |e c o [ s i s t a Bo . A l e n i e c h c i a Be m p y t a . G d y w j e -
E u r o p a G o m b r o w i c z a 2 3
c h a l i [m y w p r z e d m i e [c i a w i e d e Ds k i e u j r z a Be m g r o m a d y l u d z i z p o -
c h o d n i a m i , w i w a t u j c y c h . K r z y k i H e i l H i t l e r d o c h o d z i By d o n a -
s z y c h u s z u . M i a s t o s z a l a Bo . Z r o z u m i a Be m : t o b y B A n s c h l u s s . H i t l e r
w k r a c z a B d o W i e d n i a ( W P , 1 8 4 1 8 7 ) .
K a t a s t r o f a w o j e n n a i m i l i t a r n a k l s k a P o l s k i b y By d l a G o m -
b r o w i c z a c z y m [ o c z y w i s t y m i s w o i m i p r o g n o z a m i w t e j m i e r z e
p r z e r a |a B w s z y s t k i c h , k t r z y c h c i e l i g o s Bu c h a m i d z y i n n y m i
G u s t a w a H e r l i n g a - G r u d z i Ds k i e g o . I c h o u z a s a d n i a B s w j w y -
j a z d b a r d z o r o z m a i c i e , t o b y B o n j e d n a k u c i e c z k z E u r o p y c z y
n a w e t p r z e d E u r o p . N i e b y Bo t o j e d n a k , b o i n i e m o g Bo b y ,
p o r z u c e n i e o s t a t e c z n e . W p i e r w s z y c h l a t a c h p o b y t u w A r g e n -
t y n i e G o m b r o w i c z o E u r o p i e m g B j e d n a k t y l k o m a r z y . P r a w -
d o p o d o b n i e t e m r z o n k i n i e b y By n a w e t z b y t c z s t e . P o c h Bo n i t y
b y B b o w i e m d r a m a t y c z n w a l k o p r z e t r w a n i e . A l e b y B t o z a r a -
z e m j e d y n y c z a s w j e g o |y c i u , w k t r y m t a k t o p r z y n a j m n i e j
p r z e d s t a w i a B p o l a t a c h |y B n a p r a w d i n t e n s y w n i e , z u p e Bn i e
s p o n t a n i c z n i e . T o c z a s d o [w i a d c z a n i a w o l n o [c i , s i e b i e , c i a Ba .
M a r z e n i a o E u r o p i e w r c i By , p o n i e w a | w r c i m u s i a By . N a j -
p i e r w , j u | w p i e r w s z y c h , z r a z u j e s z c z e n i e l i c z n y c h p u b l i k a c j a c h ,
G o m b r o w i c z w y s t p i B n i e o c z e k i w a n i e w r o l i E u r o p e j c z y k a r e z y -
d u j c e g o g o [c i n n i e w A r g e n t y n i e . C h o w c z e [n i e j p u b l i k o w a B
o k a z j o n a l n i e r o z m a i t e d r o b i a z g i w p r a s i e , t o p r a w d z i w a o f e n -
s y w a z a c z y n a s i w r o k u 1 9 4 4 . W w c z a s w c z a s o p i s m a c h C r i -
t e r i o i L a N a c i n p o l s k i p i s a r z o g Ba s z a e s e j e K a t o l i c y z m w o -
b e c n o w y c h p r d w w s z t u c e , M y i s t y l , S z t u k a a n u d a , N a s z a
t w a r z i t w a r z G i o c o n d y 3 . T e k s t p i e r w s z y t o w y k Ba d n a t y t u Bo w y
t e m a t , a l e w y k Ba d d o [ o s o b l i w y i j a k t o d z i [ Ba t w o o k r e [l i
b d c y c e l n k r y t y k l i t e r a t u r y m o d e r n i s t y c z n e j , w d w c h j e j
z a s a d n i c z y c h o d m i a n a c h : p o e z j i c z y s t e j , a b s o l u t y z u j c e j s w j
w y m i a r e s t e t y c z n y , i l i t e r a t u r y z a a n g a |o w a n e j , o b l i c z o n e j n a
t w o r z e n i e g l o b a l n y c h p r o j e k t w i i n t e r w e n c j w r z e c z y w i s t o [
s p o Be c z n . T o t a k |e p r b a s p o j r z e n i a w p r z y s z Bo [, n a k r e [l e -
n i a r y s w l i t e r a t u r y p o w i e d z m y t o t a k p o - m o d e r n i s t y c z n e j .
W t r z e c h p o z o s t a By c h t e k s t a c h G o m b r o w i c z p r e z e n t u j e w d o j -
3
E s e j e t e d o k Ba d n i e j a n a l i z u j w k s i |c e : L i t e r a t u r a i l e k t u r a . O m e t a l i t e -
r a c k i c h i m e t a k r y t y c z n y c h p o g l d a c h W i t o l d a G o m b r o w i c z a , K r a k w 2 0 0 4 ,
s . 1 8 0 1 8 8 .
2 4 I N N O Z
r z a Be j j u | p o s t a c i s w o j i n t e r a k c y j n t e o r i s z t u k i , z w r a c a j c
u w a g n a t e p r z y c z y n y k r y z y s u l i t e r a t u r y n o w o c z e s n e j , k t r e
w i | s i z p e r s p e k t y w o d b i o r u : n u d , a b s t r a k c y j n o [, e l i t a -
r y z m , p r z y m u s u c z e s t n i c t w a i w Ba [c i w e j r e a k c j i .
N a p r z e Bo m i e 1 9 4 4 i 1 9 4 5 n a Ba m a c h c z a s o p i s m a d l a k o b i e t
V i v a c i e n a o s G o m b r o w i c z o p u b l i k o w a B c y k l e s e j w p o d t y -
t u Be m N a s z d r a m a t e r o t y c z n y 4 i t y m r a z e m w y s t p o w a B w r o l i
n i e l e d w i e a m b a s a d o r a e u r o p e j s k i e g o f e m i n i z m u n a g r u n c i e
A m e r y k i P o Bu d n i o w e j :
E u r o p a j u | j a k i [ c z a s t e m u z r o z u m i a Ba t o w s z y s t k o i n i k t , n a w e t
w n a j b a r d z i e j z a c h o w a w c z y c h k r g a c h o p i n i i s p o Be c z n e j , n i e p r -
b u j e t a m t r a k t o w a j a k o b Ba h o s t k i t e g o , c o m o g l i b y [m y o k r e [l i
m i a n e m n o r m a l n e g o , c o d z i e n n e g o w s p B|y c i a o b u p Bc i ( P W T I ,
1 1 7 ) .
T e k s t y s k Ba d a j c e s i n a t s e r i , m i m o n i e f r a s o b l i w e g o c z y
w c z [c i p a r o d y s t y c z n e g o t o n u , s z u p e Bn i e n i e z w y k Be . G o m -
b r o w i c z d a j e t a m p r z e n i k l i w d i a g n o z o p r e s y j n o [c i p a t r i a r -
c h a l n e g o o b y c z a j u i d y s k u r s u w A r g e n t y n i e , a t a k |e w y k a z u -
j e [w i a d o m o [ k o n s t r u k t y w i s t y c z n e g o c h a r a k t e r u t o |s a m o -
[c i p Bc i o w y c h , p r z e w i d u j c n a w e t m o |l i w o [ s u b w e r s y w n y c h
p r z e k s z t a Bc e D t y c h f o r m .
S z s t e g o p a zd z i e r n i k a 1 9 4 7 r o k u p o l s k i p i s a r z j e s t j e s z c z e
b a r d z i e j r a d y k a l n y . P u b l i k u j e b o w i e m w Ba s n y m s u m p t e m f u -
t u r y s t y c z n z d u c h a j e d n o d n i w k A u r o r a z a n a r c h i s t y c z -
n y m p r z e s Ba n i e m i r y z y k o w n y m i z a c z e p k a m i p o d a d r e s e m
e s t a b l i s h m e n t u a r g e n t y Ds k i e g o ( B o r g e s , O c a m p o ) i e u r o p e j -
s k i e g o ( S a r t r e , M a u r o i s , D u h a m e l ) 5 . P o j a w i s i t e | p r e t e n s j e
p zn i e j p o w t a r z a n e p o d a d r e s e m [r o d o w i s k a S u r p o w i e l o -
k r o : s n o b i z m , e l i t a r y z m , a s p i r a n c t w o , z a p o z n a n i e s p e c y f i k i
a r g e n t y Ds k i e j . A l e t a z l e k c e w a |o n a p r z e z w s z y s t k i c h u l o t k a t o
p r z e d e w s z y s t k i m c i g d a l s z y k a m p a n i i a n t y m o d e r n i s t y c z n e j .
P i s a B t a m G o m b r o w i c z :
4
O b s z e r n i e j p i s z o t y m c y k l u w k s i |c e : I n t e r p r e t a c j a i p Be . S z k i c e o t w r -
c z o [c i W i t o l d a G o m b r o w i c z a , W a Bb r z y c h 2 0 0 5 , s . 4 9 6 4 .
5
O t e j u l o t c e w i c e j m w i w : I n t e r p r e t a c j a i p Be . S z k i c e o t w r c z o [c i W i -
t o l d a G o m b r o w i c z a , o p . c i t . , s . 1 8 1 1 9 9 .
E u r o p a G o m b r o w i c z a 2 5
C z y z a w s z e P o e z j a , S z t u k a , L i t e r a t u r a , F i l o l o g i a , I d e o l o g i a , E u r o -
p a , L a V i l l e L u m i r e , E r u d y c j a i w s z y s t k i e i n n e m a j u s k u By b u d z i -
By w t o b i e n a j w y |s z y s z a c u n e k ? M o |e s z , d l a o d m i a n y , z a p o m n i e
o m a j u s k u Ba c h i z a c z m w i z m a Be j l i t e r y ( P W T I , 1 7 4 ) .
W s z y s t k i e t e m a r g i n a l i a s i n t e r e s u j c e n i e t y l k o d l a t r a f -
n o [c i p o m i e s z c z o n y c h w n i c h , a n t y m o d e r n i s t y c z n y c h c z y a n t y -
p a t r i a r c h a l n y c h r o z p o z n a D, a l e r w n i e | z t e g o p o w o d u , |e s t a -
n o w i a n t y c y p a c j t e g o w s z y s t k i e g o , c o p o j a w i s i w p zn i e j -
s z e j t w r c z o [c i p i s a r z a , z w Ba s z c z a w D z i e n n i k u , T r a n s - A t l a n t y k u
i P o r n o g r a f i i .
P o w a |n i e j s z e n a d z i e j e p r z y w r a c a w y d a n i e F e r d y d u r k e
w r o k u 1 9 4 7 . W k r t c e p o t y m p o w s t a n i e Zl u b , p i s a n y z m y [l
o f o r m a c i e H a m l e t a i F a u s t a . A l e E u r o p a b y Ba o b e c n a u G o m -
b r o w i c z a a l b o w G o m b r o w i c z u n a k i l k a i n n y c h j e s z c z e s p o s o -
b w . P o j a w i a Ba s i p r z e d e w s z y s t k i m w p o l e m i k a c h , z a r w n o
p r z e c i w k o n i e j , j a k i j a k o d o g o d n a p o z y c j a a t a k u p r z e c i w -
k o P o l s c e i A r g e n t y n i e . O t y c h s p r a w a c h p i s a n o j u | w i e l o k r o t -
n i e . C h c i a Bb y m w i c z w r c i u w a g n a t e s t r a t e g i e p o l e m i c z n e ,
k t r e w m o j e j o c e n i e n i e b y By d o t d e k s p o n o w a n e , a s n i e -
z w y k l e i n s p i r u j c e i a k t u a l n e . K i e d y G o m b r o w i c z p i s a B o P o l s c e
i A r g e n t y n i e z p e r s p e k t y w y e u r o p e j s k i e j , z w y k l e b y Ba m o w a
o w t r n o [c i , z a c o f a n i u i n t e l e k t u a l n y m , i g n o r a n c j i f i l o z o f i c z n e j ,
n i e u s t a j c y m a s p i r a n c t w i e o r a z n a s t a w i e n i u n a k o n f r o n t a c y j -
n o [ ( D I , 1 4 , 4 4 ) . Z d a r z a Bo s i , |e A r g e n t y n a w y p a d a Ba p o d t y m
w z g l d e m l e p i e j o d P o l s k i i t a k b y Bo n a p r z y k Ba d w w y w i a d z i e
u d z i e l o n y m K a r o l o w i Zw i e c z e w s k i e m u :
D l a t e g o |e m y , n i e s t e t y , m a m y w Ba s n n a r o d o w s z t u k , l i t e r a -
t u r , f i l o z o f i t y l e t y l k o , |e o n e n i e s d o s t a t e c z n i e z a s a d n i c z e
i d o [ u n i w e r s a l n e . A r g e n t y Dc z y k , k t r y n i e j e s t z b y t o b c i |a n y
b a l a s t e m w Ba s n e j h i s t o r i i , p o |e r a , g d y c h c e , n a j w a |n i e j s z e k s i |-
k i [w i a t a . L e c z m y w s z k o l e [r e d n i e j m u s i e l i [m y w p y c h a w s i e b i e
r o m a n t y z m y l u b m e s j a n i z m y w o b e c c z e g o z a b r a k Bo n a m c z a -
s u n a z a p o z n a n i e s i z c z Bo w i e k i e m , j e g o k u l t u r , h i s t o r i , m y -
[l , j e g o s t w a r z a n i e m s i w [w i e c i e . S k a z a n i z o s t a l i [m y n a d r u g o -
r z d n i l o k a l n i n t e r p r e t a c j [w i a t a . Z n a m y R e j a , a l e n i e z n a m y
M o n t a i g n e a . Z n a m y S k a r g i d l a t e g o n i e z n a m y P a s c a l a . S z e k s p i r a
n i e z n a m y , g d y | m u s i m y z n a d r a m a t y S Bo w a c k i e g o . N i e p r z e c z ,
F r a n c u z a l b o N i e m i e c t a k |e u c z y s i p r z e d e w s z y s t k i m n a w Ba s n e j
2 6 I N N O Z
l i t e r a t u r z e a l e p o m y [l c i e , j a k a t o r |n i c a : p o z n a w a [w i a t p o -
p r z e z M o l i e r a a p o p r z e z F r e d r ( P W T I , 3 1 3 3 1 4 ) .
I n n a i w Ba [c i w i e p r z e c i w s t a w n a l i n i a a r g u m e n t a c j i p o j a w i a
s i p r z y o k a z j i o m a w i a n i a w d i a r i u s z u C z Bo w i e k a w [r d s k o r -
p i o n w :
M i Bo s z j e s t p o s t r o n i e B r z o z o w s k i e g o , M i Bo s z c h c e , a b y i n t e l i g e n c j a
p o l s k a d o g o n i Ba Z a c h d . J e s t t u w y r a z i c i e l e m p o w o j e n n e g o p o l -
s k i e g o z r y w u w k i e r u n k u e u r o p e j s k o [c i i n o w o c z e s n o [c i . A j a ,
s z l a c h c i c - h r e c z k o s i e j p a n i e [w i t y s t a r e j d a t y , w y c i g a m r k i p o -
w i a d a m : Z w o l n a ! N i e t d y d r o g a ! P o d i a b Ba w a m t o ? P o p i e r w -
s z e , n i e d o g o n i c i e , g d y | f o r m y m y [l e n i a i j e g o s t y l p o w o l i t y l k o
s i w y k s z t a Bc a j . P o d r u g i e , n i e w a r t o , b o z t y m w i c e j z a w r a c a -
n i a g Bo w y , n i | c z e g o i n n e g o . P o t r z e c i e , b y Bo b y d o b r z e , g d y b y [c i e
w z i l i p o d u w a g c o n a s t p u j e : d z i [ a t u t y s p o w a s z e j s t r o n i e ;
w a s z e p o w o l i z a c z y n a b y n a w i e r z c h u ; t o , c o d o t y c h c z a s b y Bo w a -
s z y m w s t y d e m , m o |e b y w p r o w a d z o n e w E u r o p j a k o p u n k t w y j -
[c i o w y z b a w i e n n e j r e w i z j i . D z i [, m o i m z d a n i e m , p o l s k a l e t n i o [
m a s z a n s e i n i e p o w i n n a s i w s t y d z i ( D I I I , 5 9 6 1 ) .
T o , o c z y w i [c i e , n i e p r z e k o r a , a l e d a l s z y c i g f i l i p i k a n t y m o -
d e r n i s t y c z n y c h . T e n f r a g m e n t w y d a j e m i s i t a k |e z i n n y c h
w z g l d w n i e z w y k l e i s t o t n y . P o w i e d z i a Bb y m n a w e t , |e p o j a w i a
s i t u k w e s t i a , k t r a w n a j w i k s z e j m i e r z e z a [w i a d c z a o d z i s i e j -
s z e j a k t u a l n o [c i p i s a r s t w a G o m b r o w i c z a . P o l s k a i P o l a c y a n t i -
d o t u m n a k r y z y s E u r o p y ? M n i e s a m e m u t r u d n o w t o u w i e r z y ,
a l e k i e d y c z y t a m G o m b r o w i c z a , t a k i e m y [l i c z a s e m p r z y c h o -
d z . S d z w i c , |e d o p i e r o p e r s p e k t y w a p o s t m o d e r n i s t y c z n a
p o z w a l a w Ba [c i w i e z r o z u m i e t e n i i n n e j e g o p o m y s By . K a t e g o -
r i a l e t n i o [c i ( P W T I , 3 5 1 ) i m n o |o n e p r z e z G o m b r o w i c z a r o z -
m a i t e j e j p o c h o d n e w r o d z a j u : l e k k o [c i ( D I I I , 7 3 ) , p o m i d z y
( D I V , 1 8 , 2 2 , 2 8 ) , N i e d o j r z a Bo [c i ( D I , 1 4 8 , 2 2 7 ; D I V , 4 1 ; P W T I I ,
2 6 5 , 3 2 8 , 3 6 6 3 6 7 , 3 6 8 3 7 4 ) , m y [l i n i e z a o s t r z o n e j ( D I , 1 4 5 ) ,
i s t o t y [r e d n i c h t e m p e r a t u r ( D I , 1 4 0 , 1 4 5 ; P W T I , 3 5 1 ) , c z Bo -
w i e k a r o z l u zn i o n e g o ( D I I I , 2 3 3 ) , k r a j w d r u g o r z d n y c h
( D I I , 2 4 ; D I V , 4 4 , 4 9 ) w y d a j s i b a r d z o a t r a k c y j n e w Ba [n i e
w k o n t e k [c i e p o s t m o d e r n i z m u . M a m n a m y [l i t a k i e w t k i z w i -
z a n e z p o s t m o d e r n i z m e m i p o s t s t r u k t u r a l i z m e m , j a k : m a Be
n a r r a c j e J e a n - F r a n o i s L y o t a r d a , m y [l s Ba b a G i a n n i e g o V a t -
t i m o , n e u t r u m R o l a n d a B a r t h e s a , q u e e r J u d i t h B u t l e r c z y
E u r o p a G o m b r o w i c z a 2 7
p o g r a n i c z n o [ A b d u l a J a n M o h a m e d a 6 . W t e j p e r s p e k t y w i e
w i e l e i n t e l e k t u a l n y c h i d y s k u r s y w n y c h p o s u n i G o m b r o w i c z a
j a w i s i j a k o p r b y p r z e k r o c z e n i a h o r y z o n t u m y [l e n i a m e t a f i -
z y c z n e g o i p o r z u c e n i a f u n d u j c y c h t e n d y s k u r s m o c n y c h k a -
t e g o r i i : P o d m i o t u , T o |s a m o [c i , N a r o d u , R z e c z y w i s t o [c i . G o m -
b r o w i c z n i e p o p r z e s t a w a B b o w i e m n a g e n e a l o g i c z n y c h d e -
k o n s t r u k c j a c h m e t a f i z y c z n y c h k a t e g o r i i , a l e u s i Bo w a B m y [l e
o r z e c z y w i s t o [c i k u l t u r o w e j z a p o m o c i n n y c h p o j , b a r d z i e j
p By n n y c h , b a r d z i e j e l a s t y c z n y c h .
W r a z z e w z r a s t a j c s Ba w p i s a r z a i [w i a d o m o [c i u p By -
w a j c e g o c z a s u E u r o p a c o r a z c z [c i e j s t a j e s i o b i e k t e m c o r a z
g w a Bt o w n i e j s z y c h a t a k w . D o b r z e t o w i d a w r e l a c j i z e Z j a z d u
P e n - C l u b u . G o m b r o w i c z a s k r c a z z a z d r o [c i , c z u j e s i u p o k o -
r z o n y t y m , |e c h o m i e s z k a p a r m e t r w o d m i e j s c a w y d a r z e -
n i a , n i e z o s t a B z a p r o s z o n y . N a d r a b i a w i c m i n , c h e Bp i s i z n a -
j o m o [c i z W l a d i m i r e m W e i d l , a l e p o z o s t a j e a p a t i a , |a l , w r a -
|e n i e m i j a j c e g o c z a s u i d r o b n e z Bo [l i w o [c i .
W k o Dc u j e d n a k p o w r t d o E u r o p y n a s t p i . W i |e s i t o j a k
w i a d o m o z p r e s t i |o w y m z a p r o s z e n i e m F u n d a c j i F o r d a , a w i c
G o m b r o w i c z p o w i n i e n b y w r e s z c i e z a d o w o l o n y . W y r u s z a j e d -
n a k d o E u r o p y w n i e n a j l e p s z e j f o r m i e . C h c i a Bb y b y u s p o s o b i o -
n y w o j o w n i c z o , a l e c h o r o b a s t a j e n a p r z e s z k o d z i e , p r a g n Bb y ,
|e b y c o [ s i w y d a r z y Bo , a l e n i c s i n i e z d a r z a , j e s t t y l k o p u s t -
k a i c z c z o [, c h c i a Bb y b y z a c z e p n y i k o n t r o w e r s y j n y , a l e s k a -
z a n y j e s t n a k r z t a n i n w o k B s w o j e j s Ba w y , s p o t k a n i a , w y w i a -
d y , k o l a c j e . I j e [l i m i m o w s z y s t k o w k o Dc u j a k o [ s i z o r g a n i z u -
j e i p o w r c i d o s t r a t e g i i p e r m a n e n t n e g o a t a k u , t o w s z y s t k o
t o b d z i e m o c n o n a z n a c z o n e j a k i m [ r o z c z a r o w a n i e m c z y r o z -
g o r y c z e n i e m . J e s t w i c n i e m a l t a k j a k n a p o c z t k u . G o m b r o -
6
J . - F . L y o t a r d , K o n d y c j a p o n o w o c z e s n a . R a p o r t o s t a n i e w i e d z y , p r z e B.
M . K o w a l s k a , J . M i g a s i Ds k i , W a r s z a w a 1 9 9 7 ; G . V a t t i m o , D i a l e k t y k a , r |n i c a ,
m y [l s Ba b a , p r z e B. M . S u r m a , A . Z a w a d z k i , T e k s t y D r u g i e 2 0 0 3 , z . 5 ; R . B a r t h e s ,
T h e N e u t r a l . L e c t u r e C o u r s e a t t h e C o l l g e d e F r a n c e ( 1 9 7 7 1 9 7 8 ) , t r a n s l . b y
R . E . K r a u s s a n d D . H o l l i e r , N e w Y o r k 2 0 0 5 ; J . B u t l e r , U w i k Ba n i w p Be . F e m i -
n i z m i p o l i t y k a t o |s a m o [c i , p r z e B. K . K r a s u s k a , w s t p O . T o k a r c z u k , W a r s z a -
w a 2 0 0 8 ; J . B u t l e r , B o d i e s t h a t M a t t e r . O n t h e D i s c u r s i v e L i m i t s o f S e x , N e w
Y o r k L o n d o n 1 9 9 3 ; A . R . J a n M o h a m e d , W o r l d l i n e s s - w i t h o u t - W o r l d , H o m e -
l e s s n e s s - a s - H o m e . T o w a r d a D e f i n i t i o n o f t h e S p e c u l a r B o r d e r I n t e l l e c t u a l ,
w : E d w a r d S a i d . A C r i t i c a l R e a d e r , e d . M . S p r i n k e r , O x f o r d 1 9 9 2 , s . 9 6 1 2 0 .
2 8 I N N O Z
w i c z j e d z i e d o E u r o p y p o u z n a n i e , o s t a t e c z n k a n o n i z a c j ; n i e -
m a l , b o t o w a r z y s z y t e m u d o j m u j c o b o l e s n a [w i a d o m o [, |e
w s z y s t k o p r z y c h o d z i z a p zn o , |e j e d z i e t a k |e p o [m i e r . T a k
c z y i n a c z e j , n a j p i e r w w y s t p u j e p r z e c i w k o P a r y |o w i z p o z y c j i
A r g e n t y n y i w d o [ k a r k o Bo m n e j d z i e n n i k o w e j f i l i p i c e b d z i e
d o w o d z i B, |e m i a s t o t o j e s t m i a s t e m p o c z t e r d z i e s t c e , i m n o -
|y B z Bo [l i w o [c i p o d a d r e s e m c i e l e s n e j s z p e t o t y p a r y |a n . Z k o l e i
w w y w i a d z i e u d z i e l o n y m T a d e u s z o w i N o w a k o w s k i e m u p o w i e :
P a r y |a n i e w i d z i a Be m o d j a k i c h [ l a t t r z y d z i e s t u i r z e c z y w i [c i e m u -
s z p o w i e d z i e , |e s i b a r d z o r o z c z a r o w a Be m , d l a t e g o , |e P a r y |,
j a k i j a z n a Be m d a w n i e j , d a w n i e j j e s z c z e s p r z e d w o j n y , t o b y Bo r z e -
c z y w i [c i e m i a s t o e l e k t r y z u j c e , o n i e s By c h a n y m p o d n i e c e n i u , n i e -
s By c h a n y m r o z m a c h u . ( . . . ) N a t o m i a s t d z i s i a j m a m w r a |e n i e , |e t o
w s z y s t k o b a r d z o z m a r n i a Bo , |y c i e k u l t u r a l n e P a r y |a s t a Bo s i r a c z e j
|y c i e m d r o b n o b u r |u a z y j n y m , m i e s z c z a Ds k i m i u w a |a m , |e b r a k
t a m j e s t o s o b o w o [c i n a w i k s z s k a l , p o z a S a r t r e e m i G e n e t e m
( P W T I I , 2 8 1 ) .
Aa t w o t u G o m b r o w i c z a z Ba p a z a s Bo w o . P o p i e r w s z e , t r u d -
n o u w i e r z y w t o , |e p o z n a B p r z e d w o j e n n y a r t y s t y c z n y P a r y |.
P o d r u g i e , i S a r t r e , i G e n e t b y l i w t e j s a m e j m i e r z e p o d z i w i a -
n i z a p e w n e r z e c z y , c o i k r y t y k o w a n i z a c a B r e s z t . P o t r z e c i e
i n a j w a |n i e j s z e , z t s k n o t y z a F r a n c j G o m b r o w i c z n i e w y l e c z y B
s i n i g d y i t u | p r z e d [m i e r c i , w w y w i a d z i e u d z i e l o n y m P i e r o -
w i S a n a v i o w y z n a w a B:
P r a w i e n i e c z u j F r a n c j i . . . n i e s t e t y ! B a r d z o b y m c h c i a B. . . P o l a -
t a c h c i e r p i e D n a r e s z c i e |y j w y g o d n i e , m a m t r o c h p i e n i d z y ,
m g Bb y m j e w y k o r z y s t a , |y j w w y s o k o c y w i l i z o w a n y m k r a j u
t o o t w i e r a t a k w i e l e m o |l i w o [c i . A l e n i e s t e t y n i e m o g z t e g o z r o -
b i u |y t k u , w s z y s t k o p r z y s z Bo z a p zn o . ( . . . ) T o j e s t w y j t k o w y
k r a j , i g d y b y m n a p r z y k Ba d m g B p o j e c h a d o P a r y |a , w s i [ d o
p o c i g u , z a n u r z y s i w |y c i e . . . b y Bo b y t o b a r d z o i n t e r e s u j c e . A l e
j u | n i e m o g t e g o u c z y n i ( P W T I I , 4 4 1 ) .
T r z e b a j e d n a k p a m i t a o j e d n y m . P a r y | j e s t t u j a k z w y k l e
t y l k o p r e t e k s t e m . W D z i e n n i k u G o m b r o w i c z p r z y z n a B w p r o s t :
N i e t y l e P a r y | a t a k o w a Be m w t y c h n o t a t k a c h , i l e E u r o p i l e
P a r y |, j a k o m a k s y m a l n y w y r a z e s t e t y k i e u r o p e j s k i e j ( D I I I , 1 9 1 ) .
P o d o b n i e m w i B w p r z e d m o w i e d o J o u r n a l P a r i s - B e r l i n : Z g o -
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Skarga do sądu administracyjnego droga odwoławcza od decyzji podatkowych ebook demoDialogi z tradycją ebook demoCzas na czasownik ebook demoNaruszenie prywatności osób publicznych przez prasę ebook demoKodeks księgowego „Ustawa o VAT” ebook demoBiznes nowych możliwości Czterolistna koniczyna nowy paradygmat biznesu ebook demoDziałania pionu HR po ocenach okresowych ebook demoBudowa biogazowni aspekty finansowe i praktyczne ebook demoKodeks postępowania administracyjnego i inne akty prawne Przepisy ebook demoNetworking ebook demoInformator płacowy Wskaźniki i stawki aktualne od 1 marca 2015 r ebook demoLogistyka wewnętrzna firmy korygowanie przepływu materiałów ebook demoCity Girl Kobieta, ktora podbi ebook demo id 2037047Jak przetrwać z nastolatkiem ebook demowięcej podobnych podstron