plik


ÿþ! : ! : ! : ! : 1. @5<;L. 2. !B5=K 8 10H=8 @5<;O. 2.1. >4>272>4=0O 10H=O. 2.2. >@>28F:0O 10H=O. 2.3. ><5=40=BA:0O 10H=O. 2.4. @C659=0O 10H=O. 2.5. "@>8F:0O 10H=O. 2.6. CB0DLO 10H=O. 2.7. 8:>;LA:0O 10H=O. 2.8. !@54=OO @A5=0;L=0O 10H=O. 2.9. #3;>20O @A5=0;L=0O 10H=O. 2.10. !5=0BA:0O 10H=O. 2.11. !?0AA:0O 10H=O. 2.12. &0@A:0O 10H=O. 2.13. 010B=0O 10H=O. 2.14. >=AB0=B8=>-;5=8=A:0O 10H=O. 2.15. 5:;5<8H52A:0O 10H=O. 2.16. 5B@>2A:0O 10H=O. 2.17. 5@20O 57K<O==0O 10H=O. 2.17.5. B>@0O 57K<O==0O 10H=O 2.18. "09=8F:0O 10H=O. 2.19. ;03>25I5=A:0O 10H=O. 3. !>1>@=0O ?;>I04L. 4. #A?5=A:89 A>1>@. 5. ;03>25I5=A:89 A>1>@. 6. pE0=35;LA:89 A>1>p. 7. >38;0 =58725AB=>3> A>;40B0 8. 0Bp80pH85 ?0;0BK 8 A>1>p "25=04F0B8 0?>AB>;>2". 9. >;>:>;L=O 20=0 5;8:>3> 8 72>==8F0. 10. &0@L - :>;>:>;. 11. &0@L-?CH:0. 12. >AC40pAB25==K9 @5<;52A:89 2>@5F. 13. >B5H=K9 42>p5F. 14. 0<OB=8: 8=8=C 8 >60@A:><C 15. 57845=F8O @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88. 16. 40=85 ?p028B5;LAB20 (1K2H55 740=85 !5=0B0). 17. 40=85 1K2H53> pA5=0;0. 18. >AC40@AB25==0O @C659=0O ?0;0B0. 19. @0=>28B0O ?0;0B0. 20. >;LH>9 p5<;52A:89 2>p5F. 21. @0A=0O ?;>I04L. 22. 027>;59 ..5=8=0. 23 "09=8F:89 A04 24 >1=>5 <5AB> 25 >:@>2A:89 A>1>@ 26 AB>@8G5A:89 <C759 27 >A:@5A5=A:85 2>@>B0 28 070=A:89 A>1>@ 29 "@>8F:89 <>AB 30 ;5:A0=4@>2A:89 A04 2 @5<;L. @5<;L. @5<;L. @5<;L. :;NG5=85 MB>3> 8AB>@8:>-0@E8B5:BC@=>3> >1J5:B0 2 !?8A>: A5<8@=>3> =0A;548O 2?>;=5 70:>=><5@=>, ?>A:>;L:C >= 402=> C65 A;C68B A2>53> @>40 A8<2>;>< =5 B>;L:> >A:2K, => 8 2A59 >AA88. AB>@8O @5<;O B5A=> A2O70=0 A 8AB>@859 >A:2K, 40 8 =5 B>;L:> >A:2K => 8 CAA:>3> 3>AC40@AB20 2 F5;><. 0: CB25@6405B 4@52=59H89 ?0<OB=8: ;5B>?8A0=8O CA8 ?0BL52A:0O ;5B>?8AL (XV 2.), 2 1147 3. AC740;LA:89 :=O7L .@89 >;3>@C:89 ?@83;0A8; =0 A>25B 2 =51>;LH>9 3>@>4>: >A:2C =>23>@>4-A525@A:>3> :=O7O !2OB>A;020 ;L3>28G0. "@848 :> <=5, 1@0B5, 2 >A:>2",->1@0I0;AO .@89 : !2OB>A;02C. -B> 1K;> ?5@2>5 ;5B>?8A=>5 C?><8=0=85 > >A:25. 4=0:> MB> =5 7=0G8B, GB> 1147 3. A;54C5B AG8B0BL 3>4>>A=>20=8O >A:2K. "@C4K A>25BA:8E CG5=KE 4>:07K20NB, GB> <5AB>, =0 :>B>@>< =0E>48BAO >A:20, 1K;0 =0A5;5=> ?@8<5@=> 5 BKA. ;5B =0704. 0: ?@>H;0 2AB@5G0 42CE :=O759, ;5B>?8A8 4> =0A =5 4>=5A;8. %>BO <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> 1K; 70:;NG5= 2>5==K9 A>N7, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> .@89 >;3>@C:89 2 F5;OE 70I8BK 70?04=KE 3@0=8F !C740;LA:>3> :=O65AB20 ?>AB@>8; 3>@>40-:@5?>AB8: .@L52->;LA:89 (1152), <8B@>2 (1154) 8 >A:2C (1156).  40==>< A;CG05 @5GL 845B =5 >1 >A=>20=88 >A:2K, 0 > A>>@C65=88 :@5?>AB=KE C:@5?;5=89 - 45@52O==KE AB5=, ?>;>682H8E =0G0;> AB@>8B5;LAB2C @5<;O. @0240, 2KAB@>5==0O >;3>@C:8< F8B045;L =5 1K;0 ?5@2K< D>@B8D8:0F8>==K< A>>@C65=85< =0 B5@@8B>@88 A>2@5<5==>3> @5<;O. @E5>;>38 4>:070;8, GB> 2 =0G0;5 XII 2. 745AL ACI5AB2>20;0 =51>;LH0O :@5?>ABL, 2>7<>6=>, 70<>: <5AB=>3> D5>40;0. B0:, 2 1156 3. =0 >@>28F:>< E>;<5 2>72>48BAO :@5?>ABL A 2>AL<8<5B@>2K< 20;>< 8 <>I=>9 ?> B5< 2@5<5=0< 45@52O==>9 AB5=>9, 4>AB8302H59 3 < 2 2KA>BC 8 1200 < 2 4;8=C. @8<5@=> 2 B0:>< 2845 C:@5?;5=85 ?@>ACI5AB2>20;> 4> 78<K 1237/38 33 , :>340 ?>;G8I0 E0=0 0BKO @073@018;8 8 A>63;8 >A:2C, 0 2<5AB5 A =59 8 @5<;L. 0 ?>A;54CNI85 420 A ;8H=8< AB>;5B8O <=>3> 8A?KB0=89 2K?0;> =0 4>;N >A:2K 8 55 F8B045;8. =O65A:85 <564CCA>18FK, 8=>75<=K5 =0H5AB28O, 15AG8A;5==K5 ?>60@K, :070;>AL , 4>;6=K 1K;8 ?>3C18BL 3>@>4. > >A:20 2KAB>O;0, 1>;55 B>3>, >=0 AB0;0 F5=B@><, >1J548=82H5< @CAA:8E ;N459 2 1>@L15 70 =57028A8<>ABL. <5AB5 A 3>@>4>< @0AB5B 8 :@5?=5B @5<;L.  1339-1340 33. ?@8 20=5 0;8B5 2>72>4OBAO <>I=K5 >1>@>=8B5;L=K5 C:@5?;5=8O, 0 70 =8<8 E>@><K 25;8:>3> :=O7O, <8B@>?>;8GL8 ?0;0BK, 15;>:0<5==K5 A>1>@K. >A:20 AB0=>28BAO ?>;8B8G5A:8< 8 4CE>2=K< F5=B@>< CAL, 0 @5<;L - @57845=F859 25;8:8E :=O759 8 <8B@>?>;8B>2.  1367-1368 33. :=O7L <8B@89 20=>28G (2?>A;54AB288 =0720==K9 <8B@85< >=A:8<), >?0A0OAL >G5@54=>3> <>=3>;>-B0B0@A:>3> =0H5AB28O, >1=>A8B :@5?>ABL 15;>:0<5==K<8 AB5=0<8 8 10H=O<8, @0A?>;>65==K<8 ?@8<5@=> =0 @0AAB>O=88 60 < >B ?@56=8E 4C1>2KE C:@5?;5=89. ;>I04L @5<;O 4>AB8305B ?>GB8 A>2@5<5==KE @07<5@>2. C;8:>2A:0O 18B20 (1380) O28;0AL ?>2>@>B=K< <><5=B>< 2 8AB>@88 >A:>2A:>3> :=O65AB20. =0 A?>A>1AB2>20;0 >A2>1>645=8N CA8 >B <>=3>;>-B0B0@A:>3> 830 8 >1@07>20=8N F5=B@0;87>20==>3> CAA:>3> 3>AC40@AB20. > 2B>@>9 ?>;>28=5 XI 2. 25;8:89 :=O7L 2A5O CA8 20= III 0A8;L528G @072>@0G8205B 2 AB>;8F5 <>;>4>9 8 1KAB@> :@5?=C2H59 45@602K 3@0=48>7=>5 AB@>8B5;LAB2>.  ?5@2CN >G5@54L, :>=5G=>, ?5@5AB@08205BAO @5<;L. @C?=59H85 70?04=>52@>?59A:85 0@E8B5:B>@K, ?@83;0H5==K5 2 >A:2C, @07@010BK20NB ?@>5:BK @5:>=AB@C:F88 :=O65A:>9 8 <8B@>?>;8GL59 @57845=F88.  1485-1495 33. 2>72>4OBAO ACI5AB2CNI85 8 ?>=K=5 7C1G0BK5 :8@?8G=K5 AB5=K ?@>BO65==>ABLN 1>;55 2 :< 8 2KA>B>9 >B 5 4> 19 <, >4=>2@5<5==> A>>@C60NBAO 18 1>;LH8E 8 <0;KE 10H5=, AB@>OB #A?5=A:89 A>1>@ (1475-1479), ;03>25I5=A:89 A>1>@ (1484-1489, 0<5==K9 3>AC40@52 42>@5F A @0=>28B>9 ?0;0B>9 (1487-1491), 70:;04K205BAO :=O65A:0O CAK?0;L=8F0 - @E0=35;LA:89 A>1>@ (1505)  :>=FC XV - =0G0;C XVI 2. >A:>2A:89 @5<;L AB0=>28BAO A0<K< 7=0G8B5;L=K< D>@B8D8:0F8>==K< A>>@C65=85< 2 2@>?5. @8G5< 53> 10H=8, A>1>@K, 3@0640=A:85 ?>AB@>9:8 A>25@H5==K =5 B>;L:> ?> A2>59 0@E8B5:BC@5, => 8 ?> 8=B5@L5@0< 8 >B45;:5.  XVII 2. :@5<;52A:85 10H=8, :@><5 8:>;LA:>9, C:@0H0NBAO <=>3>O@CA=K<8 3 H0B@0<8, 2K?>;=5==K<8 2 B@048F8OE 4@52=5@CAA:>3> 7>4G5AB20. /@:>-75;5=0O G5@5?8F0, 15;>:0<5==K5 3@0=8, 7>;>G5=K5 D;N35@0 - 2A5 MB> A>74020;> 2?5G0B;5=85 ?@074=8G=>AB8, =0@O4=>AB8. >72>4OBAO B0:65 3@0640=A:85 8 :C;LB>2K5 ?>AB@>9:8: "5@5<=>9 42>@5F (1635-1635), >B5H=K9 42>@5F (1651-1652), 0B@80@H85 ?0;0BK A F5@:>2LN 25=04F0B8 0?>AB>;>2 (1642-1656). 5@5=>A 2 1712 3. AB>;8FK 87 >A:2K 2 5B5@1C@3 A8;L=> >B@078;AO =0 >1;8:5 1K2H59 F0@A:>9 @57845=F88. 125BH0;8 157 4>;6=>3> ?@8A<>B@0 55 AB5=K 8 10H=8, 42>@FK 8 B5@5<0. @5<5=8 CA5@4=> ?><>30;8 ?>60@K, C=8GB>682H85 =5<0;> C=8:0;L=KE A>>@C65=89, 8 ;N48, 1574C<=> ?5@5AB@08202H85 4@52=85 740=8O 8 70?8AK202H85 :@0A:0<8 ?>O@G5 @01>BK AB0@KE <0AB5@>2. 4=0:> 2 1773 3. ?> ?@>5:BC . 065=>20 70:;04K205BAO @5<;52A:89 42>@5F (?@0240, 87-70 >BACBAB28O A@54AB2 8 ?> @O4C 4@C38E ?@8G8= >= =5 1K; ?>AB@>5=), 2 1776-1787 33. . 070:>2 AB@>8B 2 @5<;5 740=85 !5=0B0 (745AL @0A?>;030;AO !>25B 8=8AB@>2 !!! ), 0 2 1806-1812 33. . 3>B>2 - 740=85 @C659=>9 ?0;0BK, 345 >=0 =0E>48;0AL 4> 1851 3. >;LH>9 C@>= =0=5A;> :@5<;N D@0=FC7A:>5 =0H5AB285 1812 3. > ?@8:07C 0?>;5>=0 1K;8 27>@20=K >4>272>4=0O 8 5B@>2A:0O 10H=8, 72>==8F0 :>;>:>;L=8 "20= 5;8:89". >2@5645=8O ?>;CG8;8 8:>;LA:0O 10H=8, @AA5=0;, >@>28F:0O 8 #3;>20O @A5=0;L=0O 10H=8. 01>BK ?> 2>AAB0=>2;5=8N 25;8AL 2 1816-1819 33. ?>4 @C:>2>4AB2>< 0@E8B5:B>@>2 . >25 8 $. !>:>;>20.  30-40-E 33. XIX 2. <5=O5BAO ?;0=8@>2:0 B5@@8B>@88 @5<;O - C18@0NBAO AB0@K5 >125BH0;K5 ?>AB@>9:8, =0 8E <5AB5 ?> ?@>5:BC . ">=0 2>72>48BAO >;LH>9 @5<;52A:89 2>@5F (1838-1849) 8 740=85 @C659=>9 ?0;0BK (1844-1851)  <0@B5 1918 3. >A:20 AB0;0 AB>;8F59 !>25BA:>3> 3>AC40@AB20, 0 @5<;L - @57845=F859 ?@028B5;LAB20. >A;5 MB>3> =0G8=05BAO 2>AAB0=>28B5;L=K5 @01>BK 8AB>@8G5A:8E 8 0@E8B5:BC@=KE ?0<OB=8:>2. 5AB02@8@C5BAO 8:>;LA:0O 10H=O , ?>AB@0402H0O 2 ?5@8>4 >:BO1@LA:8E 1>52 1917 3. >B 0@B8;;5@89A:>3> >1AB@5;0, @0AG8I05BAO 8 1;03>CAB@08205BAO B5@@8B>@8O @5<;O. ?>A;54AB288 ?> ?@>5:BC 0@E8B5:B>@0 . 5@15@30 2 1932-1934 33. AB@>8BAO 740=85 (:>;K :@0A=KE :><0=48@>2 8<. & (=K=5 740=85 @57848C<0 5@E>2=>3> !>25B0). 5:>=AB@C8@CNBAO 70;K >;LH>3> @5<;52A:>3> 42>@F0. A>1>5 2=8<0=85 2 8AB>@88 @5<;O C45;O5BAO 725740<, :>B>@K5 25=G0;8 53> 10H=8.  1935 3. 1K;> @5H5=> A=OBL >@;>2 A> !?0AA:>9, 8:>;LA:>9, >@>28F:>9 8 "@>8F:>9 10H5= 8 CAB0=>28BL =0 8E <5AB5 ?OB8:>=5G=K5 72574K A A5@?>< 8 <>;>B><. 73>B>28;8 72574K 87 =5@6025NI59 AB0;8 8 :@0A=>9 <548 ?> @8AC=:C EC4>6=8:0-45:>@0B>@0 $. $54>@>2A:>3> 2 <0AB5@A:8E &5=B@0;L=>3> 0M@>384@>48=0<8G5A:>3> 8=AB8BCB0 (&) 8 =0 <>A:>2A:8E 702>40E. =0:8 A5@?0 8 <>;>BK 1K;8 2K;>65=K 3>@=K<8 E@CAB0;5<, 0<5B8AB0<8, 0;5:A0=4@8B0<8, B>?070<8 8 0:20<0@8=0<8. >GLN 72574K ?>4A25G820;8AL A?5F80;L=K<8 ?@>65:B>@0<8. 4=0:> ?@>AB>O;8 MB8 72574K A>2A5< =54>;3> : ?>4 2>7459AB285< >A04:>2, 25B@>2 8 <>@>7>2 ?>BCA:=5;8 A0<>F25BK A5@?>2 8 <>;>B>2, 40 8 @07<5@ 72574 >:070;AO =5A:>;L:> 702KH5==K< 8 =0@CH0; :>=AB@C:F8>==CN 30@<>=8N 10H5=. $54>@>2A:89 873>B>28; =>2K5 MA:87K 72574. "5?5@L >=8 ?> A2>8< ?0@0<5B@0< A>>B25BAB2>20;8 @07<5@0< 10H5=. #G5=K5 8 8=65=5@K @07@01>B0;8 ?@8=F8?80;L=> =>2CN :>=AB@C:F8N 72574K 87 =5@6025NI59 AB0;8 8 @C18=>2>3> AB5:;0, >A25I05<CN 87=CB@8 A25B>B5E=8G5A:8<8 CAB@>9AB20<8 =5?@5@K2=>3> 459AB28O, 1;03>40@O G5<C 72574K 87;CG0;8 A25B 8 4=5< 8 =>GLN. 7 =>O1@O 1937 3. 2 <>A:>2A:>< =515 2=>2L 2A?KE=C;8 :@5<;52A:85 72574K. @0240, B5?5@L 8E 1K;> =5 G5BK@5 , 0 ?OBL - ?@81028;0AL 725740 =0 >4>272>4=>9 10H=5.  1945-1947 33. 72574K A=O;8 A 10H5= 8 @5:>=AB@C8@>20;8: 70<5=8;8 >AB5:;5=85 1>;55 A>25@H5==K<, 2=>2L ?>7>;>B8;8 3@0=8 (=0 MB> CH;> 27 :3 7>;>B0), C;CGH8;8 >A25B8B5;L=CN A8AB5<C. 5A :064>9 72574K @025= ?>GB8 1 B>==5, >4=0:> >=8 4>2>;L=> ;53:> 2@0I0NBAO ?@8 87<5=5=88 =0?@02;5=8O 25B@0. !B5=K 8 10H=8 @5<;O. !B5=K 8 10H=8 @5<;O. !B5=K 8 10H=8 @5<;O. !B5=K 8 10H=8 @5<;O. 4 !B5=K 8 10H=8 @5<;O, :>B>@K5 AB>OB 8 A59G0A, 1K;8 2KAB@>5=K ?@8 25;8:>< :=O75 2A5O CA8 20=5 III 0A8;L528G5 2 1485-1495 33. >725;8 8E 8B0;LO=A:85 0@E8B5:B>@K =B>= $@O78= (=B>=8> 68;0@48), 0@:> $@O78= (0@:> CDD>), 5B@ $@O78= (L5B@> =B>=8> !>;0@8), ;5287 $@O78= !B0@K9 (;>878> 40 0@:0=>). A5 MB8 7>4G85, :0: =5 AB@0==>, =5 1@0BLO 8 4065 =5 >4=>D0<8;LFK. @>AB> =0 CA8 2 B> 2@5<O "D@O30<8" 8;8 "D@O78=0<8" =07K20;8 8B0;LO=F52. @5<;52A:85 10H=8 ?> A2>59 :>=D83C@0F88 45;OBAO =0 :@C3;K5 8 G5BK@5EC3>;L=K5. -B> =5 ?@8E>BL 0@E8B5:B>@0, 0 A2>5>1@07=K9 D>@B8D8:0F8>==K9 ?@85<. 0A?>;>65==K9 =0 >@>28F:>< E>;<5, @5<;L 2 ?;0=5 8<55B =5?@028;L=K9 B@5C3>;L=8: ?;>I04LN 27.5 30, A N30 ><K205<K9 >A:2>9-@5:>9, A A525@>- 70?040 >3@0=8G8205<K9 ;5:A0=4@>2A:8< A04><, 0 A 2>AB>:0 - @0A=>9 ?;>I04LN. > C3;0< B@5C3>;L=8:0 @0A?>;030;8AL :@C3;K5 10H=8 - #3;>20O @A5=0;L=0O, >4>272>4=0O 8 5:;5<8H52A:0O, :>B>@K5 1K;8 =081>;55 ?@>G=K<8 8 ?>72>;O;8 25AB8 >1AB@5; 2:@C3>2CN.  B>< <5AB5, 345 : @5<;N ?>4E>48;8 206=K5 AB@0B538G5A:85 4>@>38, 2>72>48;8AL <>I=K5 G5BK@5EC3>;L=K5 10H=8 A ?@>574=K<8 2>@>B0<8 - !?0AA:0O, 8:>;LA:0O, "@>8F:0O, >@>28F:0O, "09=8F:0O, >=AB0=B8=>-;5=8=A:0O. ! =0@C6=>9 AB>@>=K 8E 70I8I0;8 AB@5;L=8FK. AB0;L=K5 10H=8 @0A?>;030;8AL <564C C3;>2K<8 8 ?@>574=K<8 8 =>A8;8 AC3C1> >1>@>=8B5;L=K9 E0@0:B5@. > XVII 2. (:>340 ?>O28;8AL H0B@K) 10H=8 70:0=G820;8AL 7C1F0<8, ?>4 :>B>@K<8 1K;8 <0H8:C;8 - =025A=K5 1>9=8FK 4;O 2545=8O 1;86=53> 1>O. =8 A>E@0=8;8AL 4> =0H8E 4=59 ?>GB8 =0 2A5E 10H=OE. 1I0O 4;8=0 :@5<;52A:8E AB5= 2235 < , B>;I8=0 >B 3.5 4> 6.5 8 8 2KA>B0 >B 5 4> 19 <. B 10H=8 : 10H=5 <>6=> ?@>9B8 ?> 1>52><C E>4C H8@8=>9 2-4 < , ?@>;>65==><C ?> 25@C AB5=K. !=0@C68 53> ?@8:@K20NB 1045 42C@>38E 7C1F>2 2KA>B>9 2-2.5 < 8 B>;I8=>9 65-70 A< , 87=CB@8 - ?0@0?5B=0O AB5=:0. >34>-B> =04 AB5=>9 1K;0 42CA:0B=0O 45@52O==0O :@>2;O, C:@K202H0O AB@5;LF>2 2 =5?>3>4C 8 ?@54>E@0=O2H0O AB5=C >B 4>64O, A=530 8 25B@0.  XVIII 2. >=0 A3>@5;0 8 1>;LH5 =5 2>AAB0=02;820;0AL 70 =5=04>1=>ABLN.  1973 3. 2 >A:>2A:>< @5<;5 =0G0;8AL 1>;LH85 @5<>=B=>-@5AB02@0F8>==K5 @01>BK. 0 =5:>B>@KE 10H=OE 1K;8 70<5=5=K ?>2@5645==K5 CG0AB:8 :;04:8. 0 !5=0BA:>9, >@>28F:>9, >4>272>4=>9 8 5:;:<8H52A:>9 10H=OE G5@5?8G=>5 ?>:@KB85 H0B@>2 70<5=8;8 ;8AB>2>9 <54LN, 873>B>2;5==>9 2 2845 G5@5?8FK. >A:>2A:89 @5<;L 8<55B 20 10H5=. !0<0O "AB0@H0O" 87 =8E "09=8F:0O (1485), A0<0O "N=0O" - &0@A:0O (1680). 0AA<>B@8< 10H=8 ?> >B45;L=>AB8... >4>272>4=0O 10H=O. >4>272>4=0O 10H=O. >4>272>4=0O 10H=O. >4>272>4=0O 10H=O.  N3>-70?04=>< C3;C @5<;L >E@0=O5B >4>272>4=0O 10H=O. -B> >4=0 87 :@0A8259H8E ?>AB@>5: 2A53> 0=A0<1;O. 0H=O 1K;0 ?>AB@>5=0 2 1488 3>4C 0@E8B5:B>@>< =B>=8> 68;0@48. !=0G0;0 >=0 =>A8;0 =0720=85 !281;>2>9, ?> 8<5=8 1>O@ !281;>2KE, G59 42>@ ?@8<K:0; : 10H=5 A> AB>@>=K @5<;O. !>2@5<5==>5 =0720=85 10H=O ?>;CG8;0 2 1633 3>4C ?>A;5 CAB0=>2:8 2 =59 2>4>?>4J5<=>9 <0H8=K 8 CAB@>9AB20 ?5@2>3> 2 >AA88 =0?>@=>3> 2>4>?@>2>40 4;O ?>40G8 2>4K 87 >A:2K- @5:8 2 @5<;L. 0: A2845B5;LAB2>20;8 A>2@5<5==8:8, MB0 < H8=0, 873>B>2;5==0O ?>4 @C:>2>4AB2>< 0=3;8G0=8=0 %@8AB>D>@0 >;>25O, AB>8;0 =5A:>;L:> 1>G>=:>2 7>;>B0.  :>=F5 XVII 25:0 =04 10H=59 1K; 2>72545= H0B5@.  1812 3>4C >BABC?02H85 87 >A:2K D@0=FC7A:85 2>9A:0 27>@20;8 10H=N. >AAB0=>28; 55 2 1816-1819 33. . . >25. >@>28F:0O 10H=O. >@>28F:0O 10H=O. >@>28F:0O 10H=O. >@>28F:0O 10H=O. # ?>4=>68O >4=>3> 87 A5<8 E>;<>2, =0 :>B>@KE AB>8B >A:20, =0E>48BAO 10H=O, :>B>@0O >B;8G05BAO >B 4@C38E A2>59 ABC?5=G0B>9 D>@<>9. -B> >@>28F:0O 10H=O. 5 =0720=85 ?@>8AE>48B >B 4@52=53> 1>@0, ?>:@K202H53> :>340-B> 25AL E>;<. >@>28F:0O 10H=O 1K;0 ?>AB@>5=0 8B0;LO=A:8< 0@E8B5:B>@>< L5B@> =B>=8> !>;0@8 2 1490 3. >@>28F:0O 10H=O 8<55B 25AL<0 A2>5>1@07=CN D>@<C. =0;>38G=CN ABC?5=G0BCN ?8@ <84C <>6=> 2845BL 2 070=8 - C 10H=8 F0@8FK !NN<15:8. >I=>5, :204@0B=>5 2 5 ?;0=5 >A=>20=85 ?@>4>;605BAO B@5<O C<5=LH0NI8<8AO :25@EC G5BK@5E3@0==8:0<8. AO :>=AB@C:F8O 7025@H05BAO >B:@KBK< 2>AL<5@8:>< (G0ABL 740=8O, 8<5NI0O 2 ?;0=5 2>AL<83@0==CN D>@<C) A 2KA>:8< :0<5==K< H0B@><. !B@5;L=8F0 2 MB>9 10H=5 = E>48BAO =5 A?5@548, :0: 2 4@C38E 10H=OE @5<;O, 0 A1>:C A CG5B>< ?>2>@>B0 AB5=K. 45AL <>6=> 2845BL >B25@AB85, G5@57 :>B>@K5 ?@>E>48;8 F5?8 ?>4J5<=>3> ?>4J5<=>3> <>AB0, @07>1@0==>3> 2 1821 3., 0 2 ?@>5745 2>@>B - 25@B8:0;L=K5 ?07K 4;O 70I8B=>9 @5H5B:8.  >B;8G85 >B ?0@04=KE !?0AA:8E 8 "@>8F:8E 2>@>B, >@>28F:85 8<5;8 AC3C1> CB8;8B0@=>5 =07=0G5=85: G5@57 =8E ?@>5760;8 : E>7O9AB25==K< ?>AB@>9:0< - 8B=><C 8 >=NH5==><C 42>@0<.  1812 3>4C 2> 2@5<O 27@K20 >BABC?02H8<8 D@0=FC7A:8<8 2>9A:0<8 A>A54=59, >4>72>4=>9 10H=8 1K;0 ?>2@5645=0 8 >@>28F:0O 10H=O - C?0; 25@E 55 H0B@0.  1816-1819 3>40E 10H=N >B@5<>=B8@>20;8 ?>4 @C:>2>4AB2>< ..>25.  1848 3>4C 2 >@>28F:CN 10H=N ?5@5=5A;8 ?@5AB>; F5@:28 >645AB20 >0==0 @54B5G8 ?>4 >@><. ><5=40=BA:0O 10H=O. ><5=40=BA:0O 10H=O. ><5=40=BA:0O 10H=O. ><5=40=BA:0O 10H=O. -B> =51>;LH0O 3;CE0O AB@>30O 10H=O. 5 AB@>8B5;LAB2> 1K;> 70:>=G5=> : 1495 3>4C. @5645 >=0 =07K20;0AL >;K<06=>9 - >B >;K<06=>3> 42>@0 2 @5<;5, 345 E@0=8;8AL F0@A:85 ?>2>7:8, :0@5BK. !2>5 =K=5H=55 =0720=85 >=0 ?>;CG8;0 2 XIX 25:5: @O4>< A =59 2 >B5H=>< 42>@F5 68; :><5=40=B >A:2K. 0: 8 2A5 10H=8 @5<;O, >=0 1K;0 =04AB@>5=0 2 1676-1686 3>40E H0B@>< A 2KH:>9. KA>B0 10H=8 A> AB>@>=K ;5:A0=4@>2A:>3> A040 - 41.25 <. @C659=0O 10H=O. @C659=0O 10H=O. @C659=0O 10H=O. @C659=0O 10H=O. -B> =51>;LH0O 10H=O. 5 AB@>8B5;LAB2> 1K;> 70:>=G5=> : 1495 3>4C. !2>5 A>2@5<5==>5 =0720=85 >=0 ?>;CG8;0 2 XIX 25:5 ?> ?>AB@>5==><C =0 B5@@8B>@88 @5<;O 740=8N @C659=>9 ?0;0BK. > MB>3> >=0 =07K20;0AL >=NH5==>9, B0: :0: 70 =59 2 4@52=85 2@5<5=0 =0E>48;AO F0@A:89 >=NH5==K9 42>@. "@>8F:0O 10H=O. "@>8F:0O 10H=O. "@>8F:0O 10H=O. "@>8F:0O 10H=O. -B>9 10H=59 0@E8B5:B>@ ;5287 $@O78= !B0@K9 7025@H8; 2>72545=85 C:@5?;5=89 A> AB>@>=K @5:8 53;8==>9, ?>74=55 ;5:A0=4@>2A:>3> A040. 0H=O 1K;0 ?>AB@>5=0 2 1495-1499 33. =0G5=85 10H=8 4;O 70?04=>3> D0A040 @5<;O B0:>5 65, :0: !?0AA:>9 4;O 2>AB>G=>3>. @E8B5:B>@, :>B>@K9 =04AB@0820; 10H=N 2 1685 3>4C, CG5; MB> 8 ?@840; 55 H0B@>2><C 7025@H5=8N ?>GB8 B0:>5 65 45:>@0B82=>5 C1@0=AB2>, :0: 8 C !?0AA:>9. 0H=O H5AB8MB06=0O, A 3;C1>:8<8 42CEMB06=K<8 ?>420;0<8, A;C682H8<8 4;O >1>@>==KE F5;59, 0 ?>74=55 2 XV-XVI 25:0E 8A?>;L7>202H8<8AO :0: BN@L<0. ABL A2545=8O, GB> =0 10H=5 2 1585 3>4C 1K;8 G0AK, :>B>@K5 ?@>ACI5AB2>20;8 4> =0G0;0 XIX 25:0, ?>:0 >=8 =5 A3>@5;8 2 1812 3>4C. 5402=> =0 "@>8F:>9 10H=5 G0AK 1K;8 CAB0=>2;5=K 2=>2L. C>2@5<5==>5 =0720=85 10H=O ?>;CG8;0 2 1658 3>4C >B "@>8F:>3> ?>42>@LO 2 @5<;5. > MB>3> >=0 =07K20;0AL >3>O2;5=A:>9, =0<5=A:>9, 0@5B=>9 ?> @0A?>;>65==K< 2 @5<;5 F5@:2O< 8 0@5B=><C 42>@C.  1516 3>4C G5@57 @5:C 53;8==CN 1K; ?>AB@>5= :0<5==K9 "@>8F:89 <>AB. >@>B0 10H=8 A;C68;8 ?@>574>< : E>@><0< F0@8FK 8 F0@525=, :> 42>@C ?0B@80@E0. "@>8F:0O 10H=O A0<0O 2KA>:0O 10H=O @5<;O, 55 2KA>B0 A> 72574>9 A> AB>@>=K ;5:A0=4@>2A:>3> A040 - 80 <. CB0DLO 10H=O. CB0DLO 10H=O. CB0DLO 10H=O. CB0DLO 10H=O. -B> 548=AB25==0O A>E@0=82H0OAO 87 ?@54<>AB=KE 10H5= @5<;O, :>B>@K5 A;C68;8 4;O 70I8BK <>AB>2, 254CI8E 2 :@5?>ABL. !>>@C65=0 >=0 2 1516 3>4C ?>4 @C:>2>4AB2>< <8;0=A:>3> 0@E8B5:B>@0 ;52870 $@O78=0. 52KA>:0O, >:@C65==0O @2>< 8 @5:>9, A 548=AB25==K<8 2>@>B0<8, :>B>@K5 2 <8=CBK >?0A=>AB8 =03;CE> 70:@K20;8AL, 10H=O 1K;0 3@>7=>9 ?@53@04>9 4;O >A06402H8E :@5?>ABL. 0H=O A>AB>O;0 87 42CE 1>52KE O@CA>2, =0 25@E=59 ?;>I04:5 1K;8 =025A=K5 1>9=8FK.  1685 3>4C 10H=O 1K;0 C:@0H5=0 06C@=K< 45:>@0B82=K< 25@E><. >4J5<=K5 <>ABK G5@57 @>2, :>B>@K< 1K;0 >:@C65=0 10H=O, 25;8 : 1>:>2K< 10H5==K< 2>@>B0<. > A59 45=L C 1>:>2KE 2>@>B <>6=> 2845BL A>E@0=82H85AO I5;8 4;O F5?59 ?>4J5<=KE <5E0=87<>2. 6 > A8E ?>@ =5 A>2A5< 8725AB=>, >B:C40 ?>H;> =0720=85 10H=8. 5@>OB=55 2A53>, GB> =0720=85 10H=8 ?@>8AE>48B >B 55 D>@<K: :0: A2845B5;LAB2C5B A;>20@L 0;O, 2 @CAA:8E =0@>4=KE 3>2>@0E A;>2>< ":CB0DLO" >1>7=0G0;0AL "=5C:;N65, 157>1@07=> >45B0O 65=I8=0". 8:>;LA:0O 10H=O. 8:>;LA:0O 10H=O. 8:>;LA:0O 10H=O. 8:>;LA:0O 10H=O. -BC 10H=N ?>AB@>8; 0@E8B5:B>@ L5B@> =B>=8> !>;0@8 2 1491 3>4C. 5 =0720=85 8=>340 A2O7K20NB A 8:>=>9 8:>;0O 'C4>B2>@F0, ?><5I02H59AO =04 ?@>574=K<8 2>@>B0<8 AB@5;L=8FK. @C385 8AB>G=8:8 A2O7K20NB MB> =0720=85 A 8:>;LA:8< 3@5G5A:8< <>=0ABK@5<, =0E>482H8<AO :>340-B> =0 8:>;LA:>9 C;8F5. 0: 8 2> 2A5E ?@>574=KE 10H=OE 745AL 1K; ?>4J5<=K9 <>AB G5@57 @>2, 0 =0 2>@>B0E - 70I8B=K5 @5H5B:8.  XVII 25:5 8:>;LA:85 2>@>B0 A;C68;8 3;02=K< >1@07>< 4;O ?>4J5740 : 1>O@A:8< 8 <>=0ABK@A:8< ?>42>@LO< 2 @5<;5.  1612 3>4C 2> 2@5<O 1>@L1K A ?>;LA:>-H;OE5BA:8<8 8=B5@25=B0<8 =0@>4=>5 >?>;G5=85 2> 3;025 A :=O75< <8B@85< >60@A:8< 8 C7L<>9 8=8=K< A 1>5< 2>@20;>AL 2 MB8 2>@>B0 8 >A2>1>48;> @5<;L.  1812 3>4C D@0=FC7K, >BABC?0O 87 >A:2K, 27>@20;8 10H=N. >AAB0=>28; 55 @E8B5:B>@ .>25 2 1816 3>4C.  1917 3>4C 2 4=8 >:BO1@LA:8E 1>52 10H=O A8;L=> ?>AB@040;0 >B 0@B8;;5@89A:>3> >1AB@5;0. K;0 2>AAB0=>2;5=0 2 1918 3>4C @E8B5:B>@>< .0@:>2=8:>2K<. !@54=OO @A5=0;L=0O 10H=O. !@54=OO @A5=0;L=0O 10H=O. !@54=OO @A5=0;L=0O 10H=O. !@54=OO @A5=0;L=0O 10H=O. 0 A525@>-70?04=>9 AB>@>=5 @5<;52A:>9 AB5=K, ?@>BO=C2H59AO 24>;L ;5:A0=4@>2A:>3> A040, : 1495 3>4C ?>4=O;0AL !@54=OO @A5=0;L=0O 10H=O. =0 =0E>48BAO =0 <5AB5 C3;>2>9 10H=8 @5<;O 2@5<5=8 <8B@8O >=A:>3>. !2>5 =K=5H=55 =0720=85 10H=O ?>;CG8;0 ?@8 2>72545=88 740=8O @A5=0;0 2 =0G0;5 XVIII 25:0. 0=LH5 >=0 =07K20;0AL @0=5=>9 - >B @0AG;5=5==>3> =0 3@0=8 D0A040.  1680 3>4C 10H=O 1K;0 =04AB@>5=0. 5=G05B 55 A:2>7=0O A<>B@8;L=0O 2KH:0 A H0B@8:><.  1821 3>4C ?@8 @07182:5 ;5:A0=4@>2A:>3> A040 C ?>4=>68O 10H=8 ?> ?@>5:BC ..>25 1K; A>>@C65= C25A5;8B5;L=K9 3@>B. #3;>20O @A5=0;L=0O 10H=O. #3;>20O @A5=0;L=0O 10H=O. #3;>20O @A5=0;L=0O 10H=O. #3;>20O @A5=0;L=0O 10H=O.  1492 3>4C !>;0@8 MB>9 10H=59 7025@H8; ;8=8N >1>@>=K @5<;O A> AB>@>=K @0A=>9 ?;>I048. > 70<KA;C 0@E8B5:B>@0, >=0 4>;6=0 1K;0 AB0BL A0<>9 <>I=>9 C3;>2>9 10H=59 . 5?>40;5:C >B 10H=8 =0E>48;8AL E>@><K 1>O@ !>10:8=KE, ?>MB><C ?5@2>=0G0;L=> 10H=N =07K20;8 !>10:8=>9. ">;L:> 2 =0G0;5 XIII 25:0 ?>A;5 ?>AB@>9:8 @A5=0;0 10H=O ?>;CG8;0 A>2@5<5==>5 =0720=85. 0H=O >B;8G05BAO H8@>:8< >A=>20=85<, <>3CG8<8 G5BK@5E<5B@>2K<8 AB5=0<8, CE>4OI8<8 3;C1>:> 2 75<;N. 4=0:> 10H=O 2K?>;=O;0 =5 B>;L:> >1>@>==K5 DC=:F88. > A59 45=L 2 10H=5 5ABL B09=K9 :>;>45F, :>B>@K< 2 A;CG05 >A04K <>3 ?>;L7>20BLAO 30@=87>= :@5?>AB8. @><5 B>3>, 87 10H=8 1K; B09=K9 2KE>4 : @5:5 53;8==>9, :>B>@K9 2?>A;54AB288 1K; 70;>65=. > 2@5<O B5G5AB25==>9 2>9=K 1812 3>40 10H=O G0AB8G=> ?>AB@040;0 >B 27@K20 8:>;LA:>9 10H=8 8 @A5=0;0.  1816-1819 3>40E >=0 2>cAB0=>2;5=0 ?>4 @C:>2>4AB2>< 0@E8B5:B>@ .>25. !5=0BA:0O 10H=O. !5=0BA:0O 10H=O. !5=0BA:0O 10H=O. !5=0BA:0O 10H=O. 0H=O @0A?>;>65=0 A@07C 65 70 !?0AA:>9 10H=59, ?>7048 027>;5O ..5=8=0. 0H=O 1K;0 ?>AB@>5=0 2 1491 3>4C 0@E8B5:B>@>< L5B@> =B>=8> !>;0@8. !5=0BA:0O 10H=O 2K?>;=O;0 AC3C1> >1>@>=8B5;L=K5 DC=:F88 70I8I0;0 @5<;L A> AB>@>=K @0A=>9 ?;>I048. >;3>5 2@5<O >=0 1K;0 157K<O==>9. !2>5 =0720=85 10H=O ?>;CG8;0 ?>A;5 B>3>, :0: =0 B5@@8B>@88 @5<;O 2 1787 3>4C .070:>2K< 1K;> ?>AB@>5=> 740=85 !5=0B0, :C?>; :>B>@>3> E>@>H> 2845= A @0A=>9 ?;>I048. =CB@8 >A=>2=>3> >1J5<0 10H=8 8<5NBAO B@8 O@CA0 A2>4G0BKE ?><5I5=89. ;CE0O, :204@0B=0O 2 ?;0=5 10H=O 2 1860 3>4C 1K;0 =04AB@>5=0 :0<5==K< H0B@><, 53> 7 25=G05B 7>;>G5=K9 D;N35@.  1918 3>4C =0 10H=5 2 G5ABL ?5@2>9 3>4>2I8=K :BO1@LA:>9 52>;NF88 ..5=8=K< 1K;0 >B:@KB0 <5<>@80;L=0O 4>A:0 (A:C;L?B>@ !.>=5=:>2). > 2@5<O @5AB02@0F88 10H=8 2 1950 3>4C 4>A:C A=O;8 8 ?5@540;8 2 C759 52>;NF88. KA>B0 10H=8 - 34,3 <. !?0AA:0O 10H=O. !?0AA:0O 10H=O. !?0AA:0O 10H=O. !?0AA:0O 10H=O. =0 ?> ?@02C AG8B05BAO A0<>9 :@0A82>9 8 A0<>9 AB@>9=>9 10H=59 @5<;O. @E8B5:B>@ L5B@> =B>=8> !>;0@8, ?>AB@>82H89 55 2 1491 3>4C, ?>ACB8 45;0, ?>;>68; !?0AA:>9 10H=59 =0G0;> AB@>8B5;LAB2C 2>AB>G=>9 ;8=88 C:@5?;5=8O @5<;O. >@>B0 !?0AA:>9 10H=8 8A?>:>= 25:>2 1K;8 3;02=K< ?0@04=K< 2J574>< 2 @5<;L. =8 >A>15==> ?>G8B0;8AL 2 =0@>45 8 AG8B0;8AL "A2OBK<8". '5@57 =8E 70?@5I0;>AL ?@>5760BL 25@E>< =0 ;>H04OE 8 ?@>E>48BL A =5?>:@KB>9 3>;>2>9. '5@57 =8E 2E>48;8 8 2KE>48;8 ?>;:8, 2KABC?0NI85 2 ?>E>4. # MB8E 2>@>B 2AB@5G0;8 F0@59 8 ?>A;>2.  1624-1625 3>40E @CAA:89 0@E8B5:B>@ 065= 3C@F>2 8 0=3;89A:89 <0AB5@ %@8AB>D>@ 0;>259 2>725;8 =04 10H=59 <=>3>O@CA=K9 25@E, 70:0=G820NI89AO :0<5==K< H0B@><. -B> 1K;> ?5@2>5 H0B@>2>5 C:@0H5=85 2 :@5<;52A:8E 10H=OE.  50-E 3>40E XXVII 25:0 =0 25@H8=5 H0B@0 3; 2=>9 10H=8 @5<;O 2>4@C78;8 35@1 >AA89A:>9 8<?5@88 - 42C3;02>3> >@;0. >765 ?>4>1=K5 35@1K CAB0=>28;8 =0 A0<KE 2KA>:8E 10H=OE - 8:>;LA:>9, "@>8F:>9 8 >@>28F:>9. 5@2>=0G0;L=> 10H=O =07K20;0AL $@>;>2A:>9, 2 A2O78 A B5<, GB> =5?>40;5:C @0A?>;030;0AL F5@:>2L $@>;0 8 02@0. #:07>< >B 16 0?@5;O 1658 3>40 F0@L ;5:A59 8E09;>28G ?>25;5; 8<5=>20BL 55 !?0AA:>9. >2>5 =0720=85 1K;> A2O7 => A 8:>=>9 !?0A0 5@C:>B2>@=>3>, ?><5I5==>9 =04 2>@>B0<8 A> AB>@>=K @0A=>9 ?;>I048. !0<0 8:>=0 =5 A>E@0=8;0AL, => <5AB>, 345 >=0 28A5;0, E>@>H> 284=>. !?0AA:0O 10H=O 8<55B 10 MB0659. "@8 MB060 70=OBK <5E0=87<>< @5<;52A:8E :C@0=B>2 - 3;02=KE G0A>2 3>AC40@AB20. KA>B0 10H=8 - 67,3 <. (A> 72574>9 71 <.). &0@A:0O 10H=O. &0@A:0O 10H=O. &0@A:0O 10H=O. &0@A:0O 10H=O. -B> A0<0O <>;>40O 8 A0<0O <0;5=L:0O 10H=O. =0 A>>@C65=0 2 1680 3>4C. ">G=55, MB> =5 10H=O, 0 :0<5==K9 B5@5<, H0B5@, ?>AB 2;5==K9 =0 AB5=5. >340-B> 745AL 1K;0 =51>;LH0O 45@52O==0O 10H5=:0, A :>B>@>9, :0: CB25@640NB ;535=4K, F0@L 20= IV (@>7=K9) ;N18; =01;N40BL 70 A>1KB8O<8, ?@>8AE>482H8<8 =0 @0A=>9 ?;>I048, - >BAN40 8 =0720=85 10H=8. 5;>:0<5==K5 ?>OA:8 =0 AB>;10E, 2KA>:85 ?8@0<84:8 ?> C3;0< A ?>7>;>G5==K<8 D;06:0<8, H0B5@, 7025@H0NI89AO 7>;>G5=K< 87OI=K< D;N35@><, 2A5 MB> ?@8405B 10H=5 284 A: 7>G=>3> B5@5<0. 010B=0O 10H=O. 010B=0O 10H=O. 010B=0O 10H=O. 010B=0O 10H=O. -B0 10H=O 1K;0 ?>AB@>5=0 2 1495 3>4C. !2>5 =0720=85 >=0 ?>;CG8;0 >B =010B=>3> :>;>:>;0, >?>25I02H53> <>A:28G59 > =042830NI8EAO A>1KB8OE 8;8 >?0A=>AB8. 0H=O 1K;0 ?>AB02;5=0 =0 273>@L5 8 A =55 >B:@K20;AO >17>@ N6=KE >:@5AB=>AB59. 0 10H=5 :@C3;K5 ACB:8 456C@8;8 :0@0C;LI8:8, A;54O 70 4>@>30<8. 0<5B82 >3>=L 8;8 AB>;1K 4K<0, GB> 1K;> ?@87=0:>< ?@81;865=8O 2@065A:>3> 2>9A:0, AB>@>60 C40@O;8 2 =010B, 0 68B5;8 >:@5AB=KE 45@525=L A?5H8;8 C:@KBLAO 2 :@5?>AB8 8;8 70 AB5=0<8 <>=0ABK@59. >A;54=89 :>;>:>; 70 @073;0H5=85 "=54>1@>9 25AB8" 1K; 65AB>:> "=0:070=" :0B5@8=>9 II.  1771 3>4C 2 >A:25 2A?KE=C; 'C<=>9 1C=B. >AAB02H85 3>@>60=5 C40@8;8 2 =010B, A>7K20O =0@>4 : @5<;N. >A;5 ?>402;5=8O 2>AAB0=8O :0B5@8=0 II, B0: 8 =5 C7= 2, :B> 8<5==> 72>=8; 2 =010B, ?>25;5;0 2K@20BL O7K: C :>;>:>;0. >;55 30 ;5B ?@>28A5; >=5<52H89 :>;>:>; =0 10H=5.  1803 3>4C >= 1K; A=OB 8 ?5@540= A=0G0;0 2 @A5=0;, 0 70B5< 2 1821 3>4C - 2 @C659=CN ?0;0BC. >=AB0=B8=>-;5=8=A:0O 10H=O. >=AB0=B8=>-;5=8=A:0O 10H=O. >=AB0=B8=>-;5=8=A:0O 10H=O. >=AB0=B8=>-;5=8=A:0O 10H=O. -BC 10H=N ?>AB@>8; 0@E8B5:B>@ L5B@> =B>=8> !>;0@8 2 1490 3>4C =0 <5AB5 "8<>D552A:8E 2>@>B 15;>:0<5==>3> @5<;O, G5@57 :>B>@K5 <8B@89 >=A:>9 2 1380 3>4C 2K5760; =0 C;8:>2A:CN 18B2C. 0720=85 A2>5 10H=O ?>;CG8;0 >B @0A?>;0302H59AO =5?>40;5:C F5@:28 >=AB0=B8=0 8 ;5=K. !=0G0;0 1 H=O 1K;0 ?@>574=>9, 8<5;0 >B2>4=CN AB@5;L=8FC 8 ?>4J5<=K9 <>AB.  XVII 25:5 ?@>574 8 70:@K;8, 0 2 >B2>4=>9 AB@5;L=8F5 CAB@>8;8 ?KB>G=CN.  1680 3>4C =0 10H=5 =04AB@>8;8 H0B@>2K9 25@E, 0 2 :>=F5 XVIII 25:5 AB@5;L=8FC 8 <>AB A;><0;8, 0 ?>B>< 70;>68;8 8 2>@>B0. !59G0A E>@>H> 284=K 0@:0 2>@>B, =04 =59 C3;C1;5=85 4;O =042@0B=>9 8:>=K 8 A;54K >B 25@B8:0;L=KE I5;59 4;O <5E0=87<0 ?>4J5<0 <>AB0. KA>B0 10H=8 36,8 <. 5:;5<8H52A:0O 10H=O. 5:;5<8H52A:0O 10H=O. 5:;5<8H52A:0O 10H=O. 5:;5<8H52A:0O 10H=O. -B0 10H=O @0A?>;>65=0 2 N3>-2>AB>G=>< C3;C :@5<;52A:>3> B@5C3>;L=8:0. >725; 55 2 1487 3>4C 8B0;LO=A:89 0@E8B5:B>@ 0@:> CDD>. 0720=85 55 A2O70=> A D0<8;859 1>O@8=0 .5@A5=O-5:;5<8H520, G59 42>@ ?@8<K:0; : =59 A> AB>@>=K @5<;O. 3> AC4L10 A;>68;0AL B@038G=>.  1525 3>4C 70 2KABC?;5=85 ?@>B82 ?>;8B8:8 5;8:>3> :=O7O 0A8;8O III >= 1K; :07=5=, 42>@ 53> ?5@5H5; 2 :07=C 8 1K; ?@52@0I5=, B0:65 :0: 8 A0<0 10H=O, 2 BN@L<C.  >1>@>=5 @5<;O 5:;5<8H52A:0O 10H=O 2K?>;=O;0 >G5=L >B25BAB25==CN DC=:F8N. =0 ?5@2>9 ?@8=8<0;0 =0 A51O C40@ 2@065A:8E ?>;G8I, B0: :0: =0E>48;0AL =0 ABK:5 >A:2K-@5:8 A> @2><.  ?>420;5 10H=8 1K; CAB@>5= B09=8:-A;CE 4;O ?@54C?@5645=8O ?>4:>?0.  XVII 25:5 10H=N <=>3>3@0==K< 2KA>:8< H0B@><, :>B>@K9 C:@0A8; 8 A<O3G8; 55 AC@>2>ABL.  =0G0;5 XVIII 25:0 2 >6840=88 2>7<>6=>3> =0ABC?;5=8O H254>2 ?> ?@8:07C 5B@0 I C ?>4=>68O 10H=8 =0AK?0;8 75<;O=K5 20;K 8 @0AB5A0;8 55 1>9=8FK 4;O CAB0=>2:8 1>;55 <>I=KE >@C489. @8 @5AB02@0F88 10H=8 2 1949 3>4C, 1>9=8FK 1K;8 2>AAB0=>2;5=K 2 ?@56=5< 2845. # 10H=8 5ABL 5I5 >4=> =0720=85 - >A:2>@5F:0O. >O28;>AL >=>, ?> 2A59 2848<>AB8, >B >A:2>@5F:>3> <>AB0, :>B>@K9 =0E>48BAO =5?>40;5:C. KA>B0 10H=8 - 46,2 <. 5B@>2A:0O 10H=O. 5B@>2A:0O 10H=O. 5B@>2A:0O 10H=O. 5B@>2A:0O 10H=O. !2>5 =0720=85 10H=O ?>;CG8;0 >B F5@:28 <8B@>?>;8B0 5B@0, @0A?>;0302H59AO =0 ?>42>@L5 #3@5HA:>3> <>=0ABK@O, =0E>482H53>AO 2 @5<;5, @O4>< A 10H=59. > A2>59 0@E8B5:BC@5 5B@>2A:0O 10H=O @57:> >B;8G05BAO >B A>A54=8E 10H5=. 0 =86=89 42CEO@CA=K9 G5B25@8: A ;>6=K<8 =025A=K<8 1>9=8F0<8 - ?>AB02;5= 2B>@>9. = @0AG;5=5= =0 420 O@CA0 :0@=870<8 8 B>=:8<8 ?>;C:>;>=:0<8 ?> C3;0<. !25@EC 10H=O 7025@H05BAO 2>AL<83@0==K< ?8@0<840;L=K< H0B@><. 5B@>2A:0O 10H=O 1K;0 @07@CH5=0 ?CH5G=K<8 2KAB@5;0<8 2> 2@5<O ?>;LA:>9 8=B5@25=F88 1612 3>40 8 7 B5< 2>AAB0=>2;5=0.  1771 3>4C 55 A;><0;8 2 A2O78 A ?>AB@>9:>9 @5<;52A:>3> 42>@F0, => 2A:>@5 2 1783 3>4C 2>AAB0=>28;8.  1812 3>4C 10H=N 27>@20;8 >BABC?02H85 D@0=FC7A:85 2>9A:0. 5 >BAB@>8; 70=>2> 0@E8B5:B>@ ..>25 2 1818 3>4C 8 A B5E ?>@ >=0 =5 ?>425@30;0AL 87<5=5=8O<. 5B@>2A:0O 10H=O, 2>72545==0O "4;O ;CGH53> 2840 8 ?@>G=>AB8", A;C68;0 4;O E>7O9AB25==KE =C64 :@5<;52A:8E A 4>2=8:>2. KA>B0 10H=8 - 27,15 <. 5@20O 57K<O==0O 10H=O. 5@20O 57K<O==0O 10H=O. 5@20O 57K<O==0O 10H=O. 5@20O 57K<O==0O 10H=O.  1480-E 3>40E @O4>< A "09=8F:>9 10H=59 1K;0 A>>@C65=0 5@20O 57K<O==0O 10H=O, >B;8G0NI0OAO A:C?K<8 0@E8B5:BC@=K<8 D>@<0<8. =0 2A5340 2K?>;=O;0 AC3C1> >1>@>=8B5;L=K5 DC=:F88. 0H=O 7025@H05BAO G5BK@5E3@0==K< ?8@0<840;L=K< H B@><. @E8B5:BC@=K5 ?@>?>@F88 10H=8 3>2>@OB > B><, GB> >=0 1K;0 ?>AB@>5=0 ?>765 B>@>9 57K<O==>9 10H=8.  XV-XVI 25:0E 2 MB>9 10H=5 E@0=8;8 ?>@>E. # 10H=8 B@C4=0O AC4L10.  1547 3>4C >B 27@K20 ?>@>E0 10H=O @07@CH8;0AL, 0 2 XVII 25:5 55 2>725;8 2=>2L. ">340 65 55 =04AB@>8;8 H0B@>2K< O@CA><.  1770-1771 3>40E 1 H=N @07>1@0;8, GB>1K >A2>1>48BL <5AB> 4;O ?>AB@>9:8 @5<;52A:>3> 42>@F0 ?> ?@>5:BC ..065=>20. >340 AB@>8B5;LAB2> 42>@F0 1K;> ?@5:@0I5=>, 10H=N ?>AB@>8;8 2=>2L 2 1783 3>4C =5A:>;L:> 1;865 : "09=8F:>9 10H=5.  1812 3>4C 1 H=N 27>@20;8 >BABC?02H85 D@0=FC7A:85 2>9A:0, => 2A:>@5 55 2>AAB0=>28; 2 ?@56=8E D>@<0E 0@E8B5:B>@ ..>25.  B0:>< 2845 >=0 8 4>H;0 4> =0H8E 4=59. KA>B0 1 H=8 - 34,15 <. B>@0O 57K<O==0O 10H=O. 0H=O 1K;0 A>>@C65=0 2 A5@548=5 XV 25:0. =0 2A5340 2K?>;=O;0 AC3C1> >1>@>=8B5;L=K5 DC=:F88.  1680 3>4C MBC 10H=N =04AB@>8;8, 4>10282 25@E=89 G5B25@8: 8 2KA>:89 ?8@0<840;L=K9 H B5@ A> A<>B@>2>9 2KH:>9. 5=G05B 10H=N <0;5=L:89 9 2>AL<83@0==K9 H0B@8: A D;N35@><.  4@52=>AB8 MB0 10H=O 8<5;0 2>@>B0, 2?>A;54AB288 70;>65==K5.  1771 3>4C 2 A2O78 A> AB@>8B5;LAB2>< @5<;52A:>3> 42>@F0 >=0 1K;0 A=5A5=0, 0 ?>A;5 ?@5:@0I5=8O AB@>8B5;LAB20 55 70=>2> 2>AAB0=>28;8. =CB@8 G5B25@8:0 8<5NBAO 420 O@CA0 A2>4G0BKE ?><5I5=89. B>@0O 57K<O==0O 10H=O B>@0O 57K<O==0O 10H=O B>@0O 57K<O==0O 10H=O B>@0O 57K<O==0O 10H=O  2>AB>:C >B 1 9 57K<O==>9 =0E>48BAO 2 O 57K<O==0O 10H=O.  1680 3>4C 55 =04AB@>8;8 G5BK@5E3@0==K< H0B@><, C25=G0==K< A<>B@>2>9 2KH:>9. 0H=N 25=G05B 2>AL<83@0==K9 H0B@8: A D;N35@><.  4@52=>AB8 MB0 10H=O 8<5;0 2>@>B0.  1771 3>4C 2 A2O78 A> AB@>8B5;LAB2>< @5<;52A:>3> 42>@F0 >=0 1K;0 A=5A5=0, 0 ?>A;5 ?@5:@0I5=8O AB@>8B5;LAB20 55 70=>2> 2>AAB0=>28;8. =CB@8 G5B25@8:0 8<55BAO 420 O@CA0 A2>4G0BKE ?><5I5=89. KA>B0 2 9 57K<O==>9 10H=8  30.2 <5B@0. "09=8F:0O 10H=O. "09=8F:0O 10H=O. "09=8F:0O 10H=O. "09=8F:0O 10H=O. !0<0O "AB0@0O" 10H=O >A:>2A:>3> @5<;O - "09=8F:0O. ! =55 =0G0;>AL A>>@C65=85 :@5<;52A:8E C:@5?;5=89. >4 10H=59 1K; 2K@KB B09=8:-:>;>45F, :>B>@><C 10H=O 8 2>@>B0 55 >1O70=K A2>8< =0720=85<.  A;CG05 >A04K G5@57 MB>B :>;>45F 8 ?>475<=K9 E>4 <>6=> 1K;> A=0160BL @5<;L 2>4>9. 0H=O 1K;0 ?>AB@>5=0 2 1485 3>4C 5B@>< =B>=85< $@O78=K<.  :>=F5 XVII 25:0 =04 10H=59 1K; 2>72545= H0B5@.  A>60;5=8N, 10H=O, ?>AB@>5==0O 2 XV 25:5, 4> =0A =5 4>H;0.  1770 3>4C 55 A=5A;8, B0: :0: 2 @5<;5 ?@8ABC?0;8 : AB@>8B5;LAB2C @5<;52A:>3> 42>@F0 ?> ?@>5:BC .065=>20. 4=0:> C65 2 1771-1773 3>40E 10H=O 1K;0 2>AAB0=>2;5=0 ?> >1<5@=K< G5@B560< .070:>20 A ?>A;54CNI59 =04AB@>9:>9 H0B@>2>3> 25@E0.  60-E 3>40E ?@>H;>3> 25:0 : 10H=5 ?@8AB@>8;8 >B2>4=CN AB@5;L=8FC, 345 @0A?>;03 ;8AL >@C48O A0<>B0F8>==>9 10B0@58.  1930 3>4C AB@5;L=8F0 1K;0 @07>1@0=0, 0 2>@>B0 8 B09=8:8 70;>65=K. KA>B0 55 38,4 <. ;03>25I5=A:0O 10H=O. ;03>25I5=A:0O 10H=O. ;03>25I5=A:0O 10H=O. ;03>25I5=A:0O 10H=O. 0H=O 1K;0 ?>AB@>5=0 2 1487-1488 3>40E. -B> =52KA>:0O G5BK@5E3@0==0O 10H=O.  55 >A=>20=88 ?;8BK 15;>3> 8725AB=O:0. =8 A>E@0=8;8AL >B 4@52=53> 15;>:0<5==>3> @5<;O XIV 25:0. > 2@5<5=0 20=0 @>7=>3> 10H=O 8A?>;L7>20;0AL :0: BN@L<0.  :>=F5 XVII 25:0 =0 ;03>25I5=A:>9 10H=5 1K; =04AB@>5= :0<5==K9 H0B5@ A 45:>@ B82=>9 4>7>@=>9 2KH:>9. 0720=85 10H=8 ?@>8AE>48B >B =5:>340 ?><5I02H59AO 745AL GC4>B2>@=>9 8:>=K ";03>25I0=8O", 0 B0:65 A2O70=> A F5@:2LN ";03>25I0=8O", ?@8AB@>5==>9 : 10H=5 2 =0G0;5 XVIII 25:0. ">340 65 2 4>7>@=>9 2KH:5 CAB@>8;8 :>;>:>;L=N, 345 ?><5AB8;8 A5<L :>;>:>;>2, 0 D;N35@ 70<5=8;8 :@5AB><. 0H=O A;C68;0 ?@845;>< F5@:28, 4@52=85 1>9=8FK 1K;8 @0AB5A0=K 2 1>;LH85 >:=0.  XVII 25:5 @O4>< A 10H=59 1K;8 A>>@C65=K >@B><>9=K5 2>@>B0 4;O ?@>E>40 42>@F>2KE ?@0G5: : >@B><>9=><C ?;>BC =0 >A:25-@5:5 ?>;>A:0BL ?>@BK - 15;L5.  1813 3>4C >@B><>9=K5 2>@>B0 70;>68;8, => 8E A;54K A>E@0=8;8AL 4> A8E ?>@ 8 E>@>H> 284=K A 2=CB@5==59 AB>@>=K @5<;O.  3;C18=5 10H=8 =0E>48;>AL 3;C1>:>5 ?>4?>;L5. KA>B0 10H=8 - 30,7 < (A D;N35@>< - 32,45 <). !>1>@=0O ?;>I04L. !>1>@=0O ?;>I04L. !>1>@=0O ?;>I04L. !>1>@=0O ?;>I04L. !>1>p=0O ?;>I04L p5<;O - >4=0 87 4p52=59H8E 2 >A:25. >7=8:=>25=85 55 >B=>AOB : =0G0;C XIV 25:0. 0 ?;>I048 2>72KH0NBAO #A?5=A:89, ;03>25I5=A:89 8 pE0=35;LA:89 A>1>pK, :>;>:>;L=O 20=0 5;8:>3>, p0=>28B0O ?0;0B0 8 4pC385 ?0<OB=8:< pCAA:>9 0pE8B5:BCpK.  XVIII 8 XIX 25:0E ?;>I04L =5A:>;L:> p07 ?>:pK20;8 ?;8B0<8 87 :p5?:>3> ?5AG0=8:0.  =0G0;5 XX 25:0 55 >A2>1>48;8 >B 10 =0p>AH53> :C;LBCp=>3> A;>O, 0 2 30-E 3>40E =0H53> AB>;5B8O 0AD0;LB8p>20;8.  1955 3>4C 0AD0;LB A=O;8 8 2>AAB0=>28;8 ?p56=55 :0<5==>5 ?>:pKB85. !>1>p=0O ?;>I04L 1K;0 3;02=>9 ?;>I04LN p5<;O.  AB0p8=C =0 =59 ?p>8AE>48;8 F5p5<>=80;L=K5 B>p65AB25==K5 H5AB28O ?> A;CG0N 25=G0=8O =0 F0pAB2> F0p59 8 :>p>=>20=8O 8<?5p0B>p>2. =8 A>?p>2>640;8AL >1KG=> ?KH=K<8 2>8=A:8<8 MA:>pB0<8. 5p54 p0A=K< :pK;LF>< p0=>28B>9 ?0;0BK 2ABp5G0;8 8=>ABp0==KE ?>A;>2. 45AL ?p>E>48;8 B0:65 ?>E>p>==K5 ?p>F5AA88 2 pE0=35;LA:89 A>1>p - CAK?0;L=8FC <>A:>2A:8E 25;8:8E :=O759 8 F0p59 - 8 #A?5=A:89 A>1>p - <5AB> ?>3p51;5=8O <>A:>2A:8E <8Bp>?>;8B>2 8 ?0Bp80pE>2. 5?>2B>p8<K9 ?> :p0A>B5 0pE8B5:BCp=K9 0=A0<1;L !>1>p=>9 ?;>I048, 682>?8A=K9 8 30p<>=8G=K9, A>74020;AO BpC4>< 8 B0;0=B>< pCAA:8E <0AB5p>2 >A:2K, ;048<8p0, A:>20, 8B0;LO=A:8E 0pE8B5:B>p>2. >ABp>5==K9 1>;55 500 ;5B =0704, MB>B 25;8:>;5?=K9 0=A0<1;L 8 A53>4=O 2>;=C5B 3p0=48>7=>ABLN A2>53> 70<KA;0. #A?5=A:89 A>1>@. #A?5=A:89 A>1>@. #A?5=A:89 A>1>@. #A?5=A:89 A>1>@. #A?5=A:89 A>1>@ AB>8B =0 <5AB5 ?>AB@>5==>3> 20=>< 0;8B>9 2 1326-1327 3>40E ?5@2>3> :0<5==>3> A>1>@0 >A:2K. <C, 2 A2>N >G5@54L, ?@54H5AB2>20;8 4@52=59H85 <>A:>2A:85 F5@:28 - 45@52O==0O XII 25:0 8 :0<5==0O XIII 25:0. >AB@>8; #A?5=A:89 A>1>@ ?@83;0H5==K9 20=>< III 8B0;LO=A:89 0@E8B5:B>@ @8AB>B5;L $8>@020=B8. !>1>@ 2>72545= 2 1475-1479 3>40E ?> >1@07FC #A?5=A:>3> A>1>@0 XII 25:0 2 AB0@8==>< @CAA:>< 3>@>45 ;048<8@5. -B> ?>4G5@:820;> ?@55<AB25==>ABL >A:2K ?> >B=>H5=8N : >4=><C 87 4@52=8E F5=B@>2 @CAA:>9 75<;8.  B5G5=85 G5BK@5E 25:>2 #A?5=A:89 A>1>@ >A:>2A:>3> @5<;O >AB 20;AO 3;02=K< E@0<>< CA8, 2 =5< 25=G0;8 =0 F0@AB2> ?@5AB>;>=0A;54=8:>2, >3;0H ;8 3>AC40@AB25==K5 0:BK, =0 F5@:>2=KE A>1>@0E 8718@0;8AL <8B@>?>;8BK 8 ?0B@80@E8, A>25@H0;8 4@C385 B>@65AB25==K5 F5@5<>=88. !>1>@ A;C68; CAK?0;L=8F59 <>A:>2A:8E ?0B@80@E>2 8 <8B@>?>;8B>2. E 3@>1=8FK AB>OB 24>;L AB5=. ;02=K9 2E>4 2 E@0< @0A?>;>65= A> AB>@>=K A>1>@=>9 ?;>I048. (8@>:0O ;5AB=8F0 7025@H 5BAO ?>@B0;>< 87 B@5E ?>;C:@C3;KE 0@>:. E>4 2 740=85 :0: 1K >E@0=ONB 0@E0=35; 8E08; 8 0=35;- E@0=8B5;L; 2KH5 2 0@:8 2?8A0=K D83C@K A2OBKE. 04 =8<8 - 87>1@ 65=85 1>3><0B5@8 A <;045=F5<. -B8 <=>3>F25B=K5 D@5A:8 8A?>;=5=K =58725AB=K<8 @CAA:8<8 EC4>6=8:0<8 XVII 25:0. =CB@8 F5=B@0;L=0O G0ABL A>1>@0 >B45;5=0 >B ;B0@O ?OB8O@CA=K< 8:>=>AB0A>< XVII 25:0 2KA>B>9 >:>;> 16 <5B@>2, ?>:@KBK< 2 :>=F5 XIX 25:0 G5:0==K< ?>7>;>G5==K< A5@51@><. :>=>AB0A 2K?>;=5= 2 1652-1653 3>40E 682>?8AF0<8 "@>8F5-!5@38520 <>=0ABK@O.  1682 3>4C 8:>=K ?>AB@040;8 >B ?>60@0 8 1K;8 >1=>2;5=K F0@A:8<8 87>3@0D0<8 8@8;;>< #;0=>2K<, 5>@385< 8=>2L52K< 8 "8E>=>< $8;0BL52K<. 0 ?@>BO65=88 AB>;5B89 2 #A?5=A:>< A>1>@5 =0: ?;820;8AL 8:>=K, A>740==K5 @CAA:8<8 682>?8AF0<8. !0<0O 4@52=OO 8:>=0 A>1>@0 - "!2OB>9 5>@389" (?5@54 8:>=>AB0A><). > 2@5<O B5G5AB25==>9 2>9=K 1812 3>40 A>1>@ 1K; ?>425@3=CB >?CAB>H5=8N =0?>;5>=>2A:8<8 2>9A:0<8. 7 G0AB8 A5@51@0, >B18B>3> ?>B>< @CAA:8<8 :070:0<8, 1K;0 2K:>20=0 ;NAB@0, :>B>@0O 28A8B 2 F5=B@5 A>1>@0. @52=59H89 ?0<OB=8: ?@8:;04=>3> 8A:CAAB20 2 A>1>@5 - 53> N6=K5 425@8 (?@82575=K 2 >A:2C 87 AC740;LA:>3> A>1>@0, >B=>AOBAO : =0G0;C XV 25:0), =0 =8E 7>;>B>< ?> G5@=><C ;0:C =0?8A0=K 20 87>1@065=89 =0 181;59A:85 B5<K. ;03>25I5=A:89 A>1>@. ;03>25I5=A:89 A>1>@. ;03>25I5=A:89 A>1>@. ;03>25I5=A:89 A>1>@.  N3>-70?04=>9 G0AB8 !>1>@=>9 ?;>I048 @0A?>;>65= 87OI=K9 452OB83;02K9 A 7>;>BK<8 :C?>;0<8 ;03>25I5=A:89 A>1>@. !>1>@ AB@>8;AO 2 1484-1489 3>40E ?A:>2A:8<8 <0AB5@0<8 :0: 4><>20O :@5?>ABL 25;8:>3> <>A:>2A:>3> :=O7O. 5@2>=0G0;L=> E@0< 1K; =51>;LH>9 8 25=G0;AO B@5<O 3;020<8.  60-E 3>40E XVI 25:0 1K;8 2>72545=K G5BK@5 >4=>3;02K5 F5@:28 (?@845;K) =04 3 ;5@5O<8 A>1>@0 8 425 ;>6=K5 - B0:8< >1@07><, A>1>@ ?@52@0B8;AO 2 452OB83;02>5 A>>@C65=85.  70-E 3>40E XVI 25:0 4;O 20=0 @>7=>3> ?@8AB@>8;8 ?0?5@BL A 2KA>:8< 15;>:0<5==K< :@K;LF><. ! 42>@F>< A>1>@ A>548=O;AO A?5F80;L=K< ?5@5E>4><. > 2@5<O B>@65AB25==KE F5@5<>=89, ?@>E>482H8E =0 !>1>@=>9 ?;>I048, E@0< A;C68; 4;O ?0@04=>3> 2KE>40 87 42>@F0 :=O7O (?>74=55 F0@O) 8 53> A28BK. !>1>@ ?>AB@>5= 2 11 B@048F8OE @0==5<>A:>2A:>3> 7>4G5AB20. > B0: :0: 53> AB@>8;8 ?A:>28BO=5, B>, 5AB5AB25==>, 745AL ?@8ACBAB2CNB G5@BK ?A:>2A:>9 0@E8B5:BC@K: 2>AL<83@0==8: ?>4 F5=B@0;L=K< 10@010=><, >@838=0;L=K5 ?>OA:8 =0 3;020E 8 <=>3> 4@C38E 45:>@0B82=KE M;5<5=B>2. C ?;>I048 2 E@0< 254CB 420 2E>40 A 2KA>:8<8 :@K;LF0<8. E>4OB 2 A>1>@ G5@57 A525@=>5 :@K;LF> 8 ?>?040NB 2 30;5@5N, AB5=K :>B>@>9 @0A?8A0=K D@5A:0<8 =0 181;59A:85 B5<K ("'C4> A ?@>@>:>< >=>9", " B515 @04C5BAO", ""@>8F0", "@52> 5A552>", ">42838 <>=0ABK@A:8E 70B2>@=8:>2" 8 4@C385).  ?@>AB5=:0E, =0 A:;>=0E A2>4>2 8 =0 ?8;OAB@0E 87>1@065=K 2 ?>;=K9 @>AB 0=B8G=K5 D8;>A>DK 8 ?8A0B5;8: @8AB>B5;L, $C:8484, ;CB0@E, ><5@, 5@38;89 8 4@C385 - 2 B> 2@5<O =0 CA8 >1@07>20==K5 ;N48 1K;8 7=0:><K A 8E ?@>872545=8O<8. 7 30;5@58 G5@57 ?>@B0;, C:@0H5==K9 15;>:0<5==>9 @57L1>9, <>6=> ?>?0ABL 2 F5=B@0;L=CN G0ABL E@0<0. !0<>9 1>;LH>9 F5==>ABLN A>1>@0 O2;O5BAO 8:>=>AB0A. :>=K 2 8:>=>AB0A5 @0A?>;>65=K 2 ?OBL @O4>2. "@5B89 @O4 =07K205BAO "?@074=8G=K<" - =0 53> 8:>=0E 87>1@065=K @07;8G=K5 E@8AB80=A:85 ?@074=8:8. !5<L 8:>= A ;52>9 AB>@>=K @O40 (:@><5 G5B25@B>9, >=0 =0?8A0=0 =58725AB=K< ?A:>2A:8< <0AB5@>< XVI 25:0) - ";03>25I0=85", " >645AB2> %@8AB>2>", "!@5B5=85", "@5I5=85", "@5>1@065=85", ">A:@5H5=85 070@O" 8 "E>4 2 5@CA0;8<" - ?@8= 4;560B :8AB8 =4@5O C1;520. AB0;L=K5 8:>=K 2 MB>< @O4C 8:>=>AB0A0- ""09=0O 25G5@=O", " 0A?OB85", ">;>65=85 2> 3@>1", "!>H5AB285 2 04", ">7=5A5=85", "!>H5AB285 A2OB>3> 4CE0", "#A?5=85"- 2K?>;=5=K EC4>6=8:>< @>E>@>< A >@>4F0. ;02=K9 @O4 8:>=>AB0A0 - 458ACA=K9 (>B 3@5G5A:>3> A;>20 "458ACA"- <>;5=85). = @0A?>;>65= =865 ?@074=8G=>3>. A=>2=0O B5<0 @O40 - 70ABC?=8G5AB2> A2OBKE (>=8 87>1@065=K 2 ?>;=K9 @>AB) 70 ?@>ABKE A<5@B=KE ?5@54 1>3><. >;LH8=AB2> 8:>= MB>3> @O40 (:@><5 "@E0=35;0 8E08;0" 8 "?>AB>;0 5B@0") =0?8A0=> $5>D0=>< @5:><. 5<0;K9 8=B5@5A ?@54AB02;O5B 8 AB5=>?8AL A>1>@0, 2K?>;=5==0O 2 1508 3>4C 0@B5;LN EC4>6=8:>2, 2>73;02;O5<>9 $5>4>A85<, AK=>< ?@>A;02;5==>3> 8>=8A8O. 45AL 5ABL 8 B@048F8>==K5 <>B82K, 8 =>2K5, E0@0:B5@=K5 4;O XVI 25:0. >;LH>5 <5AB> 2 @>A?8A8 70=8<0NB AN65BK =0 B5<C ?>:0;8?A8A0 (A?@020 8 A;520 >B 8:>=>AB0A0 =0 A2>40E ?>4 E>@0<8 8 =0 0@:0E, ?>445@6820NI8E E>@K). ><8<> 181;59A:8E AN65B>2 2 @>A?8A8 AB5= <>6=> 2845BL AC3C1> A25BA:85 <>B82K - 87>1@065=85 2870=B89A:8E 8<?5@0B>@>2 8 @CAA:8E :=O759 (AB>;1K F5=B@0;L=>9 G0AB8 E@0<0 8 ?8;OAB@K). # 70?04=>9 AB5=K, A>3;0A=> >1KG0N, CAB@>5=K E>@K 4;O F0@8FK 8 F @A:8E 45B59. G5=L =5>1KG=> 2K3;O48B ?>; A>1>@0. > 2@5<5=0 20=0 @>7=>3> ?>; 1K; 2K;>65= ?;8B:0<8 87 4@03>F5==>9 030B>284=>9 OH<K. 04 2KE>4>< 87 A>1>@0 >1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85 =0AB5==0O @>A?8AL A 87>1@065=85< !?0A0 5@C:>B2>@=>3>, 2K?>;=5==0O 8725AB=K @CAA:8< 682>?8AF5< XVII 25:0 !8<>=>< #H0:>2K<. pE0=35;LA:89 A>1>p. pE0=35;LA:89 A>1>p. pE0=35;LA:89 A>1>p. pE0=35;LA:89 A>1>p. pE0=35;LA:89 A>1>p 1K; ?>ABp>5= 2 1505-1509 3>40E ?p83;0H5==K< 87 B0;88 0pE8B5:B>p>< ;5287>< >2K< 2 Bp048F8OE pCAA:>3> 7>4G5AB20, => 53> 1>30B0O >B45;:0 =>A8B G5pBK 8B0;LO=A:>3> >7p>645=8O. >ABp>9:0 =0G0;0AL ?p8 20=5 III 8 1K;0 70:>=G5=0 ?p8 53> AK=5, 25;8:>< :=O75 0A8;88 20=>28G5. > MB>3> 745AL =0E>48;AO 4p52=89 pE =35;LA:89 A>1>p, A>>pC65==K9 5I5 20=>< 0;8B>9 2 1333 3>4C 2 ?0<OBL 87102;5=8O >A:2K >B A8;L=>3> 3>;>40.  =0G0;5 XVI 25:0 53> 87-70 B5A=>BK p07>1p0;8 8 >A2>1>48;8 <5AB> 4;O ?>ABp>9:8 1>;55 >1H8p=>3> Ep0<0. !B5=K A>1>p0 7025pH NBAO 70:><0p0<8. 0:><0pK C:p0H5=K 15;>:0<5==K<8 p0:>28=0<8, 0 D0A04K - ?8;OABp <8 A :0?8B5;O<8, :0p=870<8 8 2KA>:8< 15;>:0<5==K< F>:>;5<. !=0pC68 AB5=K A>1>p0 45;OBAO =0 420 OpCA0 3>p87>=B0;L=K< ?>OA><, GB> ?p8405B 5<C 284 42CEMB06=>3> 3p 640=A:>3> 740=8O. 5=G0NB A>1>p ?OBL :C?>;>2. &5=Bp0;L=K9 :C?>; 1K; ?>7>;>G5=, 1>:>2K5 ?>:p0H5=K A5p51pO==>9 :p0A:>9. ! 2>AB>G=>9 AB>p>=K : A>1>pC 2 :>=F5 XVI - =0G0;5 XVII 25:0 1K;8 ?p8ABp>5=K 425 >4=>3;02K5 F5p:>2:8 - "A2OB>3> #0=0" 8 ">0==0 p54B5G8". 0 A525p5 8 70?045 A>1>p C:p0H0NB p57=K5 15;>:0<5==K5 ?>pB ;K 2 AB8;5 8B0;LO=A:>3> >7p>645=8O. ! N6=>9, 70?04=>9 8 A525p=>9 AB>p>= 1K;8 :pKBK5 30;5p58, A;0<0==K5 2 XVIII 25:5 (A>Ep0=8;0AL 30;5p5O B>;L:> A N6=>9 AB>p>=K).  :>=F5 XVIII 25:0 A A525p=>9 AB>p>=K 0pE8Be:B>p>< .$.070:>2K< 1K; ?p8ABp>5= 2 3>B8G5A:>< AB8;5 ?>pB0;, p07>1p0==K9 2 1920 3>4C. 12 ! N3>-70?04=>9 AB>p>=K : A>1>pC ?p8<K:05B :0<5==0O ?0;0B:0. 5 2>725;8 2 1826 3>4C =0 <5AB5 1K2H59 "AC4=>9 871K pE0=35;LA:8E 2>BG8=", 2 :>B>p>9 G8=8;AO AC4 =04 >1p>G=K<8 :p5ABLO=0<8, =5 C?;0B82H8<8 ?>40B59. >420;K MB>9 871K A>Ep0=8;8AL 4> =0H8E 4=59. > 2p5<O =0H5AB28O 0?>;5>=0 =0 >A:2C Dp0=FC7K CABp>8;8 2 pE0=35;LA:>< A>1>p5 28==K9 A:;04, 0 0;B0pL 8A?>;L7>20;8 :0: :CE=N. A5 F5==>AB8 A>1>p0 1K;8 p0AE8I5=K. >A;5 p073p><0 =0?>;5>=>2A:8E 2>9A: A>1>p 2>AAB0=>28;8 2 ?p56=5< 2845. p><5 4=52=>3> A25B0, A>1>p >A25I05BAO 452OBLN ?>7>;>G5==K<8 ? =8:048;0<8, A45;0==K<8 2 XVII 25:5. pE0=35;LA:89 A>1>p 5I5 A> 2p5<5= 20=0  ;8BK 1K; CAK?0;L=8F59 25;8:8E <>A:>2A:8E :=O759 8 F0p59. !0<0O 4p52=OO 3p>1=8F0 - 20=0 0;8BK, C<5pH53> 2 1342 3>4C, - =0E>48BAO C N6=>9 AB5=K A>1>p0. >3p515=8O 2 A>1>p5 ?p>4>;60;8AL 4> 5Bp0 I. A:;NG5=85< O2;O5BAO 70E>p>=5=85 8<?5p0B>p0 5Bp0 II, C<5pH53> 2 >A:25 >B G5p=>9 >A?K 2 1730 3>4C. A53> 2 A>1>p5 54 70E>p>=5=8O 8;8 46 3p>1=8F (5ABL 3p>1=8FK A 42C<O 8 Bp5<O 70E>p>=5=8O<8). p>1=8FK ?p54AB02;ONB A>1>9 =043p>18O 87 15;>3> :0<=O. 0 =8E 2Kp570=K =04?8A8 A;02O=A:>9 2O7LN > 2p5<5=8 8 8<5=8 ?>E>p>=5==>3> :=O7O 8;8 F pO.  A>1>p5 ?>E>p>=5=K <8Bp89 >=A:>9 8 20= III (3p>1=8FK C N6=>9 AB5=K), 20= p>7=K9 8 53> AK=>2LO (3p>1=8FK 2 N6=>< 0;B0p5) 8 4pC385 45OB5;8 pCAA:>9 8AB>p88. # ?p02>3> N3>-2>AB>G=>3> AB>;10 ?><5I05BAO p0:0 AK=0 20=0 p>7=>3> - F0p528G0 <8Bp8O, >AB0=:8 :>B>p>3> ?5p5=5A5=K 2 A>1>p F0p5< 0A8;85< (C9A:8< 2 1606 3>4C 87 #3;8G0. 04 3p>1=8F59 1K;0 A45;0=0 p57=0O 15;>:0<5==0O ?>7>;>G5==0O >A5=L.  1955 3>4C 55 p5AB02p8p>20;8 :0: ?0<OB=8: 8AB>p88 8 ?p8:; 4=>3> 8A:CAAB20 =0G0;0 XVII 25:0 8 25p=C;8 59 ?5p2>=0G0;L=K9 284. >38;0 =58725AB=>3> A>;40B0 >38;0 =58725AB=>3> A>;40B0 >38;0 =58725AB=>3> A>;40B0 >38;0 =58725AB=>3> A>;40B0  45:01@5 1966 3>40, 2 4=8 25-;5B8O @073@><0 38B;5@>2A:8E 2>9A: ?>4 >A:2>9, 2 ;5:A0=4@>2A:89 A04 A 41-3> :8;><5B@0 5=8=3@04A:>3> H>AA5 - <5AB0 :@>2>?@>;8B=KE 1>52 - 1K; ?5@5=5A5= 8 B>@65AB25==> ?>3@515= ?@0E 58725AB=>3> A>;40B0. 8 <0O 1967 3>40 >B:@KB <5<>@80;L=K9 0@E8B5:BC@=K9 0=A0<1;L ">38;0 58725AB=>3> A>;40B0". 0 <>38;5 1K; 70665= 5G=K9 >3>=L A;02K, :>B>@K9 2K@K205BAO 87 A5@548=K 1@>=7>2>9 72574K, @07<5I5==>9 2 F5=B@5 75@:0;L=> >B?>;8@>20==>3> G5@=>3> :204@0B0 87 ;01@04>@0, >1@0<;5==>3> ?;>I04:>9 87 :@0A=>3> 3@0=8B0. 3>=L 1K; 70665= 2 5=8=3@045 >B ?;0<5=8, ?K;0NI53> =0 0@A>2>< ?>;5. 5G=K9 >3>=L >70@O5B ?OB8:>=5G=CN 2>8=A:CN 72574C. / " !" / " !" / " !" / " !"  " !! "  " !! "  " !! "  " !! " =0G5@B0=> =0 3@0=8B=>9 ?;8B5 =043@>1LO. O4><, =0 3@0=8B=>9 AB5=5, - =04?8AL: "02H8< 70 >48=C. 1941-1945". !?@020 24>;L @5<;52A:>9 AB5=K ?>AB02;5=K 2 @O4 1;>:8 87 B5<=>-:@0A=>3> ?>@D8@0, ?>4 =8<8 2 C@=0E E@0=8BAO A2OI5==0O 75<;O 3>@>4>2-35@>52 - 5=8=3@040, 8520, 8=A:0, >;3>3@040, !520AB>?>;O, 45AAK, 5@G8, >2>@>AA89A:0, C@<0=A:0, @5ABA:>9 :@5?>AB8, "C;K 8 !<>;5=A:0. 0 :064>< 1;>:5 - =0720=85 3>@>40 8 G5:0==>5 87>1@065=85 <540;8 ">;>B0O 25740". 043@>1=0O ?;8B0 <>38;K-?0<OB=8:0 C25=G0=0 >1J5<=>9 1@>=7>2>9 M<1;5<>9 - A>;40BA:0O :0A:0, 1>52>5 7=0<O 8 ;02@>20O 25B2L. =A0<1;L A>>@C65= ?> ?@>5:BC 0@E8B5:B>@>2 .. C@48=0, .. ;8<>20, ... 010520, A:C;L?B>@ .. "><A:89. 653>4=> 9 <0O, >B<5G0O ?@074=8: >154K, 2AO AB@0=0 <8=CB>9 <>;G0=8O GB8B ?0<OBL ?>381H8E, 0 =0 <>38;K 2>8=>2, : ?0<OB=8:0< 2 8E G5ABL ;N48 2>7;030NB F25BK. 0Bp80pH85 ?0;0BK 8 A>1>p "25=04F0B8 0?>AB>;>2". 0Bp80pH85 ?0;0BK 8 A>1>p "25=04F0B8 0?>AB>;>2". 0Bp80pH85 ?0;0BK 8 A>1>p "25=04F0B8 0?>AB>;>2". 0Bp80pH85 ?0;0BK 8 A>1>p "25=04F0B8 0?>AB>;>2".  A525pC >B #A?5=A:>3> A>1>p0 8 :>;>:>;L=8 20=0 5;8:>3> = E>4OBAO 0Bp80pH85 ?0;0BK 8 =51>;LH>9 ?OB83;02K9 A>1>p "25=04F0B8 0?>AB>;>2", ?>ABp>5==K5 2 1635- 1656 3>40E pCAA:8< <0AB5p0<8 =B8?>< >=AB0=B8=>2K< 8  65=>< 3CpF>2K< ?> 70:07C ?0Bp80pE0 8:>=0. !>1>p "25=04F0B8 0?>AB>;>2" 1K; A>>pC65= =0 <5AB5 AB0p>3> Ep0<0 "!>;>25F:8E GC4>B2>pF52" 8 G0AB8 42>p0 >p8A0 >4C=>20 8 =07K20;AO 13 F5p:>2LN 0?>AB>;0 $8;8??0. p>2;8 8 :p5ABK Ep0<0 1K;8 ?>:pKBK <54=K<8 ;8AB0<8 8 2K7>;>G5=K.  1680 3>4C A>1>p ?5p5ABp>8;8 8 40;8 5<C A>2p5<5==>5 =0720=85. K2H89 0Bp80pH89 42>p A>AB>O; 87 F5;>3> pO40 ?0;0B, :><=0B, ?5p5E>4>2 8 ;5AB=8F, A45;0==KE 2 B>;I5 AB5=. =>385 87 MB8E A>>pC65=89 A>Ep0=8;8 A2>9 4p52=89 284 8 4>H;8 4> =0H8E 4=59. > p>A:>H8 8 p07<5p0< 0Bp80pH89 42>p5F =5 CABC?0; F0pA:><C "5p5<=><C, 0 2 G5<-B> 8 ?p52>AE>48; 53> - 8:>= 745AL :0: 1K 4>:07K20; ?p52>AE>4AB2> F5p:>2=>9 2;0AB8 =04 F0pA:>9. 4=0:> 2A:>p5 G5AB>;N182K9 4CE>2=8: 1K; =0:070= F0p5< ;5:A55< 8E09;>28G5< 70 ABp>?B82>ABL 8 A>A;0=. !K= ;5:A5O 8E09;>28G0 5Bp I, ABp5<OAL : 548=>;8G=>9 2;0AB8, 2>2A5 "C?p074=8;" ?0Bp80pH5AB2> 8 C?p02;5=85 F5p:>2=K<8 45;0<8 ?5p540; !8=>4C, <>A:>2A:0O :>=B>p0 :>B>p>3> =0E>48;0AL 2 1K2H5< 0Bp80pH5< 42>pF5. >;>:>;L=O 20=0 5;8:>3> 8 72>==8F0. >;>:>;L=O 20=0 5;8:>3> 8 72>==8F0. >;>:>;L=O 20=0 5;8:>3> 8 72>==8F0. >;>:>;L=O 20=0 5;8:>3> 8 72>==8F0.  F5=B@5 @5<;O =0 !>1>@=>9 ?;>I048 2>72KH05BAO >4=> 8 7 <5G0B5;L=59H8E A>>@C65=89 XVI 25:0 - :>;>:>;L=O 20=0 5;8:>3>. =0 >1J548=O5B 2 25;8G5AB25==K9 0@E8B5:BC@=K9 0=A0<1;L 2A5 4@52=85 E@0<K >A:>2A:>3> @5<;O. >;>:>;L=O AG8B05BAO GC4>< 0@E8B5:BC@=>3> 8A:CAAB20 XVI 25:0. AB>@8O 2>7=8:=>25=8O :>;>:>;L=8 CE>48B 2 3;C18=C 25:>2. @8 20=5 0;8B5 2 1329 3>4C ?@8<5@=> =0 <5AB5 ACI5AB2CNI59 :>;>:>;L=8 1K;0 ?>AB@>5=0 =51>;LH0O :0<5==0O F5@:>2L 2 G5ABL >0==0 5AB28G=8:0.  1505 3>4C MBC F5@:>2L @07>1@0;8 8 2 1508 3>4C 70;>68;8 =>2CN, AB@>8B5;5< :>B>@>9 1K; 0@E8B5:B>@ >= $@O78=.  1532-1543 3>40E 7>4G89 5B@>: 0;K9 A A525@=>9 AB>@>=K :>;>:>;L=8 ?@8AB@>8; ?@O<>C3>;L=CN 72>==8FC =>23>@>4A:>-?A:>2A:>3> B8?0 A E@0<>< ">7=5A5=8O".  72>==8F5 ?><5I0;AO BKAOG5?C4>2K9 :>;>:>; ?>4 =0720=85< ";03>25AB=8:". ;O 2E>40 2 E@0<, :>B>@K9 =0E>48;AO =0 B@5BL5< O@CA5 72>==8FK, <>A:>2A:85 <0AB5@0 ?>AB@>8;8 2 1552 3>4C 2KA>:CN :0<5==CN ;5AB=8FC. >;>:>;L=O 20=0 5;8:>3> ?@54AB02;O5B A>1>9 B@5EJO@CA=K9 AB>;? 87 C4;8=5==KE, C<5=LH0NI8EAO :25@EC 2>AL<83@0==8:>2, ?>AB02;5==KE >48= =0 4@C3>9. 064K9 87 2>AL<83@0==8:>2 8<55B B5@@0AC 8 >B:@KBCN 30;5@5N, 2 0@>G=KE ?@>;5B0E :>B>@>9 ?><5I0NBAO :>;>:>;0.  30;5@5OE O@CA>2 ?><5I0NBAO :>;>:>;0, ?@54AB02;ONI85 A>1>9 70<5G0B5;L=K5 ?0<OB=8:8 @CAA:>3> ;8B59=>3> 8A:CAAB20 XVI-XIX 25:>2. A53> 8E - 21. A5 :>;>:>;0 C:@0H5=K >@= <5=B0<8, 10@5;L5D0<8 8 =04?8AO<8, 2 :>B>@KE 3>2>@8BAO >1 8AB>@88 :>;>:>;0, 40B5 >B;82:8, 25A5, <0AB5@5. !0<K9 1>;LH>9 :>;>:>; - #A?5=A:89 - 25A8B 70 B>==. 3> >B;8;8 2 XIX 25:5 <0AB5@0 02LO;>2 8 CA8=>2. @C3>9 :>;>:>; 25A>< 19 B>== >B;8B =4@55< '>E>2K< 2 1622 3>4C.  $8;0@5B>2>9 ?@8AB@>9:5 28A8B :>;>:>; 25A>< 12,5 B>==K, >B;8BK9 2 XVIII 25:5 20=>< >B>@8=K<. KA>B0 :>;>:>;L=8 - 81 <5B@. =0 1K;0 3;02=>9 4>7>@=>9 10H=59 @5<;O, A 2KA>BK :>B>@>9 E>@>H> >1>7@52 ;0AL >A:20 8 55 >:@5AB=>AB8 2 @048CA5 4> 30 :8;><5B@>2.  1624 3>4C A A525@=>9 AB>@>=K 72>==8FK <0AB5@ 065= 3C@F>2 2>725; B0: =07K205<CN $8; @5B>2A:CN ?@8AB@>9:C, 7025@H02HCNAO 15;>:0<5==K<8 ?8@0<84:0<8 8 G5@5?8G=K< H0B@><. B>@>9 8 B@5B89 55 MB068 1K;8 >B2545=K ?>4 ?0B@80@HCN @87=8FC.  1812 3>4C >BABC?02H85 87 >A:2K 0?>;5>=>2A:85 2>9A:0 ?KB0;8AL 27>@20BL :>;>:>;L=N. =0 CF5;5;0, => 72>==8F0 8 $8;0@5B>2A:0O ?@8AB@>9:0 @07@CH8;8AL.  1819 3>4C 8E 2>AAB0=>28; 0@E8B5:B>@ .8;O@48 ?> B8?C AB0@KE, => A =5:>B>@K<8 M;5<5=B0<8 @E8B5:BC@K XIX 25:0. &0@L - :>;>:>;. &0@L - :>;>:>;. &0@L - :>;>:>;. &0@L - :>;>:>;. >B C65 1>;55 150 ;5B C ?>4=>68O :>;>:>;L=8 20=0 5;8:>3> 2 @5<;5 =0 15;>:0<5==>< ?>AB0<5=B5 E@ =8BAO C=8:0;L=K9 ?0<OB=8: @CAA:>3> EC4>65AB25==>3> ;8BLO XVIII 25:0 - 7= <5=8BK9 &0@L-:>;>:>;. I5 2 XVI-XVII 25:0E 2 >A:25, =0 CH5G=>< 42>@5, >B;82 ;8 :>;>:>;0 1>;LH8E @07<5@>2, :>B>@K5 =5 4>H;8 4> =0H8E 4=59. =>340 >=8 @07182 ;8AL >B 2@5<5=8, >B A;8H:>< A8;L=KE C40@>2, => G0I5 2A53> ?>;CG0;8 ?>2@5645=8O 2> 2@5<O ?>60@>2. "0: A;CG8;>AL 8 A >;LH8< #A?5=A:8< :>;>:>;>< @01>BK <0AB5@0 ;5:A0=4@0 @83>@L520, 25A :>B>@>3>, ?>- 14 2848<><C, 4>AB830; 8 BKAOG ?C4>2. > 2@5<O A8;L=>3> ?>60@0 2 >A:25 2 1701 3>4C >= C?0; 8 @0718;AO =0 <=>65AB2> :CA:>2. >765 1K;> @5H5=> ?5@5;8BL 53> 2 =>2K9 :>;>:>;, C25;8G82 ?@8 MB>< :>;8G5AB2> <5B0;;0 4> 10 BKAOG ?C4>2. !>3;0A=> C:07C 8<?5@0B@8FK ==K 20=>2=K >B 1730 3>40, >B;82:0 :>;>:>;0 2>7;030;0AL =0 >A:>2A:CN :0=F5;O@8N 0@B8;;5@88 8 D>@B8D8:0F88. 5AB8 @01>BC ?> ?@>5:B8@>20=8N 8 >B;82:5 :>;>:>;0 1K;> ?>@CG5=> <>A:>2A:><C <0AB5@C 20=C $54>@>28GC >B>@8=C, ?>B><AB25==><C ;8B59I8:C. ;O CAB0=>2:8 D>@<K 1C4CI53> 3830=B0 A>>@C48;8 ;8B59=CN O<C 45AOB8<5B@>2>9 3;C18=K. 0G0;0AL @01>B0 ?> 873>B>2;5=8N D>@<K 8 :>6CE0 :>;>:>;0, ?@>4>;602H0OAO A O=2 @O 1733 3>40 ?> =>O1@L 1734 3>40. 04 873>B>2;5=85< 45:>@0B82=KE C:@0H5=89 8 = 4?8A59 @01>B0;8 <0AB5@0 ?L545AB0;L=>3> 45;0 0A8;89 >15;52, 5B@ 0;:8=, 5B@ >EB52, 5B@ !5@51@5==8:>2, D>@<>2I8: 5B@ C:>2=8:>2 8 A:C;L?B>@ $54>@ 5425452. 5@20O ?>?KB:0 >B;8BL :>;>:>; >:>=G8;0AL =5C40G59. KH;8 87 AB@>O ;8B59=K5 ?5G8, 2A?KE=C2H89 2 @5<;5 ?>60@ ?>2@548; 45@52O==K5 :>=AB@C:F88. >AAB0=>28B5;L=K5 @01>BK ?@>4>;60;8AL 4> =>O1@O 1735 3>40.  MB> 2@5<O C<8@05B 20= >B>@8=. "5?5@L 2AO @01>BC ?> ?>43>B>2:5 8 >B;82:5 :>;>:>;0 2>73;028; 53> AK= - 8E08; >B>@8=. 0:>=5F, 25 =>O1@O 1735 3>40 &0@L-:>;>:>; 1K; >B;8B. 0 25AL ?@>F5AA >B;82:8 ?>B@51>20;AO 2A53> 1 G0A 12 <8=CB. 010@8BK &0@L-:>;>:>;0 25AL<0 2=CH8B5;L=K: 25A 53> - 1>;55 200 B>==, 2KA>B0 6 < 14 A<, 480<5B@ 6 <5B@>2 60 A0=B8<5B@>2. >A;54=85 8AA;54>20=8O, ?@>2545==K5 2 ?5@8>4 @5AB02@0F8>==KE @01>B (1979-1980 3>4K), ?>:070;8, GB> &0@L-:>;>:>; 873>B>2;5= 87 B8?8G=>9 :>;>:>;L=>9 >;>2O=8AB>9 1@>=7K A A>45@60=85< ?@8<5A59 8 <5B0;;>2 (7>;>B> 8 A5@51@>). > 2@5<O ?>60@0 2 <05 1737 3>40 >B =5@ 2=><5@=>3> >E;0645=8O :>;>:>; 40; =5A:>;L:> B@5I8=, 8 >B =53> >B20;8;AO :CA>: 25A>< 11,5 B>==. >;55 100 ;5B ?@>;560; &0@L-:>;>:>; 2 ;8B59=>9 O<5. >4J5< 53> 8 CAB0=>2:C =0 ?>AB0<5=B >ACI5AB28; 2 1836 3>4C 0@E8B5:B>@ 8 8=65=5@ 23CAB >=D5@@0=. &0@L - ?CH:0. &0@L - ?CH:0. &0@L - ?CH:0. &0@L - ?CH:0. &0@L-?CH:0, >B;8B0O =4@55< '>E>2K<, - AB0@8==>5, :@C?=59H55 2 <8@5 >@C485. =0 1K;0 A>740=0 2 1586 3>4C 2 >A:25, =0 CH5G=>< 42>@5, 2> 2@5<O ?@02;5=8O AK=0 20=0 @>7=>3> $54>@0 20=>28G0. >O2;5=85 B0:>3> C=8:0;L=>3> ?@>872545=8O O28;>AL 70:>=><5@=K< @57C;LB0B>< @0728B8O AB0@59H59 >B@0A;8 @CAA:>3> @5<5A;0 - ;8B59=>3> 45;0, :>B>@>5 1K;> 8725AB=> =0 CA8 A X 25:0. ;8=0 MB>3> >3@><=>3> >@C48O A>AB02;O5B 5 < 34 A<. 0@C6=K9 480<5B@ AB2>;0 - 120 A<, 480<5B@ C7>@=>3> ?>OA0 C 4C;0 - 134 A<, :0;81@ - 890 <<. !B2>; &0@L-?CH:8, >B;8BK9 87 2KA>:>:0G5AB25==>9 1@>=7K, 8<55B :>=8G5A:CN D>@<C. AO ?>25@E=>ABL AB2>;0 C:@0H5=0 ;8BK<8 D83C@=K<8 D@870<8, >@=0<5=B0;L=K<8 ?>OA0<8, =04?8AO<8. C;L=K9 8 :075==K9 >1@57K AB2>;0 8<5NB 2KA>:85, 2KABC?0NI85 =04 ?>25@E=>ABLN ?>OA0 A D83C@=K<8 ?OB8;5?5AB:>2K<8 @>75B:0<8. &5=B@0;L=0O G0ABL AB2>;0 @0745;5=0 2K?C:;K<8 >@=0<5=B0;L=K<8 8 ?;>A:8<8 @5;L5D=K<8 D@870<8. > 1>:0< AB2>;0 @0A?>;>65=> 2>A5<L ;8BKE A:>1, ?@54=07=0G5==KE 4;O C:@5?;5=8O :0=0B>2 ?@8 ?5@5<5I5=88 ?CH:8. KH5 ?5@54=59 ?@02>9 A:>1K 2K;8B0 =04?8AL ">685N <8;>AB8N F0@L 8 25;8:89 :=O7L $54>@ 20=>28G 3>AC40@L 8 A0<>45@65F 2A5O 25;8:0O >A8O". 45AL 65 ;8B>5 87>1@065=85 C25=G0==>3> :>@>=>9 F0@O $54>@0 20=>28G0, A84OI53> =0 :>=5 A> A:8?5@B>< 2 @C:5. 0 25@E=59 G0AB8 AB2>;0 >B;8BK 425 =04?8A8: A?@020- ">25;5=85< 1;03>25@=>3> 8 E@8AB>;N182>3> F0@O 8 25;8:>3> :=O7O $54>@0 2 =>28G0 3>AC40@O A0<>45@6F0 2A5O 25;8:8O >AA8O ?@8 53> 1;03>G5AB82>9 8 E@8AB>;N182>9 F0@8F5 25;8:>9 :=O38=5 @8=5", A ;52>9 AB>@>=K - "!;8B0 1KABL A8O ?CH:0 2 ?@58<5=8B>< 3@045 >A:25 ;5B0 7094, 2 B@5BL5 ;5B> 3>AC40@AB20 53>. 5;0; ?CH:C ?CH5G=K9 ;8B5F =4@59 '>E>2". 0 :075==>9 G0AB8 >@C48O ?5@54 ?>A;54=8<, 704=8< H8@>:8< ?>OA>< 2 AB2>;5 8<55BAO 70B@02>G=>5 >B25@AB85.  4 ;LH5, =0 A0<>< AB2>;5, 2K@C1;5=>: "2400 ?C4". "0:>2 25A &0@L- ?CH:8, GB> A>AB 2;O5B 39312 :8;>3@0<<.  B5G5=85 G5BK@5EAB>;5B=53> ACI5AB2>20=8O &0@L-?CH:0 =5 @07 <5=O;0 A2>5 <5AB>.  XVIII 25:5 >=0 1K;0 ?5@5<5I5=0 2 >A:>2A:89 @5<;L 8 A=0G0;0 @0A?>;030;0AL 2> 42>@5 740=8O @A5=0;0, 0 70B5< C 53> 3;02=KE 2>@>B. ><5I5==0O =0 ;0D5B &0@L-?CH:0 1K;0 CAB0=>2;5=0 =0?@>B82 15 @A5=0;0. # 55 ?>4=>68O ?><5AB8;8 G5BK@5 GC3C==KE 45:>@0B82=KE O4@0, :064>5 25A>< 1000 :8;>3@0<<>2.  1960 3>4C 2 A2O78 A ?>AB@>9:>9 @5<;52A:>3> 42>@F0 AJ574>2 &0@L - ?CH:C B>@65AB25==> ?5@5<5AB8;8 =0 20=>2A:CN ?;>I04L : F5@:28 25=04F0B8 0?>AB>;>2, 345 >=0 =0E>48BAO 8 ?>=K=5. >AC40pAB25==K9 @5<;52A:89 2>@5F. >AC40pAB25==K9 @5<;52A:89 2>@5F. >AC40pAB25==K9 @5<;52A:89 2>@5F. >AC40pAB25==K9 @5<;52A:89 2>@5F.  1960-1961 3>40E 4;O ?@>2545=8O AJ574>2 8 :>=D5@5=F89, :>=3@5AA>2, =0@>4=KE A>1@0=89, B50B@0;L=KE ?@54AB02;5=89, :>=F5@B>2 =0 B5@@8B>@88 4@52=53> @5<;O 1K; ?>AB@>5= =>2K9 42>@5F. !B@>8B5;LAB2> 53> 25;>AL 2 @5:>@4=> :>@>B:85 A@>:8. >2>5, A>2@5<5==>5 >1I5AB25==>5 740=85, C=825@A0;L=>5 ?> A2>5<C =07=0G5=8N, 1K;> 2>72545=> <5=55 G5< 70 420 3>40. ?5@2K5 >AC40pAB25==K9 p5<;52A:89 2>p5F @0A?0E=C; A2>8 425@8 17 >:BO1@O 1961 3>40. >AC40pAB25==K9 @5<;52A:89 2>@5F A>G5B05B 2 A515 G5@BK A>2@5<5==>9 0@E8B5:BC@K A B@048F8O<8 @CAA:>3> 7>4G5AB20. "0:B8G=> 2?8A0==K9 2 4@52=89 :@5<;52A:89 :><?;5:A, >= =5 2K45;O5BAO ?> 2KA>B5 87 >A=>2=>9 <0AAK >:@C60NI8E AB@>5=89. 2>@5F C3;C1;5= 2 75<;N =0 2KA>BC ?OB8MB06=>3> 4><0, 345 @0A?>;>65=0 G0ABL A;C651=K9 ?><5I5=89. A53> 2 >AC40pAB25==>< @5<;52A:>< 2>@F5 =0AG8BK205BAO A2KH5 800 ?><5I5=89. @8 2E>45 2> 2>@5F ?>A5B8B5;L ?>?0405B 2 ?@>AB>@=>5 D>95 A 30@45@>1><. &25B>2CN 30<<C 8=B5@L5@0 D>95 A>7405B 15;K9 ?>;8@>20==K9 C@0;LA:89 <@0<>@ :>;>==, ;5AB=8F, A25B;K5 B>=0 ?>;0. 5AB=8F0 8 MA:0;0B>@K 254CB 2 7@8B5;L=K9 70;. @8B5;L=K9 70; 2>@F0 2<5I05B 6 BKAOG G5;>25:. A25I0NB 70; 4500 M;5:B@8G5A:8E A25B8;L=8:>2 8 F25B=KE ;N<8=5AF5=B=KE ;0<?, @0A?>;>65==KE 2 ?>425A=>< ?>B>;:5. !F5=0 - >4=0 87 A0<KE 1>;LH8E B50B@0;L=KE AF5= <8@0. =0 >1>@C4>20=0 A>25@H5==K< ?>4J5<=>- >?CA:=K< CAB@>9AB2><. 04 7@8B5;L=K< 70;>< @0A?>;>65= 10=:5B=K9 70;. >B5H=K9 42>p5F. >B5H=K9 42>p5F. >B5H=K9 42>p5F. >B5H=K9 42>p5F. # :p5<;52A:>9 AB5=K <564C ><5=40BA:>9 8 "p>8F:>9 10H=O<8 =0E>48BAO 8=B5p5A=>5 3p0640=A:>5 A>>pC65=85 A5p548=K XVII 25:0 - B0: =07K205<K9 >B5H=K9 42>p5F. = ?>ABp>5= 2 1652 3>4C 4;O 1>Op8=0 ..8;>A;02A:>3> - B5ABO F0pO ;5:A5O 8E09;>28G0. 5 ?>60;5; p>AA89A:89 A0<>45p65F 45=53 4;O >BF0 ;N18<>9 AC?pC38.  2Kp>A;8 C :p5<;52A:>9 AB5=K Bp5EMB06=K5 :0<5==K5 E>p><K A E>7O9AB25==K<8 ?p8ABp>9:0<8, 3;C1>:8<8 ?>420;0<8, 345 Ep0=8;8AL 28=0 8 A=54L, A =0pO4=>9 F5p:>2LN 8 :><=0B=K< A04><. "0;0=B;82K9 7>4G89, >AB02H89AO =58725AB=K<, AC<5; p07<5AB8BL =0 Ap02=8B5;L=> =51>;LH>9 ?;>I048 2A5 ?>ABp>9:8 1>OpA:>9 CA04L1K. 16 ;5B ?p>68; 2 ?0;0B0E 1>Op8= 8;>A;02A:89. >A;5 53> A<5pB8 >=8 >B>H;8 :07=5, 0 A 1679 3>40 8E ?5p545;0;8 ?>4 B50Bp. 45AL CABp0820;8AL p07;8G=>3> p>40 "?>B5E8" - C25A5;5=8O 4;O F0pA:>9 A5<L8.  =0720=85 1K2H85 E>p><K 8;>A;02A:>3> ?>;CG8;8 A>>B25BAB25==>5 - >B5H=K9 42>p5F.  XIX 25:5 : =5<C 1K;8 ?p8ABp>5=K =>2K5 74 =8O: A> AB>p>=K :p5<;52A:>9 AB5=K - 10;:>= =0 :C1KH:>>1p07=KE AB>;10E, A C;8FK - 25;8:>;5?=K9 p57=>9 15;>:0<5==K9 ?>pB0; A ?>;C:>;>==0<8. 3> ?5p5=5A;8 AN40 A p07>1p0==>3> :pK;LF0 42>pF>2>3> D0A040. A5 MB> 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 87<5=8;> 284 >B5H=>3> 42>pF0. 4=0:> 53> >A=>2=0O G0ABL A>Ep0=8;0AL 4> =0H8E 4=59. 5pE=89 OpCA 42>pF0 >1p07C5B B5p5<, 8;8 2KH:C, A 2870=B89A:8<8 0p:0<8.  AB0p8=C 745AL ?><5I0;0AL 4><>20O F5p:>2L. 04 Bp0?57=>9 F5p:28 A>Ep0=8;0AL 10H5=:0 =0 G5BKp5E AB>;10E, :>B>p0O 2 A2>5 2p5<O 8A?>;L7>20;0AL :0: :>;>:>;L=O 8 4>7>p= O 2KH:0.  XIX 25:5 2 >B5H=>< 42>pF5 68; :><5=40=B >A:2K. >B5H=K9 42>p5F - MB> 548=AB25==K9 A>Ep0=82H89AO 2 p5<;5 0pE8B5:BCp=K9 ?0<OB=8: 1>OpA:>3> 68;LO. 0<OB=8: .8=8=C 8 .>60@A:><C. 0<OB=8: .8=8=C 8 .>60@A:><C. 0<OB=8: .8=8=C 8 .>60@A:><C. 0<OB=8: .8=8=C 8 .>60@A:><C. 0<OB=8: MB>B AB>8B =0 A0<>9 A5@548=5 @0A=>9 ?;>I048, =5A:>;L:> : 2>AB>:C >B :@5<;52A:>9 AB5=K, 8 7=0G5=85 53> 4;O =0A, @CAA:8E, 25;8:> 15A:>=5G=>. "0:>3> ?0<OB=8:0 =5B =8 =0 >4=>9 87 ?;>I0459 2@>?K. 0: =8 25;8:> 7=0G5=85 =8653>@>4A:>3> <5I0=8=0 8=8=0 8 :=O7O <8B@8O >60@A:>3>, => >=8 =5 1K;8, >4=0:>, 8A:;NG8B5;L=K<8 O2;5=8O<8 2 B> 2@5<O, :>340 35@>9A:8 2K428=C;8AL =0 70I8BC 70?>;>=5==>3> ?>;O:0<8 >B5G5AB20.  8E ;8F5 ?0<OB=8: 2>74283=CB 16 2>AB>@65AB2>202H59 75<A:>9 A8;5, A?0AH59 8 2>AAB0=>282H59 3>AC40@AB2> 2 M?>EC 1573>AC40@AB25==>AB8. 8=8= 8 >60@A:89 1K;8 B>;L:> :@C?=K<8 ?@54AB028B5;O<8, :@C?=K<8 ?@>O2;5=8O<8 MB>9 A8;K. ">, GB> ?@>8AE>48;> =0 =8653>@>4A:>9 ?;>I048, ?@>8AE>48;> 8 =0 1>;LH8=AB25 ?;>I0459 >AA88. !>B=8, 5A;8 =5 BKAOG8, 8=8=KE 459AB2>20;8, @0B>20;8 8 3>2>@8;8 =0 2A5< ?@>AB@0=AB25 CAA:>9 75<;8, 8 ?@58<CI5AB25==> =0 A525@5. >@>40 A=>A8;8AL <564C A>1>9 3@0<>B0<8, 70:;NG0;8 4>3>2>@K, ?8A0;8 <>=0ABK@O< 8 >B45;L=K< ;8F0<. 5;8:>5 42865=85 >E20B8;> 2AN CAL. A?>42>;L 2K@01>B0;>AL 8 A:070;>AL 2> 2A59 A8;5 548=>5 =0@>4=>5 A>7=0=85, 428=C2H55 =0:>=5F >?>;G5=85 2 1>9. !<>;5=A: A=>A8;AO A 5@<LN 8 O70=LN, 5@<L - A 86=8<, #ABN3><, 0;8G5< 8 OB:>9; >BBC40 65 A;0;8AL 3>=FK 8 3@0<>BK 2 C:@08=A:85 3>@>40. 0<OB=8: >B:@KB 20 D52@0;O 1818 3>40 2 ?@8ACBAB288 2A59 F0@A:>9 D0<8;88 8 ?@8 3@><04=>< AB5G5=88 =0@>40. >9A:><, >B40202H8< G5ABL ?0<OB8 25;8:8E <C659, :><0=4>20; A0< 8<?5@0B>@ ;5:A0=4@ 1. 0<OB=8: A45;0= ?> ?@>5:BC EC4>6=8:0 0@B>A0 8 >B;8B 87 1@>=7K @CAA:8< EC4>6=8:>< :8<>2K<. 0 ?>4=>688 ?0<OB=8:0 >B;8BK 425 1@>=7>2K5 :0@B8=K A 2K?C:;K<8 87>1@065=8O<8 (10@5;L5DK). 0 ?5@2>9 87 =8E 87>1@065=>, :0: =8653>@>4A:85 3@0640=5 A=>AOB A2>5 8<CI5AB2> =0 ?;>I04L 8 254CB AK=>259 A2>8E 4;O 2A5>1I53> 2>>@C65=8O. 0 2B>@>9 87>1@065=> 153AB2> ?>;O:>2 87 @5<;O 8 ?@5A;54>20=85 8E =0H8<8 2>8=0<8. $83C@K 8=8=0 8 >60@A:>3> ?>AB02;5=K =0 2>72KH5==>< 3@0=8B=>< ?L545AB0;5. =O7L <8B@89 8E09;>28G >60@A:89 87>1@065= A84OI8< =0 >4@5. 5@54 =8< 8=8=. = ?>:07K205B ?@02>9 @C:>9 =0 @5<;L, 0 ;52>9 ?>405B >60@A:><C <5G. 0 ;8F52>9 AB>@>=5 ?L545AB0;0 =0E>48BAO 2K7>;>G5==0O =04?8AL: "@0640=8=C 8=8=C 8 :=O7N >60@A:><C 1;03>40@=0O >AA8O"1. >AB02;5= >B45;L=K9 ?0<OB=8: :=O7N >60@A:><C 8 2 AC740;LA:>< !?0A>- 2D8<852>< <>=0ABK@5, 345 ?>3@515= :=O7L 8 345 =0E>48BAO 53> @>4>20O CAK?0;L=8F02. "CB A>25@H5==> :AB0B8 70<5B8BL, GB> 4>;3>5 2@5<O =5 1K;> 8725AB=>, 345 8<5==> 1K; ?>3@515= :=O7L <8B@89 8E09;>28G >60@A:89. !CI5AB2>20;> B>;L:> A@548 <>=0E>2 !?0A>-2D8<852>3> <>=0ABK@O ?@540=85, GB> >60@A:89 ?>3@515= 2 AB5=0E <>=0ABK@O. 5@2K< ?>4B25@48; MB> ?@540=85 2 1810 3>4C :=O7L .. >;3>@C:89, :>B>@K9 A;C68; B>340 3C15@=0B>@>< 2> ;048<8@5. = ?@54AB028; =0 B> 8AB>@8G5A:85 40==K5, =5 4>?CA:0NI85 =8:0:>3> A><=5=8O, GB> :=O7L .. >60@A:89 ?>3@515= 8<5==> 2 !?0A>-2D8<852>< <>=0ABK@5. > <5AB> ?>3@515=8O 2A5-B0:8 =5 1K;> 8725AB=>, B0: :0: ?0;0B:0 =04 CAK?0;L=8F59 >60@A:8E ?@8 ?5@5AB@>9:0E 1K;0 A=OB0. 04> 1K;> >BKA:0BL A;54K ?0;0B:8. @0DC .!. #20@>2C 2> 2@5<O 0@E5>;>38G5A:8E 87KA:0=89 2 !C740;5 ?@8H;0 AG0AB;820O <KA;L 2A:>?0BL ?@>AB@0=AB2> >:>;> ?@845;0 @5?>4>1=>3> 2D8<8O. A:>@5 1;87 C:070==>3> <5AB0, =5A:>;L:> 2?@02>, >= =0H5; DC=40<5=B AB5=K, :>B>@0O 2K25;0 53> : 4@C3>9, ?>B>< : B@5BL59 8 G5B25@B>9. !B5=K >3>@06820;8 ?@>AB@0=AB2>, CAB02;5==>5 3@>10<8 2 B@8 @O40. 1=0@C682H85AO =04?8A8 ?>A;C68;8 >G5284=K< 4>:070B5;LAB2><, GB> MB> CAK?0;L=8F0 :=O759 >60@A:8E 8 8E @>4AB25==8:>2. 7 23 3@>1=8F >4=0 >:070;0AL 3@>1=8F59 :=O7O .. >60@A:>3>. ! @07@5H5=8O !2OB59H53> !8=>40 >A>1> =07=0G5==>9 4;O MB>3> :><8AA859 3@>1=8F0 1K;0 >B:@KB0 2 1851 3>4C.  =59 =0945= >AB>2 ?@5AB0@5;>3> G5;>25:0, >15@=CBK9 A020=>< 87 H5;:>2>9 <0B5@88 A >AB0B:0<8 1>30BKE 1>O@A:8E C:@0H5=89, A>AB>OI8E 87 7>;>B>3> H8BLO ?> :0DB0=C 8 ?>OAC, :0:8E =5 <>3 8<5BL =8:B> 4@C3>9 87 @>40 :=O759 >60@A:8E, =5 8<52H8E 1>O@A:>3> 4>AB>8=AB20, :@><5 :=O7O <8B@8O 8E09;>28G0. >3@515=85 :=O7O .. >60@A:>3> 2 !?0A>-2D8<852>< <>=0ABK@53 >1JOA=O5BAO >G5=L ?@>AB>: B0< ?>E>@>=5=K 53> @>4AB25==8:8, 1K; ?>3@515= AK=, 425 65=K. @><5 B>3>, 1>;LH0O G0ABL ?><5AB89 8 >BG8= >60@A:8E =0E>48;0AL 2 A>A54AB25 A <>=0ABK@5<.  MB8E ?><5ABLOE :=O7L 6820; 25AL<0 G0AB>, 8 4065 : 3;02=59H5<C A2>5<C ?>4283C - >A2>1>645=8N >A:2K >B ?>;O:>2 - >= 2K720= 1K; 87 A5;0 86=OO 0=48E0, =0E>482H53>AO 2 150 25@AB0E >B !C740;O.  A0<>< !C740;5, 2 @5<;5, >= 8<5; A2>9 A>1AB25==K9 4><. 0:>=5F, >B?@0282H8AL 87 /@>A;02;O 2 ?>E>4 ?>4 >A:2C, 17 >= ?>@CG8; @0BL :=O7N 20=C =4@5528GC %>20=A:><C 8 >7L<5 8=8=C, 0 A0< >BJ5E0; 2 !C740;L ?><>;8BLAO A5<8;>AB82><C !?0AC 8 GC4>B2>@FC 2D8<8N 8 ?@>AB8BLAO A @>48B5;LA:8<8 3@>10<8... 57845=F8O @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88. 57845=F8O @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88. 57845=F8O @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88. 57845=F8O @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88. 540;5:> >B !?0AA:8E 2>@>B @07<5AB8;0AL 57845=F8O @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88, 1K2H55 740=85 @57848C<0 5@E>2=>3> !>25B0. -B> ?5@2>5 2 @5<;5 A>>@C65=85 A>25BA:>3> 2@5<5=8. => 1K;> ?>AB@>5=> 2 1932-1934 3>40E ?> ?@>5:BC 0@E8B5:B>@0 .. 5@15@30. @>?>@F88, =5>:;0AA8G5A:89 AB8;L D0A040, F25B>2>5 @5H5=85 740=8O 2K?>;=5=K ?>4 2;8O=85< @0A?>;>65==>3> @O4>< 740=8O, 2>72545==>3> 0@E8B5:B>@>< ..070:>2K<. 5@2>=0G0;L=> 2 MB>< 740=88 @07<5I0;0AL >5==0O H:>;0 8<5=8 &.  1938 3>4C AN40 ?5@5<5AB8;AO !5:@5B0@80B @57848C<0 5@E>2=>3> !>25B0 !!! .  1958 3>4C 2=CB@5==85 ?><5I5=8O 740=8O 1K;8 ?5@5AB@>5=K 0@E8B5:B>@>< ..%@O:>2K< ?>4 @5<;52A:89 B50B@, 7@8B5;L=K9 70; :>B>@>3> 1K; @0AAG8B0= =0 1200 <5AB.  1969-1970 3>40E 3@C??0 0@E8B5:B>@>2 ?>4 @C:>2>4AB2>< ..>A>E8=0 2=>2L ?@>8725;0 7=0G8B5;L=CN @5:>=AB@C:F8N MB>3> 740=8O. 40=85 ?p028B5;LAB20 (1K2H55 740=85 !5=0B0). 40=85 ?p028B5;LAB20 (1K2H55 740=85 !5=0B0). 40=85 ?p028B5;LAB20 (1K2H55 740=85 !5=0B0). 40=85 ?p028B5;LAB20 (1K2H55 740=85 !5=0B0). -B> 740=85 ?>ABp>5=> 2 1776-1788 3>40E 0pE8B5:B>p>< .$.070:>2K< 2 AB8;5 <>A:>2A:>9 :;0AA8:8. 0=LH5 =0 53> <5AB5 =0E>48;8AL <>=0ABKpA:85 ?>42>pLO 8 42>pK :=O759 "pC15F:8E. >A;5 pA5=0;0 MB> 1K;> 2B>p>5 ?> 25;8G8=5 A>>pC65=85 2 p5<;5 :>=F0 XVIII 25:0. K2H55 740=85 !5=0B0 8<55B 2 ?;0=5 284 Bp5C3>;L=8:0 A> Ap570==K<8 C3;0<8 8 Bp5<O 2=CBp5==8<8 42>p0<8, GB> >?p545;O;>AL p07<5p0<8 8 D>p<>9 >B2545==>3> 4;O ABp>8B5;LAB20 75<5;L=>3> CG0AB:0. 5A<>BpO =0 AB>;L =5C4>1=K9 CG0AB>:, .$.070:>2 <0AB5pA:8 p5H8; ?>AB02;5==CN ?5p54 =8< 7040GC 8 A>740; 8A:;NG8B5;L=>5 ?> :p0A>B5 740=85 4;O >A:>2A:>3> >B45;5=8O !5=0B0.  F5=Bp5 3;02=>3> D0A040, >1p0I5==>3> : pA5=0;C, =0E>48BAO ?p>574 =0 2=CBp5==89 42>p, A45;0==K9 2 2845 Bp8C<D0;L=>9 0p:8 A G5BKp5E:>;>==K< ?>pB8:>< 8 Dp>=B>=><.  F5=Bp5 740=8O 2>72KH05BAO >3p><=K9 :C?>; =04 25;8G5AB25==K< :pC3;K< 70;><. p5645 MB>B 70; =07K20;AO 5;K< 8;8 :0B5p8=8=A:8< 8 ?p54=07=0G0;AO 4;O 42>pO=A:8E A>1p0=89. -B> >48= 87 ;CGH8E :pC3;KE 70;>2 >A:2K 8 ?> 1>30BAB2C 0pE8B5:BCp=>3> C1p0=AB20, 8 ?> A<5;>AB8 :>=ABpC:B82=>3> p5H5=8O. 80<5Bp 53> - 24 <5Bp0, 2KA>B0 - 29 <5Bp>2. =CBp8 70; C:p0H5= 18 :>;>==0<8, ;5?=8=>9, 10p5;L5D0<8, 87>1p060NI8<8 25;8:8E pCAA8E :=O759 8 F0p59. -B> :>?88 A <p0<>p=KE 10p5;L5D>2, 2K?>;=5==KE A:C;L?B>p>< $..(C18=K< 8 =0E>4OI8EAO A59G0A 2 pC659=>9 ?0;0B5. 40=85 1K2H53> pA5=0;0. 40=85 1K2H53> pA5=0;0. 40=85 1K2H53> pA5=0;0. 40=85 1K2H53> pA5=0;0. -B> ABp>3>5 8 2Kp078B5;L=>5 740=85 A >1H8p=K< 2=CBp5==8< 42>p><, E>@>H> A>G5B0NI55AO A :p5?>AB=K<8 AB5=0<8 p5<;O, p0A?>;>65=> <564C :>;LA:>9 8 "p>8F:>9 10H=O<8. pE8B5:BCp0 pA5=0;0 >B;8G05BAO <>=C-<5=B0;L=>ABLN 8 ?p>AB>B>9. pA5=0; 1K; 70;>65= ?> p0A?>pO65=8N 5Bp0 I =0 <5AB5 1K2H8E 8B=KE 42>p>2, A3>p52H8E 2 1>;LH>9 <>A:>2A:89 ?>60p 1701 3>40. 40=85 ?p54=07=0G0;>AL 4;O A:;040 2A52>7<>6=>3> 2>5==>3> >pC68O 8 A=0pO65=8O, 0, :p><5 B>3>, 4>;6=> 1K;> AB0BL <C755<. ;O MB>3> 1K; 8740= A?5F80;L=K9 C:07 > A1>p5 <54=KE 8 65;57=KE ?CH5: 8 2AO:8E 2>8=A:8E 7=0:>2, 27OBKE 2 1>OE A 8=>ABp0==K<8 8=B5p25=B0<8. -B8 Bp>D58 1K;> ?p8:070=> 4>AB028BL 2 >A:2C 8 "2 =>2>?>ABp>5==>< &59E0CA5 4;O ?0<OB8 =0 25G=CN A;02C ?>AB028BL". pE8B5:B>p .20=>2, %.>=p04 A CG0AB85< .'53;>:>20 ABp>8;8 53> A ?5p5pK2>< A 1701 ?> 1736 3>4. 0G0B>5 2 1702 3>4C ABp>8B5;LAB2> 1K;> ?p8>AB0=>2;5=> 2 1706 3>4C 87-70 2>9=K A> (25F859. >ABp>9:0 2>7>1=>28;0AL B>;L:> 2 1722 3>4C 8 ?p>4>;60; AL 4> 1736 3>40.  3p0=48>7=K9 <>A:>2A:89 ?>60p 1737 3>40 pA5=0; G0AB8G=> A3>p5;, 53> 2>AAB0=>28; 2 1754 3>4C 0pE8B5:B>p .#EB><A:89. -B> 42CEMB06=>5 740=85, p0AG;5=5==>5 :0p=87>< 8 C:p0H5==>5 p57=K< 15;>:0<5==K< Dp87><, 8<55B 2KA>BC A2KH5 30 <5Bp>2. 54:> p0AAB02;5==K5 ?0p=K5 >:=0 A 1>;LH8<8 >B:>A0<8 ?>4G5p:820NB ACp>2CN <>IL AB5=. 18 pA5=0; O2;O5BAO 70<5G0B5;L=K< >1p07F>< pE8B5:BCpK ?5Bp>2A:>3> 2p5<5=8. BABC?02H85 87 >A:2K 2 1812 3>4C = ?>;5>=>2A:85 2>9A:0 27>p20;8 G0ABL MB>3> 3p0=48>7=>3> 740=8O <564C 8:>;LA:>9 8 #3;>2>9 pA5=0;L=>9 10H=O<8.  1816- 1828 3>40E >=> 1K;> 2>AAB0=>2;5=> pE8B5:B>p>< ..>25.  ?5Bp>2A:85 2p5<5=0 <C759 2 pA5=0;5 B0: 8 =5 1K; A>74 =.  A5@548=5 XIX 25:0 ?p54?>;030;>AL >p30=87>20BL 2 pA5=0;5 <C759 2>9=K 1812 3>40. >MB><C AB5=K 740=8O 1K;8 C:p0H5=K ;5?=K<8 2>5==K<8 0Bp81CB0<8, 24>;L N3>-2>AB>G=>3> D0A040 pA5=0;0 2KAB02;5=> 875 Bp>D59=KE ?CH5:, >B18BKE pCAA:8<8 2>9A:0<8 C 0p<88 0?>;5>=0. !p548 MB8E ?CH5:: Dp0=FC7A:8E- 365, 02ABp89A:8E - 189, ?pCAA:8E - 123, =50?>;8B0=A:8E - 40, 1020pA:8E - 34, 8B0;LO=A:8E -70, 3>;; =4A:8E -22. p0240, 8 =0 MB>B p07 <C759 >p30=87>20= =5 1K;. > ?CH:8 C 740=8O pA5=0;0 >AB0;8AL.  1960 3>4C 24>;L N6=>9 AB5=K 1K;8 p07<5I5=K ?CH:8, >B;8BK5 pCAA:8<8 <0AB5p0<8 XVI- XVII 25:>2 =4p55< '>E>2K< (""p>8;"), 0pBLO=>< A8?>2K< (""0<0N="), /:>2>< C18=K< (">;:") 8 4pC38<8. >GB8 2A5 >pC48O 8<5NB :;59<0, 345 C:070=K 40B0 >B;82:8, 8<O <0AB5p0 8 25A. > 2p5<O ?>A;54=8E p5AB02p0F8>==KE p01>B , ?p>2545==KE 2 p5<;5, 1K;8 >Bp5AB02p8p>20=K 8 MB8 ?CH:8. "5?5pL >A>15==> 284=> 25;8:>;5?=>5 <0AB5pAB2> EC4>65AB25==>3> 8A?>;=5=8O >pC489 8 ;0D5B>2. >AC40@AB25==0O @C659=0O ?0;0B0. >AC40@AB25==0O @C659=0O ?0;0B0. >AC40@AB25==0O @C659=0O ?0;0B0. >AC40@AB25==0O @C659=0O ?0;0B0. >GB8 ?OBL AB>;5B89 <8=C;> A B>3> 2@5<5=8, :0: 2 4@52=85 0:BK 1K;> 70=5A5=> ?5@2>5 4>H54H55 4> = H8E 4=59 C?><8=0=85 >1 @C659=>9 ?0;0B5 >A:>2A:>3> @5<;O. -B> ?@>87>H;> 2 <8=C;> A B>3> 2@5<5=8, :0: 2 4@52=85 0:BK 1K;> 70=5A5=> ?5@2>5 4>H54H55 4> =0H8E 4=59 C?><8=0=85 >1 @C659=>9 ?0;0B5 >A:>2A:>3> @5<;O. -B> ?@>87>H;> 2 1508 3>4C. > 5I5 704>;3> 4> C:070==>9 40BK, 2 1339 3>4C, 2 4CE>2=>9 3@0<>B5 <>A:>2A:>3> :=O7O 20=0 0;8BK 3>2>@8;>AL > F5==>ABOE, ?>;>682H8E =0G0;> A>740=8N 25;8:>:=O65A:>9 A>:@>28I=8FK. #?><8=0;8AL C:@0H5=8O, ?>AC40 87 4@03>F5==KE <5B0;;>2, F5@:>2=K5 A>AC4K, >45640 87 25;8:>;5?=KE B:0=59, 4>@>3>5 >@C685. !?CABO AB>;5B85 25;8:>:=O65A:0O :07=0 2:;NG0;0 2 A51O C65 <=>3>G8A;5==K5 F5==>AB8, E@0=82H85AO 2 ?>420;0E :@5<;52A:8E 42>@F>2 8 A>1>@>2.  :>=FC XV 25:0 >A:20 AB0;0 A2>5>1@07=K< F5=B@>< EC4>65AB25==KE @5<5A5;. @8 <>A:>2A:>< 42>@5 @01>B05B =5<0;> 8A:CA=KE @CAA:8E 8 8=>AB@0==KE <0AB5@>2, A>7402H8E <=>65AB2> ?@52>AE>4=KE ?0<OB=8:>2. =>385 87 =8E 2>H;8 2 A>AB02 @C659=>9 ?0;0BK. >;8B8G5A:85 CA?5E8 <>A:>2A:8E :=O759 ?>72>;8;8 8< 702O70BL 48?;><0B8G5A:85 >B=>H5=8O A :@C?=59H8<8 45@6020<8 >AB>:0 8 0?040. =>3>G8A;5==K5 8=>75<=K5 ?>A>;LAB20 4>AB02;O;8 2 >A:2C @>A:>H=K5 40@K: A5@51@O=K5 :C1:8, 4@03>F5==K5 B: =8, 65<GC3, 2>8=A:>5 A=0@O65=85, ?0@04=CN :>=A:CN C?@O6L.  ?5@8>4 ?@02;5=8O 20=0 III 25;8:>:=O65A:0O :07=0 @07@>A;0AL =0AB>;L:>, GB> 4;O 55 E@0=5=8O 2 1485 3>4C 2 :@5<;5, <564C @E0=35;LA:8< 8 ;03>25I5=A:8< A>1>@0<8 1K;> A?5F80;L=> 2>72545=> 42CEMB06=>5 :0<5==>5 740=85 A 2KA>:>9 G5BK@5EA:0B=>9 :@KH59 8 3;C1>:8<8 ?>420;0<8. => ?>;CG8;> =0720=85 ":075==K9 42>@". 45AL ?>GB8 B@8AB0 3;C1>:8<8 ?>420;0<8. => ?>;CG8;> =0720=85 ":075==K9 42>@". 45AL ?>GB8 B@8AB0 ;5B E@0=8;8AL A>:@>28I0 <>A:>2A:8E ?@028B5;59. =0G8B5;L=CN G0ABL F5==>AB59 075==>3> 42>@0 A>AB02;O;8 8745;8O, 873>B>2;5==K5 =0 B5@@8B>@88 >A:>2A:>3> @5<;O, 2 EC4>65AB25==KE <0AB5@A:8E, 8;8 "?0;0B0E". !2>8< =0720=85< =K=5 ACI5AB2CNI89 <C759 >1O70= 254CI59 :@5<;52A:>9 <0AB5@A:>9, @C659=>9 ?0;0B5, 2 :>B>@>9 87402=0 873>B>2;O;8 E>;>4=>5 8 >3=5AB@5;L=>5 >@C685, 0 B0:65 2>8=A:85 4>A?5E8 2A5E 284>2. > =0H53> 2@5<5=8 4>H;> <=>3> ?5@2>:;0AA=KE >1@07F>2, 45; NI8E G5ABL @CAA:><C >@C659=><C <0AB5@AB2C. 0 B5@@8B>@88 @5<;O @07<5I0;0AL 8 >=NH5==0O :07=0, 8745;8O< :>B>@>9 - A54;0<, ?>?>=0< - >B2>48;>AL 206=>5 <5AB> 2 >D>@<;5=88 2A5E ?@842>@=KE F5@5<>=89: F0@A:8E 2K574>2, >E>BK, ?>A>;LA:8E 2AB@5G.  &0@8FK=KE 8 >AC40@52KE ?0;0B0E, B0:65 @0A?>;0302H8EAO 2 >A:>2A:>< @5<;5, H8;8 87 ?@82>7=KE B:0=59 @>A:>H=K5 >4564K, 2K:;04K20O =0 8E ?>25@E=>AB8 65<GC3>< 8 A0<>F25B0<8 70<5G0B5;L=K5 ?> :@0A>B5 8 1>30BAB2C C7>@K. 0AB5@0 >;>B>9 8 !5@51@O=>9 ?0;0B 873>B>2;O;8 2 @5<;5 4@03>F5==CN ?>AC4C 8 >3@><=>5 :>;8G5AB2> 7>;>BKE C:@0H5=89. 19 5?>?@028<K9 C@>= :@5<;52A:>9 A>:@>28I=8F5 1K; =0=5A5= 2 ?5@8>4 ?@02;5=8O A0<>720=F0 - 654<8B@8O (1605-1607). >A;5 53> =87;>65=8O 8 C189AB20 @073@01;5==0O :07=0 ?@>4>;60;0 1KAB@> C1K20BL. 7-70 =54>AB0B:0 45=53 2 3>AC40@AB25 27>H54H89 =0 ?@5AB>; 0A8;89 (C9A:89 2K=C645= 1K; @0A?>@O48BLAO ?5@545;K20BL 2 <>=5BK ?@8=04;5602H85 :07=5 4@03>F5==K5 8745;8O. > 2@5<O ?@51K20=8O 2 >A:25 ?>;LA:8E 8=B5@25=B>2 (1610-1612) :@5<;52A:0O A>:@>28I=8F0 1K;0 ?>GB8 ?>;=>ABLN >?CAB>H5=0. 4=0:> 2A:>@5 ?>A;5 >A2>1>645=8O >A:2K 2>7>1=>2;O5BAO 45OB5;L=>ABL :@5<;52A:8E <0AB5@A:8E, 8 C65 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 XVII 25:0 >=8 ?5@56820NB ?>@C @0AF25B0.  MB> 2@5<O, 2 ?5@8>4 1C@=>3> M:>=><8G5A:>3> 8 ?>;8B8G5A:>3> @>AB0 3>AC40@AB20, 1K;> A>740=> <=>65AB2> 2KA>:>EC4>65AB25==KE ?@>872545=89, AB02H8E 3>@4>ABLN @CAA:>3> 8A:CAAB20.  :>=F5 XVII - =0G0;5 XVIII 25:0 45OB5;L=>ABL EC4>65AB25==KE < AB5@A:8E >A:>2A:>3> @5<;O ?>AB5?5==> A>:@0I0;0AL. > ?@8:07C 5B@0 I ;CGH85 <>A:>2A:85 <0AB5@0 1K;8 >B>720=K 2 =>2CN AB>;8FC - 5B5@1C@3.  B5< =5 <5=55 5B@ AB@5<8;AO =5 B>;L:> A>E@0=8BL, => 8 ?@8C<=>68BL =0:>?;5==K5 25:0<8 A>:@>28I0.  45:01@5 1709 3>40, 2A:>@5 ?>A;5 ?>154K ?>4 >;B02>9, 5B@ ?@8-:070; 2A5 70E20G5==>5 2 18B25 >@C685, 7=0<5=0 8 4@C385 B@>D58 ?5@540BL 2 @C659=CN ? ;0BC >A:>2A:>3> @5<;O.  1718 3>4C >= 65 ?@8:070; >B-@5<>=B8@>20BL ?><5I5=85 ? ;0BK 8 873>B>28BL 4C1>2K5 H:0DK, GB>1K "...2A5 25I8 CAB@>8BL 2 B5E H:0D0E O2AB25==> ?>4 AB5:;><." -B8< =5 >3@0=8G8;0AL 701>B0 5B@0 > :@5<;52A:8E @5;8:28OE: 2 1720 3>4C >= ?>25;5205B :=O7N 4>52A:><C ?@>25@8BL 2A5 E@0=8;8I0 @5<;O.  >A<>B@52 8 2A5 >?8A02, >15A?5G8BL 8E >E@0=C. !?CABO A5<L ;5B, 2 1727 3>4C, 87 5B5@1C@30 2 >A:2C ?>ABC?05B =>2K9 ?@8:07: 2A5 4@52=85 E@0=8;8I0 >1J548=8BL 2 >4=> ?>4 =0720=85< "0AB5@A:>9 8 @C659=>9 ?0;0BK" 8 ?5@540BL 2 2545=85 !5=0B0. @>H;>, ?@0240, 5I5 =5<0;> 2@5<5=8, ?@5645 G5< @C659=0O ?0;0B0 AB0;0 =0AB>OI8< <C755<.  1844 3>4C ?5B5@1C@3A:89 0@E8B5:B>@ ..">= =0G8=05B C >@>28F:8E 2>@>B @5<;O AB@>8B5;LAB2> =>2>3> 740=8O, 7025@H82 53> : 1851 3>4C.  ?@>AB>@=KE 70;0E 2B>@>3> MB060 MB>3> 740=8O @07<5AB8;8AL @5;8:288 @C659=>9 ?0;0BK.  M:A?>78F88 ?@54AB02;5=K ?@54<5BK 2>>@C65=8O, 2>8=A:85 4>A?5E8 8 0B@81CBK XIII-XVIII 25:>2: ;C:8, :>;G0=K, AB@5;K, ?0=F8@8, :>;LGC38, A01;8, <5G8, 1C;02K, :>?LO, 1>52K5 B>?>@K.  42CE 70;0E A>1@0=K 70<5G0B5;L=K5 ?@>-872545=8O @CAA:8E <0AB5@>2 7>;>B>3> 8 A5@51@O=>3> 45;0 XII-XIX 25:>2. 48=AB25==0O 2 <8@5 ?> A2>59 ?>;=>B5 8 C=8:0;L=>AB8 M:A?>=0B>2 :>;;5:F8O B:0=59 8 >4564 XIV-XIX 25:>2 A>45@68B ;CGH85 >1@07FK EC4>65AB25==>3> B:0G5AB20, H8BLO 7>;>B><, A5@51@>< 8 65<GC3>< 2870=B89A:>3>, 8@0=A:>3>, BC@5F:>3>, 8B0;LO=A:>3>, 8A?0=A:>3>, D@0=FC7A:>3> 8 @CAA:>3> ?@>872>4AB20. !@548 40@>2 @CAA:8< F0@O< >B 8=>AB@0==KE 3>AC40@AB2 0?040 8 >AB>:0, M:A?>=8@C5<KE 2 <C755, - @01>BK ?>;LA:8E, =5<5F:8E, 0=3;89A:8E, 3>;;0=4A:8E, D@0=FC7A:8E N25;8@>2 XV-XIX AB>;5B89, 2>AB>G=>9 @01>BK 8745;8O 87 E@CAB0;O, OH<K, A;>=>2>9 :>AB8. KAB 2;5=> ?@842>@=>5 >1;0G5=85 @07;8G=KE M?>E, A25BA:0O >45640 XVI-XVII 25:>2, ?0@04=K5 2>8=A:85 4>A?5E8, @CAA:85 4>@52>;NF8>==K5 >@45=0 8 >@45=0 8=>AB@0==KE 3>AC40@AB2, 3>15;5=K, H?0;5@K. 5<>=AB@8@C5BAO B0: =07K205<0O :>=NH5==0O :07=0 - ?0@04=>5 :>=A:>5 C1@0=AB2> @01>BK @CAA:8E 8 8=>AB@0==KE <0AB5@>2, C=8:0;L=0O :>;;5:F8O M:8?0659, 345 :064K9 - ?@>872545=85 8A:CAAB20. @C659=0O ?0;0B0 - >4=0 87 1>30B59H8E <8@>2KE A>:@>28I=8F - ?@>4>;605B @0AB8 8 2 =0H5 2@5<O: :>;;5:F8O ?>AB>O==> ?>?>;=O5BAO @54:8<8 8745;8O<8, ?5@540205<K<8 2 <C759 @07;8G=K<8 3>AC40@AB25==K<8 CG@5645=8O<8, 0 B0:65 G0AB=K<8 ;8F0<8. @0=>28B0O ?0;0B0. @0=>28B0O ?0;0B0. @0=>28B0O ?0;0B0. @0=>28B0O ?0;0B0. @0=>28B0O ?0;0B0 - >4=0 87 =5<=>38E A>E@0=82H8EAO G0AB59 F0@A:>3> 42>@F0, ?>AB@>5==>3> 2 :>=F5 XV 25:0 20=>< III, 53> ?0@04=K9 B@>==K9 70;. -B> A0<>5 4@52=55 87 : <5==KE 3@0640=A:8E 740=89 >A:2K. =0 ?>AB@>5=0 2 1487-1491 3>40E @CAA:8<8 < AB5@0<8 ?>4 @C:>2>4AB2>< 8B0;LO=A:8E 0@E8B5:B>@>2 0@:> CDD> 8 L5B@> =B>=8> !>;0@8. 40=85 ?0;0BK A G5B:8< A8;CMB>< ?@>AB>3> ?@O<>C3>;L=>3> >1J5<0 >B;8G 5BAO =5>1KG=K< C1@0=AB2>< 3;02=>3> D0A040. = >1;8F>20= G5BK@5E3@0==K< 15;K< 8725AB=O:>< (>BAN40 8 =0720=85), =0G8=0NI8<AO >B 20 ?>4:;5B=>3> MB060 8 70:0=G82 NI8<AO =865 :0@=870. !0<0 0;0B0 ?@54AB02;O5B A>1>9 >3@><=K9 :204@0B=K9 70; A :@5AB>2K<8 A2>40<8, >?8@0NI8<8AO =0 F5=B@0;L=K9 AB>;1. 5;8G5AB25==K9 8 ?@>AB>@=K9 70; 2KA>B>9 9 <5B@>2 >A25I05BAO 18 >:=0<8, @0A?>;>65==K<8 A B@5E AB>@>=, 0 25G5@>< - 4 :@C3;K<8 <0AA82=K<8 ;NAB@0<8. =8 A45;0=K 2 XIX 25:5 87 1@>=7K ?> >1@07FC 4@52=8E =>23>@>4A:8E ?0=8:048;. ;>I04L ?>;0 @0=>28B>9 ?0; BK @02=0 495 :204@0B=KE <5B@>2. > 2B>@>9 ?>;>28=5 XVI 25:0 @0=>28B0O ?0;0B0 1K;0 C:@0H5=0 AB5=>?8ALN =0 F5@:>2=>- 181;59A:85 B5<K.  1668 3>4C EC4>6=8: !8<>= #H0:>2 2>7>1=>28; AB5=>?8AL 8 A45;0; 55 ?>4@>1=CN >?8AL. >A;5 ?>60@0 1682 3>40 ?0;0BC 2>AAB0=>28;8 8 25;8:>;5?=> >B45;0;8. :=0 1K;8 @0AB5A0=K 8 C:@0H5=K A=0@C68 15;>:0<5==K<8 @57=K<8 =0;8G=8:0<8. @>2;N ?>:@K;8 ?>7>;>G5==K<8 ;8AB0<8 8 A25@EC ?@>?8A0;8 F25B=K< >@=0<5=B><.  ?>60@5 1696 3>40 MB0 :@>2;O A3>@5;0. > 2@5<O =0H5AB28O =0?>;5>=>2A:8E 2>9A: ?0;0B0 ?>AB@040;0 >B ?>60@0, => 2A:>@5 55 2>AAB0=>28;8.  80E 3>40E XIX 25:0 EC4>6=8:8 87 0;5E0 1@0BLO 5;>CA>2K @0A?8A0;8 AB5=K 70=>2> - ?> >?8A8 !8<>=0 #H0:>20.  @0=>28B>9 ?0;0B5 =0 ?@>BO65=88 AB>;5B89 >B<5G0;8AL <=>385 :@C?=K5 A>1KB8O 2 687=8 CAA:>3> 3>AC4 @AB20, >=0 O2;O;0AL ?0@04=K< B@>==K< 70;><.  =59 ?@8=8<0;8AL 8=>AB@0==K5 ?>A;K, B>@65AB25==> >1JO2;O;8 =0A;54=8:>2 @CAA:>3> ?@5AB>;0, 70A540;8 5<A:85 A>1>@K, =0 >4=>< 87 :>B>@KE 1>;55 300 ;5B =0704 1K; @5H5= 2>?@>A > 2>AA>548=5=88 #:@08=K A >AA859. 45AL >B<5G0;8AL ?>154K @CAA:8E 2>9A:. "0:, 2 = IV ?@074=>20; 745AL 27OB85 070=8 2 1552 3>4C, 0 5B@ I >B<5G0; 2 1709 3>4C >;B02A:CN ?>154C, 0 2 1721 3>4C - 70:;NG5=85 8H104BA:>3> <8@0, 7025@H82H53> !525@=CN 2>9=C. >;LH>9 p5<;52A:89 2>p5F. >;LH>9 p5<;52A:89 2>p5F. >;LH>9 p5<;52A:89 2>p5F. >;LH>9 p5<;52A:89 2>p5F. 0 2KA>:>< >p>28F:>< E>;<5 p0A?>;>65= >;LH>9 p5<;52A:89 2>p5F. 3> D0A04 >1p0I5= 2 AB>p>=C >A:2K-p5:8 8 ?p>BO=C;AO A 70?040 =0 2>AB>: =0 125 <5Bp>2. 2>p5F ?>AB>5= 2 1838-1849 3>40E 3pC??>9 pCAA:8E 0pE8B5:B>p>2 - ..'8G0;>2K<, ..5p0A8<>2K<, ..0:0p52K<, $. 8EB5p>< 8 4pC38<8 - ?>4 pC:>2>4AB2>< ..">=0. 2>p5F 1K; 2p5<5==>9 p57845=F859 8<?5p0B>pA:>9 A5<L8 2> 2p5<O ?p51K20=8O 55 2 >A:25. 0 MB>< <5AB5 p0=55 AB>O; 42>p5F XVIII 25:0, ?>ABp>5==K9 0pE8B5:B>p>< . 0ABp5;;8. # ?0p 4=>3> 2E>40 2 >;LH>9 p5<;52A:89 2>p5F p0A?>;>65= 1>;LH>9 <p0<>p=K9 25AB81N;L A ?>;8p>20==K<8 :>;>==0<8 87 A5p4>1>;LA:>3> 3p0=8B0. 0;52> ?> :>p84>pC 845B =D8;040 :><=0B - B0: =07K205<0O !>1AB25==0O ?>;>28=0, ?p54=07=0G02H0OAO ;8G=> 4;O 8<?5p0B>p0 8 53> A5<L8. =B5pL5pK !>1AB25==>9 ?>;>28=K >B25G0NB <>=C<5=B ;L=>9 0pE8B5:BCp5 42>pF0 8 2 B> 65 2p5<O 8< A2>9AB25==K 8=B8<=>ABL 8 4><0H=89 CNB.  >B45;:5 !>1AB25==>9 ?>;>28=K 0pE8B5:B>pK 8 EC4>6=8:8 8A?>;L7>20;8 ?p85<K 8 45:>p0B82=K5 M;5<5=BK AB8;O 10p>::>, p>:>:>, :;0AA8F87<0.  G5p54>20=88 AB8;59 8=B5pL5p>2 =5B 8AB>p8G5A:>9 70:>=><5p=>AB8. 0640O 87 A5<8 :><=0B - !B>;>20O, >AB8=0O, 018=5B 8<?5p80Bp8FK, C4C0p, !?0;L=O, 018=5B 8<?5p0B>p0, p85<=0O - 2K45p60=K 2 A2>5< AB8;5 8 ?p54AB02;ONB EC4>65AB25==>5 F5;>5. p>ABp =AB2> =0 !>1AB25==>9 ?>;>28=5 G;5=8BAO AB>;10<8 =0 425 G0AB8: =0 A2>5>1p07=K9 :>p84>p, A>740NI89 0=D8;04C, 8 =0 >A=>2=CN G0ABL :><=0B A <515;LN 8 4pC38<8 M;5<5=B0<8 C1p0=AB20. 0A?>;>65=85 :><=0B 0=D8;04>9 A>7405B A<5=C 2?5G0B;5=89, 2K45;O5B A2>5>1p0785 :064>3> ?><5I5=8O. 7 25AB81N;O =0 2B>p>9 7B06 42>pF0 2545BH8p>:0O ?0p04=0O ;5AB=8F0 87 p525;LA:>3> :0<=O. 5 >1p0<;ONB AB5=K 87 ?p5:p0A=>3> 8A:CAB25==>3> <p0<>p0. A53> ?><5I5=89 2> 2>pF5 1>;55 700. AB =>28<AO ;8HL =0 A0<KE 7=0G8B5;L=KE, ?p54AB02;ONI8E :0: 0pE8B5:BCp=>-EC4>65AB25==K9, B0: 8 8AB>p8G5A:89 8=B5p5A. 7 020=70;0 2KA>:85 7>;>G5==K5 425p8, 1>30B> C:p0H5==K5 p57=K< 7>;>G5==K< >p=0<5=B><, 254CB 2 7= <5=8BK9 5>p3852A:89 70;. 5>p3852A:89 70; - A0<K9 25;8G5AB25==K9 8 A0<K9 :p A82K9 70; 42>pF0. = ?>A2OI5= 2>5==><9 >p45=C 5>p38O >154>=>AF0, CGp5645==><C 4;O =03p0645=8O >D8F5p>2 8 35=5p0;>2 70 1>52K5 >B;8G8O. !>>B25BAB2C5B =0720=8N 8 >B45;:0 70;0. 3> C:p0H0NB 18 28BKE F8=:>2KE :>;>==, ?>:pKBKE >p=0<5=B>< 8 C25=G0==KE AB0BCO<8 ?>154 A ;02p>2K<8 25=:0<88 ?0<OB=K<8 40B0<8. 4=0 87 AB0BC9 >;8F5B2>pO5B 2>AA>548=5=85 #:p08=K A >AA859. A5 AB0BC8 2K?>;=5=K A:C;L?B>p>< ..8B0;8. 21 B45;:0 8 ;5?=K5 C:p0H5=8O 70;0 ?>A2OI5=K ?>1540< pCAA:>9 0p<88 2 XV-XVIII 25:0E. 5>p3852A:89 70; >A25I05BAO Bp5<O BKAOG0<8 ;0<?>G5:, p 7<5I5==KE 2 7>;>G5==KE ;NABp0E, =0AB5==KE 1p0 8 :0p=870E. 0p:5B =01p0= 87 4204F0B8 F5==KE ?>p>4 45p520 ?> p8AC=:0< 0:045<8:0 $..!>;=F520. 515;L A>AB>8B 87 ?>7>;>G5==KE 10=:5B>:, >1BO=CBKE H5;:>2K< <C0p>< p0AF25B:8 5>p3852A:>9 ;5=BK. ;8=0 70;0 - 61 <5Bp, H8p8=0 - 20,5 <5Bp>2, 2KA>B0 - 17,5 <5Bp>2. '5p57 75p: ;L=K5 425p8 5>p3852A:>3> 70;0 <K ?>?0405< 2 2>AL<83p0==K9 ;048<8pA:89 70;, = 720==K9 2 G5ABL >p45=0 A2OB>3> ;048<8p0, CGp5645==>3> 2 1782 3>4C. = A>548=O5B 42>p5F, ?>ABp>5==K9 2 XIX 25:5 A ?>ABp>9:0<8 XV, XVI 8 XVII 25:>2.  ?>AB>5=88 MB>3> 70;0 0pE8B5:B>pK 4>AB83;8 <=>3>3p0==>AB8 0pE8B5:BCp=>3> >1p070. '5p54>20=85 0p>:, :>;>==, ?8;OABp, >1;8F>20==KE 8A:CAB25==K< <p0<>p>< =56=KE B>=>2, A>7405B ?p5:p0A=CN 83pC A25B0 8 B5=8. p8<5G0B5;5= :C?>; 70;0, 2 A;>6=K5 ;5?=K5 7>;>G5=K5 C7>pK :>B>p>3> 2?;5B0NBAO >p45=A:85 7=0:8 A 45287>< ">;L70. '5ABL. !;020." -B> p01>B0 42CE :p5?>AB=KE <0AB5p>2 - $54>p0 8 8:>;0O K;52KE. 0; 0A540=89 - A0<K9 1>;LH>9 8 25;8G5AB25==K9 70; 42>pF0. = p0A?>;>65= pO4>< A 5>p3852A:8< 70;><. 2CA25B=K5 >:=0 53> 2KE>4OB : >A:25-p5:5. 5;K5 AB5=K, p AG;5=5==K5 ?8;OABp0<8, ?>B>;>: A ?>4A25B>< ?p840NB 70;C B>p65AB25==>ABL, 25;8G85 8 2<5AB5 A B5< =5>1KG09=CN ?p>AB>BC. 515;L A45;0=0 87 ?>;8p>20==>3> >p5E>2>3> 45p520. 0; A>740= 2 1933-1934 3>40E ?> ?p>5:BC 0pE8B5:B>p0 ..2 =>20. 025pH05B 0p04=CN ?>;>28=C p5E>20O 30p45p>1=0O, AB5=K 8 ?>B>;>: :>B>p>9 >1;8F>20=K ?0=5;O<8 >p5E>2>3> 45p520. -B> p01>B0 <>A:>2A:>3> <0AB5p0 - .5pF0. A25I05B 30p45p>1=CN ;NABp0, 2Kp570==0O 87 0;510ABp0; 55 C:p0H05B 3p 28p>20==K9 C7>p. $>p<0 ;NABpK =0?><8=05B 0=B8G=K5 >1p07FK, ?>4p060=85 :>B>pK< 1K;> <>4=K< O2;5=85< 2 8A:CAAB25 ?5p2>9 ?>;>28=K XIX 25:0. @0A=0O ?;>I04L. @0A=0O ?;>I04L. @0A=0O ?;>I04L. @0A=0O ?;>I04L. ;>I04L 2>7=8:;0, :0: CB25@640NB ;5B>?8A8, 2 :>=F5 XV 25:0, :>340 20= III ?>25;5; A=5AB8 45@52O==K5 ?>AB@>9:8 2>:@C3 @5<;O, ?>AB>O==> C3@>602H85 5<C ?>60@><, 8 >B25AB8 MB> <5AB> ?>4 B>@3>2;N. "0: ?>O28;>AL ?5@2>5 =0720=85 ?;>I048 - ">@3. @0240, B0: =07K20;0AL ?;>I04L =54>;3>.  XVI 25:5 >=0 AB0;0 8<5=>20BLAO "@>8F:>9 - ?> F5@:28 !2OB>9 "@>8FK, =0 <5AB5 :>B>@>9 2?>A;54AB288 1K; 2>74283=CB A>1>@ 0A8;8O ;065==>3>. >:C<5=BK XVII 25:0 A2845B5;LAB2CNB, GB> 2 B5 2@5<5=0 ?;>I04L =07K20;0AL >60@. 04> A:070BL, GB> =0 CA8 >48= 8 B>B 65 >1J5:B <>3 8<5BL =5A:>;L:> =0720=89. "0: 8 ?;>I04L @0A=>9 (87 A;>20@O ..0;O A;54C5B, GB> A;>2> ":@0A=K9" C =0H8E ?@54:>2 >7=0G0;> :@0A82K9, ?@5:@0A=K9, ?@52>AE>4=K9, ;CGH89) >D8F80;L=> AB0;0 =07K20BLAO ;8HL 2 XIX 25:5, E>BO ?>4 MB8< =0720=85< C?><8=0;0AL 2 4>:C<5=B0E XVII 25:0. 07=K5 25:0 >AB028;8 =0 ?;>I048 A2>8 A;54K. XV 25: - :@5<;52A:CN AB5=C A> !?0AA:>9, !5=0BA:>9 8 8:>;LA:>9 10H=O<8; XVI 25: - >1=>5 <5AB> 8 E@0< 0A8;8O ;065==>3>; XIX 25: - ?0<OB=8: 8=8=C 8 >60@A:><C, 740=85 AB>@8G5A:>3> <C75O 8 5@E=85 ">@3>2K5 @O4K (#); XX 25: -027>;59 ..5=8=0 8 =5:@>?>;L C :@5<;52A:>9 AB5=K. ><?>78F8>==K9 F5=B@ @0A=>9 ?;>I048 - MB> 027>;59 5=8=0. 27 O=20@O 1924 3>40 1K;> 2>74283=CB> ?5@2>5 45@52O==>5 740=85 027>;5O - :C1, C25=G0==K9 B@5EABC?5=G0B>9 ?8@0<84>9. 5A=>9 1924 3>40 MB>B 027>;59 A<5=8; 4@C3>9. !>2@5<5==>5 740=85 027>;5O 5=8=0 1K;> ?>AB@>5=> 2 1930 3>4C ?> ?@>5:BC @E8B5:B>@0 .)CA520.  1917 3>4C 1K;> ?>;>65=> =0G0;> @52>;NF8>==><C =5:@>?>;N. 0 027>;55< =0E>4OBAO <>38;K A =043@>1=K<8 ?;8B0<8 8 1NAB0<8 1;86 9H8E A>@0B=8:>2 5=8=0. > >15 AB>@>=K MB8E 70E>@>=5=89 @0A?>;>65=K @0BA:85 <>38;K, 345 ?>E>@>=5=> 1>;55 300 G5;>25:.  :@5<;52A:>9 AB5=5 70<C@>20=> 1>;55 100 C@= A ?@0E>< 284=KE ?0@B89=KE 8 3>AC40@AB25==KE 45OB5;59,@C:>2>48B5;59 <564C=0@>4=>3> :><<C=8AB8G5A:>3> 8 @01>G53> 42865=8O, CG5=KE, ?8A0B5;59, ?@>A; 2;5==KE 2>5==>=0G0;L=8:>2, 35@>52 - ;5BG8:>2 8 :>A<>=02B>2.  N6=>9 AB>@>=5 @0A=>9 ?;>I048 @0A?>;>65= >:@>2A:89 A>1>@, 8;8, :0: 53> G0I5 =07K20NB, E@0< 0A8;8O ;065==>3>. 0 >3@04>9 E@0<0 AB>8B ?0<OB=8: 8=8=C 8 >60@A:><C - ?5@2K9 A:C;L?BC@=K9 ?0<OB=8: >A:2K, A>>@C65==K9 2 1818 3>4C. 5?>40;5:C =0E>48BAO 8 >1=>5 <5AB>. !525@=CN G0ABL @0A=>9 ?;>I048 70=8<05B :@0A=>5 22 :8@?8G=>5 740=85 >AC40@AB25==>3> AB>@8G5A:>3> C75O, ?>AB@>5==>5 2 70-80 3>40E ?@>H;>3> 25:0 @E8B5:B>@>< .(5@2C4><. 027>;59 ..5=8=0. 027>;59 ..5=8=0. 027>;59 ..5=8=0. 027>;59 ..5=8=0. ><?>78F8>==K9 F5=B@ @0A=>9 ?;>I048 - 027>;59 - ?0<OB=8:-CAK?0;L-=8F0, 2 "@0C@=>< 70;5 :>B>@>3> E@CAB0;L=K9 A0@:>D03 A B5;>< ..5=8=0. 0: B>;L:> AB0;> 8725AB=> > 53> A<5@B8, 2 & ?0@B88 8 !>2=0@:>< AB0;8 ?>ABC?0BL B5;53@0<<K 8 ?8AL<0 A ?@>AL1>9 =5 ?@54020BL 53> B5;> 75<;5. 0 B@0C@=>< 70A540=88 II AJ5740 !>25B>2 1K;> >1JO2;5=> > @5H5=88 & !!!  A>>@C48BL C :@5<;52A:>9 AB5=K 027>;59. @>5:B 2K?>;=8; 0@E8B5:B>@ .)CA52.  27 O=20@O 1924 3>40 1K; ?>AB@>5= 2@5<5==K9 027>;59. = ?@54AB02;O; A>1>9 :C1, C25=G0==K9 B@5EABC?5=G0B>9 ?8@0<84>9. 5A=>9 B>3> 65 3>40 53> 70<5=8;8 4@C38< 2@5<5==K< 027>;55<, B>65 87 45@520. !>2@5<5==K9 :0<5==K9 027>;59 1K; ?>AB@>5= 2 1930 3>4C, B0:65 ?> ?@>5:BC .)CA520. -B> <>=C<5=B0;L=>5 A>>@C65=85, >1;8F>20==>5 B5<=>-:@0A=K< 3@0=8B><, ?>@D8@>< 8 G5@=K< ;01@04>@><. =5H=89 >1J5< 53> 5,8 BKAOG :C18G5A:8E <5B@>2, 0 2=CB@5==89 - 2,4 BKAOG8 :C18G5A:8E <5B@>2. @0A=>- G5@=K5 B>=0 ?@840NB 027>;5N G5B:CN 8 ?5G0;L=CN AB@>3>ABL. 04 2E>4>< =0 <>=>;8B5 87 G5@=>3> ;01@04>@0 1C:20<8 87 :@0A=>3> :20@F8B0 2K;>65=0 =04?8AL: . 4=>2@5<5==> ?> >158< AB>@>=0< 740=8O 24>;L :@5<;52A:>9 AB5=K 1K;8 A>>@C65=K 3>AB52K5 B@81C=K =0 10 BKAOG G5;>25:. # 2E>40 2 027>;59 AB>O; :0@0C;, CG@5645==K9 ?@8:07>< =0G0;L=8:0 >A:>2A:>3> 30@=87>=0 26 O=20@O 1924 3>40 70 45=L 4> ?>E>@>= 5=8=0. "09=8F:89 A04 "09=8F:89 A04 "09=8F:89 A04 "09=8F:89 A04 "09=8F:89 A04 @0A?>;>65= 2 =86=59 G0AB8 @5<;O, 24>;L AB5=K, 2KE>4OI59 : >A:25-@5:5. >1=>5 <5AB> >1=>5 <5AB> >1=>5 <5AB> >1=>5 <5AB> @8 ?5@2>< 273;O45 =0 >1=>5 <5AB> O2;O5BAO 2>?@>A: :>340 8 ?> :0:><C A;CG0N A>>@C65=> >=> 2 >A:25 A@548 3>@>4A:>3> B>@30? AB>@8O =5 405B =0 MB> @5H8B5;L=>3> >B25B0. >, =04> ?>;030BL, >=> A>740;>AL A0<8< =0@>4><, :>B>@K9 87402=0 ?@82K: @5H0BL A2>8 45;0 =0 B>@30E. 5@>OB=>, B0< =5 @07 A>18@0;AO =0@>4 =0 25G5, :0: MB> 1K;>, =0?@8<5@, 2 1382 3>4C ?@8 =0H5AB288 ">EB0<KH0, :>340 25;8:89 :=O7L 2K1K; 87 >A:2K =018@0BL 2>9A:> 8 =0@>4C ?@8H;>AL @5H0BL AC4L1C A2>N 1>;LH8=AB2>< 3>;>A>2. 'B>1K >1@0I0BLAO :><C-;81> : =0@>4C, =5>1E>48<> 1K;> 2>72KH5==>5 <5AB> - 8 MB> 2>72KH5==>5 <5AB> A>>@C48;>AL. >1=>5 <5AB> 8<5=C5BAO 8=>340 2 AB0@8==KE 0:B0E F0@52K<. -B>, 157 A><=5=8O, ?>B><C, GB> A =53> 2>725I0;AO F0@52 AC4, :>B>@K9 ?>G8B0;8 2K@065=85< >6L59 2>;82. "0:8< >1@07><, >1=>5 <5AB> 1K20;> A2845B5;5< A1;865=8O F0@O A =0@>4><: =0 =53> 2>AE>48; 3>AC40@L, GB>1K 3>2>@8BL A> A2>8<8 ?>440==K<8. -B> 1K;0 F0@A:0O :0D54@0, F0@A:89 B@81C=0;. 0 G5@B565 >A:2K 2@5<5= $54>@0 >@8A>28G0 >4C=>20 MB>B 3>@>4A:>9 0<2>= >1JOA=O5BAO B0:: "0;>1=>5 <5AB>, 8;8 2>72KH5==K9 ?><>AB, :>=:;02, ?>AB@>5==K9 87 :8@?8G0; B0< 2> 4=8 <>;51AB289 ?0B@80@E 2>73;0H05B =5:>B>@KO <>;8B2K, B0:65 >1JO2;ONBAO F0@A:85 C:07K". > A2845B5;LAB2C 095@15@30, "B0< A>25@H0;8AL B>@65AB25==> A2OI5==K5 >1@O4K, >1=0@>4>20;8AL F0@A:85 C:07K 8 F0@L, 8;8 1>O@8= 53>, >1@0I0; A;>2> A2>5 : =0@>4C". ;50@89 =07K205B >1=>5 <5AB> "B50B@>< ?@>:;0<0F89" (<5AB>< >@0B>@A:8E @5G59). >;LA:85 ?>A;K 2 A2>5< 4>=5A5=88 :>@>;N 2 1671 3>4C ?@8 >?8A0=88 MB>3> <5AB0 70<5G0NB, GB> 745AL 3>AC40@L @07 2 3>4 O2;O;AO ?5@54 =0@>4><. 45AL 65 >1JO2;O;AO =0@>4C =0A;54=8: ?@5AB>;0, :>340 5<C 8A?>;=O;>AL 16 ;5B. -B> ?>4B25@6405B 8 0=3;89A:89 4>:B>@ F0@O ;5:A5O 8E09;>28G0 !0<C8; >;;8=A, ?@85E02H89 2 >AA8N 2 1659 3>4C. = 3>2>@8B: ">340 F0@528GC 8A?>;=8BAO 15 ;5B, 53> 254CB =0 ?;>I04L 8 AB02OB =0 2>72KH5==>5 <5AB>, GB>1K 25AL =0@>4 53> 2845; 8 B5< <>3 ?@54>E@0=8BL A51O ?>B>< >B >1<0=0, 81> 2 >AA88 O2;O;>AL <=>3> A0<>720=F52. > A53> 23 >1@O40 F0@528G0 284OB B>;L:> ?@8AB02;5==K9 4;O 53> 2>A?8B0=8O 8 =5:>B>@K5 87 3;02=KE ?@8A;C6=8:>2"3. -B8<8 459AB28O<8 25AL<0 OA=> >?@024K205BAO =0720=85 >1=>3> <5AB0 F0@52K<. 0 >1=>< <5AB5 A>25@H0;8AL =5:>B>@K5 F5@:>2=K5 >1@O4K. 74@52;5, =0?@8<5@, B0< >AB0=02;820;8AL :@5AB=K5 E>4K 2 A2>5< H5AB288, 8 0@E85@59 A 70?@5AB>;L=K<8 :@5AB0<8 8 A2OBK<8 8:>=0<8 2>AE>48; =0 >1=>5 <5AB>, >1AB02;O5<>5 B>340 E>@C32O<8, 8 ?>A;5 AC3C1>9 5:B5=L8 >A5=O; ?@54AB>OI8E 682>B2>@OI8< :@5AB>< =0 G5BK@5 AB>@>=K. > A0<K< B>@65AB25==K< 8 25;8:>;5?=K< 87 F5@:>2=KE >1@O4>2, A>25@H02H8EAO =0 >1=>< <5AB5, 1K; >1@O4 H5AB28O <8B@>?>;8B0, 0 2?>A;54AB288 ?0B@80@E0 =0 >A;5 2 =545;N 089. 1@O4 MB>B A>25@H0;AO 2 ?>4@060=85 2E>4C 8ACA0 %@8AB0 2 5@CA0;8<. > ;8BC@388 E>4 >B?@02;O;AO 87 #A?5=A:>3> A>1>@0 G5@57 !?0AA:85 2>@>B0 : F5@:28 2 >:@>2A:>< A>1>@5, A8<2>;878@>202H59 2E>4 2 5@CA0;8<. 1;5G5==K9 A2OB8B5;LA:8< A0=><, ?0B@80@E >BBC40 A >A2OI5==K< A>1>@><, A>?CBAB2C5<K9 F0@5< 8 53> ?@81;865==K<8, A;54>20; =0 >1=>5 <5AB> 8 B0< @074020; >A2OI5==K5 8< 25@1K 8 2098 F0@N, 0@E85@5O<, 1>O@0<, >:>;L=8G8< 8 4C<=K< ;N4O<.  ?@>4>;65=85 GB5=8O 20=35;8O ?@>B>480:>=>< ?@82>48;8 : ?>4=>68N >1=>3> 0<2>=0 15;>3> :>=O, A=0@O65==>3> =0?>4>185 >A;0. !52 =0 =53> 1>:><, ?0B@80@E A 20=35;85< 2 >4=>9 @C:5 8 A =0?@5AB>;L=K< :@5AB>< 2 4@C3>9 5E0; G5@57 !?0AA:85 2>@>B0 : #A?5=A:><C A>1>@C, 0 ">A;0" 25; 70 ?>2>4 A0< F0@L, 0 8=>340 1>O@8=. 0 ?CB8 H5AB28O ?0B@80@E0 (4;8=>9 234 A065=8) AB> >B@>:>2 ?>AB8;0;8 :@0A=K5 AC:=0 8 ?> ?@8<5@C 52@59A:8E 45B59, 2AB@5G02H8E 8ACA0 %@8AB0 2 H5AB288 3> 2 5@CA0;8<, 1@>A0;8 : AB>?0< 85@0@E0 A>@20==K5 A A51O >4564K.  MB>< H5AB288 =0 25;8:>;5?=KE A0=OE 15;K5 :>=8 257;8 >3@><=CN 25@1C, C:@0H5==CN 8A:CAAB25==K<8 F25B0<8 8 ?;>40<8. 5@54 ?0B@80@E>< 8 F0@5< 4LO:>=K ?5;8 520=35;LA:85 AB8E8, 0 ?52G85 ?@02>3> 8 ;52>3> :;8@>A0 ?>2B>@O;8 8E ?>?5@5<5==>, 8 3>;>A0 8E A;820;8AL A> 72>=>< :>;>:>;>2. 0 !?0AA:>< <>ABC AB>O;8 H5ABL :04>: A 1>30B> C1@0==K<8 25@10<8 8 ?@8 =8E <0;K5 ?52G85. ! ?@81;865=85< A2OB8B5;O >=8 2>A:;8F0;8: "A0==0! ;03>A;>25= 3@O4K9 2> 8<O >A?>4=5! " "0:>5 B>@65AB25==>5 H5AB285 >AB0=02;820;>AL C N6=KE 425@59 #A?5=A:>3> A>1>@0, 2 :>B>@>< ?0B@80@E A;C68; 1>65AB25==CN ;8BC@38N. ! :>=G8=>9 ?>A;54=53> ?0B@80@E0 >B?@02;5=85 B0:>3> >1@O40 2 =545;N 089 ?@>:@0H5=>, => 2>A?><8=0=85 > =5< 4>;3> A>E@0=O;>AL 2 5653>4=>9 2KAB02:5 8 ?@>4065 @07C:@0H5==>9 25@1K >:>;> >1=>3> <5AB0 2 070@52C AC11>BC. C;O=L5 MB>, :0: <K C65 3>2>@8;8 @0=55, =0G0;>AL 2 F0@AB2>20=85 8<?5@0B@8FK ==K 20=>2=K. >:@>2A:89 A>1>@ >:@>2A:89 A>1>@ >:@>2A:89 A>1>@ >:@>2A:89 A>1>@ >:@>2A:89 A>1>@ ( E@0< 0A8;8O ;065==>3> ) ?>AB@>5= 7>4G8< >AB=8:>< /:>2;52K< 2 1555  1561 3>40E. >7<>6=>, 20= @>7=K9 ?@8C@>G8; 45=L HBC@<0 070=8 :> 4=N ?5@2>3> G8AB> @CAA:>3> F5@:>2=>3> ?@074=8:0 >:@>20. !>1>@, ?>A2OIQ==K9 MB><C ?@074=8:C, AB0; =5>D8F80;L=> =07K20BLAO E@0<>< 0A8;8O ;065==>3> ?@8 F0@5 $Q4>@5, :>340 2 =Q< 1K; ?>E>@>=5= ?@>B82=8: F0@O 20=0 - N@>482K9 0A8;89. !>1>@, ?5@2>=0G0;L=> :8@?8G=K9, A 45B0;O<8 15;>3> :0<=O 8 >B45;L=K<8 87@07F>2K<8 45B0;O<8, 1K; @0A?8A0= ?> D0A04C 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 17 25:0.  1680 3>4C =0 ?>4:;QB5 A>1>@0 1K;8 @07<5I5=K B@8=04F0BL 0;B0@59, AB>O2H8E =0 @0A=>9 ?;>I048 =0 <5AB0E :07=8 1>O@. ">340 65 1K;8 ?5@5:@KBK =0@C6=K5 30;5@58, ;5AB=8FK 65 ?@5>1@07>20=K 2 :@K;LF0. ?CAB>HQ==K9 8 @073@01;5==K9 2 1812 3>4C D@0=FC70<8 A>1>@ 1K; 2 ?5@2>9 G5B25@B8 19 25:0 >:@C6Q= B>@3>2K<8 ?>AB@>9:0<8, A=5AQ==K<8 1834 3>4C. 5@2K5 ?>?KB:8 2>AAB0=>2;5=8O A>1>@0 >:@>20 =0 2C >B=>AOBAO : 1880 3>4C. 3> =0CG=0O @5AB02@0F8O 25;0AL ?>4 @C:>2>4AB2>< . !CE>20 A 1921 3>40 8 ?@5@20;0AL A 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=>9. 01>BK 2>7>1=>28;8AL 2 1954  1955 3>40E A CG0AB85< . !>1>;520 8 . !KGQ20. 24 AB>@8G5A:89 <C759 AB>@8G5A:89 <C759 AB>@8G5A:89 <C759 AB>@8G5A:89 <C759 AB>@8G5A:89 <C759 ?>AB@>5= 2 1875-1881 33. 0@E8B5:B>@>< ..(5@2C4><. !B5=K AB>@8G5A:>3> <C75O 2K;>65=K 87 :@0A=>3> >1>66Q==>3> :8@?8G0, :0: 8 AB5=K @5<;O. 04 740=85< <C75O ?>4=O;8AL 10H=8, 8 >=8 =0?><8=0NB :@5<;Q2A:85. B:@K;AO <C759 2 1883 3. CAA:85 CGQ=K5, 8AB>@8:8, 0@E5>;>38 ?8A0;8: "!>1KB8O 25;8:>3> ?@>H;>3>, 45O=8O ?@54:>2 =0H8E ?@54AB0=CB :0: 1K 2>>BG8N ?5@54 BKAO- G0<8 ;N459, @07=5ACBAO <>;2>N ?> 2A5<C >1H8@=><C B5G5AB2C =0H5<C, ?5@594CB : 45BO< 8 2=C:0< =0H8<". AB>@8G5A:89 <C759 E@0=8B 1>;55 G5BK@QE <8;;8>=>2 M:A?>=0B>2. 0 B>< <5AB5, 345 2KAB@>5= AB>@8G5A:89 <C759, ?@5645 =0E>48;>AL 740=85, 345 @0A?>;030;AO 2 ?5@2K5 3>4K ?>A;5 53> >A=>20=8O >A:>2A:89 C=825@A8B5B.  >4=>< 87 70;>2 AB>@8G5A:>3> <C75O E@0=8BAO =5<0;> C=8:0;L=KE 8AB>@8G5A:8E M:A?>=0B>2, ?@8=04;5602H8E 68B5;O< 4@52=5@CAA:>3> 3>AC40@AB20. A5 >=8 1K;8 =0945=K 2 @07=KE <5AB0E =0H59 >48=K 8 >B=>AOBAO 2 >A=>2=>< : IX-XIII 25:0<. 0 28B@8=5 ?>4 >1I8< =0720=85< "=CB@5==OO ?>;8B8:0 4@52=5@CAA:>3> 3>AC40@AB20" 2KAB02;5=K B0:85 8=B5@5A=K5 25I8, :0: 047828;>2A:0O ;5B>?8AL XV 25:0 (:>?8O <8=80BN@K) A 87>1@065=85< ;048<8@0 >=><0E0, 2@CG0NI53> A2>5<C AK=C =4@5N ;048<8@>28GC :=O65A:89 <5G, CAA:0O @0240 XI 2., 15@5ABO=0O 3@0<>B0 A C?><8=0=85< > CA8, =0945==0O =0 >2>3>@>4A:8E 75<;OE 8 >B=>AOI0OAO : XII 2., ?@82552:0 A> 7=0:>< N@8:>28G59 XI 2., @CAA:85 25;8:>:=O65A:85 ?5G0B8, ?5@AB5=L A 87>1@065=85< :=O65A:>3> 7=0:0 8 4@. 081>;55 ?>=@0282H8<8AO <=5 M:A?>=0B0<8 =0 MB>9 28B@8=5 O2;ONBAO >B;8G=> A>E@0=82H85AO ?5@2K5 @CAA:85 <>=5BK :>=F0 IX - =0G0;0 X 22. 8 45AOB:8 <>=5B XI 2. "0:65 8=B5@5A5= 8 71>@=8: :852A:>3> :=O7O !2OB>A;020 /@>A;02>28G0 1073 3>40 A @C:>?8A=K< B5:AB><-?8AL<>< 8 @8AC=:0<8-7=0:0<8 7>480:0. 5@5E>4O : A;54CNI59 28B@8=5, <K >B 3>AC40@AB25==KE 8 :=O65A:8E 25I59 ?5@5=>A8<AO 2 >:@C65=85 ?@54<5B>2, 8A?>;L7>202H8EAO =0 CA8 2 1KBC :@5ABLO=0<8. 0 28B@8=5 " CAA:0O 45@52=O 2 IX-XIII 22." 2KAB02;5==K5 M:A?>=0BK @0745;5=K =0 =5A:>;L:> M:A?>78F89. 0@0;L=8:, A>H=8:8, B>?>@K, :>AK-3>@1CH8, >:>2:0 ;>?0BK, A5@=K, 65@=>2, 3;8=O=K5 "E;51FK" 8 3>@H:8 >B=>AOBAO : "5<;545;8N".  " K1>;>2AB2C 8 >E>B5" ?@8=04;560B :@NG:8, 3@C78;0, 1;5A=K, >AB@>38, =0:>=5G=8:8 >E>B=8GL8E AB@5;.  @0745;5 " 5<5A;>" ?@54AB02;5=K D@03<5=BK 1>;>B=>9 @C4K, 8=AB@C<5=BK 4;O >1@01>B:8 <5B0;;0, 45@520, :>AB8, :5@0<8G5A:0O ?>AC40. "0:85 25I8, :0: H5@ABO=K5 H?0:8, A?8F0 4;O :C45;8, :>ABO=>9 :>G54K:, 83;0, ?@OA;8F0 4;O 25@5B5=0, D@03<5=BK 2>A:0, 2O70=K5 8745;8O, >B=>AOBAO : @0745;C "><0H=85 ?@><KA;K". 7 1KB>2KE ?@54<5B>2 745AL 5ABL :>ABO=K5 3@51=8, =>6=8FK, =>68, :@5A0;>, A25B5F, 70<:8 8 :;NG8.  5I5 >48= @0745; - "82>B=>2>4AB2>", 2:;NG0NI89 2 A51O 1>B0;>, 3;8=O=K5 D83C@:8 10@0=>2, 15@5ABO=CN 3@0<>BC > ?>:C?:5 :>@>2K. 0 4@C38E 42CE 28B@8=0E @0A?>;030NBAO =5 <5=55 8=B5@5A=K5 M:A?>=0BK - N25;8@=K5 8745;8O 8 C:@0H5=8O. 0 28B@8=0E ">AB>G=>A;02O=A:85 ?;5<5=0 XI-XIII 22." =0H5<C 2=8<0=8N ?@54AB02;5=K :><?;5:AK C:@0H5=89 OB8G59, 048<8G59, !525@O= 8 @828G59, 0 B0:65 ?@54<5BK <C6A:>3> :>ABN<0 @828G59, >2>3>@>4A:8E !;02O= 8 @53>28G59. A5 8745;8O =5<=>3> >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30 <0B5@80;0<8, 87 :>B>@KE >=8 A45;0=K: C >4=8E MB> A5@51@>, C 4@C38E - ?>;C4@03>F5==K5 :0<=8. "0: :0: C @07=KE ?;5<5= 1K;8 A2>8 B@048F88 8 >1@O4K, B> 8 C:@0H5=8O, ?@8=04;5602H85 @07=K< =0@>40<, B>65 8<5NB 2 A515 :0:85-B> >A>15==K5, =5?>2B>@ONI85AO 45B0;8. '0I5 2A53> <>6=> 2845BL 1CAK 8;8 C:@0H5=8O, =>A82H85AO =0 H55, E>BO 8=>340 ?>?040NBAO 8 :>;LF0 8;8 ?5@AB=8. C 8, =0:>=5F, ?>A;54=OO 28B@8=0 - "/7KG5AB2> =0 CA8 - %@8AB80=AB2> 2 870=B88". 45AL M:A?>=0BK ?>4>1@0=K B0:8< >1@07><, GB> A@07C 284=0 @07=8F0 <564C 42C<O =5?>E>68<8 4@C3 =0 4@C30 25@>8A?>2540=8O<8.  O7KG5AB2C BCB >B=>AOBAO 2A52>7<>6=K5 0<C;5BK, 2A5340 =>A82H85AO A;02O=0<8, 25@OI8<8 2 8E ?><>IL, A A>1>9, 84>;K A 87>1@065=8O<8 O7KG5A:8E 1>3>2, 2KB>G5==K<8 87 :0<=O, >B A>2A5< <0;5=L:8E 4> 1>;LH8E ?> @07<5@C. 5@5E>4O : ?@54<5B0<, >B=>AOI8<AO : 25 E@8AB80=AB2C, AB>8B 70B@>=CBL 5I5 >48= 8=B5@5A=K9 M:A?>=0B - 047828;>2A:CN ;5B>?8AL XV 25:0, A>AB>OICN 87 =5A:>;L:8E D@03<5=B>2 8 87>1@060NICN ?@8AO3C 3>@O 8 53> 2>8=>2-O7KG=8:>2, :@5I5=85 ;L38 2 &0@L3@045 F0@5< 8 ?0B@80@E><, A>25B ;048<8@0 !2OB>A;02>28G0 A 1>O@0<8 8 4@C68=>9 > <5AB5 ?@8=OB8O E@8AB80=AB20 CALN. !;54CNI89 @0745; MB>9 65 28B@8=K, "C;LB>2K5 ?@54<5BK 87 2870=B89A:8E ?@>28=F89", 2:;NG05B 2 A51O ?@54<5BK 2870=B89A:>9 F5@:28: :5@0<8G5A:85 8:>=K A 87>1@065=8O<8 A2OB>9 ;87025BK, A2OB>3> 5>@38O, 0@E0=35;0 8E08;0 =0 :>=5, :@5ABK, :048;>, ;0<?04>D>@. @8 >A<>B@5 40==>9 28B@8=K E>@>H> 284=0 @07=8F0 =5 B>;L:> <564C 42C<O @07=K<8 @5;838O<8, => 8 3>AC40@AB20<8. >42>4O 8B>3, A;54C5B A:070BL, GB> ?>A5I5=85 >AC40@AB25==>3> AB>@8G5A:>3> <C75O ?@>8725;> =0 <5=O =5701K205<>5 2?5G0B;5=85. 0: 65 2A5-B0:8 E>@>H>, GB> 2 >A:25 5ABL B0:>5 <5AB>, 345 @07>< <>6=> >:070BLAO 2 =5A:>;L:8E M?>E0E =K=5H=53> 8 ?@54K4CI8E BKAOG5;5B89, ?>A<>B@5BL 8 >:C=CBLAO 3;C1>:> 2 1>30B59HCN 8AB>@8N =0H59 >48=K. %>G5BAO, GB>1K B0:8E <5AB, :0: AB>@8G5A:89 <C759, 1K;> 1>;LH5. >A:@5A5=A:85 2>@>B0 >A:@5A5=A:85 2>@>B0 >A:@5A5=A:85 2>@>B0 >A:@5A5=A:85 2>@>B0  >A:@5A5=A:>< ?@>5745. >AB@>5=K 1K;8 >A:@5A5=A:85 B@8C<D0;L=K5 2>@>B0 2 1680 3>4C ?@8 F0@5 ;5:A55 8E09;>28G5. 04 42CE?@>;5B=K< 0@>G=K< ?@>574>< 2>725;8 :0<5==K5 ?0;0BK A 42C<O 2>AL<83@0==K<8 H0B@0<8. >765, 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 19 25:0, ?>AB@>8;8 ?> >15 AB>@>=K 2>@>B 740=8O AB>@8G5A:>3> <C75O 8 >@>4A:>9 C<K.  =0G0;5 30-E 3>4>2 20 25:0 >A:@5A5=A:85 2>@>B0 A=5A;8, :>340 ?@>2>48;0AL @5:>=AB@C:F8O @0A=>9 ?;>I048.  =0AB>OI55 2@5<O >A:@5A5=A:85 2>@>B0 2>AAB0=>2;5=K. 070=A:89 A>1>@ 070=A:89 A>1>@ 070=A:89 A>1>@ 070=A:89 A>1>@ 070=A:89 A>1>@, >A2OI5==K9 2 G5ABL 070=A:>9 8:>=K >6859 0B5@8, 1K; ?>AB@>5= =0 @0A=>9 ?;>I048 2> 2B>@>9 G5B25@B8 XVII 25:0 2 1;03>40@=>ABL 70 87102;5=85 >AA88 >B ?>;LA:>-;8B>2A:8E 70E20BG8:>2 2 1612 3>4C 8 2 ?0<OBL > ?>381H8E 2 MB>9 2>9=5 @CAA:8E 2>8=0E. -B> - ?5@2K9 E@0<, 2>AAB0=>2;5==K9 2 >A:25 87 @07@CH5==KE 1>;LH528:0<8 A2OBK=L. 070=A:0O 8:>=0 >6859 0B5@8 - >4=0 87 A0<KE GB8<KE 2 >A:25. =0 1K;0 >1@5B5=0 2 070=8 8 8N;O 1579 3>40: ?> ;535=45, 452OB8;5B=OO 452>G:0 0B@>=0 B@864K 2845;0 2> A=5 @5A2OBCN >3>@>48FC, :>B>@0O C:07K20;0 59 <5AB> ?>4 @0720;8=0<8 4><0, 345 =0E>48;AO 5 GC4>B2>@=K9 >1@07. 52>G:0 @0AA:070;0 >1 MB>< 2845=88 <5AB=><C A2OI5==8:C @<>;0N, 8 8:>=0 459AB28B5;L=> 1K;0 =0945=0 2 C:070==>< <5AB5. @>H;> 30 ;5B, 8 :070=A:89 A2OI5==8: @<>;09 AB0; 7=0<5=8BK< ?0B@80@E>< 5@<>35=><.  AB@0H=>5 4;O >AA88 !<CB=>5 2@5<O >= 2>73;028; 1>@L1C 70 A>E@0=5=85 @CAA:>9 3>AC40@AB25==>AB8 8 1K; 8459=K< 24>E=>28B5;5< @CAA:>3> >?>;G5=8O. #<>@5==K9 3>;>4>< ?>;O:0<8 2 :@5<;52A:>< 'C4>25 <>=0ABK@5, >= 4> ?>A;54=53> 274>E0 >B:07K20;AO 1;03>A;>28BL 8=B5@25=B>2. <5==> ?> 53> ?@8:07C =0 ?><>IL 70I8B=8:0< >AA88 87 070=8 1K;0 4>AB02;5=0 =5402=> >1@5B5==0O 8:>=0 >6859 0B5@8.  <0@B5 1612 3>40 55 2AB@5B8;> 2 /@>A;02;5 II @CAA:>5 >?>;G5=85 ?>4 @C:>2>4AB2>< C7L<K 8=8=0 8 :=O7O <8B@8O >60@A:>3> 8 >B?@028;>AL A =59 2 >A2>1>48B5;L=K9 ?>E>4 =0 >A:2C, 70=OBCN ?>;LA:8<8 2>9A:0<8.  >:BO1@5 ?>A;5 4;8B5;L=>9 >A04K 8B09-3>@>40 1K;> @5H5=> 1@0BL 53> HBC@<><, 8 ?5@54 070=A:>9 8:>=>9 >BA;C68;8 <>;515=. > ;535=45, 2 BC 65 =>GL 3@5G5A:><C 0@E85?8A:>?C @A5=8N, 70:;NG5==><C 2 @5<;5, O28;AO 2> A=5 ?@5?>4>1=K9 !5@389 04>=56A:89 8 A>>1I8;, GB> "?@54AB0B5;LAB2>< >3><0B5@8 !C4 >689 >1 B5G5AB25 ?@5;>65= =0 <8;>ABL, 8 >AA8O 1C45B A?0A5=0". 22 >:BO1@O 1612 3>40 >?>;G5=85 2>H;> 2 8B09-3>@>4, 0 G5@57 ?OBL 4=59 ?>;O:8, 70<CG5==K5 3>;>4>< 2 @5<;5, A40;8AL.  1;03>40@=>ABL 70 ?><>IL 8 70ABC?=8G5AB2> :=O7L <8B@89 >60@A:89 =0 A2>8 A@54AB20 ?>AB@>8; 2 20-E 3>40E XVII 25:0 45@52O==K9 A>1>@ 2> 8<O 070=A:>9 8:>=K >6859 0B5@8. %@0< 1K; >A2OI5= ?0B@80@E>< 2 ?@8ACBAB288 F0@O 8 A0<>3> 26 >60@A:>3>, :>B>@K9 ?@8=5A 8:>=C =0 @C:0E 87 A2>53> 4><0 =0 C1O=:5, 345 >=0 E@0=8;0AL 2 2545=A:>9 F5@:28 4> 2>72545=8O 070=A:>3> A>1>@0. !>E@0=8;>AL AB0@8==>5 ?@540=85, GB> 070=A:0O 8:>=0 =0E>48BAO =5 2 A0<>< E@0<5, 0 =04 :>;>:>;L=59 ?>A@548 :@5AB0 8 1C4B> 1K A2OBCN 8:>=C =5A:>;L:> @07 2=>A8;8 2 A>1>@, => 2AO:89 @07 >=0 A=>20 O2;O;0AL =0 :@5AB5 :>;>:>;L=8. 5;L7O =5 C2845BL 0=0;>38N A ;535=40@=>9 25@A:>9 8:>=>9, =0E>4OI59AO ?> A>A54AB2C. 0=LH5 =0 <5AB5 070=A:>3> A>1>@0 2 :0<5==>< 740=88 =0E>48;AO >48= 87 ">@3>2KE @O4>2.  ?> 2>72545=88 E@0<0 ?>4;5 53> >3@04K ?@>4>;60;8 B>@3>20BL - 2>A:>2K<8 A25G:0<8, ?5G5=K< E;51><, :0;0G0<8 8 O1;>:0<8. !A>@K <564C B>@3>2F0<8 8 ?>:C?0B5;O<8 @0718@0;8AL 2 AB0@8=C =0 >B5H=>< 42>@5 2 @5<;5, 8 4>;3>5 2@5<O 2 070=A:>< A>1>@5 ?@82>48;8 : ?@8AO35 :C?F>2. A:>@5 45@52O==K9 E@0< A3>@5;, 8 1K; 2>AAB0=>2;5= C65 87 F0@A:>3> :8@?8G0 2 1635 3>4C <0AB5@0<8 !5<5=>< ;51>2K< 8 0C<>< 5B@>2K< (?> 4@C3>9 25@A88 -F0@A:8< <0AB5@>< 1@>A8<>< 0:A8<>2K<) 8 >A2OI5= 2 >:BO1@5 1636 3>40.  XIX 25:5 A>1>@ ?5@5AB@0820;8, => A>2@5<5==>5 740=85 ?>GB8 ?>;=>ABLN A>>B25BAB2C5B ?5@2>=0G0;L=><C >1;8:C A>1>@0. A;8 >:@>2A:89 E@0< A8<2>;878@>20; 515A=K9 5@CA0;8<, B> 070=A:89 A>1>@ <>6=> AG8B0BL A8<2>;>< &5@:28 >8=AB2CNI59. AA;54>20B5;8 >B<5G0;8 C?>4>1;5=85 @CAA:8E 2>8=>2 0=35;LA:>9 :>==8F5, 2K@065==>5 F25B0<8 2>5==>9 ?0@04=>9 D>@<K XVII 25:0 - "7>;>G5=K5 ;0BK, :@0A=K5 ?;0I8 8 15;K5 A 7>;>BK<8 :>=F0<8 :@K;LO". -B8 F25B0 A>>B25BAB2CNB >?8A0=8N 2 ?>:0;8?A8A5 %@8AB>20 >8=AB20 515A=>3>, A@060NI53>AO A> 25@5< 8 53> ;65?@>@>:><. "&0@L F0@59 8 >A?>4L 3>A?>4AB2CNI8E" 2>AA5405B =0 15;>< :>=5 8 >1;0G5= 2 ">4564C, >103@5==CN :@>28N". >8=AB20 3> 2 15;KE >45O=8OE (28AA>=0E) A;54CNB 70 =8< B0:65 =0 15;KE :>=OE. A=>2=0O F25B>20O 30<<0 070=A:>3> A>1>@0 - A>G5B0=85 :@0A=>3>, 15;>3> 8 7>;>B>3> F25B>2 - A>2?0405B A F25B0<8 >4564K @CAA:>9 :>==8FK 8 0?>:0;8?B8G5A:>3> >9A:0 515A=>3> 8 2 40==>< A;CG05 A8<2>;878@C5B >8=AB2> %@8AB>2>.  2870=B89A:>9 ?@02>A;02=>9 MAB5B8:5 F25B0 8<5;8 >?@545;5==K9 A8<2>;8G5A:89 A<KA;. >;>B> 1K;> A8<2>;>< >65AB25==>3> A8O=8O, A0<>3> >30. @0A=K9 F25B 2K@060; ?;0<5=L, >3>=L, :0@0NI89 8 >G8I0NI89. = B0:65 O2;O;AO A8<2>;>< :@>28 %@8AB>2>9, 8A:C?;ONI59 3@5E8 G5;>25G5AB20. 5;K9 F25B - F25B A2OB>AB8 8 G8AB>BK, >B@5H5==>AB8 >B <8@A:>3>, CAB@5<;5==>AB8 : 4CE>2=>9 ?@>AB>B5 8 2>72KH5==>AB8. ;C18=0 A8<2>;8:8 A>>B25BAB2C5B 8459=><C 70<KA;C 070=A:>3> A>1>@0 :0: 2>8=A:>3> E@0<0 ?@02>A;02=>9 >A:2K - "I8B0 8 <5G0" 2A59 >AA88 8 2A53> E@8AB80=A:>3> <8@0.  ?>:0;8?A8A5 A@065=85 >9A:0 515A=>3> A 0=B8E@8AB>< 8 ?>1540 =04 4802>;>< ?@54H5AB2CNB >?8A0=8N 515A=>3> 5@CA0;8<0. ><?>78F8O @0A=>9 ?;>I048, >B 2E>40 G5@57 >A:@5A5=A:85 2>@>B0 A 25@A:>9 @0B0@=8F59, >B:@K20;0AL 070=A:8< A>1>@>< 8 @072>@0G820;0AL 2 =0?@02;5=88 : >1=><C <5ABC - <>A:>2A:><C >1@07C >;3>DK, A8<2>;C ?>154K %@8AB0 8 7025@H0;0AL >1@07>< @040 >68O - E@0<>< >:@>20 =0 2C. CAA:>5 ?@02>A;02=>5 2>8=AB2> A@060;>AL A 2@030<8 >AA88 ?>4 70I8B>9 >6859 0B5@8 8 3>B>28;>AL A 5 ?><>ILN A@060BLAO A 0=B8E@8AB><, 0 !0<>720=5F 654<8B@89 2>A?@8=8<0;AO 2 @CAA:>< @5;838>7=>< A>7=0=88 :0: >48= 87 53> ?@54B5G. B@5G5=85 >B A2>53> =0AB>OI53> 8<5=8, 40==>3> ?@8 :@5I5=88, >7=0G0;> >B@5G5=85 >B A2>59 ;8G=>AB8 8 70<5=C 55 =0 ";8G8=C". =B8E@8AB, ;682> 2K40NI89 A51O 70 <5AA8N, 1C45B ?>A;54=8< !0<>720=F5< =0 75<;5, 8 A 070=A:>9 8:>=>9, A?0AH59 >AA8N >B 654<8B@8O, A2O7K20;8 =04564C =0 A?0A5=85 ?@02>A;02=>9 >AA88 8 2A5E E@8AB80= >B ;65F0@O <8@0 2 ?>A;54=85 2@5<5=0. 2064K 2 3>4, 8 8N;O 8 22 >:BO1@O - : 070=A:><C A>1>@C 87 @5<;O CAB@0820;AO B>@65AB25==K9 :@5AB=K9 E>4 A CG0AB85< F0@O. > 1;03>A;>25=8N ?0B@80@E0 G0ABL 4CE>25=AB20, >B45;82H8AL C >1=>3> <5AB0 >B >A=>2=>3> H5AB28O, H;0 "?> 3@040<" - ?> :@5?>AB=K< AB5=0< 8B09-3>@>40, 5;>3> 8 5<;O=>3>, >:@>?;OO 8E A2OB>9 2>4>9.  A5@548=5 XVII 25:0 2 070=A:>< A>1>@5 A;C68;8 ?@>B>?>? 20= 5@>=>2 8 70B5< 220:C<, - "@52=8B5;8 1;03>G5AB8O", =5 ?@8=O2H85 F5@:>2=CN @5D>@<C ?0B@80@E0 8:>=0, :>B>@0O ?>;>68;0 =0G0;> @0A:>;0 @CAA:>9 ?@02>A;02=>9 &5@:28 =0 =8:>=80= 8 AB0@>>1@O4F52. !N40 8:>= ?@8A;0; A2>N ?5@2CN 3@0<>BC A B@51>20=85< 70<5=8BL 27 42C?5@AB=>5 :@5AB=>5 7=0<5=85 =0 B@>5?5@AB=>5 8 :>;5=>?@5:;>=5=85 =0 ?>OA=>9 ?>:;>=. BAN40 65 20= 5@>=>2 8 220:C< 1K;8 >B?@02;5=K 2 70B>G5=85.  ?5B@>2A:>5 2@5<O ?> C:07C F0@O 070=A:CN 8:>=C 4>AB028;8 2 =>2CN AB>;8FC !0=:B- 5B5@1C@3, 345 ?>74=55 4;O =55 ?>AB@>8;8 070=A:89 A>1>@ =0 52A:>< ?@>A?5:B5.  740=88 5<A:>3> ?@8:070, =5:>340 AB>O2H53> ?@O<> =0?@>B82 070=A:>3> A>1>@0, =0 <5AB5 =K=5H=53> AB>@8G5A:>3> <C75O, 26 0?@5;O 1755 3>40 A>AB>O;>AL B>@65AB25==>5 >B:@KB85 >A:>2A:>3> C=825@A8B5B0 8 42CE 38<=0789 ?@8 =5<. >A:>;L:C A>1AB25==>9 4><>2>9 F5@:28 C=825@A8B5B 5I5 =5 8<5;, B> ?@074=8G=K9 <>;515= 1K; A>25@H5= 2 070=A:>< A>1>@5, 8 ?5@2>5 2@5<O ABC45=BK 8 ?@5?>4020B5;8 E>48;8 =0 A;C61C 2 MB>B E@0<.  E>BO ?>8A:8 A>1AB25==>9 F5@:28 C=825@A8B5B =0G0; =570<54;8B5;L=>, A0<K5 ?5@2K5 AB@0=8FK 53> 8AB>@88 >:070;8AL A2O70==K<8 8<5==> A 070=A:8< A>1>@><. > <8AB8G5A:><C A>2?045=8N ?5@2K9 =0AB>OB5;L 2=>2L >B:@KB>9 2 1995 3>4C "0B80=8=A:>9 F5@:28 # ?@>B. 0:A8< >7;>2 1K; A2OI5==8:>< 2>AAB0=>2;5==>3> =5704>;3> 4> MB>3> 070=A:>3> A>1>@0, 8 ?5@2K5 <>;51=K > 2>72@0I5=88 >A:>2A:><C C=825@A8B5BC 53> 4><>2>9 F5@:28 =0 >E>2>9 B0:65 A>25@H0;8AL A=>20 2 070=A:>< A>1>@5. 4 =>O1@O 1990 3>40 !2OB59H89 0B@80@E ;5:A89 II 70;>68; :0<5=L 2 >A=>20=85 A>1>@0, 0 G5@57 B@8 3>40 >A2OB8; 70=>2> 2>72545==K9 E@0<.  1610 3>4C 2 A5;5 >;><5=A:>< @0A?>;>68;AO AB0=>< 654<8B@89 II A 2>52>4>N !0?53>9.  ?0<OBL 87102;5=8O >A:2K >B ?>;O:>2 8 >B "CH8=A:>3> >@0 F0@L 8E08; $54>@>28G ?@8:070; 70;>68BL 745AL ?OB83;02K9 E@0< 2 G5ABL 070=A:>9 8:>=K >3><0B5@8, >:0702H59 ?><>IL @CAA:><C 2>8=AB2C. %@0< 1K; >A2OI5= B>;L:> ?@8 ;5:A55 8E09;>28G5.  ?>4 :@5AB>< F5@:28 ?>O28;0AL =04?8AL, GB> >=0 ?>AB@>5=0 2 G5ABL AB>;5B8O 27OB8O 070=A:>3> E0=AB20 2 1552 3>4C.  <8B@>2A:>< ?@845;5 070=A:>3> E@0<0 =0E>48BAO A?8A>: A GC4>B2>@=>9 5@602=>9 8:>=K >6859 0B5@8, O2;5==>9 2 >;><5=A:>< 2 1917 3>4C. "@>8F:89 <>AB "@>8F:89 <>AB "@>8F:89 <>AB "@>8F:89 <>AB 0<5==K9 "@>8F:89 <>AB 1K; ?>AB@>5= G5@57 @5:C 53;8==CN 2 1516 3>4C (B5?5@L 745AL @0A:8=C;AO ;5:A0=4@>2A:89 A04). ">340 65 1K;0 A>>@C65=0 8 CB0DLO 10H=O. !59G0A MB> 548=AB25==0O A>E@0=82H0OAO 87 ?@54<>AB=KE 10H5= @5<;O. =0 1K;0 >:@C65=0 ?>4J5<=K<8 <>AB0<8 G5@57 @>2. > A59 45=L C 1>:>2KE 2>@>B <>6=> C2845BL I5;8 4;O F5?59 ?>4J5<=KE <5E0=87<>2. > "@>8F:><C <>ABC ?@>E>48;0 4>@>30 : E>@><0< F0@8FK 8 F0@525=, :> 42>@C 0B@80@E0. ;5:A0=4@>2A:89 A04 ;5:A0=4@>2A:89 A04 ;5:A0=4@>2A:89 A04 ;5:A0=4@>2A:89 A04 ;5:A0=4@>2A:89 A04 1K; CAB@>5= ?> 2>;5 @>AA89A:>3> 8<?5@0B>@0 ;5:A0=4@0 I «;03>A;>25==>3>», 8<O :>B>@>3> ?>A;5 1814 3. 2> <=>3>< 0AA>F88@>20;>AL A 87102;5=85< 2@>?K >B 0?>;5>=0. <?5@0B>@ A45;0; @0A?>@O65=85 ?> ?>2>4C CAB@>9AB20 A04>2 24>;L A525@=>9 AB5=K @5<;O 2 1KB=>ABL A2>N 2 >A:25 2 1820 3., :>340 5I5 2A5 2 3>@>45 68;> >4=8< AB@5<;5=85<  2>7@>48BL ?5@2>?@5AB>;L=CN ?>A;5 =0?>;5>=>2A:>3> ?>60@0 8 @07@CH5=8O. @8ABC?82H89 : ?@>5:B8@>20=8N A040 0@E8B5:B>@ A8? 20=>28G >25 =025:8 ?@>A;028;AO 2 A@545 1;03>40@=KE <>A:28G59 :0: >48= 87 3;02=KE ?@>5:B8@>2I8:>2 =>2>9, ?>A;5?>60@=>9 >A:2K. = 2>73;02;O; B0: =07K205<CN «D0A048G5A:CN G0ABL» ><8AA88 4;O AB@>5=8O >A:2K, A?5F80;L=> A>740==>9 4;O 2>7@>645=8O 3>@>40 8 70 4204F0BL ;5B 402H59 3>@>4C 8 =>2K9 >1;8: @0A=>9 ?;>I048, 8 "50B@0;L=CN ?;>I04L, 8 C;L20@=>5 :>;LF> 8 <=>3>5 4@C3>5. >MB><C 3;C1>:> A8<2>;8G=>, GB> A>740205<K9 2 A0<>< A5@4F5 >A:2K, C AB5= @5<;O A04 ?>;CG8; <5<>@80;L=>5 7=0G5=85  2 ?0<OBL ?>154K =04 0?>;5>=>< 8 2 7=0: 2>7@>645=8O >A:2K.  ?>;CG8; 8<O 8<?5@0B>@0, 2J5E02H53> 2 0@86 =0 15;>< :>=5 2> 3;025 80-BKAOG=>3> A>N7=>3> 2>9A:0 2 ?>154=>< <0@B5 1814 3>40  ;5:A0=4@>2A:89 A04. @8<5G0B5;L=>, GB> 4065 A>25BA:0O 2;0ABL, ?>AB0@02H0OAO 2 1920-5 33. 2KB@028BL 87 @>AA89A:>9 B>?>=8<8:8 2A5, A2O70==>5 A 8<5=0<8 F0@59, =5 ?>:CA8;0AL =0 =0720=85 ;5:A0=4@>2A:>3> A040  >= 2A5340 >AB020;AO B0:>2K<. 0 B@8 3>40 @01>B, A 1820 ?> 1823 33. 1K;0 >A2>5=0 B5@@8B>@8O ?;>I04LN ?>GB8 10 30. ><8<> A0<>3> =0720=8O, > <5<>@80;L=>< 7=0G5=88 A040 =0?><8=0NB 873>B>2;5==K5 28 ?> G5@B560< 0@E8B5:B>@0 . 0A:0;O >3@><=K5 GC3C==K5 2>@>B0 =0 =51>;LH8E :>;5A8:0E, >B:@K20NI85 A>1>N 3;02=K9 2E>4 2 A04  A> AB>@>=K @5<;52A:>3> ?@>5740 8 AB>@8G5A:>3> <C75O. >@>B0, =0?>;=5==K5 A8<2>;8:>9 2>5==>3> B@8C<D0, A<>B@OB B5?5@L =0 ?>AB02;5==K9 : 50-;5B8N ?>154K 2 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=5 ?0<OB=8: ;N18<><C =0@>4=><C 35@>N <0@H0;C . . C:>2C (@01>B0 A:C;L?B>@0 . ;K:>20). !0<> ?> A515 MB> 2K3;O48B A8<2>;8G=>, B5< 1>;55, GB> MB> =5 ?5@2>5 <5AB> 2 >A:25, 2 :>B>@>< A>H;8AL 2<5AB5 ?0<OB=8:8 42C< B5G5AB25==K< 2>9=0<, ?5@2>9 8 5;8:>9.  AB>@>=C 0=56=>9 ?;>I048 >3@04C A040 ?@>4>;605B :>20=0O @5H5B:0, 2K?>;=5==0O ?> @8AC=:C 2K40NI53>AO 7>4G53> 0<?8@=>9 >A:2K $.. (5AB0:>20. I5 1>;55 7=0<5=8BK< ?0<OB=8:>< ?>154K =04 0?>;5>=>< 8 >4=>2@5<5==> ?0<OB=8:>< 2>7@>645=8O >A:2K ?>A;5 25;8:>3> @07>@5=8O 8 ?>60@0 1812 3>40 AB0; ?><5I5==K9 =0 3;02=>9 ?;>I048 ;5:A0=4@>2A:>3> A040 3@>B « C8=K». ?@>G5<, A53>4=O C65 M:A:C@A>2>40<, ?@82>4OI8< AN40 3@C??K BC@8AB>2 ?@8E>48BAO =0?><8=0BL, GB> 3@>B =5 B>;L:> C:@0H5=85 ?0@:0  >= =0?><8=0=85& !0<0 ?> A515 B@048F8O CAB@>5=8O 45:>@0B82=KE ?5I5@-3@>B>2 (>B 8B0;LO=A:>3> A;>20 «grotto») 459AB28B5;L=> 8 ?@5645 ?@>O2;O;0 A51O 2 ;0=4H0DB=>9 0@E8B5:BC@5, 745AL A;CG09 >A>1K9. @83;O48B5AL : :@K;LO< 3@>B0, >=8 2K;>65=K >1;><:0<8 <>A:>2A:8E 740=89, @07@CH5==KE =0?>;5>=>2A:>9 0@<859. 5A<>B@O =0 @01>BC 2@5<5=8, ?@8402H53> MB8< :0<=O< 4>2>;L=> «0@E5>;>38G5A:89» 284, ;53:> ?@>G8BK20NBAO :CA>G:8 AB2>;>2 8 :0?8B5;8 :>;>== 8 4065 C:@0H02H53> 8E @0AB8B5;L=>3> >@=0<5=B0. "0: GB>, ?5@54 =0<8 ?@54AB05B ?0<OB=8: B@C4C <>A:28G59, 2>7@>482H8E A2>N ?5@2>?@5AB>;L=CN AB>;8FC :@0H5 ?@56=53> 8 ;8G=><C B2>@G5A:><C CA5@48N 70<5G0B5;L=>3> 7>4G53> A8?0 20=>28G0 >25. 5<>@80;L=>5 7=0G5=85 ;5:A0=4@>2A:>3> A040 =5 8AG5@?K205BAO 2>5==>9 B5<>9. 5AB> MB> >:070;>AL ?@8BO30B5;L=K< 8 4;O 65;0NI8E C25:>25G8BL 8=K5 A>1KB8O @CAA:>9 8AB>@88.  A0<>< F5=B@5 5@E=53> A040, =0 ?;>I04:5 =5?>40;5:C >B 3@>B0 AB>8B C=8:0;L=K9 ?0<OB=8:, :0: 1K 2>1@02H89 2 A51O 2A5 <5B0<>@D>7K @>AA89A:>9 ?>;8B8G5A:>9 8AB>@88 XX 25:0. ">G=55 1C45B A:070BL  420 ?0<OB=8:0, 2>;5N 8AB>@8G5A:8E A>1KB89 A;82H8EAO 2 >4=>< <>=C<5=B5. K 8<55< 2 284C 2KA>:89 A5@K9 G5BK@5E3@0==8:->15;8A: A 70>AB@5==K< 25@E><, ?>O282H89AO 2 ;5:A0=4@>2A:>< A04C 2 1914 3. AB>@8O 53> B0:>20. @81;860;AO 300-;5B=89 N18;59 F0@AB2>20=8O ><0 ><0=>2KE 8 @>AA8O=5 3>B>28;8AL 2AB@5B8BL 53> A >A>1>9 B>@65AB25==>ABLN. A>15==0O @>;L 2 B>@65AB20E >B2>48;0AL >AB@><5 8 >A:25, 3>@>40< =5?>A@54AB25==> A2O70==K< A 2>F0@5=85< 8E08;0 ><0=>20 2 1613 3. 17 O=20@O 1911 3>40 =0 70A540=88 ><8AA88 > ?>;L70E 8 =C640E >1I5AB25==KE 2 >A:>2A:>9 >@>4A:>9 #?@025 1K; ?>4=OB 2>?@>A > A>>@C65=88 2 A2O78 A 3>4>2I8=>9 ?0<OB=>3> >15;8A:0 ?> >1@07FC 8<5NI53>AO 2 "@>8F5-!5@3852>9 ;02@5.  A;54CNI5< 3>4C 1K; ?@>2545= :>=:C@A ?@>5:B>2.  @57C;LB0B5 4>;38E 4510B>2 :><8AA8O 2 :>=F5 :>=F>2 >AB0=>28;0 A2>9 2K1>@ =0 ?>;CG82H5< 2B>@CN :>=:C@A=CN ?@5<8N ?@>5:B5 0@E8B5:B>@0 !. . ;0AL520. 10 8N;O ?0<OB=8: 1K; >B:@KB. D8F80;L=>5 53> =0720=85 1K;>: ><0=>2A:89 >15;8A: 2 ?0<OBL 300-;5B8O F0@AB2>20=8O ><0 ><0=>2KE. 15;8A: 1K; 2K?>;=5= 87 A5@>3> D8=A:>3> 3@0=8B0 8 C25=G0= 42C3;02K< >@;><, =865 :>B>@>3> @0A?>;030;AO 35@1 ><0=>2KE  ;52 A> I8B>< 8 <5G><. I5 =865 1K;8 ?5@5G8A;5=K 8<5=0 ><0=>2KE 8 35@1K 3C15@=89 8 >1;0AB59 >AA89A:>9 <?5@88, 0 B0:65 35@1K 5;8:8E :=O65AB2. 5@2>=0G0;L=> AB>O; >= C 2E>40 2 5@E=89 A04. > 2A:>@5 3@O=C;8 >4=0 70 4@C3>9 $52@0;LA:0O, 0 70B5< 8 :BO1@LA:0O @52>;NF88&  >AA88 AB0;8 A=>A8BL ?0<OB=8:8 «F0@O< 8 8E A;C30<», :0: MB> B>340 =07K20;>AL. ><0=>2A:89 65 >15;8A: @5H8;8, ?> ?@54;>65=8N . . 5=8=0, >AB028BL, => B@0=AD>@<8@>20BL 53> A>45@60=85 A B>G=>ABLN 4> =0>1>@>B.  2>B 2 1918 3. <>=0@E8G5A:89 ?0<OB=8: AB0; @52>;NF8>==K<: =0 <5AB5 8<5= ><0=>2KE 1K;8 2K@570=K 8<5=0 @52>;NF8>==KE <KA;8B5;59 2A5E 2@5<5= 8 =0@>4>2, 0 >AB0;L=K5 0B@81CBK ?@56=59 2;0AB8 ;8:2848@>20=K. !;54K >B 70B5@BKE 35@1>2 E>@>H> 284=K =0 ?>25@E=>AB8 =K=5H=53> >15;8A:0.  1966 3>4C <>=C<5=B 1K; ?5@5=5A5= 2 F5=B@ 5@E=53> A040, : 3@>BC « C8=K», 345 8 =0E>48BAO B5?5@L.

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Jan Brzechwa Czerwony kapturek
Barwy smaku czerwony
Wielka czerwona jedynka (The Big Red One) cz 2
E A Poe Maska Czerwonego Moru
Sheckley Jeśli czerwony zabójca
kiery(czerwo)
Kapusta czerwona w occie modro kapusta
Czerwone bijÄ…ce
Lista płac (3)
HERCÓLOBUS czyli Czerwona Planeta
Czerwone,437695009
Sałatka z czerwonej kapusty

więcej podobnych podstron