ÿþT r a c t a t u s L o g i c o - P h i l o s o p h i c u s ( L o g i s c h - P h i l o s o p h i s c h e
A b h a n d l u n g ) j e s t t o j e d y n a k s i \k a L u d w i k a W i t t g e n s t e i n a ,
w y d a n a z a j e g o \y c i a ( p o z a a r t y k u Be m p o [w i c o n y m l o g i c e , " S o m e
R e m a r k s o n L o g i c a l F o r m " , P r o c e e d i n g s o f t h e A r i s t o t e l i a n
S o c i e t y , S u p p l . v o l . 9 ( 1 9 2 9 ) 1 6 2 - 1 7 1 . ) J e g o t y t u B z a s u g e r o w a n y
z o s t a B p r z e z G e o r g e E d w a r d M o o r e ' a , k t ó r y p o w o By w a B s i n a
d z i e Bo S p i n o z y , T r a c t a t u s T h e o l o g i c o - P o l i t i c u s .
W g p r z e d m o w y d o w y d a n i a a n g l o j z y c z n e g o n a p i s a n e j p r z e z
B e r t r a n d a R u s s e l l a , d z i e Bo t o j e s t a m b i t n y m p r o j e k t e m
o s t a t e c z n e g o u s t a l e n i a n i e p o d w a \a l n y c h r e l a c j i m i d z y j z y k i e m i
r z e c z y w i s t o [c i ( [w i a t e m w t e r m i n o l o g i i w Ba s n e j W i t t g e n s t e i n a )
a t a k \e u s t a l e n i e m g r a n i c m o \l i w o [c i p o z n a w c z y c h f i l o z o f i i
w y r a \a n e j w p e r f e k c y j n i e l o g i c z n y m j z y k u . P o n o w n i e , w g s Bó w
R u s s e l l a , k t ó r e g o W i t t g e n s t e i n b y B u c z n i e m , d z i e Bo t o p o w s t a w a Bo
w z a m y [l e j a k o p r e c y z y j n y o p i s s y s t e m u f i l o z o f i c z n e g o z w a n e g o
a t o m i z m e m l o g i c z n y m o s t a t e c z n i e z a [, d o w i o d Bo , \e s y s t e m t e n
j e s t n i e m o \l i w y d o s k o n s t r u o w a n i a , p r z y k o n s e k w e n t n y m
z a c h o w a n i u j e g o p i e r w o t n y c h z a Bo \e D.
Z n a c z e n i e t e g o d z i e Ba w y k r a c z a j e d n a k z n a c z n i e p o z a j e g o
p i e r w o t n e z a m i e r z e n i a . J e g o t e z y , z a w a r t e w p u n k t a c h o d 1 d o 6 . 4
o r a z j e g o z d a n i e k o Dc o w e , s t a n o w i By r o d z a j p r o g r a m u b a d a w c z e g o
d l a p o z y t y w i z m u l o g i c z n e g o . W i e l e z t e z t e g o d z i e Ba s t a n o w i Bo t e \ w
p ó zn i e j s z y m o k r e s i e zr ó d Bo i n s p i r a c j i l u b p u n k t o d n i e s i e n i a d l a
w i e l u i n n y c h s y s t e m ó w f i l o z o f i c z n y c h , a t a k \e m i a Bo s i l n y w p By w
n a r o z w ó j w s p ó Bc z e s n e j s e m a n t y k i .
T r a k t a t u k a z a B s i n a j p i e r w p o n i e m i e c k u , w r o k u 1 9 2 1 , j a k o
o s t a t n i n u m e r A n n a l e n d e r N a t u r p h i l o s o p h i e . W i t t g e n s t e i n b y B
j e d n a k b a r d z o n i e z a d o w o l o n y z t e j w e r s j i , b o w i e m z a w i e r a Ba o n a
m . i n . w i e l e b Bd ó w t y p o g r a f i c z n y c h . W r o k u 1 9 2 2 w y d a n o
a n g i e l s k i e t Bu m a c z e n i e t e k s t u , w y k o n a n e p r z e z w y b i t n e g o
l i n g w i s t C . K . O g d e n a p r z y p o m o c y F r a n k a R a m s e y a ( R o u t l e d g e
& K e g a n P a u l ) . T o w y d a n i e , z a w i e r a j c e z a r ó w n o w e r s j a n g i e l s k
j a k i n i e m i e c k , u z n a w a n e j e s t z a w y d a n i e p i e r w s z e .
W i e l e u s p r a w i e d l i w i o n y c h k r y t y k d o p r o w a d z i Bo d o p o n o w n e g o
p r z e t Bu m a c z e n i a T r a k t a t u n a a n g i e l s k i . D o s z Bo o n o d o s k u t k u
d z i k i w y s i Bk o m D a v i d a P e a r s a i B r i a n a M c G u i n n e s s a w 1 9 6 1
r o k u .
1
O p i s T r a k t a t u
N i e w i e l k o b j t o [ t e g o d z i e Ba ( o k . 8 0 s t r o n m a s z y n o p i s u ) t w o r z y
s y s t e m k r ó t k i c h z d a D, z w a n y c h p r z e z s a m e g o W i t t g e n s t e i n a
t e z a m i . T e z y t e s k o n s e k w e n t n i e p o n u m e r o w a n e , t w o r z c s y s t e m
z a g n i e \d \o n y c h l i s t . N u m e r a c j a s u g e r u j e c i g r o z u m o w a n i a i d c y
o d z d a D n a j p r o s t s z y c h z n a c z e n i o w o p o n a j b a r d z i e j z Bo \o n e . N p . :
n u m e r a c j a 1 . - 1 . 1 1 . 1 . 1 s u g e r u j e , \e z p o d s t a w o w e g o z d a n i a
w y n i k a z d a n i e 1 . 1 , a z e z d a n i a 1 . 1 w y n i k a z d a n i e 1 . 1 . 1 . Z e
w z g l d u n a t o , \e p o d o b n i e j a k w T r a k t a c i e S p i n o z y , d o k t ó r e g o
T r a k t a t W i t t g e n s t e i n a j e s t s t r u k t u r a l n i e p o d o b n y , t e z y n i e s
o p a t r z o n e \a d n y m k o m e n t a r z e m , p o z o s t a w i a j o n e w o l n e p o l e d o
w s z e l k i c h i n t e r p r e t a c j i , z k t ó r y c h k a \d a m o \e b y u z n a n a z a
b Bd n .
N a j w a \n i e j s z e t e z y t r a k t a t u :
T r a k t a t z w i e r a 7 g Bó w n y c h t e z , s t a n o w i c y c h k o r z e n i e d l a l i s t y
p o z o s t a By c h z d a D:
1 . Zw i a t j e s t w s z y s t k i m , c o s i z d a r z a ( W o r y g i n a l e : ' ' D i e W e l t
i s t a l l e s , w a s d e r F a l l i s t . )
2 . T o , c o s i z d a r z a - f a k t - j e s t z a c h o d z e n i e m s t a n ó w r z e c z y
( W a s d e r F a l l i s t , d i e T a t s a c h e , i s t d a s B e s t e h e n v o n
S a c h v e r h a l t e n . )
3 . L o g i c z n y m o b r a z e m f a k t ó w j e s t m y [l . ( D a s l o g i s c h e B i l d d e r
T a t s a c h e i s t d e r G e d a n k e . )
4 . M y [l j e s t t o z d a n i e s e n s o w n e . ( D e r G e d a n k e i s t d e r s i n n v o l l e
S a t z . )
5 . K a \d e z d a n i e j e s t f u n k c j p r a w d z i w o [c i o w z d a D
e l e m e n t a r n y c h . ( ( D e r S a t z i s t e i n e W a h r h e i t s f u n k t i o n d e r
E l e m e n t a r s ä t z e . )
6 . O g ó l n a f o r m a f u n k c j i p r a w d z i w o [c i o w e j m a p o s t a :
. J e s t t o o g ó l n a f o r m a z d a n i a . : T o j e s t g e n e r a l n a
f o r m a z d a n i a . ( D i e a l l g e m e i n e F o r m d e r W a h r h e i t s f u n k t i o n
i s t : D i e s i s t d i e a l l g e m e i n e F o r m d e s S a t z e s . )
7 . O c z y m n i e m o \n a m ó w i , o t y m t r z e b a m i l c z e . ( W o v o n m a n
n i c h t s p r e c h e n k a n n , d a r ë b e r m u ë m a n s c h w e i g e n . )
2
T e z y o d 1 d o 3
T e z y o d 1 d o 3 t w o r z t o , c o p ó zn i e j n a z w a n o o b r a z o w t e o r i
j z y k a . O i l e t o w o g ó l e m o \l i w e , m o \n a t e t e z y p o d s u m o w a w
n a s t p u j c y s p o s ó b :
" Zw i a t s k Ba d a s i z s u m y p o w i z a n y c h z e s o b f a k t ó w
a t o m o w y c h , a t e z y ( z d a n i a ) t w o r z o b r a z t e g o [w i a t a
" P o t o a b y o b r a z p r z e d s t a w i a B o k r e [l o n y f a k t , m u s i o n w
j a k i m [ s t o p n i u m i e p o d o b n s t r u k t u r l o g i c z n j a k s a m
f a k t . W t y m s e n s i e , j z y k o w w y p o w i e d z m o \n a s o b i e
w y o b r a z i j a k o g e o m e t r y c z n p r o j e k c j , w k t ó r e j b r z m i e n i e
s a m e g o j z y k a m o \e s i z m i e n i a , a l e l o g i c z n a s t r u k t u r a t e j
p r o j e k c j i p o z o s t a j e n i e z m i e n i o n a .
" N i e d a s i w s a m y m j z y k u w y r a z i w c z e [n i e j w s p o m n i a n e g o
p o d o b i e Ds t w a s t r u k t u r y w y p o w i e d z i z r z e c z y w i s t o [c i .
M o \n a t y l k o b e z p o [r e d n i o w s k a z a n a f a k t i j e d n o c z e [n i e
w y p o w i e d z i e z d a n i e , k t ó r e t e n f a k t o p i s u j e . P r ó b a o p i s a n i a
s a m e g o p o d o b i e Ds t w a s t r u k t u r y z d a n i a i o p i s y w a n e g o p r z e z
n i e g o f a k t u w y m a g a Ba b y u \y c i a t e g o s a m e g o j z y k a , w
k t ó r y m z d a n i e z o s t a Bo w y p o w i e d z i a n e . N i e m o \n a z a t e m
p r z e k r o c z y w Ba s n e g o j z y k a .
T e z y o d 4 d o 5
W t e z a c h t y c h W i t t g e n s t e i n o p i s a B f o r m a l n y m e c h a n i z m n i e z b d n y
d o s t w o r z e n i a h i p o t e t y c z n e g o j z y k a d o s k o n a Be g o l o g i c z n i e .
Z a s t o s o w a B o n t a b e l e r a c h u n k u p r a w d z i w o [c i o w e g o , k t ó r e o b e c n i e
s s t a n d a r d o w t e c h n i k w y j a [n i a n i a s e m a n t y c z n e j l o g i k i f o r m
z d a n i o w y c h , c o s t w o r z y Bo p i e r w o c i n y w s p ó Bc z e s n e j l o g i k i
f o r m a l n e j . W s By n n e j t e z i e 5 . 1 0 1 W i t t g e n s t e i n w y k a z a B m o \l i w o [
b e z p o [r e d n i e g o p r z e k s z t a Bc a n i a z d a D w a r u n k o w y c h w r o d z a j u
J e [l i C t o A n a z a p i s b i t o w y w r o d z a j u T F T T , c o p ó zn i e j s t a Bo
s i p o d s t a w w s p ó Bc z e s n e j i n f o r m a t y k i . W k o l e j n y c h , k r ó t k i c h
t e z a c h t e g o d z i a Bu , z a w a r B o n w s k o n c e n t r o w a n e j f o r m i e
p ó zn i e j s z e z a p i s y p a r a d o k s u R u s s e l l a , d e f i n i c j t a u t o l o g i i ,
s p r z e c z n o [c i i w s z y s t k i c h m o \l i w y c h f u n k c j i l o g i c z n y c h . W d z i a l e
t y m z a w a r t e s t e \ p o d s t a w o w e p y t a n i a n a t e m a t p o w i z a D
m i d z y j z y k i e m , n a u k , w i a r i i n d u k c j .
3
T e z y 6 *
T e z a 6 . d e f i n i u j e p o d s t a w o w f o r m w s z e l k i c h z d a D. F o r m a t a n i e
j e s t a \ t a k t a j e m n i c z a , j a k b y s i t o n a p i e r w s z y r z u t o k a
w y d a w a Bo . T r u d n o [ z j e j z r o z u m i e n i e m w y n i k a g Bó w n i e z
n i e t y p o w e g o z a p i s u z a s t o s o w a n e g o p r z e z W i t t g e n s t e i n a
( ) , k t ó r e z n a c z :
" - o z n a c z a w s z y s t k i e z d a n i a a t o m o w e
" - o z n a c z a w s z e l k i e d o w o l n e p o d z b i o r y z d a D
" o z n a c z a n e g a c j z d a D t w o r z c y c h p o d z b i o r y
W Ba [c i w e z n a c z e n i e t e z y 6 . j e s t m a t e m a t y c z n i e r ó w n o w a \n e
t w i e r d z e n i u g Bo s z c e m u , \e w s z e l k i e z d a n i a l o g i c z n e m o g b y
s p r o w a d z o n e d o c i g u o p e r a c j i n a o d p o w i e d n i e j l i c z b i e z d a D
a t o m o w y c h . W g r u n c i e r z e c z y j e s t t o d o s k o n a l e z n a n e t w i e r d z e n i e
d o w i e d z i o n e w c z e [n i e j p r z e z H e n r y M . S h e f f e r a .
N a b a z i e t e g o t w i e r d z e n i a W i t t g e n s t e i n k o n t y n u u j e w d a l s z y c h
t e z a c h o n u m e r a c h 6 * f i l o z o f i c z n e r o z w a \a n i a n a t e m a t l o g i c z n e g o
s e n s u w i e d z y , m y [l i , t w i e r d z e D a p r i o r i i t w i e r d z e D
t r a n s c e n d e n t a l n y c h . N a j w a \n i e j s z e t e z y z t e g o d z i a Bu s t w i e r d z a j ,
\e l o g i k a i m a t e m a t y k a t o t y l k o z b i o r y t a u t o l o g i i , k t ó r e s
t r a n s c e n d e n t a l n e , t z n . n i e z a w i e r a j w s o b i e \a d n e j t r e [c i
m e t a f i z y c z n e j o d n o s z c e j s i d o r z e c z y w i s t e g o [w i a t a . W z w i z k u z
t y m , h i p o t e t y c z n y , " i d e a l n i e l o g i c z n y " j z y k n i e m o \e p o s i a d a
\a d n e g o d o d a t k o w e g o z n a c z e n i a , o p r ó c z b e z p o [r e d n i e g o
o d z w i e r c i e d l a n i a f a k t ó w , a l b o i n a c z e j , j e [l i j z y k n i e o d d a j e
b e z p o [r e d n i o s t r u k t u r y r z e c z y w i s t y c h f a k t ó w , s t a j e s i
a u t o m a t y c z n i e p o z b a w i o n y l o g i k i i s e n s u .
N a o s t a t n i c h s t r o n a c h T r a k t a t u W i t t g e n s t e i n z a g Bb i a s i w c o [,
c o m o \n a b y o k r e [l i j a k o d y w a g a c j e r e l i g i j n e . W s z y s t k i e t e z y d o
6 . 4 w Bc z n i e s t o j w p e Bn e j z g o d z i e z p ó zn i e j s z y m p r o g r a m e m
p o z y t y w i s t ó w l o g i c z n y c h , a l e p o c z y n a j c o d t e z y 6 . 4 1 z a c z y n a j
s i r o z w a \a n i a , k t ó r e s t o j w o s t r e j s p r z e c z n o [c i z i d e a m i K o Ba
W i e d e Ds k i e g o . W i t t g e n s t e i n w t e z a c h t y c h p o s t u l u j e m . i n . , \e
e t y k a j e s t t a k \e t r a n s c e n d e n t a l n a i d l a t e g o n i e m o \e b y b a d a n a
z a p o m o c s a m e g o j z y k a , s t a n o w i c r o d z a j e s t e t y k i , k t ó r a n i e
m o \e b y w y p o w i e d z i a n a w f o r m i e l o g i c z n e g o j z y k a .
4
D a l e j , g Bo s i o n p o g l d y d o t y c z c e w o l n e j w o l i , \y c i a p o [m i e r c i i
B o g a . S t w i e r d z a , \e p r ó b y j z y k o w e g o u j c i a t y c h z a g a d n i e D s
n a d u \y c i e m l o g i k i , j a k o \e j z y k m o \e o d z w i e r c i e d l a t y l k o f a k t y
r e a l n e g o , d o s t p n e g o b e z p o [r e d n i e m u p o z n a n i u [w i a t a . K a \d a
w y p o w i e d z j z y k o w a , m o \e b y z a t e m t y l k o o d z w i e r c i e d l e n i e m
b e z p o [r e d n i o d o s t p n e j r z e c z y w i s t o [c i . O z n a c z a t o , \e j a k a k o l w i e k
w y p o w i e d z n a t e m a t y e t y c z n e , r e l i g i j n e i e s t e t y c z n e j e s t
p o z b a w i o n a r e a l n e g o z n a c z e n i a a l b o i n a c z e j , \e k a \d a d y s k u s j a
n a d t y m i z a g a d n i e n i a m i s t a j e s i a u t o m a t y c z n i e b e z s e n s o w n a i
p r o w a d z i d o l o g i c z n y c h s p r z e c z n o [c i .
O z n a c z a t o r ó w n i e \, \e p r ó b a s t w o r z e n i a o g ó l n e j t e o r i i z n a c z e n i a
j z y k a j e s t t a k \e s k a z a n a n a p o r a \k , g d y \ m u s i a Ba b y o n a b y
w y r a \o n a w j a k i m [ i n n y m j z y k u , k t ó r y z k o l e i w y m a g a Bb y s w o j e j
t e o r i i , w y r a \o n e j w k o l e j n y m , n a d r z d n y m j z y k u . W g
W i t t g e n s t e i n a , o z n a c z a t o , \e p r o j e k t y f i l o z o f i c z n e m a j c e n a c e l u
w y j a [n i e n i e d z i a Ba D, k t ó r e t w o r z j z y k o d z w i e r c i e d l a j c y
r z e c z y w i s t o [, p o w i n n y b y o s t a t e c z n i e p o r z u c o n e , g d y \ z a
p o m o c j z y k a n i e m o \n a w y d o s t a s i p o z a j z y k o w
r z e c z y w i s t o [. I n a c z e j - l o g i c z n i e s e n s o w n e s t y l k o t e p r o j e k t y ,
k t ó r e d \ d o s t w o r z e n i a j z y k a o d z w i e r c i e d l a j c e g o b e z p o [r e d n i o
r z e c z y w i s t o [. P r o j e k t y t a k i e W i t t g e n s t e i n n a z w a B " n a u k a m i
n a t u r a l n y m i " .
O s t a t n i a t e z a r o z d z i a Bu 6 o d n o s i s i d o s a m e g o T r a k t a t u .
S t w i e r d z a o n a , \e T r a k t a t t e n j e s t r o d z a j e m d r a b i n y , k t ó r a m u s i
b y o d r z u c o n a , p o t y m j a k z o s t a n i e u \y t a d o w s p i c i a s i k u
g ó r z e . W i t t g e n s t e i n s t w i e r d z a , \e f i l o z o f i a z a w a r t a w t e j k s i \c e
o d r z u c a s a m a s i e b i e , g d y \ p r o w a d z i o n a d o w n i o s k u , \e w s z e l k a
f i l o z o f i a j e s t p o z b a w i o n a z n a c z e n i a , Bc z n i e z t z a w a r t w n i e j
s a m e j .
T e z a 7
N a j s By n n i e j s z t e z T r a k t a t u , j e s t j e g o k o Dc o w e z d a n i e o p a t r z o n e
n u m e r e m 7 . , k t ó r e w p i e r w s z y m w y d a n i u z 1 9 2 1 r . z o s t a Bo
o m y Bk o w o p o w t ó r z o n e j a k o p u n k t 7 . 1 . G Bo s i o n o :
" 7 . O c z y m n i e m o \n a m ó w i , o t y m t r z e b a m i l c z e .
7 . 1 . O c z y m n i e m o \n a m ó w i , o t y m t r z e b a m i l c z e . "
5
( w o r y g i n a l e : W o v o n m a n n i c h t s p r e c h e n k a n n , d a r ë b e r m u ë m a n
s c h w e i g e n . )
W p ó zn i e j s z y c h w y d a n i a c h p u n k t 7 . 1 z o s t a B n a p r o [b a u t o r a
w y k r e [l o n y i p o z o s t a B t y l k o p u n k t 7 - j e g o p o w t ó r z e n i e n i e b y Bo
z a t e m z a m i e r z o n e p r z e z s a m e g o a u t o r a , l e c z b y Bo w y n i k i e m b Bd u
d r u k a r z a .
Z d a n i e t o z o s t a Bo o d e b r a n e p r z e z w i e l u w s p ó Bc z e s n y c h j a k o a k t
r o z p a c z y , w y r a \a j c y n i e m o \n o [ s t w o r z e n i a j a k i e j k o l w i e k
s e n s o w n e j t e o r i i b y t u i j a k o w e z w a n i e d o z e r w a n i a z w s z e l k
m e t a f i z y k w f i l o z o f i i . I n n i z k o l e i i n t e r p r e t o w a l i t o z d a n i e j a k o
n e g a c j w s z e l k i c h f o r m f i l o z o f i i .
6
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Wittgenstein Tractatus logico philosophicusEd Frawleys Philosophy on Dog TrainingphilosophyphilosophyChomsky, Noam Philosophy Of Cognitive SciencephilosophyNewton, Isaac Mathematic Principals Of Natural PhilosophyNames of the Philosophers Stonephilosophyphilosophy[David Gordon] The Philosophical origins of Austrian Economics1philosophyBoethius; The Theological Tractateswięcej podobnych podstron