ÿþ M i e s i c z n i k L i n u x + ( 1 1 n u m e r ó w w r o k u ) j e s t w y d a w a n y
K o c h a n i l i n u k s o w c y ! . .
p r z e z S o f t w a r e - W y d a w n i c t w o S p . z o . o .
o d z i e n n i e p r z e t w a r z a m y , o d b i e r a m y i w y s y Ba m y i n f o r m a c j e
C e l e k t r o n i c z n e . K o r z y s t a n i e z b e z p r z e w o d o w y c h p o Bc z e D j e s t
D y r e k t o r w y d a w n i c z y :
S y l w i a P o g r o s z e w s k a
b a r d z o w y g o d n e , a l i s t a u r z d z e D m o b i l n y c h w c i | w z r a s t a . U |y t -
R e d a k t o r n a c z e l n a :
k o w n i k m a z c z e g o w y b i e r a . M y j e s t e [m y o d t e g o , b y p r z y b l i |y
A n n a C z e r w i Ds k a , a n n a . c z e r w i n s k a @ s o f t w a r e . c o m . p l
W a m n o w e p o z y c j e i r o z w i z a n i a p o j a w i a j c e s i e n a r y n k u . M a m y
K i e r o w n i k p r o d u k c j i :
n a d z i e j , |e u d a s i n a m s p r o s t a W a s z y m o c z e k i w a n i o m r ó w n i e |
M a r t a K u r p i e w s k a , m a r t a . k u r p i e w s k a @ s o f t w a r e . c o m . p l
w t y m n u m e r z e , k t ó r y p o [w i c i l i [m y u r z d z e n i o m m o b i l n y m .
O p r a c o w a n i e D V D :
T o m a s z K o s t r o , t o m a s z . k o s t r o @ s o f t w a r e . c o m . p l
W t y m n u m e r z e p o w r a c a m y d o d a w n o n i e p u b l i k o w a n y c h T i p -
K o r e k t a :
s ó w . P i o t r P a w Bo w s k i o p i s u j e p r o g r a m G K r e l l m , p o z w a l a j c y n a s t a Be
B a r t Bo m i e j S t a l e w s k i
m o n i t o r o w a n i e k o m p o n e n t ó w k o m p u t e r a . D z i k i a r t y k u Bo w i L i n u x k o -
m ó r k o w y d o w i e c i e s i c z e g o [ n a t e m a t k i l k u p r o g r a m ó w , k t ó r e p o z w o l
D z i a B r e k l a m y :
n a l e p s z k o n t r o l n a d t e l e f o n e m w [r o d o w i s k u s y s t e m u L i n u x . G r z e g o r z
r e k l a m a @ l p m a g a z i n e . o r g , t e l . : ( 2 2 ) 4 2 7 3 5 3 2
P r e n u m e r a t a :
M a d a j c z a k p o s t a r a B s i u d o w o d n i j a k w i e l e u r z d z e D j a k o O S w y k o r z y -
M a r z e n a D m o w s k a , p r e n @ s o f t w a r e . c o m . p l ,
s t u j e o d p o w i e d n i o z m o d y f i k o w a n e g o L i n u k s a .
t e l . : ( 2 2 ) 4 2 7 3 6 7 9
W k o l e j n y m n u m e r z e c z e k a n a W a s n i e s p o d z i a n k a . P r z y g o t o -
w u j e m y d l a W a s c o [ n a p r a w d s p e c j a l n e g o . B a d zc i e c z u j n i i n i e
P r o j e k t g r a f i c z n y o k Ba d k i :
p r z e g a p c i e !
A g n i e s z k a M a r c h o c k a
G r a f i k a n a o k Ba d c e :
C h c e c i e w s p ó Bp r a c o w a z L i n u k s e m + ? M a c i e d o p r z e k a z a n i a
M a c i e j F r o Bo w - i n s a n e
f a n o m l i n u k s o w e g o o p r o g r a m o w a n i a k o n k r e t n w i e d z l u b c i e k a w o s t k ?
D T P M a n a g e r :
N i e c z e k a j c i e - d o Bc z c i e d o n a s !
R o b e r t Z a d r o |n y
M i Be j l e k t u r y !
D T P :
R e d a k c j a L i n u x +
P r z e m y s Ba w B a n a s i e w i c z ,
S t a l i w s p ó Bp r a c o w n i c y :
W b i e |c y m n u m e r z e
G r z e g o r z R e s p o n d e k , P r z e m y s Ba w P r y t e k , A n e t a D u k
T o m a s z B e d n a r s k i , R o g e r Z a c h a r c z y k
O p i s p By t
A d r e s k o r e s p o n d e n c y j n y :
S o f t w a r e - W y d a w n i c t w o S p . z o . o . ,
0 2 - 6 8 2 W a r s z a w a , u l . B o k s e r s k a 1
N a p By c i e u m i e [c i l i [m y n a j n o w s z w e r s j s t a b i l n e j i b e z p i e c z n e j d y s -
e - m a i l : r e d a k c j a @ l p m a g a z i n e . o r g ,
t r y b u c j i D e b i a n 4 . 0 . O p r ó c z t e g o z n a j d z i e c i e n a n i e j m u l t i m e d i a l n y
t e l . ( 2 2 ) 4 2 7 3 5 3 2
k u r s I B M D B 2 o r a z s k u t e c z n o c h r o n p r z e d s p a m e m C o m d o m
A n t i s p a m f o r L i n u x . N i e z a b r a k Bo t e | c z e g o [ d l a w i e l b i c i e l i M i n t a
R e d a k c j a d o k Ba d a w s z e l k i c h s t a r a D, a b y p u b l i k o w a n e w p i [m i e i n a
t o w a r z y s z c y c h m u n o [n i k a c h i n f o r m a c j e i p r o g r a m y b y By p o p r a w n e ,
o r a z S l a x a . Z a p r a s z a m y d o i n s t a l a c j i
j e d n a k |e n i e b i e r z e o d p o w i e d z i a l n o [c i z a e f e k t y i c h w y k o r z y s t a n i a .
R e d a k c j a L i n u x + p r a c u j e n a s p r z c i e d o s t a r c z o n y m p r z e z f i r m D e v i c e
A k t u a l n o [c i
P o l s k a
P By t y u s z k o d z o n e p o d c z a s w y s y Bk i w y m i e n i a d z i a B p r e n u m e r a t y .
M a n d r i v a
8
T o m a s z B e d n a r s k i
W s z y s t k i e z n a k i f i r m o w e z a w a r t e w p i [m i e s w Ba s n o [c i
o d p o w i e d n i c h f i r m i z o s t a By u |y t e w y Bc z n i e w c e l a c h
N e w s
i n f o r m a c y j n y c h .
1 0
M a c i e j M i c h a l e c
N a k Ba d : 1 0 0 0 0 e g z .
G e n t o o
1 1
R e d a k c j a u |y w a s y s t e m u a u t o m a t y c z n e g o s k Ba d u
G r z e g o r z M a d a j c z a k
O p e n O f f i c e
1 2
P By t y d o Bc z o n e d o m a g a z y n u p r z e t e s t o w a n o p r o g r a m e m
P r z e m y s Ba w {a r n e c k i
A n t i V i r e n K i t f i r m y G D A T A S o f t w a r e S p . z o . o .
S p r z e d a | a k t u a l n y c h l u b a r c h i w a l n y c h n u m e r ó w p i s m a p o i n n e j
c e n i e n i | w y d r u k o w a n a n a o k Ba d c e b e z z g o d y w y d a w c y j e s t C e n t r u m X P
1 3
d z i a Ba n i e m n a j e g o s z k o d i s k u t k u j e o d p o w i e d z i a l n o [c i s d o w .
A l e k s a n d e r Z d y b
L i n u x ® j e s t z a r e j e s t r o w a n y m z n a k i e m t o w a r o w y m n a l e |c y m
d o L i n u s a T o r v a l d s a .
D l a p o c z t k u j c y c h
P i s m o u k a z u j e s i w n a s t p u j c y c h w e r s j a c h j z y k o w y c h :
I n s t a l a c j i i k o n f i g u r a c j i s i n i e b o j !
1 4
p o l s k i e j ,
Au k a s z C i e s i e l s k i
f r a n c u s k i e j ,
A u t o r w b a r d z o p r z e j r z y s t y s p o s ó b o p i s u j e i n s t a l a c j i k o n f i -
h i s z p a Ds k i e j
o r a z c z e s k i e j .
g u r a c j s y s t e m ó w z r o d z i n y O p e n S o u r c e .
4 m a j 2 0 0 8
S p i s t r e [c i
T e m a t m i e s i c a U r z d z e n i a m o b i l n e
R o z w i z a n i a W y w i a d
Q t o p i a p r z y k Ba d p l a t f o r m y W y w i a d z M a c i e j e m P i l i Ds k i m P o r t f o l i o L e a d w
2 0 7 4
l i n u k s o w e j w u r z d z e n i a c h m o b i l n y c h M o t o r o l a P o l s k a S P . z o . o
P r z e m y s Ba w {a r n e c k i
W a r t y k u l e a u t o r p r e z e n t u j e p l a t f o r m p r z e z n a c z o n n a t e l e f o n y
k o m ó r k o w e z w b u d o w a n y m L i n u k s e m .
U s Bu g i G o o g l e c z . 1
2 4
Au k a s z O l e n d e r
C o r a z w i c e j o s ó b u |y w a a p l i k a c j i w e b o w y c h f i r m y G o o g l e . A u t o r
a r t y k u Bu o p i s u j e k i l k a p r z y d a t n y c h p r o g r a m ó w z k t ó r y c h k o r z y -
s t a m y n a c o d z i e D o r a z p r z y b l i |a t e m n i e j z n a n e .
L i n u x n a u r z d z e n i a c h
3 2
z w b u d o w a n y m s y s t e m e m
G r z e g o r z M a d a j c z a k
A u t o r p r z e d s t a w i a k i l k a c i e k a w y c h u r z d z e D z w b u d o w a n y m s y s -
t e m e m
F e l i e t o n
P r a k t y k a
S t d d o p r z y s z Bo [c i
7 8
D - B u s w p r a k t y c e R o g e r Z a c h a r c z y k
4 2
Z b i g n i e w K o z a k
C e l e m n i n i e j s z e g o a r t y k u Bu j e s t p r z e d s t a w i e n i e p o d s t a w K s i g o z b i ó r
f u n k c j o n o w a n i a s y s t e m u D - B u s i m o |l i w o [c i j e g o w y k o r z y s t a n i a .
A u t o r w p r o w a d z a p o d s t a w o w e p o j c i a i i d e e z w i z a n e z D - B u s e m , O p r o g r a m o w a n i e
7 9
a n a s t p n i e , n a p r z y k Ba d a c h , p o k a z u j e j a k t e n s y s t e m f u n k c j o n u - u |y t k o w e w s y s t e m i e L i n u x
j e w p r a k t y c e . W o j c i e c h H r y D
L i n u x k o m ó r k o w y
5 6
R o b e r t M u l t a n
W t y m a r t y k u l e R o b e r t p r z e d s t a w i a k i l k a p r o g r a m ó w , k t ó r e
p o z w o l n a l e p s z k o n t r o l n a d t e l e f o n e m w [r o d o w i s k u s y s t e -
m u L i n u x .
P r o g r a m o w a n i e
F r e e b a s i c B a s i c n a m i a r X X I w i e k u
6 0
M a r e k S a w e r w a i n
M a r e k p r z e d s t a w i a j z y k p r o g r a m o w a n i a F r e e B a s i c , c z y l i
b a r d z o n o w o c z e s n o d m i a n j z y k a B a s i c .
R o z r y w k a
S e c o n d L i f e
6 8
P r z e m y s Ba w {a r n e c k i
R z u t o k i e m n a w i r t u a l n y [w i a t r o z g r y w k i
T i p s y
G k r e l l m
7 2
P i o t r P a w Bo w s k i
A p l i k a c j a p o z w a l a j a c a n a s t a Be m o n i t o r o w a n i e k o m p o n e n t ó w k o m -
p u t e r a .
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 5
o p i s D V D
D V D
D e b i a n 4 . 0
e b i a n o d p o c z t k u u w a |a n y p a r t y c j r o o t / o r a z w y d z i e l i o s o b n p a r - P o d s t a w o w e m o d u By t o :
b y B z a n a j s t a b i l n i e j s z i n a j - t y c j d o m o w / h o m e o r o z m i a r z e z a l e |n y m
b e z p i e c z n i e j s z d y s t r y b u c j o d p r e f e r e n c j i u |y t k o w n i k a ( j e |e l i c h c e m y " b r a m a p o c z t o w a ,
D L i n u k s a . Z t e g o w Ba [n i e p o - t r z y m a d u |o d a n y c h , n a l e |y p r z e z n a c z y " k o n t r o l a t r a n s m i s j i ,
w o d u c z s t o w y b i e r a n y j e s t j a k o s y s t e m w i c e j m i e j s c a n a n i ) . " w s p o m a g a n i e a u t o r y z a c j i ,
o p e r a c y j n y d l a s e r w e r ó w , a l e d o s k o n a l e P o z o s t a j e t e r a z w y b r a o d p o w i e d n i d l a " f i l t r B a y e s a ,
s p r a w d z a s i t a k |e w z a s t o s o w a n i a c h b i u - s i e b i e s t r e f c z a s o w , n a s t p n i e u s t a l e n i e h a - " c z a r n e , b i a Be , s z a r e l i s t y ,
r o w y c h o r a z d o m o w y c h . N a t l e i n n y c h w y - s Ba d l a u |y t k o w n i k a r o o t o r a z s t w o r z e n i e k o n - " k o n f i g u r a c j a z a l e |n a o d d o m e n y / e m a i l ,
r ó |n i a g o t a k |e [w i e t n e n a r z d z i e d o i n s t a - t a z w y k Be g o u |y t k o w n i k a . " D K I M ,
l a c j i p a k i e t ó w , j a k i m j e s t A P T . T e r a z n a s t p i i n s t a l a c j a s y s t e m u p o d s t a - " S P F .
w o w e g o . P o t e j c z y n n o [c i p r z e j d z i e m y d o
I n s t a l a c j a i n s t a l a c j i o p r o g r a m o w a n i a . M a m y t u t a j s p o - C o m d o m A n t i s p a m j e s t d o s t p n y d l a k a |-
P r z y s t p m y w i c d o i n s t a l a c j i . P o u r u c h o - r y w y b ó r , w i c w a r t o z a s t a n o w i s i , c o b - d e g o b e z |a d n e j r e j e s t r a c j i , a n i i n n y c h p r o -
m i e n i u k o m p u t e r a z b o o t o w a l n e j p By t y z a - d z i e n a m p o t r z e b n e d o p r a c y . P o s k o p i o w a - c e d u r ! W y s t a r c z y j e d y n i e , |e z a a k c e p t u j e s z
w i e r a j c e j D e b i a n a z o b a c z y m y m e n u s t a r - n i u p l i k ó w o s t a t n i m k r o k i e m b d z i e i n s t a l a - u m o w l i c e n c y j n i m o |e s z w p e Bn i k o r z y -
t o w e . P o n i e w a | c h c e m y s k o r z y s t a z i n s t a - c j a p r o g r a m u r o z r u c h o w e g o ( w y s t a r c z y k l i k - s t a z t e g o r o z w i z a n i a . W e r s j a t a j e s t o g r a n i -
l a t o r a g r a f i c z n e g o , n a l e |y w p i s a i n s t l a l g u i n T A K ) . c z o n a d o 1 0 0 a d r e s ó w e m a i l ( n i e d o 1 0 0 u |y t -
i w c i s n E n t e r . k o w n i k ó w ! ) . A d r e s y m u s z b y j a s n o w p i s a n e
P o z a Ba d o w a n i u i n s t a l a t o r a p i e r w s z y m U r u c h o m i e n i e i k o n f i g u r a c j a w p l i k u k o n f i g u r a c y j n y m p o i n s t a l a c j i p r o g r a -
k r o k i e m , k t ó r y m u s i m y w y k o n a j e s t w y - W k o Dc u m o |e m y c i e s z y s i j e d n n a j b a r - m u . T y l k o w t e d y w i a d o m o [c i b d a k c e p t o -
b ó r j z y k a i p o l e c a m t u t a j w y b r a o c z y w i - d z i e j s t a b i l n y c h d y s t r y b u c j i L i n u k s a D e b i a - w a n e , w p r z e c i w n y m w y p a d k u e - m a i l e z o s t a -
[c i e j z y k p o l s k i , p o d o b n i e j a k w p r z y p a d - n e m . P o j e j u r u c h o m i e n i u m a m y d o d y s p o z y - n o d r z u c o n e . W e r s j a t a n i e p o s i a d a |a d n e j b a -
k u w y b o r u u k Ba d u k l a w i a t u r y . P o n i e d Bu g i e j c j i g o t o w e [r o d o w i s k o p r a c y . Z a l e |n i e o d t e - z y s p a m u , j e d n a k u m o |l i w i a z b u d o w a n i e w Ba -
c h w i l i ( i n s t a l a t o r w c z y t a d o p a m i c i t r o - g o , j a k i e p a k i e t y w y b r a l i [m y d o i n s t a l a c j i , s n e j . A b y p o b r a j u | p r z y g o t o w a n e b a z y , n a l e -
c h d o d a t k o w y c h d a n y c h ) b d z i e m y m o - z n a j d z i e s i t a k |e p a k i e t b i u r o w y , p r z e g l d a r - |y s i z a r e j e s t r o w a .
g l i s k o n f i g u r o w a s i e . T u t a j n i e s t e t y u |y t - k a i n t e r n e t o w a , k o m u n i k a t o r y , g r y . J e |e l i j a - W W W : w w w . t i . c o m . p l , w w w . c o m d o m a n t i -
k o w n i k z d a n y j e s t j u | n a s i e b i e , g d y | k o n - k i c h [ p r o g r a m ó w n a m z a b r a k n i e , z a w s z e m o - s p a m . p l , w w w . c o m d o m s o f t . c o m .
f i g u r a c j a s i e c i z a l e |y o d s p o s o b u p o d Bc z e - |e m y j e d o i n s t a l o w a p r z y p o m o c y A P T . E - m a i l : c o m d o m @ t i . c o m . p l
n i a d o i n t e r n e t u . N a j c z [c i e j j e d n a k j e s t t o
z w y k Ba s i e e t h e r n e t i w y s t a r c z y k o n f i g u r a - C o m d o m a n t i s p a m f o r L i n u x
c j a a u t o m a t y c z n a . C o m d o m A n t i S p a m z a p e w n i a , d z i k i p o s z c z e - W p r o w a d z e n i e d o s y s t e m u
U s t a l m y t e r a z p a r t y c j e d y s k u t w a r d e g o . g ó l n y m m o d u Bo m s k Ba d a j c y m s i n a a p l i k a - I B M D B 2 w s y s t e m i e L i n u x .
Z a l e c a s i p r z e z n a c z y c o n a j m n i e j 5 G B n a c j , s k u t e c z n o c h r o n p r z e d s p a m e m . F i r m a I B M j u | o d l a t 7 0 . X X w i e k u , p r a c o -
w a Ba n a d s y s t e m a m i b a z o d a n o w y m i . T o w Ba -
[n i e d z i k i w y s i Bk o m b a d a c z y t e j f i r m y p o -
w s t a B r e l a c y j n y m o d e l ( R e l a t i o n a l M o d e l )
b a z d a n y c h , a t a k |e w y k o r z y s t y w a n y d o d z i -
s i a j j z y k S Q L ( S t r u c t u r e d Q u e r y L a n g u a g e
c z y l i s t r u k t u r a l n y j z y k z a p y t a D) . I B M m a
n a s w o i m k c i e c a B m a s r ó |n y c h r o z w i -
z a D z z a k r e s u R D B M S ( R e l a t i o n a l D a t a b a s e
M a n a g e m e n t S y s t e m s .
J e d n y m z t a k i c h r o z w i z a D j e s t p r o g r a m
I B M D B 2 , k t ó r y p o r a z p i e r w s z y z o s t a B u d o -
s t p n i o n y j u | w r o k u 1 9 8 3 d l a s y s t e m u M V S .
O b e c n i e p r o g r a m t e n j e s t u d o s t p n i a n y
d l a t e c h n o l o g i i s e r w e r o w y c h I B M x S e r i e s ,
p S e r i e s , i S e r i e s i z S e r i e s d l a r ó |n y c h s y s t e -
m ó w o p e r a c y j n y c h .
I B M D B 2 u d o s t p n i a n y j e s t w n a s t p u -
j c y c h w e r s j a c h :
E n t e r p r i s e S e r v e r E d i t i o n
J e s t t o n a j b a r d z i e j r o z b u d o w a n a w e r s j a
R y s u n e k 1 . W s t p n a k o n f i g u r a c j a D B 2 w s y s t e m i e L i n u x , z a p o m o c g o t o w e g o s k r y p t u
s e r w e r a b a z d a n y c h . C e c h u j e g o o b s Bu g a
6 m a j 2 0 0 8
o p i s D V D
D V D
6 4 b i t o w y c h s y s t e m ó w o p e r a c y j n y c h . P o - W e r s j a E x p r e s s E d i t i o n d o s t p n a j e s t n a W o r k g r o u p s S e r v e r E d i t i o n
s i a d a t a k |e m o |l i w o [ p a r t y c j o n o w a n i a s y s t e m y M S W i n d o w s i L i n u x z a r ó w n o z D B 2 p r z e z n a c z o n y d l a g r u p r o b o c z y c h i
b a z y d a n y c h , d z i k i c z e m u m o |l i w y j e s t p r o c e s o r a m i I n t e l j a k i A M D . m a By c h f i r m . D o s t p n y j e s t w w e r s j i d l a
p o d z i a B d a n y c h w r a m a c h j e d n e g o l u b w i e - s y s t e m ó w M S W i n d o w s , L i n u x i U n i x . L i -
l u s e r w e r ó w z t y m s a m y m s y s t e m e m o p e - P e r s o n a l E d i t i o n c e n c j e d o t e j w e r s j i u d o s t p n i a n e s d l a :
r a c y j n y m . J e s t t o w e r s j a z z a Bo |e n i a p r z e z n a c z o n a d l a
j e d n e g o u |y t k o w n i k a . D o s t p n e s w n i e j " u |y t k o w n i k a ( n p . d l a a p l i k a c j i z n i e -
E x p r e s s E d i t i o n w s z y s t k i e n a r z d z i a g r a f i c z n e i f u n k c j e s e r - w i e l k l i c z b u |y t k o w n i k ó w )
T o w e r s j a e k o n o m i c z n a , j e s t w p e Bn i f u n k - w e r a b a z y d a n y c h . " n a p r o c e s o r ( d l a a p l i k a c j i z w i e l o m a
c j o n a l n a . N a d a j e s i d l a m a By c h i [r e d n i c h W e r s j a P e r s o n a l u m o |l i w i a Bc z e n i e s i u |y t k o w n i k a m i , n p . d l a s t r o n W W W )
f i r m k t ó r e n i e m a j o d p o w i e d n i o w y s z k o l o - j e d y n i e z i n n y m i s e r w e r a m i D B 2 , a l e n i e
n e g o p e r s o n e l u d o o b s Bu g i b a r d z i e j z a a w a n - u d o s t p n i a p o Bc z e D d l a i n n y c h k o m p u t e - C e c h y b a z y d a n y c h D B 2 :
s o w a n y c h w e r s j i D B 2 . r ó w k l i e n c k i c h .
" j e s t t o p i e r w s z a b a z a z e w s p a r c i e m d l a j -
z y k a J a v a
" t o p i e r w s z a n a [w i e c i e b a z a c e r t y f i k o -
w a n a n a W i n d o w s 2 0 0 0
" p o s i a d a s i l n e w s p a r c i e d l a s y s t e m ó w
L i n u x , t a k |e t y c h 6 4 - b i t o w y c h
" t o p i e r w s z a b a z a z o p t y m a l i z a t o r e m
k o s z t o w y m
" p i e r w s z a b a z a z p r z e p i s y w a n i e m S Q L
d o o p t y m a l n e j p o s t a c i
" j e s t t o p i e r w s z a b a z a r e l a c y j n a p o z w a -
l a j c a n a o b i e k t o w e r o z s z e r z e n i a
" j e s t d o s t p n a n a w s z y s t k i e p l a t f o r m y
s p r z t o w e
S y s t e m y o p e r a c y j n e n a k t ó r y c h d o s t p n y
j e s t D B 2 :
" A I X ( 3 2 , 6 4 b i t )
" S o l a r i s U l t r a S p a r c ( 3 2 , 6 4 b i t )
" H P - U X o p a r t e n a H P P A - R I S C ( 3 2 , 6 4
R y s u n e k 2 . O b s Bu g a D B 2 z p o z i o m u s h e l l a w s y s t e m i e L i n u x b i t )
" H P - U X o p a r t e n a I n t e l I t a n i u m ( 3 2 , 6 4
b i t )
" i S e r i e s ( O S / 4 0 0 )
" z S e r i e s ( O S / 3 9 0 o r a z z / O S )
" G N U / L i n u x 3 2 , 6 4 b i t n a p l a t f o r m a c h
I n t e l , p S e r i e s , i S e r i e s o r a z z S e r i e s ( S /
3 9 0 )
" M i c r o s o f t W i n d o w s 3 2 b i t ( I n t e -
l + A M D )
" M i c r o s o f t W i n d o w s 6 4 b i t o p a r t e n a
I n t e l I n t a n i u m i A M D A t h l o n / O p t e r o n
N i n i e j s z y k u r s j e s t w s t p e m d o I B M D B 2 .
Z a p r e z e n t o w a n a z o s t a Ba i n s t a l a c j a s e r w e -
r a D B 2 w s y s t e m i e L i n u x , z a r ó w n o w t r y -
b i e g r a f i c z n y m j a k i t e k s t o w y m . J a k o o d -
n i e s i e n i e z a p r e z e n t o w a n a z o s t a Ba t a k |e i n -
s t a l a c j a D B 2 E n t e r p r i s e w s y s t e m i e M S
W i n d o w s .
N a s t p n i e p o k a z a n o j a k m o |n a s k o n f i -
g u r o w a i u |y w a D B 2 z a r ó w n o z p o z i o m u
R y s u n e k 3 . O b s Bu g a D B 2 z p o z i o m u p r z e g l d a r k i W W W
n a r z d z i g r a f i c z n y c h j a k i t e k s t o w y c h .
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 7
a k t u a l n o [c i
M a n d r i v a d z i a B p r o w a d z i : T o m a s z B e d n a r s k i t o m a s z . b e d n a r s k i @ m a n d r i v a . p l
N o w e o p r o g r a m o w a n i e M a n d r i v a L i n u x 2 0 0 8 . 1 S p r i n g
w M a n d r i v a L i n u x 2 0 0 8 . 1 S p r i n g
w i c e j , s z y b c i e j , Ba t w i e j
W n o w y m w y d a n i u c z e k a j n a n a s
[w i e |u t k i e w e r s j e o p r o g r a m o w a n i a :
Ba [n i e u k a z a Ba s i p i e r w s z a w e r s j a
" j a d r o s y s t e m u 2 . 6 . 2 4 ; W k a n d y d u j c a s y s t e m u M a n d r i v a L i -
" X . o r g 7 . 3 ;
n u x 2 0 0 8 . 1 . Z r o b i Ba n a m n i e b a r d z o d o b r e
" [r o d o w i s k a g r a f i c z n e K D E 3 . 5 . 9 , K D E
w r a |e n i e z k i l k u p o w o d ó w . P o p i e r w s z e s t a -
4 . 0 . 2 , G N O M E 2 . 2 2 , X f c e 4 . 4 . i m e n e -
b i l n o [ m i m o |e t o w y d a n i e t e s t o w e n i e n a -
d |e r o k i e n A v a n t ;
" p r z e g l d a r k a M o z i l l a F i r e f o x 2 . 0 ( b - p o t k a Be m j e s z c z e |a d n y c h b Bd ó w . P o d r u g i e
d z i e u w z g l d n i a B w s z y s t k i e d o s t p n e
w y d a j n o [ S p r i n g d z i a Ba w y r a zn i e s z y b -
p o p r a w k i ) ;
c i e j n a m o i m k o m p u t e r z e t e s t o w y m ( C e l e r o n
" O p e n O f f i c e . o r g 2 . 4 ;
1 , 7 G h z ) n i | w e r s j a 2 0 0 8 . P o t r z e c i e K D E 4
" p u l p i t 3 D C o m p i z 0 . 7 ;
" s y s t e m d zw i k u P u l s e A u d i o ; w y g l d a n a p r a w d n i e zl e i m a w i e l e c i e k a -
" c e n t r u m m u l t i m e d i a l n e E l i s a ;
R y s u n e k 1 . N o w y w y g l d p u l p i t u n o w a t a p e t a i m e n u
w y c h f u n k c j i . N i e m o g s i e d o c z e k a w e r s j i
" p r o g r a m d o s y n c h r o n i z a c j i d a n y c h z
d o p r a c o w a n e j p o d w z g l d e m f u n k c j o n a l n y m .
r ó |n y c h zr ó d e B C o n d u i t .
P o c z w a r t e b a r d z o d u |o u s p r a w n i e D i z m i a n n i k o m . D l a t e g o w m e n u k o n f i g u r a c j i w i d o k u
P o d s t a w o w y m [r o d o w i s k i e m g r a f i c z n y m t e c h n o l o g i c z n y c h . p o j a w i Ba s i o p c j a u m o |l i w i a j c a w y [w i e t l a -
j e s t n a d a l K D E 3 . 5 . 9 . K D E 4 j e s t c a By c z a s
N a t e m a t n o w o [c i t e c h n i c z n y c h w i e - n i e p r o g r a m ó w , k t ó r e d z i a Ba j w t r y b i e o k i e n -
d o s k o n a l o n e i z a g o [c i j a k o g Bó w n y p u l -
l e p i s a Be m w p o p r z e d n i c h n u m e r a c h L i n u x + . k o w y m ( o p c j a P o g r a m y z i n t e r f e j s e m g r a f i c z -
p i t M a n d r i v y p r a w d o p o d o b n i e w w e r -
D l a p r z y p o m n i e n i a w s p o m n t y l k o , |e w i e - n y m , R y s u n e k 3 ) . D z i k i t e m u p o c z t k u j c y
s j i 4 . 1 . N a r a z i e j e s t d o s t p n e j a k o d o d a t -
k o w e [r o d o w i s k o , a p a k i e t y r p m z n a j d u - l e z m i e n i Bo s i w j a k o [c i o b s Bu g i k a r t g r a f i c z - s z y b c i e j o d s z u k a n i e z b d n e a p l i k a c j e .
j s i w r e p o z y t o r i u m C o n t r i b . A b y z a i n -
n y c h , s i e c i b e z p r z e w o d o w y c h o r a z k l a w i a -
s t a l o w a K D E 4 m o |n a u |y m e t a p a k i e t u
t u r m u l t i m e d i a l n y c h . D o u |y t k u w s z e d B t a k - P o s z u k i w a n i e p r o g r a m ó w
t a s k - k d e 4 , t z n . z a i n s t a l o w a g o z u |y c i e m
|e n o w y s y s t e m d zw i k u P u l s e A u d i o . D z i s i a j J e d n z z a l e t d y s t r y b u c j i L i n u k s a j e s t t o , |e
R p m D r a k e l u b u r p m i ( p o l e c e n i e u r p -
m i t a s k - k d e 4 ) . W y s t a r c z y z a z n a c z y t e n c h c i a Bb y m b l i |e j p r z y j r z e s i z m i a n o m w z a - n i e t r z e b a s z u k a p r o g r a m ó w w r ó |n y c h m i e j -
j e d e n p a k i e t , a b y z a i n s t a l o w a w s z y s t k i e
k r e s i e z a r z d z a n i a o p r o g r a m o w a n i e m . s c a c h i n t e r n e t u i i n s t a l o w a k a |d e j z o s o b -
n i e z b d n e p r o g r a m y i b i b l i o t e k i .
n a . P r a k t y c z n i e w s z y s t k o c o p o t r z e b n e m o |-
W e r s j e M a n d r i v a L i n u x 2 0 0 8 . 1 S p r i n g
I n s t a l a c j a i a k t u a l i z a c j a n a z n a l e z w p r z e p a s t n y c h r e p o z y t o r i a c h d y s -
M a n d r i v a L i n u x 2 0 0 8 . 1 S p r i n g b d z i e
p r o g r a m ó w j e s z c z e Ba t w i e j s z a t r y b u c j i . W r e p o z y t o r i a c h M a n d r i v y j e s t o k .
d o s t p n a w k i l k u w e r s j a c h :
W p r o w a d z o n o s z e r e g p o p r a w e k w R p m D r a k e - 1 6 t y s . p a k i e t ó w r p m . W [r ó d n i c h m o |e m y
' u , k t ó r e m a j u Ba t w i i n s t a l o w a n i e p r o g r a m ó w . z n a l e z p r o g r a m y p r a k t y c z n i e d o w s z y s t k i e -
" F r e e b e z p Ba t n e w y d a n i e z a w i e r a j -
c e t y l k o w o l n e o p r o g r a m o w a n i e , t z n . n a
N a d y s t r y b u c j s k Ba d a s i w i e l e t y s i c y r ó |- g o . T r z e b a j e t y l k o z n a l e z w t y m g s z c z u ) N a
j e d n e j z l i c e n c j i u z n a w a n e j z a o t w a r t ;
n y c h p a k i e t ó w . W i e l e z n i c h t o b i b l i o t e k i i s t e - s z c z [c i e w R p m D r a k e j e s t t o Ba t w e m o |n a
" O n e b e z p Ba t n e w y d a n i e t y p u L i v e ( b e z
r o w n i k i l u b p r o g r a m y k o n s o l o w e , k t ó r y c h n a - s z u k a p r o g r a m ó w w e d Bu g k a t e g o r i i ( d r z e w o
i n s t a l a c j i n a d y s k u t w a r d y m ) z e z i n t e -
z w y n i e w i e l e m ó w i p o c z t k u j c y m u |y t k o w - p o l e w e j s t r o n i e o k n a R y s u n e k 4 . ) l u b s k o -
g r o w a n y m i d o d a t k o w y m i s t e r o w n i k a m i
i p r o g r a m a m i n a l i c e n c j a c h w Ba s n o [c i o -
w y c h ( n p . s t e r o w n i k i k a r t g r a f i c z n y c h ,
w t y c z k i d o p r z e g l d a r e k i t p . ) ;
" P o w e r P a c k - k o m e r c y j n e w y d a n i e z
u s Bu g a m i p o m o c y t e c h n i c z n e j , k o m e r c y j -
n y m o p r o g r a m o w a n i e m i s t e r o w n i k a m i .
T w o r z o n e w P o l s c e w y d a n i e X t r e m e j e s t
p u b l i k o w a n e w e d Bu g w Ba s n e g o c y k l u
j a k i [ c z a s p o w y d a n i u f r a n c u s k i m .
R y s u n e k 2 . K D E 4 n o w o c z e s n e [r o d o w i s k o w p r o s t z p r z y s z Bo [c i
8 m a j 2 0 0 8
a k t u a l n o [c i
d z i a B p r o w a d z i : T o m a s z B e d n a r s k i t o m a s z . b e d n a r s k i @ m a n d r i v a . p l M a n d r i v a
A s u s E e e f r i e n d l y
N o w e z a i n s t a l o w a n e
Z n a c i e t e n m a By , p o p u l a r n y o s t a t n i o
p r o g r a m y - g d z i e i c h s z u k a ?
n o t e b o o k ? Z p e w n o [c i c h o c i a | o n i m
C z a s e m z d a r z a s i , |e s z u k a m y w m e n u p r o -
s By s z e l i [c i e . A n a j l e p s z e j e s t t o , |e
g r a m ó w , k t ó r e w Ba [n i e z a i n s t a l o w a l i [m y . A b y
M a n d r i v a L i n u x 2 0 0 8 . 1 S p r i n g d z i a Ba
n a n i m d o s k o n a l e . P r z e p r o w a d z o n e w e
t o u Ba t w i w m e n u K i c k o f f ( a l t e r n a t y w n e m e -
F r a n c j i t e s t y w y k a z a By , |e w s z y s t k i e
n u ) m o |n a w y k o r z y s t a d w i e c i e k a w e o p c j e .
u r z d z e n i a w A s u s E e e z o s t a By w y k r y t e i
P i e r w s z a t o w y s z u k i w a r k a , k t ó r a u m o |l i w i a
z a i n s t a l o w a n e p o p r a w n i e . N i e p o z o s t a j e
s z y b k i e d o t a r c i e d o k a |d e j o p c j i z n a j d u j c e j
n i c i n n e g o j a k i n s t a l o w a ) .
R y s u n e k 3 . R p m d r a k e p o t r a f i w y [w i e t l a l i s t p r o -
s i w m e n u . P o w p i s a n i u n a z w y p r o g r a m u l u b
g r a m ó w z i n t e r f e j s e m g r a f i c z n y m X t r e m e D V D L i v e
j e j f r a g m e n t u p o j a w i s i l i s t a w p i s ó w w m e n u
b e z p Ba t n i e z K l u b u M a n d r i v y
p a s u j c y c h d o z a p y t a n i a . T e r a z w y s t a r c z y k l i k - W m a r c u p o j a w i Ba s i d Bu g o o c z e k i w a n a
w e r s j a L i v e s y s t e m u M a n d r i v a X t r e m e ,
n , a b y u r u c h o m i p r o g r a m . D r u g i e u d o g o d -
k t ó r m o |n a u r u c h o m i b e z i n s t a l o w a n i a
n i e n i e t o s p e c j a l n y w p i s w p o d m e n u A p l i k a c j e ,
n a d y s k u k o m p u t e r a . S y s t e m j e s t d o s t p n y
g d z i e p o d h a s Be m N o w e a p l i k a c j e p o j a w i a j s i
b e z p Ba t n i e w K l u b i e M a n d r i v y w p o s t a c i
i n f o r m a c j e o [w i e |o z a i n s t a l o w a n y c h p r o g r a - o b r a z u I S O p By t y D V D . E d y c j D V D
L i v e s t w o r z o n o w o p a r c i u o M a n d r i v a
m a c h ( R y s u n e k 6 ) .
L i n u x 2 0 0 8 . Z a w i e r a z e s t a w a p l i k a c j i
z n a n y c h z M a n d r i v a X t r e m e 2 ( k r e a t o r y
W y g o d n i e j s z e a k t u a l i z a c j e
p o Bc z e D i n t e r n e t o w y c h , X t r e m e S t u d i o
Z m i a n y n i e o m i n By p r o g r a m u M a n d r i v a O n l i - i t d . ) i t r ó j w y m i a r o w y p u l p i t C o m p i z
F u s i o n . J e g o d z i a Ba n i e s p r a w d z o n o n a
n e . S Bu |y o n d o s p r a w d z a n i a c z y p o j a w i By s i j a -
n a s t p u j c y c h k a r t a c h g r a f i c z n y c h :
k i e [ a k t u a l i z a c j e d l a s y s t e m u . O d p o w i e d n i k o -
R y s u n e k 4 . P r z e s z u k i w a n i e p r o g r a m ó w w e d Bu g
m u n i k a t i n f o r m u j c y o a k t u a l i z a c j a c h w y [w i e t l a
" G e F o r c e 8 4 0 0 M G S ;
k a t e g o r i i
s i w r o g u e k r a n u ( R y s u n e k 7 ) . W y s t a r c z y k l i k - " G e F o r c e 4 M X ;
" A T I 9 6 0 0 ;
n , p o d a h a s Bo a d m i n i s t r a t o r a i t o w s z y s t k o
" G e F o r c e 7 6 0 0 ;
r z y s t a z w y s z u k i w a r k i ( R y s u n e k 5 . ) , k t ó r a a k t u a l i z a c j e z o s t a n p o b r a n e z i n t e r n e t u i z a -
" A T I 9 2 0 0 ;
p o z w a l a p r z e s z u k i w a b a z p r o g r a m ó w w e - i n s t a l o w a n e w s y s t e m i e . A p l e t m d k a p p l e t ( c z y -
" G e F o r c e 7 8 0 0 ;
d Bu g n a z w p a k i e t ó w , p l i k ó w o r a z o p i s ó w . l i M a n d r i v a O n l i n e ) j e s t w i d o c z n y w p a s k u t r a y ,
" I n t e l X 3 1 0 0 .
t y l k o g d y z n a j d z i e n o w e a k t u a l i z a c j i . J e |e l i s y s -
D z i a Ba b e z z a r z u t u . M o |n a t e s t o w a .
L e p i e j n a w o l n y c h Bc z a c h t e m j e s t z a k t u a l i z o w a n y i k o n a z n i k a , a b y n i e p o -
K l u b M a n d r i v y : w w w . m a n d r i v a c l u b . p l
N o w y R p m D r a k e b d z i e b a r d z i e j w y g o d - t r z e b n i e n i e z a j m o w a m i e j s c a . S t a n a k t u a l i z a -
n y d l a u |y t k o w n i k ó w w o l n y c h Bc z i n t e r - c j i j e s t s p r a w d z a n y k i l k a m i n u t p o z a l o g o w a -
M a n d r i v a X t r e m e 2 U S B
n e t o w y c h . P r z e d r o z p o c z c i e m i n s t a l a c j i p o - n i u s i u |y t k o w n i k a d o s y s t e m u . M a n d r i v a L i -
M a n d r i v a X t r e m e 2 U S B t o n a j n o w s z a
d a Bc z n w i e l k o [ p a k i e t ó w ( w M B l u K B ) n u x 2 0 0 8 . 1 S p r i n g t o d u |y k r o k n a p r z ó d . Z a -
w e r s j a s p e c j a l n e j , m o b i l n e j w e r s j i s y s t e m u
d o p o b r a n i a p r z e d i n s t a l a c j . T o w a |n a i n - w i e r a b a r d z o d u |o n o w o [c i i u s p r a w n i e D. W i e - M a n d r i v a X t r e m e . J e s t t o s y s t e m s z c z e g ó l n i e
c i e k a w y d l a u |y t k o w n i k ó w , k t ó r z y c z s t o
f o r m a c j a b o u Ba t w i a k o n t r o l o w a n i e i l o [c i l e p r o g r a m ó w d z i a Ba s z y b c i e j i s b a r d z i e j p r z y -
p o d r ó |u j i c h c m i e d a n e z a w s z e p o d r k .
d a n y c h p o b i e r a n y c h z i n t e r n e t u ( s z c z e g ó l - j a z n e . Z a i m p l e m e n t o w a n o n o w o c z e s n e t e c h n o -
N a k l u c z u u s b o r o z m i a r z e 2 l u b 4 G B z o s t a B
n i e d l a o s ó b p o s i a d a j c y c h Bc z a z l i m i t o - l o g i e z w i z a n e z o b s Bu g d zw i k u , s i e c i b e z -
z a i n s t a l o w a n y w p e Bn i f u n k c j o n a l n y s y s t e m
w a n y m t r a n s f e r e m ) . P r z y s p i e s z e n i u u l e g n i e p r z e w o d o w y c h i s p o s o b ó w w y [w i e t l a n i a o b r a - o p e r a c y j n y M a n d r i v a X t r e m e 2 . P o n a d t o d o
d y s p o z y c j i u |y t k o w n i k a j e s t 4 0 0 M B l u b 2
t a k |e a k t u a l i z o w a n i e n o [n i k ó w i n t e r n e t o - z u . U s u n i t o t e | d r o b n e n i e d o g o d n o [c i , n a k t ó r e
G B m i e j s c a n a p l i k i .
w y c h ( r e p o z y t o r i ó w z p a k i e t a m i ) , p o n i e w a | z w r a c a n o u w a g w p r z e s z Bo [c i . M o i m z d a n i e m
J e s t t o p i e r w s z a s t w o r z o n a o d p o c z t k u
z m i e n i o n o t e c h n o l o g i p r z e c h o w y w a n i a d o - e f e k t j a k i o s i g n l i i n |y n i e r o w i e M a n d r i v y j e s t
d o k o Dc a w e r s j a s y s t e m u p r z e z n a c z o n e g o
d o i n s t a l a c j i n a k l u c z a c h U S B . O p a r t o
d a t k o w y c h i n f o r m a c j i o p a k i e t a c h , t a k i c h j a k b a r d z o d o b r y . W a r t o w y p r ó b o w a !
j n a M a n d r i v i e , a l e s t r u k t u r a s y s t e m u
o p i s y p r o g r a m ó w , i n f o r m a c j e o z m i a n a c h i I n f o r m a c j e n a t e m a t M a n d r i v a L i n u x 2 0 0 8 . 1
d o c e l o w e g o , s p o s ó b i n s t a l a c j i , k o n f i g u r a c j a ,
l i s t y p l i k ó w . U |y t k o w n i k b d z i e s a m d e c y - S p r i n g : h t t p : / / w i k i . m a n d r i v a . c o m / e n / 2 0 0 8 . 1
d o d a t k o w e o p r o g r a m o w a n i e o r a z
d o w a B c z y c h c e , a b y R p m D r a k e w y [w i e t l a B
z e s t a w a p l i k a c j i t o w y n i k p r a c y p o l s k i c h
i n |y n i e r ó w .
t a k i e d a n e , a j e |e l i t a k t o k i e d y m a j e p o b r a
z r e p o z y t o r i u m . Z a m i a s t p o b i e r a n i a i n f o r m a -
c j i o w s z y s t k i c h k i l k u n a s t u t y s i c a c h p a k i e -
t ó w , p o b i e r a n e b d m a Be i l o [c i , w t e d y k i e d y
R y s u n e k 6 . Zw i e |o z a i n s t a l o w a n e a p l i k a c j e b d
b d p o t r z e b n e . W r e z u l t a c i e z a m i a s t k i l k u - w y r ó |n i o n e w m e n u K i c k o f f .
d z i e s i c i u M B p r z e z s i e p r z e p By n i e k i l k a s e t
K B . C z y s t a o s z c z d n o [ c z a s u i Bc z a .
R y s u n e k 5 . W y s z u k i w a n i e p r o g r a m ó w w e d Bu g R y s u n e k 7 . M a n d r i v a O n l i n e s n o w e a k t u a l i z a -
n a z w p a k i e t ó w , p l i k ó w o r a z o p i s ó w c j e d o z a i n s t a l o w a n i a
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 9
N E W S
a k t u a l n o [c i
N e w s d z i a B p r o w a d z i M a c i e j M i c h a l e c m a c i e k @ l i n u x . p l
N o w a w e r s j a T r u e C r y p t
C z y N o k i a k u p i T r o l l e t e c h ?
Zw i a t Bo d z i e n n e u j r z a Ba k o l e j n a , b o w i e m
o z n a c z o n a n u m e r e m 5 w e r s j a a p l i k a c j i s Bu -
o k i a z a o f e r o w a Ba 1 5 3 m i l i o n y d o l a r ó w z a m o |l i w e d o p i e r o p o u z y s k a n i u z g o d y a k c j o n a r i u -
|c e j d o s z y f r o w a n i a d a n y c h T r u e C r y p t .
N z a k u p f i r m y T r o l l t e c h , k t ó r a s t w o r z y Ba i s z y t e j f i r m y . P o o g Bo s z e n i u m o |l i w o [c i p r z e j -
O p r ó c z s t a n d a r d o w y c h p o p r a w e k i n i e w i e l -
r o z w i j a b i b l i o t e k Q t ( u d o s t p n i o n n i e d a w n o n a c i a T r o l l t e c h p r z e z N o k i , i n n a f i r m a t e l e k o m u n i -
k i c h u l e p s z e D w p r o w a d z o n o t a k |e p o w a |-
n i e j s z e z m i a n y , m . i n . d o d a n o g r a f i c z n y i n - l i c e n c j i G N U G P L ) . W e d Bu g z a p e w n i e D p r o d u - k a c y j n a M o t o r o l a z a p o w i e d z i a Ba , |e w y c o f a z e
t e r f e j s u |y t k o w n i k a d o w e r s j i p r z e z n a c z o -
c e n t a t e l e f o n ó w k o m ó r k o w y c h , Q t , k t ó r e n a d a l s w o i c h u r z d z e D t e c h n o l o g i Q t . W s w o j e j h i s t o -
n e j d l a s y s t e m ó w L i n u k s o w y c h o r a z z m i e -
m a b y r o z w i j a n e , w c i | d o s t p n e m a b y t a k - r i i f i r m a s t w o r z y Ba j u | w i e l e t e l e f o n ó w k o m ó r k o -
n i o n o w y k o r z y s t y w a n y d o t e j p o r y a l g o -
|e n a w o l n e j l i c e n c j i . P r z e j c i e T r o l l t e c h b d z i e w y c h z s y s t e m e m L i n u x i u |y c i e m b i b l i o t e k i Q t .
r y t m S H A - 1 n a S H A - 5 1 2 .
K D E 4 . 0 . 1
N i e d a w n o w y d a n o k o l e j n w e r s j p o p u l a r -
K o l e j n e w d r o |e n i a z a g r a n i c
n e g o [r o d o w i s k a g r a f i c z n e g o K D e s k t o p
E n v i r o n m e n t , o p a t r z o n n u m e r k i e m 4 . 0 . 1 . o s t a t n i m c z a s i e L i n u k s a w y b i e r a c o - j e s t i c h p o n a d 6 0 t y s i c y .
N i e w n o s i o n a |a d n y c h k o n k r e t n y c h n o w o -
W r a z w i c e j f i r m i i n s t y t u c j i . J a k p o i n f o r - J a k s i o k a z u j e , n a s i z a c h o d n i s s i e d z i n i e
[c i , p o p r a w i o n o j e d y n i e z g Bo s z o n e w p o -
m o w a B N o v e l l , p r o d u c e n t s y s t e m u o p e r a c y j n e g o p r ó |n u j p o d w z g l d e m w p r o w a d z a n i a L i n u k -
p r z e d n i e j w e r s j i b Bd y .
S U S E , f r a n c u s k i e R e n a u l t z d e c y d o w a Bo s i z a - s a d o s w o i c h u r z d ó w . N i e d a w n o b o w i e m N i e -
I n n o t e k z a k u p i o n y p r z e z S u n a
s t p i d o t y c h c z a s u |y w a n e r ó |n e d y s t r y b u c j e L i - m i e c k i U r z d P r a c y p o s t a n o w i B z a s t p i d o t y c h -
S u n M i c r o s y s t e m s p o i n f o r m o w a B o z a k u -
n u k s a s y s t e m e m S U S E L i n u x E n t e r p r i s e S e r v e r , c z a s u |y w a n e t a m s y s t e m y W i n d o w s N T p r o -
p i e n i u n i e m i e c k i e j f i r m y I n n o t e k , p r o d u -
k t ó r y p o z w o l i z a p e w n i w i k s z z g o d n o [ z w y - s t y m , s t a b i l n y m i b e z p i e c z n y m L i n u k s e m : d y s -
c e n t a s Bu |c e g o d o w i r t u a l i z a c j i p o p u l a r -
n e g o p r o g r a m u V i r t u a l B o x . T r a n s a k c j a m a k o r z y s t y w a n y m t a m W i n d o w s e m . Z g o d n i e z z a - t r y b u c j O p e n S U S E . M i g r a c j a m a o b e j m o w a
n a c e l u w s p o m ó c r o z w ó j t w o r z o n e j p r z e z
w a r t u m o w , R e n a u l t o t r z y m a t a k |e a b o n a m e n t o k o Bo 1 3 t y s i c y s t a n o w i s k k o m p u t e r o w y c h . O
S u n p l a t f o r m y x V M S e r v e r , p o p r z e z w B-
n a p r i o r y t e t o w p o m o c t e c h n i c z n . p l a n a c h w d r o |e n i a w s w o j e j i n f r a s t r u k t u r z e L i -
c z e n i e d o n i e j V i r t u a l B o k s a . W i c e j i n f o r -
I n n d y s t r y b u c j w y b r a Ba n a t o m i a s t p r z e - n u k s a p o i n f o r m o w a Ba t e | a m e r y k a Ds k a a r m i a .
m a c j i n a s t r o n i e f i r m y S u n , p o d a d r e s e m
h t t p : / / w w w . s u n . c o m / a b o u t s u n / p r / 2 0 0 8 - 0 2 / c h o d z c a n a L i n u k s a f r a n c u s k a p o l i c j a . D o t e j D y s t r y b u c j a z j a k i e j z d e c y d o w a n o s i s k o r z y -
s u n f l a s h . 2 0 0 8 0 2 1 2 . 1 . x m l .
p o r y z a i n s t a l o w a n e t a m s y s t e m y W i n d o w s X P , s t a t o R e d H a t E n t e r p r i s e L i n u x w w e r s j i 5 . N a
m a j b y z a s t p i o n e p r z e z p o p u l a r n e U b u n t u . p o c z t e k p o s t a n o w i o n o o p r a c o w a o d p o w i e d n i e
N o w e l o g o K O f f i c e i l i c e n c j i G N U
N i e d Bu g o p o w y d a n i u n o w e j w e r s j i ( 3 ) l i - W e d Bu g p r z e w i d y w a D t e j i n s t y t u c j i , p e Bn a m i - s p o s o b y z a p e w n i a j c e w s p ó Bp r a c i k o m p a t y b i l -
c e n c j i G N U , n o w e l o g o o t r z y m a By l i c e n -
g r a c j a p o w i n n a z a k o Dc z y s i d o p i e r o o k o Bo r o - n o [ r ó |n y c h s y s t e m ó w o p e r a c y j n y c h , d o p i e r o
c j e G N U G P L , L G P L o r a z A G P L . G r a f i k i
k u 2 0 1 4 p o w o d e m j e s t o g r o m n a l i c z b a k o m - p ó zn i e j m o |l i w a j e s t p e Bn a m i g r a c j a .
s o d p o w i e d n i o w t r z e c h k o l o r a c h : c z e r w o -
p u t e r ó w k t ó r e o b j t e m a j b y w y m i a n s y s t e m u
n y m , z i e l o n y m i f i o l e t o w y m i n a w i z u j d o
G P L v 3 . O l o g o t y p w z b o g a c i B s i t a k |e p a -
k i e t b i u r o w y K O f f i c e w c h o d z c y w s k Ba d
[r o d o w i s k a g r a f i c z n e g o K D e s k t o p E n v i -
S L A X 6 . 0
r o n m e n t . O d p o c z t k u s w e g o i s t n i e n i a p r o -
o j a w i Ba s i s t a b i l n a s z ó s t a w e r s j a d y s t r y b u - s y s t e m u n a w y m i e n i o n y c h w y |e j n o [n i k a c h n i e
j e k t K O f f i c e n i e p o s i a d a B b o w i e m w Ba s n e g o
l o g o . N o w e g r a f i k i , z a r ó w n o l i c e n c j i G N U P c j i S L A X , s t w o r z o n e j p r z e z T o m a s a M a - p o w i n n a s p r a w i n i k o m u p r o b l e m ó w . O p r ó c z
j a k i p a k i e t u b i u r o w e g o m o |n a z n a l e z
t e j i c k a . W i e l u u |y t k o w n i k o m z n a n a j e s t o n a p o r a d z a w a r t y c h n a s t r o n i e i n t e r n e t o w e j d y s t r y -
n a s t r o n a c h h t t p : / / w w w . d e r t i g . n l / p r o j e c t s /
p r z e d e w s z y s t k i m z e s w e j m o b i l n o [c i s y s - b u c j i w S i e c i z n a j d z i e m y r ó w n i e | w i e l e n i e z a -
k o f f i c e / o r a z h t t p : / / w w w . g n u . o r g / g r a p h i c s /
t e m b e z p r o b l e m o w o z a i n s t a l u j e m y z a r ó w n o n a l e |n y c h o p i s ó w i i n s t r u k c j i d o t y c z c y c h i n s t a -
l i c e n s e - l o g o s . h t m l .
d y s k u t w a r d y m , p e n d r i v e , a t a k |e s k o r z y s t a - l a c j i S L A X - a . D o k Ba d n i e j s z e i n f o r m a c j e o t e j
K T o r r e n t 3 . 0
m y z p By t y L i v e C D . S L A X d o s t p n y j e s t w i c o p a r t e j n a S l a c k w a r e d y s t r y b u c j i , a t a k |e p l i k i
U k a z a Ba s i n o w a w e r s j a p r o g r a m u K T o r -
w d w ó c h f o r m a t a c h : T A R , p r z e z n a c z o n y m d l a d o p o b r a n i a z n a j d u j a s i n a o f i c j a l n e j w i t r y n i e
r e n t , p o p u l a r n e g o l i n u k s o w e g o k l i e n t a s i e -
c i B i t T o r r e n t . W w y d a n i u o z n a c z o n y m n u - u r z d z e D U S B o r a z I S O d l a p By t C D . I n s t a l a c j a p r o j e k t u : h t t p : / / w w w . s l a x . o r g / .
m e r e m 3 j e d n z w a |n i e j s z y c h n o w o [c i j e s t
c a Bk o w i t e w s p a r c i e d l a [r o d o w i s k a g r a f i c z -
n e g o K D E 4 a t a k |e s z ó s t e j w e r s j i p r o t o k o -
Bu I P . h t t p : / / w w w . k t o r r e n t . o r g / .
D a m n S m a l l S o l a r i s 0 . 1
W z o r e m , j a k s i m o |e m y d o m y [l i d y s t r y -
b u c j i D a m n S m a l l L i n u x , p o w s t a B s y s t e m o
p o d o b n i e b r z m i c e j n a z w i e : D a m n S m a l l
S o l a r i s . J e s t t o o c z y w i [c i e d y s t r y b u c j a L i -
v e C D S o l a r i s a , a z o s t a Ba o n a u d o s t p n i o -
n a n a l i c e n c j i G N U G e n e r a l P u b l i c L i c e n s e .
D S S z a j m u j e n i e c a Be 6 4 m e g a b a j t y , n i e p o -
s i a d a t a k |e w y g ó r o w a n y c h w y m a g a D. J u |
t e r a z m o |n a p o b r a z I n t e r n e t u o b r a z I S O
d y s t r y b u c j i , z n a l e z g o m o |n a n p . n a p o p u -
l a r n e j S o f t p e d i i . W i c e j i n f o r m a c j i n a s t r o -
n i e h t t p : / / w w w . s u n h e l p . r u / ( p o r o s y j s k u ) .
1 0 m a j 2 0 0 8
a k t u a l n o [c i
d z i a B p r o w a d z i : G r z e g o r z M a d a j c z a k m a d a j c z a k @ g m a i l . c o m G e n t o o
K D E 4 . 0 w G e n t o o
Z a k o Dc z o n o w y b o r y d o R a d y F u n d a c j i G e n t o o
D a w n o n i e b y Bo t a k o c z e k i w a n e g o w y -
e z w t p i e n i a n e w s e m m i e s i c a j e s t z a - o p i s a l i c o z a m i e r z a j z r o b i j a k o c z Bo n k o w i e d a r z e n i a , j a k p r e m i e r a n o w e g o w y d a n i a
[r o d o w i s k a K D E . N i e b d s i r o z p i s y -
B k o Dc z e n i e w y b o r ó w d o R a d y F u n d a c j i R a d y F u n d a c j i G e n t o o . W i c e j i n f o r m a c j i n a
w a B n a t e m a t n o w o [c i , k t ó r e z n a l a z By s i
G e n t o o , o k t ó r y c h z n a c z e n i u p i s a Be m j u | w p o - t e n t e m a t m o |n a z n a l e z n a s t r o n i e h t t p : / /
w t y m w y d a n i u , g d y | t e m a t t e n b y B p o -
p r z e d n i m m i e s i c u . N i e j a s n a s y t u a c j a p r a w - w w w . g e n t o o . o r g / p r o j / e n / e l e c t i o n s / f o u n d a t i o n -
r u s z a n y w i e l o k r o t n i e - r ó w n i e | n a Ba -
n a s a m e j f u n d a c j i , a t a k |e z a m i e s z a n i e w o - 2 0 0 8 0 2 . x m l . m a c h L i n u x + .
W G e n t o o n i e m o g Bo o c z y w i [c i e z a b r a k -
k ó B p r o p o z y c j i D a n i e l a R o b b i n s a s p r a w i Bo , |e W d n i a c h 1 4 2 8 l u t e g o o d b y B s i p r o -
n n a j n o w s z e j w e r s j i K D E . P i e r w o t n i e
o c z y c a Be j s p o Be c z n o [c i G e n t o o z w r ó c o n e b y - c e s e l e k t r o n i c z n e g o g Bo s o w a n i a n a w c z e [n i e j
[r o d o w i s k o t o d o s t p n e b y Bo t y l k o d z i -
By n a t e w y b o r y . z g Bo s z o n y c h i d o p u s z c z o n y c h k a n d y d a t ó w , w
k i P o r t a g e - o v e r l a y , l e c z w r a z z p i e r w -
P r z e d e w s z y s t k i m n a l e |y p r z y p o m n i e , w y n i k u k t ó r e g o w y b r a n o n a s t p u j c e o s o b y : s z y m w y d a n i e m s t a b i l n y m , z n a l a z Bo s i w
o f i c j a l n y m d r z e w i e P o r t a g e . M e t a p a k i e t
|e D a n i e l R o b b i n s w b r e w j e g o w Ba s n y m p r a -
k d e , p o d o b n i e j a k i w s z y s t k i e i n n e p a k i e t y
g n i e n i o m , n i e m ó g B u c z e s t n i c z y w w y b o r a c h " R o y B a m f o r d ( n i c k : N e d d y S e a g o o n ) ,
s k Ba d o w e , m a j n a r a z i e s t a t u s h a r d m a -
z a r ó w n o c z y n n i e , j a k i b i e r n i e z e w z g l d ó w " F e r r i s M c C o r m i c k ( f m c c o r ) ,
s k e d z a s p r a w b r a k u p o l s k i c h t Bu m a c z e D
f o r m a l n y c h . S t a t u t F u n d a c j i m ó w i , |e p r a - " J o s h u a J a c k s o n ( t s u n a m ) , d o n a j n o w s z e g o [r o d o w i s k a .
T a k w i c w c e l u i n s t a l a c j i n a j n o w s z e j
w o w y b o r c z e m a j w s z y s c y a k t y w n i d e w e l o - " T o m G a l l ( t g a l l ) ,
w e r s j i K D E z g a Bz i 4 . x n a l e |y p r z e d e
p e r z y p r o j e k t ó w G e n t o o , t o z n a c z y t a c y , k t ó - " W i l l i a m T h o m s o n ( w l t j r ) .
w s z y s t k i m o d m a s k o w a p a k i e t y p o d -
r z y p r z e z o s t a t n i e 3 6 5 d n i w y s Ba l i p r z y n a j m -
s t a w o w e [r o d o w i s k a o r a z w Ba [c i w e z a -
n i e j j e d n e g o m a i l a n a l i s t y d y s k u s y j n e d e w e l o - P i e r w s z e s p o t k a n i e c z Bo n k ó w n o w o w y b r a - l e |n o [c i . N a j p r o [c i e j m o |n a t e g o d o k o -
n a d o d a j c d o p l i k u m a k e . c o n f w p i s A C -
p e r ó w d a n y c h p r o j e k t ó w . O s t a t n i m a i l D a n i e - n e j R a d y z a p l a n o w a n o n a 1 6 m a r c a 2 0 0 8 r o -
C E P T _ K E Y W O R D S = " ~ x 8 6 " l u b A C -
l a R o b b i n s a p o c h o d z i B s p r z e d w s p o m n i a n e g o k u n a k a n a l e # g e n t o o - t r u s t e e s s e r w e r a i r c . f r e -
C E P T _ K E Y W O R D S = " ~ a m d 6 4 " ( w z a -
o k r e s u , w i c n i e m ó g B o n a n i b y w y b i e r a n y m , e n o d e . n e t . W t r a k c i e t e g o s p o t k a n i a o d b d z i e
l e |n o [c i o d a r c h i t e k t u r y ) . B e z p i e c z n i e j
a n i n a w e t w y b i e r a . s i m i d z y d y s k u s j a n a t e m a t a s p e k t ó w p r a w - j e s t j e d n a k o d m a s k o w a p o j e d y n c z e p a -
k i e t y d o d a j c o d p o w i e d n i e w p i s y d o p l i -
W r a c a j c j e d n a k d o s a m y c h w y b o r ó w . . . n y c h f u n d a c j i , a t a k |e p r z y s z Bo [c i s a m e j f u n -
k u p a c k a g e . k e y w o r d s . W z w i z k u z t y m ,
K a n d y d a t ó w d o w y b o r ó w m o |n a b y Bo z g Ba - d a c j i . Z o b a c z y m y c o z t e g o w y n i k n i e . N a p e w -
i | K D E 4 . x w y m a g a b i b l i o t e k Q t z l i n i i
s z a d o 1 2 l u t e g o t e g o r o k u . O g ó Be m z g Bo - n o m a j w i e l e d o z r o b i e n i a . P r z e d e w s z y s t k i m
4 . x , w p l i k u p a c k a g e u s e p o w i n i e n z n a -
s z o n o 2 0 k a n d y d a t ó w , z c z e g o p r o c e s w e r y f i - s t o i p r z e d n i m i z a d a n i e o d z y s k a n i a z a u f a n i a l e z s i n a s t p u j c y w p i s : x 1 1 - l i b s / q t :
4 a c c e s s i b i l i t y d b u s g i f j p e g
k a c j i p r z e t r w a Bo j e d y n i e o [m i u . O p u b l i k o w a - s p o Be c z n o [c i G e n t o o d o o f i c j e l i , c o p o o s t a t -
p n g q t 3 s u p p o r t s s l z l i b . P o w y -
l i o n i s w o j e m a n i f e s t y , w k t ó r y c h s z c z e g ó Bo w o n i c h w y d a r z e n i a c h n i e b d z i e Ba t w e .
k o n a n i u p o w y |s z y c h c z y n n o [c i m o |e m y
p r z y s t p i d o i n s t a l a c j i p r o g r a m ó w :
M n i e j s z e P o r t a g e
# e m e r g e - a v D k d e - b a s e / k d e - m e -
e d n a z w i k s z y c h z a l e t G e n t o o s y s t e m t a g e z a k Ba d a m i d z y i n n y m i z a s t p i e n i e p o j e - t a : k d e - 4
J P o r t a g e z a c z y n a b y j e g o p r z e k l e Ds t w e m . d y n c z y c h p l i k ó w d i g e s t d l a k a |d e g o z e b u i l - # e m e r g e - a v D k d e - b a s e / k d e b a s e -
W t r a d y c y j n y m w y d a n i u d r z e w o P o r t a g e z a j - d ó w j e d n y m p l i k i e m M a n i f e s t d l a c a Be j p a c z - s t a r t k d e : k d e - 4
m u j e b a r d z o d u |o m i e j s c a , k t ó r e r o [n i e w r a z k i ( c z y l i j e d n e g o l u b w i c e j e b u i l d ó w ) , c o p o -
P i e r w s z e p o l e c e n i e z a i n s t a l u j e p e Bn e [r o -
z d o d a w a n i e m d o n i e g o n o w y c h p r o g r a m ó w . z w o l i Bo b y n a z n a c z n e z a o s z c z d z e n i e m i e j s c a
d o w i s k o K D E , n a t o m i a s t d r u g i e z a i n -
S t d t e | p o w s t a Ba i n i c j a t y w a s t w o r z e n i a n o - n a w e t o 2 0 0 M B . W i c e j i n f o r m a c j i n a t e -
s t a l u j e t y l k o p o d s t a w o w e p a k i e t y s a m o
w e j w e r s j i P o r t a g e o n i e c o o d c h u d z o n y m m a t n o w e g o P o r t a g e m o |n a z n a l e z n a s t r o - n i e z b d n e m i n i m u m .
R ó |n i c e p o m i d z y K D E 4 . x a 3 . 5 . x w i -
r o z m i a r z e . W C V S d o s t p n a j e s t t a k a w e r - n i e : h t t p : / / w w w . g e n t o o . o r g / n e w s / 2 0 0 8 0 2 0 4 -
d a j u | n a e t a p i e i n s t a l a c j i , d z i k i m i g r a -
s j a ( o p a t r z o n a n u m e r e m 2 . 1 ) . M n i e j s z e P o r - d i g e s t - f i l e s - r e m o v e d . x m l .
c j i z a u t o t o o l s t o c m a k e , c o d a Bo m o |l i -
w o [ o b s e r w a c j i p o s t p u k o m p i l a c j i w y -
r a |o n e j w p r o c e n t a c h . I n n w a |n z m i a -
B Bd k e r n e l a n j e s t n o w y s k r y p t s t a r t o w y K D E 4 . x , c o
n i e s t e t y s p r a w i Bo , |e u s t a w i e n i a z e [r o d o -
s t a t n i m i c z a s y n i e s p o d z i e w a n i e w y - 2 . 6 . 2 4 . 1 . Z p o w y |s z y c h w z g l d ó w z a l e c a
w i s k a w w e r s j i 3 . 5 n i e b d o d c z y t y w a n e
O k r y t o k r y t y c z n y b Bd w k o d z i e j d r a s i a k t u a l i z a c j j d r a d o w y |e j w s p o m n i a -
p r z e z n o w e [r o d o w i s k o .
s y s t e m o w e g o . B Bd t e n u m o |l i w i a B n a d a - n y c h w e r s j i : J a r ó w n i e | n a p r ó b z a i n s t a l o w a Be m n o -
w e K D E n a s w o i m k o m p u t e r z e i m u s z
w a n i e z w y k Be m u u |y t k o w n i k o w i p r a w a d -
p r z y z n a , |e w z b u d z i Bo w e m n i e m i e -
m i n i s t r a t o r a , a z l o k a l i z o w a n y b y B w k o d z i e # e m e r g e = g e n t o o - s o u r c e s - 2 . 6 . 2 3 - r 8
s z a n e u c z u c i a . N a p e w n o j e s t Ba d n i e j s z e
f u n k c j i v m s p l i c e ( ) . B Bd t e n z o s t a B w y -
i b a r d z i e j z a a w a n s o w a n e . Z p e w n o [c i
k r y t y w k o d z i e j d r a w w e r s j i 2 . 6 . 1 7 i p ó z- l u b d z i a Ba n i e c o s z y b c i e j , l e c z j e d n o c z e [n i e
j e s t p e Bn e w o d o t r y s k ó w , c o s p r a w i a , |e
n i e j s z y c h . W e r s j e j d r a p o z b a w i o n e b Bd u
b a r d z i e j p r z y z w y c z a j o n y m d o s t a r e j w e r -
t o 2 . 6 . 2 4 . 2 , 2 . 6 . 2 3 . 1 6 o r a z 2 . 6 . 2 2 . 1 8 . J e d - # e m e r g e = g e n t o o - s o u r c e s - 2 . 6 . 2 4 - r 2
s j i p r a c u j e s i t r u d n i e j . J a p r z e d e w s z y s t -
n o c z e [n i e w k o d z i e j d r a w w e r s j i 2 . 6 . 2 3
k i m p o c z e k a m n a p e Bn p o l o n i z a c j , z a -
w y k r y t o i n n y b Bd o a n a l o g i c z n y m d z i a Ba - P i e r w s z e p o l e c e n i e i n s t a l u j e n a j n o w s z b e z - n i m z d e c y d u j s i z m i e n i s w o j e 3 . 5 n a
c o [ n o w s z e g o .
n i u , j a k o p i s a n y p o w y |e j . W e r s j e j d r a p o - p i e c z n s t a b i l n w e r s j j d r a , n a t o m i a s t d r u -
z b a w i o n e d r u g i e g o b Bd u t o 2 . 6 . 2 3 . 1 5 o r a z g i e n i e s t a b i l n .
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 1 1
a k t u a l n o [c i
O p e n O f f i c e d z i a B p r o w a d z i P r z e m y s Ba w {a r n e c k i p . z a r n e c k i @ p l u s n e t . p l
O p e n O f f i c e w k o m ó r c e
N o w e K a d u
W i e l u u |y t k o w n i k ó w z a w i e d z i o n y c h b y Bo
b r a k i e m m o b i l n e j i m p l e m e n t a c j i j e d n e g o z o k i l k u n a s t o m i e s i c z n e j p r a c y [w i a t Bo
n a j p o p u l a r n i e j s z y c h p a k i e t ó w b i u r o w y c h .
P d z i e n n e u j r z a Ba n a j n o w s z a w e r s j a k o m u -
A b y r o z w i z a t e n d y l e m a t p o w s t a B p r o -
n i k a t o r a i n t e r n e t o w e g o K a d u , c z y l i k l i e n t a g a -
j e k t m O O o , k t ó r y p r z e n o s i p a k i e t d o [r o -
d u - g a d u d l a L i n u k s a , B S D o r a z M a c . W t r a k -
d o w i s k a J 2 M E , p r z e z c o c z y n i d o s t p n y m
d l a w s z y s t k i c h u r z d z e D m o b i l n y c h o b s Bu - c i e p r a c n a d n a j n o w s z w e r s j n a d z e s p o Be m
g u j c y c h J a v
d e v e l o p e r ó w p r z e s z Ba w i c e j n i | j e d n a b u r z a .
yr ó d Bo : h t t p s : / / m o o o . d e v . j a v a . n e t /
P r z e d e w s z y s t k i m z m i a n i e u l e g B s k Ba d K a d u T e -
a m , z m i e n i o n o s t r o n i n t e r n e t o w i o p r a c o w a -
n o c a Bk o w i c i e n o w y k a l e n d a r z w y d a w n i c z y . P o -
j a w i B s i z r e s z t j a s n y i c z y t e l n y n o w y p l a n r o z -
w o j u K a d u .
W n o w y m K a d u p o Bo |o n o n a c i s k n a u n o -
w o c z e [n i e n i e i n t e r f e j s u u |y t k o w n i k a . P o p i e r w -
s z e s p o r e z m i a n y z a s z By w w y g l d z i e a p l i k a c j i .
N o w e K a d u
C z y n a l e p s z e , t o j u | o c e n i u |y t k o w n i c y . D e v e -
l o p e r z y c a Bk o w i c i e o d n o w a n a p i s a l i k o n f i g u r a - Ba n i a p l i k ó w , p o m i j a j c k w e s t i n o w e j s t r o n y w i -
c j p r o g r a m u , c z y n i c j j e s z c z e b a r d z i e j p r z y j a - z u a l n e j , p o p r a w i o n o w s p ó Bp r a c z n o w y m i w e r -
z n d l a u |y t k o w n i k a . Z e s p r a w w i z u a l n y c h , w a r - s j a m i p r o t o k o Bu g g . T r a d y c y j n i e j u | w r a z z n o -
A l t e r n a t y w a d l a W o r d p r e s s
t o w s p o m n i e o n o w y m , b a r d z o c i e k a w y m m o - w w e r s j p r o g r a m u , p o j a w i a j s i c a Bk o w i c i e
N a j p o p u l a r n i e j s z e m u s i l n i k o w i d o b l o g o -
t y w i e g r a f i c z n y m i k o n . n o w e s p o s o b y p o w i a d a m i a n i a o n a d c h o d z c y c h
w a n i a p r z y b y Ba w k o Dc u p o w a |n a k o n -
Z d e c y d o w a n e j p o p r a w i e u l e g B m o d u B k o n f e - w i a d o m o [c i a c h , Ba t w i e j j e s t d o s t a s i d o o s t a t -
k u r e n c j a . P r z y n a j m n i e j t a k z a p o w i a d a s i
C h y r p . Z b u d o w a n y m o d u Bo w o , w o p a r c i u r e n c j i . P o j a w i Ba s i m o |l i w o [ j e j o p u s z c z a n i a w n i o o t w a r t y c h . P o n a d t o p o j a w i B s i s z e r e g m a -
o P H P , M y S Q L i A j a x s y s t e m j e s t p o d a t -
t r a k c i e r o z m o w y , c z e g o b r a k o w a Bo w c z e [n i e j . By c h , a l e p r z y d a t n y c h u s p r a w n i e D. D o b r y m p r z y -
n y n a p r z e r ó b k i i w s z e l k i e s u g e s t i e z e s t r o -
P o p r a w i e u l e g Ba r ó w n i e | w s p ó Bp r a c a z p r z e - k Ba d e m j e s t m o |l i w o [ p r z e r o b i e n i a w g w Ba s n e -
n y u |y t k o w n i k a . I n f o r m a c j a o k o n k u r e n c j i
g l d a r k a m i i k l i e n t a m i p o c z t o w y m i . W p o p r z e d - g o m n i e m a n i a o p i s ó w ( d a t a , g o d z i n a ) r o z m ó w w
t o d o b r a s p r a w a . J e s z c z e c i e k a w e j b r z m i
f a k t , |e a u t o r e m n o w e j p l a t f o r m y j e s t s z e s - n i c h w e r s j a c h i s t n i a Ba w p r a w d z i e p o d o b n a o p c j a , o k n i e c h a t u .
n a s t o l a t e k , k t ó r e m u W o r d p r e s s c o n a j -
j e d n a k |e b r a k o w a Bo j e j w i e l u p r z e g l d a r e k . L i - T y c h z m i a n m o |n a b y w y m i e n i a j e s z c z e
m n i e j p o d p a d B.
s t z a k t u a l i z o w a n o i u z u p e Bn i o n o o w s p ó Bp r a c b e z l i k u . N o w y k l i e n t G G j e s t n a p r a w d w a r t
W i c e j n a t e n t e m a t m o |e c i e p r z e c z y t a n a
z k l i e n t a m i p o c z t o w y m i . D o w a |n i e j s z y c h z m i a n s k o r z y s t a n i a , z a [ w i c e j i n f o r m a c j i o j e g o m o |l i -
h t t p : / / c h y r p . n e t
m o |n a z a l i c z y u n o w o c z e [n i o n y s p o s ó b p r z e s y - w o [c i a c h z n a j d z i e c i e n a s t r o n i e w w w . k a d u . n e t .
M i n t 4 . 0 K D E C E
y d a n o n a j n o w s z w e r s j p o p u l a r -
W n e j d y s t r y b u c j i o n a z w i e M i n t . W n a j -
w i k s z y m s k r ó c i e M i n t t o d y s t r y b u c j a o p a r t a n a
U b u n t u , k t ó r e j t w ó r c y n i e z a w r a c a j s o b i e g Bo -
w y c z y m [ t a k i m j a k p a t e n t y . P o z a i n s t a l o w a n i u
M i n t a o t r z y m u j e m y w p e Bn i m u l t i m e d i a l n y s y s -
t e m , z J a v a , M P 3 , f l a s h e m i w i e l o m a i n n y m i ,
k t ó r e t r z e b a w U b u n t u s a m o d z i e l n i e z r a c j i p a -
t e n t ó w i z a m k n i t e g o k o d u i n s t a l o w a i k o n f i -
M i n t 4 . 0 w w e r s j i z K D E
g u r o w a . P o n a d t o M i n t p o s i a d a w i e l e w Ba s n y c h
n a r z d z i , k t ó r e w s p o m a g a j u |y t k o w n i k a w c o -
d z i e n n e j p r a c y . D o n a j w a |n i e j s z y c h n a l e |: g r a m ó w . P r z y k Ba d e m s c h o c i a |b y z m i n t o w a n e
Z m i a n a l i c e n c j i O p e n O f f i c e . o r g
w e r s j e F i r e f o x i S u n b i r d . O d p o z o s t a By c h w e r -
P a k i e t d o k o n a B m i g r a c j i z l i c e n c j i L G P L
" m i n t I n s t a l l , s j i M i n t 4 . 0 , t a r ó |n i s i p r z e d e w s z y s t k i m u a k -
2 . 1 n a L G P L v 3 . Z m i a n y m a j z w i -
z e k w z w i z k u z c o r a z g o r t s z a t m o s - " m i n t W i f i , t u a l n i o n y m i w e r s j a m i p o s z c z e g ó l n y c h n a r z d z i
f e r w o k ó B z a m k n i t e g o o p r o g r a m o w a -
" m i n t U p d a t e , o r a z [r o d o w i s k i e m g r a f i c z n y m . T w ó r c y n i e z d e -
n i a , z w Ba s z c z a p a t e n t ó w . T a k i e r o z w i z a -
" m i n t A s s i s t a n t , c y d o w a l i s i n a d o Bc z e n i e w d o m y [l n e j w e r s j i
n i e m a z a p e w n i o w i e l e w i k s z m o |l i -
" m i n t U p l o a d . [r o d o w i s k a g r a f i c z n e g o K D E 4 . 0 , w y k o r z y s t u -
w o [ p u b l i k o w a n i a s w o i c h w Ba s n y c h p o -
p r a w e k , n a w e t n i e b d c c z Bo n k i e m O p e - j c s t a r s z , a l e s p r a w d z o n g a Bz K D E . N a j n o w -
n O f f i c e . o r g
C z t e r y o s t a t n i e t o w z a s a d z i e n o w o [. P o z a t y m s z e d z i e c k o m o |n a o c z y w i [c i e z a i n s t a l o w a . W
w d y s t r y b u c j i z n a j d z i e m y r ó w n i e | p r z e r o b i o n e t r a k c i e p i s a n i a t e k s t u w y d a w a n a b y Ba r ó w n i e |
w o d p o w i e d n i s p o s ó b w e r s j e p o p u l a r n y c h p r o - s p e c j a l n a w e r s j a M i n t a z K D E 4 . 0 , n a D V D .
1 2 m a j 2 0 0 8
N E W S
a k t u a l n o [c i
d z i a B p r o w a d z i A l e k s a n d e r Z d y b a l e k s a n d e r . z d y b @ c e n t r u m x p . p l N e w s
L i n u x S t a n d a r d B a s e 3 . 2
U b u n t u M o b i l e i n t e r n e t b e z k o m p r o m i s ó w
P o k i l k u m i e s i c z n y m o p ó zn i e n i u L i n u x
F o u n d a t i o n o p u b l i k o w a Ba w e r s j 3 . 2 L i -
b u n t u M o b i l e t o n o w a d y s t r y b u -
n u x S t a n d a r d B a s e . L S B j e s t z b i o r e m
U c j a p r z e z n a c z o n a d l a i n t e r n e t o w y c h
s t a n d a r d ó w i w y t y c z n y c h m a j c y c h n a
u r z d z e D p r z e n o [n y c h , t z w . M I D ( a n g .
c e l u z n i w e l o w a n i e r ó |n i c m i d z y d y s t r y -
M o b i l e I n t e r n e t D e v i c e ) . W y d a n a z o s t a -
b u c j a m i L i n u k s a . W n o w e j w e r s j i w p r o -
w a d z o n o m i d z y i n n y m i k o n i e c z n o [
Ba p r z e z f i r m C a n o n i c a l L t d . , p r o d u c e n -
o b s Bu g i j z y k ó w s k r y p t o w y c h ( P y t h o n ,
t a m . i n . U b u n t u .
P e r l ) . O k r e [l o n o t a k |e s p o s ó b d o s t p u d o
p o d s y s t e m u d zw i k o w e g o A L S A . D y s -
C a Bk i e m n o w e U b u n t u ?
t r y b u c j e z g o d n e z L S B m u s z t e | o d t e j
w e r s j i z a w i e r a b i b l i o t e k Q t 4 . W i c e j
O n o w e j d y s t r y b u c j i p o r a z p i e r w s z y u s By -
i n f o r m a c j i z n a l e z m o |n a n a s t r o n i e L i -
s z e l i [m y w m a j u 2 0 0 7 , g d y M a t t Z i m m e r - n a w e t g r a n i e w g r y 3 D . O p r ó c z t e g o b -
n u x F o u n d a t i o n h t t p : / / w w w . l i n u x - f o u n -
m a n n a l i [c i e d y s k u s y j n e j U b u n t u o g Bo s i B, d z i e m y m i e d o s t p d o k o m u n i k a t o r a , V o -
d a t i o n . o r g .
|e C a n o n i c a l w e w s p ó Bp r a c y z I n t e l e m p r a - I P , k a l e n d a r z a i w i e l u i n n y c h a p l i k a c j i c o -
L i n u x D e s k t o p T e s t i n g P r o j e c t w y d a n y
c o w a b d n a d s y s t e m e m d e d y k o w a n y m d z i e n n e g o u |y t k u .
L i n u x D e s k t o p T e s t i n g P r o j e c t j e s t z b i o -
u r z d z e n i o m p r z e n o [n y m . P i e r w s z e w y d a - P l a t f o r m a m a o f e r o w a t a k |e s y s t e m
r e m a p l i k a c j i w s p o m a g a j c y c h t e s t o w a n i e
n i e p l a n o w a n e b y Bo n a p a zd z i e r n i k w r a z z a u t o m a t y c z n y c h a k t u a l i z a c j i . D o d a t k o - g r a f i c z n y c h p r o g r a m ó w . L D T P u m o |l i w i a
n a g r a n i e m a k r b d c y c h z a p i s e m c z y n -
U b u n t u 7 . 1 0 G u t s y G i b b o n , a l e o p ó zn i Bo w y m a t u t e m b d z i e t a k i e s k o n s t r u o w a n i e
n o [c i w y k o n y w a n y c h p r z y p o m o c y m y -
s i o k i l k a m i e s i c y . c a Bo [c i i n t e r f e j s u u |y t k o w n i k a , b y m o |l i -
s z y i k l a w i a t u r y . M a k r a t e m o |n a p o t e m
U b u n t u M o b i l e r e k l a m o w a n e j e s t h a - w e b y Bo o b s Bu g i w a n i e u r z d z e n i a p a l c a m i ,
w i e l o k r o t n i e o d t w a r z a n p . w c e l u p r z e -
s Be m p e Bn i a i n t e r n e t u , b e z k o m p r o m i s ó w b e z k o n i e c z n o [c i u |y w a n i a r y s i k a . M a t o t e s t o w a n i a t w o r z o n e g o o p r o g r a m o w a n i a
l u b a u t o m a t y z a c j i d o w o l n y c h c z y n n o [c i .
( a n g f u l l i n t e r n e t , n o c o m p r o m i s e ) . W y - p o p r a w i Ba t w o [ i i n t u i c y j n o [ o b s Bu g i .
L D T P m o |e b y w y k o r z y s t a n y z a p l i k a -
d a w c a t w i e r d z i , |e s y s t e m m a z u p e Bn i e
c j a m i G N O M E i K D E o r a z i n n y m i , s p e B-
z m i e n i i p r z e d e f i n i o w a n a s z p o g l d o E l a s t y c z n e r o z w i z a n i e
n i a j c y m i s t a n d a r d y d o s t p n o [c i , n p . : M o -
m o b i l n y c h u r z d z e n i a c h . J a k s u g e r u j e n a - d l a p r o d u c e n t ó w s p r z t u z i l l a c z y O p e n O f f i c e . o r g . O p r o g r a m o w a -
n i e m o |n a p o b r a z o f i c j a l n e j s t r o n y : h t t p :
z w a , d y s t r y b u c j a j e s t o p a r t a o U b u n t u , a l e U b u n t u M o b i l e n i e m a b y j e d n a k p r z e -
/ / l d t p . f r e e d e s k t o p . o r g .
w d u |e j m i e r z e s t w o r z o n a z o s t a Ba o d p o d - z n a c z o n y d o s a m o d z i e l n e j i n s t a l a c j i n a p o -
s t a w . S y s t e m m a b y e l a s t y c z n y i Ba t w y d o s i a d a n y c h j u | u r z d z e n i a c h . S y s t e m o f e - G o o g l e p o p r a w i a W i n e
P o t y m j a k d w a l a t a t e m u G o o g l e p o d p i -
p r z y s t o s o w a n i a d o s z e r o k i e j g a m y u r z - r o w a n y b d z i e p r o d u c e n t o m w r a m a c h
s a B u m o w z C o d e W e a v e r s , k t ó r a p r z e -
d z e D. u m ó w O E M ( s p r z e d a w a n y w r a z z e s p r z -
w i d y w a Ba w p r o w a d z e n i e p o p r a w e k d o
t e m ) i O D M ( s p r z e d a w a n y p o d i n n m a r -
p r o j e k t u W i n e , b y d a Bo s i n a n i m u r u -
W y m a g a n i a s p r z t o w e k ) . M a b y t o m o |l i w e d z i k i w s p o m n i a - c h o m i P i c a s , d o s z Bo d o z a w a r c i a k o -
l e j n e g o k o n t r a k t u . T y m r a z e m C o d e W e -
T y p o w e u r z d z e n i e g o t o w e d o w s p ó Bp r a c y n e j j u | e l a s t y c z n o [c i i k o n f i g u r o w a l n o [c i .
a v e r s ( p r o d u c e n t m . i n . C r o s s O v e r L i n u x )
z U b u n t u M o b i l e m a p o s i a d a 4 - 7 ' ' e k r a n W r a m a c h d o s t o s o w y w a n i a d y s t r y b u c j i d o
m a p o p r a w i o b s Bu g P h o t o s h o p a p r z e z
d o t y k o w y o r a z f i z y c z n b d z w i r t u a l n w Ba s n y c h p o t r z e b p r o d u c e n c i i n s t a l o w a
W i n e . B i o r c p o d u w a g f a k t , j a k w i e l u
k l a w i a t u r . O p r ó c z t e g o z a w i e r a m i a Bo - b d m o g l i d o d a t k o w e ( t a k |e w Ba s n o [c i o - u |y t k o w n i k ó w d e k l a r u j e , |e o p r o g r a m o -
w a n i e g r a f i c z n e f i r m y A d o b e j e s t o s t a t n i
b y 2 - 8 G B p a m i c i F l a s h i p o n a d 2 5 6 M B w e ) o p r o g r a m o w a n i e , n p . a p l i k a c j e u |y t -
r z e c z h a m u j c i c h p r z e s i a d k n a w o l n e
r a m u . O f e r o w a n e m a b y t a k |e w s p a r c i e k o w e , c z y k o d e k i .
s y s t e m y w i d a , |e G o o g l e w y r a zn i e d |y
d l a t a k i c h a k c e s o r i ó w j a k W i F i , B l u e t o o t h , M o |l i w o [c i t w o r z e n i a o p r o g r a m o w a -
d o s p o p u l a r y z o w a n i a L i n u k s a w z a s t o -
G P S , c z y k a m e r a . D o d a t k o w o m o |l i w e b - n i a m a b y w i e l e . I n t e r f e j s y u |y t k o w n i - s o w a n i a c h b i u r k o w y c h . J u | w t e j c h w i l i
d a s i u r u c h o m i P h o t o s h o p a C S 2 n a W i -
d z i e w y k o r z y s t a n i e O p e n G L . k a m o g b y w y k o n a n e w t e c h n o l o g i a c h :
n e , a l e n i e s t e t y w i e l u u |y t k o w n i k ó w n a -
H T M L , F l a s h , P y t h o n / G T K , C / C + + / G T K
r z e k a n a s t a b i l n o [ t a k i e g o r o z w i z a n i a .
P e Bn i a i n t e r n e t u , b e z k o m p r o m i s ó w i J a v a . F i r m a C a n o n i c a l o f e r u j e t a k |e
M i e j m y n a d z i e j , |e w k Ba d G o o g l e i C o -
J a k s u g e r u j e h a s Bo r e k l a m o w e , w U b u n - w s p a r c i e d l a a u t o r ó w a p l i k a c j i o r a z z a m i e - d e W e a v e r s w k r ó t k i m c z a s i e z a r a d z i t y m
p r o b l e m o m .
t u M o b i l e g Bó w n y n a c i s k p o Bo |o n o n a [c i Ba w s i e c i p r z y k Ba d y j a k t w o r z y i p o r t o -
p r z e g l d a n i e i n t e r n e t u . W b u d o w a n a p r z e - w a o p r o g r a m o w a n i e d l a U b u n t u M o b i l e .
L a n d s c a p e w w e r s j i b e t a
g l d a r k a c h a r a k t e r y z u j e s i p e Bn o b s Bu - F i r m a C a n o n i c a l w y d a Ba w e r s j b e t a n o -
w e g o o p r o g r a m o w a n i a w s p o m a g a j c e g o
g t e c h n o l o g i i A J A X ( a n g . A s y n c h r o n o - J e s z c z e p o c z e k a m y
a d m i n i s t r a t o r ó w s y s t e m ó w U b u n t u . L a n d -
u s J a v a S c r i p t a n d X M L ) , c o m a p o z w a l a N i e s t e t y , j a k u t r z y m u j e C a n o n i c a l , s y s t e m
s c a p e m a u m o |l i w i m . i n . j e d n o c z e s n a d -
n a d o s t p d o w s z e l k i c h p o p u l a r n y c h s e r - b y B d o t e j p o r y t e s t o w a n y t y l k o n a j e d n y m
m i n i s t r a c j w i e l o m a s y s t e m a m i w z a k r e -
w i s ó w W e b 2 . 0 , t a k i c h j a k M y S p a c e c z y u r z d z e n i u f i r m y S a m s u n g . B i o r c j e d - s i e z a r z d z a n i a p a k i e t a m i , o b s Bu g i k o n t
u |y t k o w n i k ó w , m o n i t o r o w a n i a o b c i |e -
F a c e b o o k . n a k p o d u w a g i n f o r m a c j e z a m i e s z c z o n e
n i a a n a w e t i n w e n t a r y z a c j i s p r z t u . W i c e j
D o d a t k o w o m a b y m o |l i w o [ o p c j o n a l - n a s t r o n i e U b u n t u M o b i l e , a t a k |e r o z m i a r
i n f o r m a c j i z n a l e z m o |n a n a s t r o n i e p r o -
n e g o z a i n s t a l o w a n i a F l a s h a i J a v y . D z i k i s u k c e s u U b u n t u w z a s t o s o w a n i a c h b i u r -
j e k t u : h t t p : / / w w w . c a n o n i c a l . c o m / p r o j e c t s /
d o s t a r c z o n e m u o p r o g r a m o w a n i u n a u r z - k o w y c h , m o |n a w i e r z y , |e n o w y s y s t e m l a n d s c a p e .
d z a n i a c h t y p u M I D m o |l i w e b d z i e t a k - r z e c z y w i [c i e z r e w o l u c j o n i z u j e r y n e k u r z -
|e s Bu c h a n i e m u z y k i , o g l d a n i e f i l m ó w , a d z e D p r z e n o [n y c h .
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 1 3
D l a p o c z t k u j c y c h
I n s t a l a c j i i k o n f i g u r a c j i s i n i e b o j !
I n s t a l a c j i i k o n f i g u r a c j i
s i n i e b o j !
Au k a s z C i e s i e l s k i
N i e k t ó r z y t w i e r d z |a r t o b l i w i e , |e t a k n a p r a w d i s t n i e j t r z y s y s t e m y z r o d z i n y p i n g w i n a : D e b i a n ,
S l a c k w a r e i G e n t o o . O c z y w i [c i e m y m a m y [w i a d o m o [, |e j e s t t o j e d y n i e f o r m a p r z e k o r n e g o d o w c i p u .
A l e c z y j e s t t a k n a p r a w d ? P r z e c i e | w i e m y , |e D e b i a n i S l a c k w a r e t o d w i e n a j s t a r s z e , r o z w i j a n e d o
d z i s i a j d y s t r y b u c j e . O b e c n i e i s t n i e j e m n ó s t w o p r o j e k t ó w o p a r t y c h w Ba [n i e n a t y c h w s p o m n i a n y c h . M o |n a
b y r z e c , |e s o n e j a k b y r o d z i c a m i w s p ó Bc z e s n y c h l i n u x ó w .
a r ó w n o D e b i a n j a k i S l a c k w a r e p o w s t a By w s w o i c h w i a d o m o [c i n a t e m a t o b s Bu g i l i n u x a p o w i n n y z a -
1 9 9 3 r o k u . U w a |a n e s o n e z a j e d n e z n a j - c z o d l e k k i e j d y s t r y b u c j i , a n a s t p n i e w m o m e n c i e ,
t r u d n i e j s z y c h d o o p a n o w a n i a , c h o c i a | k a |d y w k t ó r y m u z n a j , |e p o s i a d By j u | o d p o w i e d n i w i e d z
Z z n i c h p r e z e n t u j e i n n p o l i t y k z a r z d z a n i a p r z e j [ n a t r u d n i e j s z . T u g o d n e p o l e c e n i a s t a j s i w y -
s y s t e m e m . C z y r z e c z y w i [c i e s Bu s z n y m s t w i e r d z e n i e m m i e n i o n e n a p o c z t k u t r z y s y s t e m y ( D e b i a n , S l a c k w a r e ,
j e s t n a z w a n i e t y c h s y s t e m ó w t r u d n y m i d o o k i e Bz n a n i a G e n t o o ) . A l e j a k i s y s t e m w y b r a ? A u t o r n i e c h c e f a w o r y -
p r z e k o n a m y s i w p r a k t y c e . N i e s t e t y t e m a t j e s t r o z l e g By , z o w a k o n k r e t n y c h d y s t r y b u c j i . N a l e |y j e d n a k p r z e m y -
w i c s k u p i m y s i j e d y n i e n a D e b i a n i e o r a z o p a r t y m n a [l e p e w n k w e s t i . C z y f i n a l n i e c h c i e l i b y [m y u |y w a
n i m U b u n t u . Z d e c y d o w a n i e k o n f i g u r a c j a t e g o d r u g i e g o D e b i a n a , c z y S l a c k w a r e ? N a s t p n i e d o b i e r a m y p r o s t e -
j e s t Ba t w i e j s z a . T w ó r c y U b u n t u z a s t o s o w a l i w i e l e u d o - g o w o b s Bu d z e l i n u x a o p a r t e g o n a k o n k r e t n e j g a Bz i , n p .
g o d n i e D, k t ó r e s p r a w i a j , |e j e g o o b s Bu g a s t a Ba s i p r o s t a n a D e b i a n i e ( t u g o d n e p o l e c e n i a s : c a Ba r o d z i n a w s p o -
i p r z y j e m n a n a w e t d l a p o c z t k u j c y c h , k t ó r z y n i e m i e l i m n i a n e g o j u | U b u n t u , L i n u x M i n t , o r a z K n o p p i x ) , l u b n a
w c z e [n i e j s t y c z n o [c i z l i n u x e m . B y Bo b y j e d n a k b Bd e m , S l a c k w a r e ( S l a x ) .
g d y b y [m y r o z p o c z l i n a s z p r z y g o d o d D e b i a n a . J e |e - C z e m u m a s Bu |y t e n z a b i e g ? O d p o w i e d z j e s t p r o s t a .
l i w c z e [n i e j n i e m i e l i [m y s t y c z n o [c i z l i n u x e m , m o g l i - Z a Bó |m y , |e w y b r a l i [m y D e b i a n a i U b u n t u . W i e m y , |e w
b y [m y s i Ba t w o z n i e c h c i . N a j l e p i e j z a s t o s o w a w t y m p r z y s z Bo [c i c h c e m y k o r z y s t a z D e b i a n a . B i o r c p o d u w a -
p r z y p a d k u m e t o d m a By c h k r o k ó w i s t o p n i o w o p o d n o s i g f a k t , |e U b u n t u j e s t o p a r t y w Ba [n i e n a D e b i a n i e , p o s i a -
p o p r z e c z k . J e |e l i k o g o [ n a p r a w d i n t e r e s u j s y s t e m y z d a o g r o m n z g o d n o [ p o d w z g l d e m n a r z d z i , k o m e n d ,
p i n g w i n k i e m , p o w i n i e n s i z a s t a n o w i , c z y w p r z y s z Bo - s y s t e m u p a k i e t ó w i t d . z e s w o i m p i e r w o w z o r e m . A b y z b y t -
[c i c h c i a Bb y p r z e j [ n a b a r d z i e j z a a w a n s o w a n d y s t r y b u - n i o n i e k o m p l i k o w a t e m a t u , k o n t y n u u j m y w t e k D e b i a -
c j , a t a k |e c z y p o t r z e b u j e Ba t w e g o d o o p a n o w a n i a s y s - n a i U b u n t u . Z a c z n i e m y o d k r ó t k i e j c h a r a k t e r y s t y k i , p r z e -
t e m u o p e r a c y j n e g o . O s o b y z a i n t e r e s o w a n e p o s z e r z a n i e m b r n i e m y p r z e z i n s t a l a c j ( c z a s e m b a r d z o k Bo p o t l i w ) i
1 4 m a j 2 0 0 8
l i n u x @ s o f t w a r e . c o m . p l
D l a p o c z t k u j c y c h
I n s t a l a c j i i k o n f i g u r a c j i s i n i e b o j !
z m i e r z a j c k u c o d z i e n n e m u u |y t k o w a n i u , k a a k c e p t u j e m y p i e r w s z p o z y c j m e n u s t a r - o r a z w y m i a n y ( s w a p ) . O s t a t n i m e t o d p o -
u p o r a m y s i z k o n f i g u r a c j . t o w e g o , c z y l i S t a r t o r i n s t a l l U b u n t u . N a t o - d z i a Bu d y s k u n a p a r t y c j e j e s t w y b r a n i e o p c j i
m i a s t k i e d y z a Ba d u j e s i L i v e C D m o |e m y t z w . m a n u a l n e g o p o d z i a Bu ( a | c h c i a Bo b y s i
U b u n t u i r o d z i n a w y b r a z p u l p i t u i k o n Z a i n s t a l u j i p o d |a p o w i e d z i e r c z n e g o ) w y k o r z y s t u j c p r o -
U b u n t u j e s t c i e k a w y m p r o j e k t e m , n a c z e l e z a p r o g r a m e m i n s t a l a c y j n y m . g r a m G P a r t e d .
k t ó r e g o s t o i f i r m a C a n o n i c a l . A k t u a l n a w e r - A b y n i e b y Bo w t p l i w o [c i p r z e [l e d zm y P o w y z n a c z e n i u p a r t y c j i i n s t a l a t o r
s j a t o 7 . 1 0 o w d z i c z n e j n a z w i e G u t s y G i b - t e n p r o c e s i p r z y j r z y j m y s i k o l e j n y m k r o - U b u n t u z a p r o p o n u j e i m p o r t i s t n i e j c y c h
b o n , k t ó r e z a j m u j e c z o Bo w e m i e j s c a w r a n - k o m . Z a c z y n a m y o c z y w i [c i e o d u r u c h o m i e - p r o f i l i . N i e m a t u n i c s k o m p l i k o w a n e g o ,
k i n g a c h p o p u l a r n o [c i l i n u x ó w . Z a l e t t e g o n i a L i v e C D . N a s z y m o c z o m u k a |e s i p u l p i t w i c n i e b d z i e m y t e g o r o z p i s y w a . W s z ó -
s y s t e m u s r ó |n o r o d n e u d o g o d n i e n i a z w i - g o t o w e g o d o p r a c y s y s t e m u . s t y m k r o k u i n s t a l a t o r z a d a k i l k a p y t a D o d n o -
z a n e z k o n f i g u r a c j . M a m t u n a m y [l i c h o - P i e r w s z y m z s i e d m i u k r o k ó w j e s t w y b ó r [n i e n a s z y c h d a n y c h o s o b o w y c h ( i m i i n a -
c i a |b y g r a f i c z n e p r o g r a m y l u b n a k Ba d k i n a n a j d o g o d n i e j s z e g o d l a n a s j z y k a ( n p . p o l - z w i s k o , e - m a i l i t p . ) . O s t a t n i k r o k i n s t a l a c j i
a p l i k a c j e k o n s o l o w e , s Bu |c e d o u s t a w i a n i a s k i e g o ) . T e r a z z o s t a n i e m y p o p r o s z e n i o w y - t o p o d s u m o w a n i e .
e k r a n u ( r o z m i a r u , o d [w i e |a n i a i t p . ) , i n s t a - b ó r s t r e f y c z a s o w e j ( n p . W a r s z a w a ) . J e s t t o A k c e p t u j e m y w s z y s t k i e u s t a w i e n i a ,
l a c j i n o w y c h p a k i e t ó w , p o b i e r a n i a a k t u a l i z a - p o t r z e b n e d o o k r e [l e n i a n a j b l i |s z e g o n a m k t ó r y c h w y b o r u d o k o n a l i [m y w p r o g r a m i e
c j i , Bc z e n i a z I n t e r n e t e m i w r e s z c i e , c o n a j - s e r w e r a U b u n t u , z k t ó r e g o s y s t e m b d z i e p o - i n s t a l a c y j n y m i n i e p o z o s t a j e n a m n i c i n -
w a |n i e j s z e i n s t a l a c j i s y s t e m u . U b u n t u j e s t b i e r a B a k t u a l i z a c j e o r a z d o u s t a w i e n i a z e g a r a . n e g o j a k . . . o c z e k i w a n i e n a n a s z n o w y s y s -
d o s t p n e w w i e l u t z w . s m a k a c h ( c z y l i w e r - T r z e c i m k r o k i e m j e s t u s t a w i e n i e o d p o w i e d - t e m . P o z a k o Dc z e n i u p r a c y i n s t a l a t o r z a p y -
s j a c h o r ó |n y c h [r o d o w i s k a c h g r a f i c z n y c h , n i e g o u k Ba d u k l a w i a t u r y . t a n a s , c z y c h c e m y w d a l s z y m c i g u k o r z y -
j a k c h o c i a |b y U b u n t u z G N O M E , K u b u n - W t y m m o m e n c i e n a l e |y s p r a w d z i , c z y s t a z w e r s j i L i v e C D , c z y u r u c h o m i k o m -
t u z K D E , X u b u n t u z X f c e , F l u x b u n t u z F l u - m o |e m y p i s a p o l s k i e z n a k i d i a k r y t y c z n e p u t e r p o n o w n i e , a b y m ó c k o r z y s t a z s y s -
x b o x ) , j e d n a k k a |d y s m a k m a c e c h w s p ó l - ( n p . [, , D, z i t d . ) , o r a z c z y k l a w i s z e Y i Z t e m u , k t ó r y p r z e d m o m e n t e m z a i n s t a l o w a -
n : w y s t p u j e w p o s t a c i L i v e C D l u b L i v e - n i e z o s t a By z a m i e n i o n e . T e r a z n a j w a |n i e j - l i [m y . O c z y w i [c i e c z y m p r d z e j r e s t a r t u j e -
D V D . C o t o o z n a c z a ? W r c z t r y w i a l n i n s t a - s z y k r o k ( c h o d o p i e r o c z w a r t y ) : t w o r z y m y m y k o m p u t e r , a b y z o b a c z y n a s z e a r c y d z i e -
l a c j s y s t e m u n a d y s k u t w a r d y m . W Ba [c i w i e o d p o w i e d n i e p a r t y c j e . N o d o b r z e , a l e c o t o Bo . N a p i e r w s z y r z u t o k a w y g l d a i d e n t y c z -
k a |d y , k t o p o t r a f i c z y t a p o r a d z i Bb y s o b i e z z n a c z y , |e t w o r z y m y p a r t y c j e ? O t ó | n i c i n - n i e j a k w e r s j a L i v e C D . A l e j e s t p e w n a r ó |-
z a i n s t a l o w a n i e m U b u n t u . W y s t a r c z y w Bo |y n e g o , j a k t o , |e d z i e l i m y d y s k t w a r d y w s p o - n i c a - t e r a z m o |e m y d o w o l n i e k o n f i g u r o w a
p By t d o n a p d u C D - R O M . Z r e s z t t a k i e s s ó b , k t ó r y n a m n a j b a r d z i e j o d p o w i a d a . M a - n a s z e g o U b u n t u . O t y m p o r o z m a w i a m y w
z a Bo |e n i a U b u n t u . M a t o b y s y s t e m w p e Bn i m y t u k i l k a m o |l i w o [c i . P r z e d e w s z y s t k i m n a s t p n y m p o d r o z d z i a l e .
p r z y j a z n y d l a u |y t k o w n i k a . W u s t a w i e n i a c h m o |e m y z a i n s t a l o w a s y s t e m w w o l n y m o d
B I O S - u u s t a w i a m y , a b y C D - R O M b y B s t a r t o - d a n y c h m i e j s c u n a s z e g o d y s k u ( n p . o b o k i n - M a By m i k r o k a m i z m i e r z a m y d o . . .
w a n y p r z e d d y s k i e m t w a r d y m . P o w y s t a r t o - n e g o s y s t e m u , p o w i e d z m y W i n d o w s ) . I n - N o w Ba [n i e , d o c z e g o ? D o o s i g n i c i a e f e k -
w a n i u p By t y , n a s z y m o c z o m u k a |e s i m e n u . n y m ( i n a j b a r d z i e j p o l e c a n y m ) s p o s o b e m t u k o Dc o w e g o , k t ó r y m j e s t w p e Bn i s k o n f i g u -
P o p r z e z n a c i [n i c i e k l a w i s z a F 2 w y [w i e - j e s t w y b r a n i e o p c j i , w k t ó r e j t z w . p r z e w o d - r o w a n y i g o t o w y d o p r a c y s y s t e m . O d c z e g o
t l i m y k o l e j n e m e n u , d z i k i k t ó r e m u b d z i e - n i k p o d z i e l i c a By d y s k n a p o s z c z e g ó l n e p a r - z a c z ? Z a p a m i t a j m y n a s t p u j c z a s a d : j e -
m y m o g l i w y b r a j z y k . P o w y b o r z e j z y - t y c j e . D o m y [l n i e z o s t a n u t w o r z o n e d w i e |e l i j e s t t a k a m o |l i w o [, t o k o n f i g u r a c j l i n u -
p a r t y c j e : d o m o w a ( z s y s t e m e m p l i k ó w e x t 3 ) x a z a w s z e z a c z y n a j m y o d u s t a w i e n i a p a r a m e -
L i s t i n g 1 . P r z y k Ba d o w a l i s t a r e p o z y t o r i ó w w p l i k u s o u r c e s . l i s t
# # W W W . D E B I A N - M U L T I M E D I A . O R G
d e b h t t p : / / w w w . d e b i a n - m u l t i m e d i a . o r g e t c h m a i n
d e b - s r c h t t p : / / w w w . d e b i a n - m u l t i m e d i a . o r g e t c h m a i n
# # O P E R A
d e b h t t p : / / d e b . o p e r a . c o m / o p e r a / s t a b l e n o n - f r e e
# # S K Y P E
d e b h t t p : / / d o w n l o a d . s k y p e . c o m / l i n u x / r e p o s / d e b i a n / s t a b l e n o n - f r e e
# # P I C A S A
R y s u n e k 1 . M e n u g Bó w n e p By t y l i v e C D d e b h t t p : / / d l . g o o g l e . c o m / l i n u x / d e b / s t a b l e n o n - f r e e
# # B A C K P O R T
d e b h t t p : / / w w w . b a c k p o r t s . o r g / d e b i a n e t c h - b a c k p o r t s m a i n c o n t r i b n o n - f r e e
# # W I N E
d e b h t t p : / / w i n e . b u d g e t d e d i c a t e d . c o m / a p t e t c h m a i n
# # V I R T U A L B O X
d e b h t t p : / / w w w . v i r t u a l b o x . o r g / d e b i a n e t c h n o n - f r e e
# # U N O F I C I A L
d e b h t t p : / / f t p . d e b i a n - u n o f f i c i a l . o r g / d e b i a n / e t c h m a i n c o n t r i b n o n - f r e e
r e s t r i c t e d
R y s u n e k 2 . I k o n a u m o |l i w i a j c a r o z p o c z c i e p r o c e -
s u i n s t a l a c y j n e g o
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 1 5
D l a p o c z t k u j c y c h
I n s t a l a c j i i k o n f i g u r a c j i s i n i e b o j !
t r ó w p o t r z e b n y c h d o p o Bc z e n i a z I n t e r n e t e m . c j i j e s t u s u w a n i e b Bd ó w o r a z d o d a w a n i e " d e b h t t p : / / p l . a r c h i v e . u b u n t u . c o m / u b u n t u /
J e s t o n o n i e z b d n e d o z a i n s t a l o w a n i a a k t u a l i - n o w y c h o p c j i ( l u b u d o s k o n a l a n i e j u | d o - g u s t y - u p d a t e s m a i n r e s t r i c t e d
z a c j i o r a z d o d a t k o w y c h p a k i e t ó w . W t y m c e - s t p n y c h ) . " d e b - s r c h t t p : / / p l . a r c h i v e . u b u n t u . c o m /
l u w y b i e r a m y z m e n u S y s t e m - - > A d m i n i s t r a - K o l e j n y m k r o k i e m j e s t u z u p e Bn i e n i e u b u n t u / g u s t y - u p d a t e s m a i n r e s t r i c t e d
c j a > S i e . P o z o s t a j e j e s z c z e s p r a w d z e n i e , t z w . l i s t y r e p o z y t o r i ó w c z y l i m i e j s c , z k t ó - " d e b h t t p : / / p l . a r c h i v e . u b u n t u . c o m / u b u n t u /
c z y j e s t e [m y p o s i a d a c z a m i p o Bc z e n i a m o d e - r y c h s y s t e m b d z i e p o b i e r a B o p r o g r a m o - g u s t y u n i v e r s e
m o w e g o , c z y p r z e w o d o w e g o . w a n i e o r a z a k t u a l i z a c j e . J e s t t o c h y b a j e d - " d e b - s r c h t t p : / / p l . a r c h i v e . u b u n t u . c o m /
J e |e l i d o p o Bc z e n i a z I n t e r n e t e m w y k o - n a z k l u c z o w y c h c z y n n o [c i p o d c z a s k a |d e j u b u n t u / g u s t y u n i v e r s e
r z y s t u j e m y m o d e m , n a l e |y w y b r a t a k i w Ba - k o n f i g u r a c j i , p o n i e w a | o d t e g o z a l e |y j a k i e " d e b h t t p : / / p l . a r c h i v e . u b u n t u . c o m / u b u n t u /
[n i e t y p . T e r a z w c h o d z i m y w e W Ba [c i w o [c i . o p r o g r a m o w a n i e b d z i e m y m o g l i p o b i e r a z g u s t y m u l t i v e r s e
U j r z y m y t a m t r z y z a k Ba d k i . N a j p i e r w w u s t a - I n t e r n e t u . D l a t y c h , k t ó r z y n i e m i e l i w c z e - " d e b - s r c h t t p : / / p l . a r c h i v e . u b u n t u . c o m /
w i e n i a c h o g ó l n y c h w p i s u j e m y n a s z n u m e r t e - [n i e j s t y c z n o [c i z l i n u x e m , r e p o z y t o r i a b - u b u n t u / g u s t y m u l t i v e r s e
l e f o n u o r a z p r e f i x . D a l e j w s k a z u j e m y m o - d p r a w d z i w n o w o [c i . W y j a [n i , c z y m w " d e b h t t p : / / p l . a r c h i v e . u b u n t u . c o m / u b u n t u /
d e m , w y b i e r a m y p o r t m o d e m u , o r a z d e c y d u - o g ó l e s r e p o z y t o r i a . O g ó l n i e r z e c z u j m u j c g u s t y - b a c k p o r t s m a i n r e s t r i c t e d u n i v e r s e
j e m y , c z y w y b i e r a n i e n u m e r u b d z i e i m p u l s o - s t o m i e j s c a , w k t ó r y c h z n a j d u j s i p a k i e - m u l t i v e r s e
w e , c z y t o n o w e . t y g o t o w e d o i n s t a l a c j i . R ó w n i e d o b r z e m o - " d e b - s r c h t t p : / / p l . a r c h i v e . u b u n t u . c o m /
W p r z y p a d k u p o Bc z e n i a p r z e w o d o w e - |e b y t o p By t a C D / D V D j a k s e r w e r . R e p o - u b u n t u / g u s t y - b a c k p o r t s m a i n r e s t r i c t e d
g o m a m y d o w y b o r u k i l k a o p c j i : D H C P ( p r ó - z y t o r i a s p o d z i e l o n e w e d Bu g o d p o w i e d - u n i v e r s e m u l t i v e r s e
b u j e a u t o m a t y c z n i e s k o n f i g u r o w a n a s z I n t e r - n i c h k a t e g o r i i ( n p . o t w a r t o [ k o d u , k o m e r - " d e b h t t p : / / s e c u r i t y . u b u n t u . c o m / u b u n t u g u -
n e t ) , S t a t y c z n y a d r e s I P , l u b L o k a l n a s i e Z e - c y j n o [, a l f a b e t y c z n i e ) . L i s t a t a k a z n a j d u j e s t y - s e c u r i t y m a i n r e s t r i c t e d
r o c o n f . N a j p r a w d o p o d o b n i e j b d z i e m y z m u - s i w p l i k u s o u r c e s . l i s t . M u s i m y g o e d y t o - " d e b - s r c h t t p : / / s e c u r i t y . u b u n t u . c o m / u b u n t u
s z e n i w y b r a o p c j S t a t y c z n y a d r e s I P i w y - w a j a k o r o o t : g u s t y - s e c u r i t y m a i n r e s t r i c t e d
p e Bn i k o l e j n e p o l a : A d r e s I P , M a s k a p o d s i e - " d e b h t t p : / / s e c u r i t y . u b u n t u . c o m / u b u n t u g u -
c i i A d r e s b r a m k i . s u d o g e d i t / e t c / a p t / s o u r c e s . l i s t s t y - s e c u r i t y u n i v e r s e
W k o l e j n e j z a k Ba d c e u s t a w i a m y a d r e s y " d e b - s r c h t t p : / / s e c u r i t y . u b u n t u . c o m / u b u n t u
s e r w e r ó w D N S . N a l e |y p o d a p r z y n a j m n i e j G e d i t t o d o m y [l n y p r o g r a m d o p r z e g l d a n i a g u s t y - s e c u r i t y u n i v e r s e
j e d e n n u m e r . T e r a z n i e p o z o s t a Bo n a m n i c i n - p l i k ó w t e k s t o w y c h w G N O M E . J e |e l i u |y - " d e b h t t p : / / s e c u r i t y . u b u n t u . c o m / u b u n t u g u -
n e g o j a k t y l k o z a p i s a u s t a w i e n i a k l i k a j c n a w a s z n p . K D E , X F C E t o z m i e D G e d i t n a i n - s t y - s e c u r i t y m u l t i v e r s e
S a v e ( p r z y c i s k z r y s u n k i e m d y s k i e t k i ) . n y , n p . K a t e , V i m , N a n o i t p . J e [l i o t w o r z y - " d e b - s r c h t t p : / / s e c u r i t y . u b u n t u . c o m / u b u n t u
G o t o w e , I n t e r n e t j e s t s k o n f i g u r o w a n y . l i [m y j u | t e n p l i k , m u s i m y d o d a d o n i e g o g u s t y - s e c u r i t y m u l t i v e r s e
P r o c e s t e n o d b y w a s i t a k s a m o z a r ó w n o k i l k a a d r e s ó w . P o n i e w a | j e s t t o b a r d z o w a |-
d l a D e b i a n a j a k i U b u n t u . W p r z y p a d k u D e - n e , o m ó w i m y l i s t r e p o z y t o r i ó w d o [ s z c z e - D z i k i t y m a d r e s o m n a s z s y s t e m b d z i e z a -
b i a n a w y b i e r a m y z m e n u Zr o d o w i s k o > A d - g ó Bo w o . D o d a m t y l k o , |e w p l i k u t y m i s t n i e - w s z e z a k t u a l i z o w a n y , p o z b d z i e m y s i n i e -
m i n i s t r a c j a > U s t a w i e n i a s i e c i . O c z y w i [c i e j e m o |l i w o [ d o d a w a n i a k o m e n t a r z y . D z i - c h c i a n y c h b Bd ó w , a t a k |e b d z i e m y m o g l i
I n t e r n e t m o |n a ( a n a w e t p o w i n n o s i ) u s t a - k i n i m Ba t w i e j j e s t u t r z y m a p o r z d e k , p o - i n s t a l o w a o p r o g r a m o w a n i e w s p i e r a n e p r z e z
w i j u | p o d c z a s i n s t a l a c j i , a l e o t y m w d a l - n i e w a | m o |e m y o d d z i e l i o d s i e b i e n p . r e - U b u n t u . Z a w i e r a j o n e t z w . w o l n e o p r o g r a -
s z e j c z [c i t e k s t u . J e |e l i p o p r a w n i e u s t a w i - p o z y t o r i a b a z o w e o d t y c h z w i z a n y c h z m e - m o w a n i e . N i e s t e t y j a k w i a d o m o p r a w i e k a |-
m y s i e , t o p r a w i e n a t y c h m i a s t z o s t a n i e - d i a m i i t d . K o m e n t a r z p o p r z e d z a m y z n a k i e m d e m u u |y t k o w n i k o w i l i n u x a , i s t n i e j e t a k |e
m y p o i n f o r m o w a n i o d o s t p n y c h a k t u a l i z a - # . P o t y m z n a k u m o |e m y w p i s a d o w o l - w i e l e a p l i k a c j i s p o d z n a k u n o n - f r e e l u b c o m -
c j a c h . O c z y w i [c i e z a l e c a s i i c h i n s t a l a c j . n y t e k s t . N i e u |y w a j m y j e d n a k p o l s k i c h l i - m e r c i a l ( n p . j a v a , m p 3 i t p . ) . S k d j e p o b r a ?
P o d s u m u j m y , c o j u | z r o b i l i [m y . M a m y d o - t e r z o g o n k a m i . Z a c z n i j m y o d a d r e s ó w p o d - T a k |e z r e p o z y t o r i ó w . D o d a j m y w t y m c e l u
s t p d o I n t e r n e t u o r a z z a k t u a l i z o w a n y s y s - s t a w o w y c h . k i l k a n o w y c h a d r e s ó w :
t e m . T o j e s t b a r d z o d u |o , p o n i e w a | m a m y
m o |l i w o [ p o b i e r a n i a n o w e g o o p r o g r a m o - " d e b h t t p : / / p l . a r c h i v e . u b u n t u . c o m / u b u n t u / " d e b h t t p : / / m e d i b u n t u . s o s - s t s . c o m / r e p o / g u -
w a n i a ( i n i e t y l k o ) , o r a z a k t u a l n y s y s t e m , g u s t y m a i n r e s t r i c t e d s t y f r e e
c o z k o l e i w i |e s i m i d z y i n n y m i z j e - " d e b - s r c h t t p : / / p l . a r c h i v e . u b u n t u . c o m / " d e b h t t p : / / m e d i b u n t u . s o s - s t s . c o m / r e p o / g u -
g o b e z p i e c z e Ds t w e m . Z a d a n i e m a k t u a l i z a - u b u n t u / g u s t y m a i n r e s t r i c t e d s t y n o n - f r e e
" d e b - s r c h t t p : / / m e d i b u n t u . s o s - s t s . c o m / r e p o /
g u s t y f r e e
" d e b - s r c h t t p : / / m e d i b u n t u . s o s - s t s . c o m / r e p o /
g u s t y n o n - f r e e
" d e b h t t p : / / p a c k a g e s . m e d i b u n t u . o r g / g u s t y
f r e e n o n - f r e e
" d e b h t t p : / / a r c h i v e . c a n o n i c a l . c o m / u b u n t u
g u s t y - c o m m e r c i a l m a i n
M o |e m y j u | z a i n s t a l o w a j a v , k o d e k i a u -
d i o i w i d e o p r z e z n a c z o n e d l a W i n d o w s .
R y s u n e k 3 . P u l p i t z e [r o d o w i s k i e m G N O M E R y s u n e k 4 . P u l p i t z e [r o d o w i s k i e m K D E
W Ba [c i w i e d o s z c z [c i a n i c w i c e j n i e p o -
1 6 m a j 2 0 0 8
D l a p o c z t k u j c y c h
I n s t a l a c j i i k o n f i g u r a c j i s i n i e b o j !
t r z e b a . M o |n a j e s z c z e d o d a k i l k a d o d a t - g s t r e a m e r 0 . 1 0 - p l u g i n s - b a s e g s t r e a m e r 0 . 1 0 - D o p r a w i d Bo w e g o d z i a Ba n i a m u l t i m e d i ó w
k o w y c h , a l e c i e k a w y c h z a r a z e m a d r e s ó w . p l u g i n s - g o o d g s t r e a m e r 0 . 1 0 - p l u g i n s - b a d w y s t a r c z y Ba b y j e d y n i e c z [ p o d a n y c h p a k i e -
M a m t u n a m y [l i s k y p e , p i c a s a ( [w i e t n a g s t r e a m e r 0 . 1 0 - p l u g i n s - b a d - m u l t i v e r s e g s t r e - t ó w ( w 3 2 c o d e c s , l i b d v d c s s 2 , l i b d v d r e a d 3 ) ,
p r z e g l d a r k a g r a f i k i o r a z e d y t o r , w k t ó r y m a m e r 0 . 1 0 - p l u g i n s - u g l y g s t r e a m e r 0 . 1 0 - p l u g i n s - j e d n a k c z a s e m l e p i e j m i e w i c e j n i | m n i e j .
m o |e m y k o r y g o w a z d j c i a ) , w i n e ( e m u l a - u g l y - m u l t i v e r s e w 3 2 c o d e c s a v i f i l e - w i n 3 2 - p l u -
t o r a p l i k a c j i p r z e z n a c z o n y c h d l a W i n d o w s ) , g i n a v i f i l e - m j p e g - p l u g i n a v i f i l e - x v i d - p l u g i n G r a t u l a c j e !
g o o g l e e a r t h , o r a z k a d u ( o d p o w i e d n i k G a - a v i f i l e - v o r b i s - p l u g i n a v i f i l e - m a d - p l u g i n a v i - W Ba [n i e s k o n f i g u r o w a Be [ s w ó j s y s t e m . N i e
d u - G a d u ) . f i l e - d i v x - p l u g i n f f m p e g f f m p e g 2 t h e o r a l i b x i - b y Bo t o t r u d n e . N a k o n i e c d o d a m , |e c z a s a m i
n e - e x t r a c o d e c s l i b d v d c s s 2 u b u n t u - r e s t r i c t e d - U b u n t u n i e w y k r y w a r o z d z i e l c z o [c i m o n i t o r a .
" d e b h t t p : / / d o w n l o a d . s k y p e . c o m / l i n u x / e x t r a s g s t r e a m e r 0 . 1 0 - f f m p e g a v i f i l e - d i v x - p l u - M u s i m y s a m i j u s t a w i . D a w n i e j t r z e b a b y Bo
r e p o s / d e b i a n / s t a b l e n o n - f r e e g i n a v i f i l e - x v i d - p l u g i n l i b a v c o d e c 0 d f f m p e g l i b - w p i s y w a d a n e m a n u a l n i e w p l i k u x o r g . c o n f .
" d e b h t t p : / / d l . g o o g l e . c o m / l i n u x / d e b / s t a b l e d v d c s s 2 l i b d v d r e a d 3 w 3 2 c o d e c s t o t e m - g s t r e - G u t s y G i b b o n o f e r u j e j e d n a k n a k Ba d k X s e -
n o n - f r e e a m e r l i b x i n e 1 - f f m p e g l i b x i n e 1 - p l u g i n s l i b x i - r v e r - X o r g , w k t ó r e j j e d y n i e w y b i e r a m y i n t e r e -
" d e b h t t p : / / w w w . k a d u . n e t / d o w n l o a d / b i n a r y / n e 1 - g n o m e l i b x v i d c o r e 4 s u j c e n a s p a r a m e t r y , z a p i s u j e m y i j u |.
u b u n t u / r e p o g u s t y m a i n
" d e b h t t p : / / w i n e . b u d g e t d e d i c a t e d . c o m / a p t
g u s t y m a i n
I t o j u | c a Ba l i s t a r e p o z y t o r i ó w . T e r a z w k o n s o -
l i w p i s u j e m y : s u d o a p t - g e t u p d a t e . I w t y m
m o m e n c i e s y s t e m p o w i n i e n z a r z d a t z w . k l u -
c z y . J e |e l i t a k s i s t a Bo , t o n i c z y m s i n i e p r z e j -
m u j . T a k m i a Bo b y . M u s i m y d a s y s t e m o w i ,
c z e g o |d a . A b y p o b r a t a k i k l u c z w y d a j e m y
t a k i e p o l e c e n i a :
g p g - - k e y s e r v e r s u b k e y s . p g p . n e t - -
r e c v - k e y s n u m e r _ k l u c z a
g p g - - a r m o r - - e x p o r t n u m e r _ k l u c z a |
s u d o a p t - k e y a d d -
J e |e l i c h o d z i o w s t p n k o n f i g u r a c j , t o j u |
k o n i e c . D o d a m t y l k o , c h o c i a | d o t y c z y t o r a -
c z e j D e b i a n a , |e m o |n a t e | d o Bc z y d o r e p o -
z y t o r i ó w p By t C D / D V D . J e s t t o i s t o t n e k i e -
d y n i e m a m y p o Bc z e n i a z I n t e r n e t e m . A b y
t e g o d o k o n a w k o n s o l i w p i s u j e m y j a k o r o -
o t a p t - c d r o m a d d . T e r a z p r o g r a m p r z e s z u k a
C D / D V D i w p i s z e n o w e zr ó d Bo d o p l i k u s o - R y s u n e k 5 . W y b ó r o d p o w i e d n i e g o d l a d a n e g o k r a j u u k Ba d u k l a w i a t u r y
u r c e s . l i s t . T e r a z n i e p o z o s t a j e n a m n i c i n n e -
g o j a k |m u d n e i n s t a l o w a n i e d o d a t k o w y c h p a -
k i e t ó w . P r o p o n u j z a c z o d p o l o n i z a c j i s y s -
t e m u . A b y c i e s z y s i s p o l s z c z e n i a m i i n s t a l u -
j e m y p a k i e t y :
s u d o a p t - g e t i n s t a l l l a n g u a g e - p a c k - g n o -
m e - p l l a n g u a g e - p a c k - g n o m e - p l - b a s e l a n g u -
a g e - s u p p o r t - p l l a n g u a g e - p a c k - p l l a n g u a g e -
p a c k - p l - b a s e m y s p e l l - p l o p e n o f f i c e . o r g - l 1 0 n - p l
m o z i l l a - f i r e f o x - l o c a l e - p l - p l t h u n d e r b i r d - l o c a -
l e - p l w p o l i s h a s p e l l - p l
T e r a z n a w e t s a m p r o c e s k o n f i g u r a c j i p o w i -
n i e n b y p r o s t s z y , p o n i e w a | b d z i e Ba t w i e j z n a -
l e z o d p o w i e d n i e o p c j e . N o d o b r z e , a l e p e w n i e
c h c i e l i b y [c i e p o s Bu c h a m u z y k i , a l b o o b e j r z e
f i l m . D o d a j m y w i c p o t r z e b n e p a c z k i . I c h s k Ba d
j e s t p o k a zn y , j e d n a k p o z a k i l k o m a ( n p . w 3 2 c o -
d e c s ) m a j m a Be r o z m i a r y .
s u d o a p t - g e t i n s t a l l u b u n t u - r e s t r i c t e d -
R y s u n e k 6 . G P a r t e d - p r o g r a m p a r t y c j o n u j c y
e x t r a s g s t r e a m e r 0 . 1 0 - f f m p e g g s t r e a m e r 0 . 1 0 - g l
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 1 7
D l a p o c z t k u j c y c h
I n s t a l a c j i i k o n f i g u r a c j i s i n i e b o j !
C h c i a Bb y m j e s z c z e z a z n a c z y , |e a b y c z a l e |n o [: d l a s e r w e r ó w o r a z k o m p u t e r ó w , j e d n a k k t o [ m a t a k i e |y c z e n i e . N a l e |y w p i -
u s t a w i e n i a g r a f i k i z o s t a By w c z y t a n e p r z e z s y s - o d k t ó r y c h w y m a g a s i s t a b i l n o [c i p o l e c a m s a e x p e r t g u i i z a a k c e p t o w a t o k l a w i s z e m
t e m , n a l e |y z r e s e t o w a s a m g r a f i k . U w a g a , w e r s j s t a b i l n ( c z y l i a k t u a l n i e D e b i a n E t c h ) , E N T E R . J e [l i j e d n a k w y b i e r a m y t r y b t e k s t o -
n i e r e s e t u j e m y c a Be g o s y s t e m u , a j e d y n i e g r a - n a t o m i a s t d l a k o m p u t e r ó w , o d k t ó r y c h n i e w y - w y w c i s k a m y p o p r o s t u E N T E R i p r z e c h o -
f i k . R o b i m y t o z a p o m o c k l a w i s z y : C T R - m a g a s i r y g o r y s t y c z n i e s t a b i l n o [c i m o g r e - d z i m y d a l e j . T e r a z D e b i a n p o z w o l i n a m w y -
L + A L T + B A C K S P A C E . T e r a z j u | w s z y s t k o k o m e n d o w a w e r s j t e s t o w ( D e b i a n L e n n y ) . b r a j z y k o r a z u k Ba d k l a w i a t u r y .
p o w i n n o d z i a Ba . D l a c z e g o ? J u | w y j a [n i a m . O t ó | c y k l w y d a - K o l e j n y m k r o k i e m b d z i e p r ó b a a u t o m a -
w a n i a w e r s j i s t a b i l n y c h w D e b i a n i e j e s t d o s y t y c z n e g o w y k r y c i a i k o n f i g u r a c j i s i e c i ( t z w .
D e b i a n - o j c i e c s t a b i l n o [c i o c i |a By . S t a r a j c s i a b y w e r s j a s t a b i l n a b y - D H C P ) .
S y s t e m m o |e d a u |y t k o w n i k o w i t r z y r z e c z y : Ba p r a k t y c z n i e n i e z a w o d n a , w y s t p u j c a p r z e d N a j c z [c i e j j e d n a k b d z i e m y p o s t a w i e n i
s t a b i l n o [, f u n k c j o n a l n o [, o r a z w y d a j n o [. I n i w e r s j a t e s t o w a m u s i b y r z e t e l n i e t e s t o w a - w s y t u a c j i , w k t ó r e j s a m i b d z i e m y k o n f i g u r o -
t o w s z y s t k o w Ba [n i e o f e r u j e D e b i a n . W y s t p u - n a p r z e z o k r e s 1 , 5 - 3 l a t . P o t y m c z a s i e w e r s j a w a I n t e r n e t . A u t o r i n s t a l o w a B D e b i a n a n a k i l -
j e o n w k i l k u w e r s j a c h , t a k i c h j a k s t a b l e , t e - t e s t i n g s t a j e s i s t a b l e , a w e r s j a d o t e j p o r y n i e - k u m a s z y n a c h i n i e s t e t y n i g d y a u t o m a t y c z n i e
s t i n g , u n s t a b l e o r a z w w e r s j i e k s p e r y m e n t a l - s t a b i l n a s t a j e s i t e s t o w . W s p o m n i a Be m j e s z - s i e n i e z o s t a Ba w y k r y t a . W p r z y p a d k u n i e u d a -
n e j . N i e m a m y t u d o c z y n i e n i a z c z y m [ t a k i m c z e o w e r s j i e k s p e r y m e n t a l n e j . N i e j e s t o n a n e j p r ó b y k o n f i g u r a c j i s i e c i p o j a w i s i m e n u ,
j a k " s m a k i " w U b u n t u . J e s t t y l k o j e d e n s y s - j e d n a k w Bc z a n a w h i e r a r c h i D e b i a n a ( m a m w k t ó r y m b d z i e m y m o g l i w y b r a n a j w y g o d -
t e m - D e b i a n . O c z y w i [c i e m o |n a p o b r a z s i e - t u n a m y [l i w e r s j s t a b i l n , t e s t o w i n i e s t a - n i e j s z d l a n a s o p c j : K o n f i g u r u j s i e r c z n i e
c i l u b k u p i p By t y z a w i e r a j c e t e n s y s t e m w r a z b i l n ) . T r a f i a j d o n i e j j e d y n i e a p l i k a c j e , k t ó r e l u b N i e k o n f i g u r u j s i e c i t e r a z . Z a l e c a m j e d n a k
z e s k o n f i g u r o w a n y m ( d o p e w n e g o s t o p n i a ) m o g By b y p o w a |n i e z a c h w i a s t a b i l n o [ s y s t e - s k o n f i g u r o w a s i e , p o n i e w a | I n t e r n e t j e s t p o -
[r o d o w i s k i e m g r a f i c z n y m , n p . K D E , G N O M E m u ( l u b n a w e t k o m p u t e r a ) . t r z e b n y d o c a Bk o w i t e g o u s t a w i e n i a s y s t e m u
c z y X F C E . N a l e |y j e d n a k m i e [w i a d o m o [, J e |e l i j e s t e [m y j u | p o s i a d a c z a m i p By - ( m i d z y i n n y m i m a m n a m y [l i r e p o z y t o r i a i
|e D e b i a n p o z o s t a n i e D e b i a n e m . Z a s a d n i c z o t y z s y s t e m e m p r z y s t p u j e m y d o i n s t a l a c j i . a k t u a l i z a c j e ) . W y b i e r a j c t o p c j b d z i e m y
j e s t t o l i n u x s k i e r o w a n y d o o s ó b z p e w n y m P o p i e r w s z e w Bc z a m y k o m p u t e r t a k , a b y m u s i e l i p r z e b r n p r z e z k o l e j n e p a n e l e |d a -
d o [w i a d c z e n i e m . N a j c z [c i e j j e s t p o b i e r a n y j a k o p i e r w s z y b y B c z y t a n y C D - R O M . J e |e l i j c e o d n a s i n f o r m a c j i t a k i c h j a k : I P , M a s k a ,
z s i e c i w p o s t a c i t z w . n e t i n s t a l l . J e s t t o s y s - w s z y s t k o p ó j d z i e t a k j a k p o w i n n o ( a n a t y m B r a m a , D N S . T e r a z n a l e |y j e s z c z e w p i s a n a -
t e m b a z o w y , b a r d z o o d c h u d z o n y . D o i n s t a l a - e t a p i e n i e m a i n n e j m o |l i w o [c i ) p r z y s t p u j e - z w h o s t a o r a z d o m e n . J e |e l i k o m p u t e r j e s t
c j i w e r s j i n e t i n s t a l l n i e z b d n e j e s t p o Bc z e n i e m y d o w Ba [c i w e j i n s t a l a c j i . p o d Bc z o n y d o j a k i e j [ s i e c i l o k a l n e j t o p o d a -
z I n t e r n e t e m . W t r a k c i e j e g o i n s t a l a c j i p o b i e - W m o m e n c i e k i e d y u j r z y m y e k r a n p o - j e m y o d p o w i e d n i e n a z w y . J e [l i j e d n a k n i e j e -
r a n e s p o t r z e b n e p a k i e t y o r a z b i b l i o t e k i w Ba - w i t a l n y m a m y m o |l i w o [ w y b r a n i a t r y b u i n - s t e [m y w l o k a l n e j s i e c i t o n a j z w y c z a j n i e j w
[n i e z s i e c i . P o n i e w a | j e s t t o n a j b a r d z i e j z a - s t a l a c j i . N i e Bu d zm y s i j e d n a k , n i e b d z i e t o [w i e c i e z o s t a w i a m y p o l a t a k j a k s i p o t w i e r -
a w a n s o w a n a f o r m a i n s t a l a c j i s k u p i m y s i w Ba - t a k p r o s t a i n s t a l a c j a j a k w p r z y p a d k u U b u n - d z a m y k l a w i s z e m [ E N T E R ] .
[n i e n a n i e j , o r a z n a i n s t a l a c j i z p i e r w s z e j p By - t u . J e d n a k |e m o |e m y w y b r a t r y b t e k s t o w y P r z y s z Ba k o l e j n a c o [, c o p r z y p r a w i a o g -
t y C D . J a k z a p e w n e C z y t e l n i k o w i w i a d o m o l u b p s e u d o g r a f i c z n y . D l a c z e g o p s e u d o ? P o - s i s k ó r k p o c z t k u j c y c h p a r t y c j o n o w a n i e .
a k t u a l n i e , k o m p l e t n y s y s t e m ( w r a z z r e p o - n i e w a | w y g l d a o n t a k j a k t e k s t o w y z t t y l - S t r a c h p r z e d n i m j e s t n i e u z a s a d n i o n y i w y n i -
z y t o r i a m i ) z a j m u j e 2 2 p By t y C D , l u b 4 D V D k o r ó |n i c , |e m o |e m y p o s Bu g i w a s i m y s z - k a r a c z e j z m i t ó w o k o m p u t e r a c h n i | j a k i e j k o l -
( c z w a r t a t o a k t u a l i z a c j e ) . Z a l e c a m n a s t p u j - k p r z y d o k o n y w a n i u w y b o r ó w . B y m o |e w i e k i c h d e s t r u k c j i . N a l e |y j e d n a k p o d e j [ d o
t e g o r o z s d n i e , p o n i e w a | zl e u s t a w i e n i e d y s k u
s p r a w i , |e p r a c a s t a n i e s i m n i e j k o m f o r t o w a .
C o m a m n a m y [l i ? C h o d z i m i o t o , |e b a r d z o
c z s t o f o l d e r d o m o w y / h o m e ( c z y l i t e n , w k t ó -
r y m b d z i e m y p r z e c h o w y w a n a s z e c e n n e d a -
n e ) j e s t t w o r z o n y n a t e j s a m e j p a r t y c j i c o s y s -
t e m . O c z y w i [c i e r o z u m i e m , |e n i k t n i e p r z e -
w i d u j e r e i n s t a l a c j i s y s t e m u , c z y a w a r i i . n a l e -
|y j e d n a k m i e [w i a d o m o [, |e t a k i e s y t u a c j e
R y s u n e k 9 . M a n u a l n e u z u p e Bn i a n i e d a n y c h d l a p o B- s i z d a r z a j . B e z p i e c z n i e j j e s t u m i e [c i t e n f o l -
c z e n i a s i e c i o w e g o d e r n a o s o b n e j p a r t y c j i . K o l e j n a s p r a w a : n a l e |y
p a m i t a o t z w . p a r t y c j i w y m i a n y , c z y l i s w a p .
R y s u n e k 7 . O k n o u s t a w i e D p o Bc z e n i a s i e c i o w e g o
J e |e l i k t o [ j e s t s z c z [l i w y m p o s i a d a c z e m 1 G B
p a m i c i R A M , t o n i e m u s i s o b i e z b y t n i o z a -
w r a c a t y m g Bo w y . A l e w p r z y p a d k u , g d y n a s z
k o m p u t e r n i e j e s t a | t a k w y p o s a |o n y , p a r t y c j a
s w a p j e s t n i e z w y k l e p r z y d a t n a . J e s t t o t a k a p a -
m i R A M w p o s t a c i p l i k u n a d y s k u t w a r d y m .
W r a c a j c d o t e m a t u . W m e n u p a r t y c j o n o w a n i a
m a m y d o w y b o r u c z t e r y m o |l i w o [c i . P o c z t -
k u j c y m r a d z w y b r a p a r t y c j o n o w a n i e c a Be g o
d y s k u . O s o b o m , k t ó r e m i a By j u | d o c z y n i e n i a
R y s u n e k 8 . U s t a w i e n i e s i e c i d l a p p p R y s u n e k 1 0 . A d r e s y s e r w e r ó w n a z w ( D N S )
z p a r t y c j o n o w a n i e m ( o b o j t n i e n a j a k i m s y s -
1 8 m a j 2 0 0 8
D l a p o c z t k u j c y c h
I n s t a l a c j i i k o n f i g u r a c j i s i n i e b o j !
t e m i e o p e r a c y j n y m ) z a l e c a m m a n u a l n e d z i e l e - s e r w e r a p o [r e d n i c z c e g o . J e [l i t a k i e g o n i e p o - P o d s u m o w a n i e
n i e d y s k u t w a r d e g o . J e [l i z d e c y d o w a l i [m y s i s i a d a m y z o s t a w i a m y p o l e p u s t e i p r z e c h o d z i - P r o c e s i n s t a l a c j i o r a z k o n f i g u r a c j i s y s t e m u
n a o p c j M a n u a l m u s i m y s a m i z a d b a o u t w o - m y d a l e j . W t y m m o m e n c i e u k a |e s i o k n o z n i e j e s t t a k s k o m p l i k o w a n y j a k s i n a p i e r w -
r z e n i e p a r t y c j i , n a d a n i e s y s t e m u p l i k ó w i t p . N i e z a p y t a n i e m o t z w . p o p u l a r i t y - c o n t e s t . C o t o s z y r z u t o k a w y d a j e . P r z e d e w s z y s t k i m n i e
j e s t t o t r u d n e . n a p o c z t e k w y b i e r a m y U t w ó r z j e s t i d o c z e g o s Bu |y ? J e |e l i w y r a z i m y z g o d , n a l e |y s i b a o b s Bu g i s y s t e m u p o p r z e z k o n -
n o w p a r t y c j . P o d a j e m y r o z m i a r n o w e j p a r t y - t o n a s z s y s t e m r a z w t y g o d n i u w y [l e i n f o r m a - s o l . D l a o s ó b , k t ó r e w c z e [n i e j p r a c o w a By n a
c j i ( m o |e m y g o p o d a w p r o c e n t a c h , n p . 2 0 % ) . c j e o n a j c z [c i e j u |y w a n y c h p r z e z n a s a p l i k a - s y s t e m i e W i n d o w s b d z i e t o n a p o c z t k u l e k -
T e r a z w s k a z u j e m y , c z y p a r t y c j a m a b y p o d s t a - c j a c h . K o m u t o j e s t p o t r z e b n e ? D e v e l o p e r o m , k i s z o k . K i e d y a u t o r z a c z y n a B p r z y g o d z l i -
w o w a , c z y l o g i c z n a ( p o d s t a w o w a j e [l i f o r m a - k t ó r z y n a p o d s t a w i e s t a t y s t y k u m i e s z c z a j n a j - n u x e m , t a k |e d o z n a B t a k i e g o s z o k u . T e r a z
t o w a l i [m y c a By d y s k , n a t o m i a s t l o g i c z n a g d y c h t n i e j u |y w a n e a p l i k a c j e w s y s t e m i e ( j a k o j e d n a k w i e , |e k o n s o l a j e s t p o t |n y m , n i e z a -
D e b i a n n i e j e s t j e d y n y m s y s t e m e m ) . W y b i e - d o m y [l n e ) . J e s z c z e t y l k o z a i n s t a l u j e m y [r o d o - s t p i o n y m o r a z s z y b k i m n a r z d z i e m , d z i k i
r a m y l o k a l i z a c j ( p o c z t e k l u b k o n i e c d y s k u ) . w i s k o g r a f i c z n e i b d z i e m y m o g l i c i e s z y s i k t ó r e m u l i n u x j e s t t a k p o t |n y m s y s t e m e m .
P a m i t a j m y j e d n a k , |e n a s a m y m k o Dc u d y s - D e b i a n e m . W t y m c e l u w y b i e r a m y z m e n u o d - N a f o r a c h i n t e r n e t o w y c h n o w i u |y t k o w n i c y
k u p o w i n n a s i z n a l e z p a r t y c j a s w a p . W i |e p o w i e d n i e p a k i e t y . D l a k o m p u t e r ó w k l a s y P C c z s t o s t a w i a j m i n u s t y m s y s t e m o m , k t ó r e
s i t o z f a k t e m , |e n a j s z y b s z y d o s t p d o d a - z a l e c a m S y s t e m p o d s t a w o w y o r a z Zr o d o w i s k o m a j t e k s t o w y i n s t a l a t o r . W y n i k a t o z a p e w -
n y c h n a d y s k u j e s t n a j e g o p o c z t k u o r a z k o D- g r a f i c z n e , n a t o m i a s t w p r z y p a d k u i n s t a l o w a n i a n e z e s t r a c h u o r a z b r a k u p e w n y c h u m i e j t n o -
c u . J e s z c z e t y l k o u s t a l i m y t y p p l i k ó w , n p . e x t 3 . D e b i a n a n a l a p t o p i e r o z s d n i e j e s t d o Bc z y p a - [c i . O b e c n i e j e d n a k n a w e t t e k s t o w e i n s t a l a -
W p r z y p a d k u p a r t y c j i s w a p z a m i a s t T y p p l i k ó w k i e t y z g a Bz i L a p t o p . I s t n i e j e t a k |e m o |l i w o [ t o r y s t a k n a p i s a n e , |e c z y t a j c k o l e j n e p o -
w y b i e r a m y p o z y c j P r z e s t r z e D w y m i a n y . Z a p i - z a i n s t a l o w a n i a j e d y n i e s y s t e m u b a z o w e g o i d o - l e c e n i a b e z p r o b l e m u m o |n a p r z e b r n p r z e z
s u j e m y z m i a n y i g o t o w e ! P o p a r t y c j o n o w a n i u i n s t a l o w a n i a ( b d z n i e ) [r o d o w i s k a g r a f i c z n e - p r o c e s i n s t a l a c j i . J e |e l i c h o d z i n a t o m i a s t o
p r z y s z Ba c h w i l a n a o d p r |e n i e . K o l e j n e k r o k i g o ( c z y l i t z w . X - ó w ) p ó zn i e j . N a s a m y m k o Dc u s a m p r o c e s k o n f i g u r a c j i n o w e g o s y s t e m u
n i e s p r a w i j u | t r u d n o [c i . B d z i e m y p r o s z e n i p o t w i e r d z a m y i n s t a l a c j G R U B ' a . I t o j u | k o - t o m o |n a p r z e d s t a w i g o w c z t e r e c h k r o -
o h a s Bo s u p e r u |y t k o w n i k a ( r o o t ) o r a z n a z w i n i e c . N i e b y Bo a | t a k c i |k o . K o l e j n y m e t a p e m k a c h : n a w i z a n i e p o Bc z e n i a z I n t e r n e t e m ,
h a s Bo n o w e g o u |y t k o w n i k a . K i e d y w p r o w a d z i - j e s t o c z y w i [c i e k o n f i g u r a c j a . J e s t o n a b a r d z o d o d a n i e o d p o w i e d n i c h r e p o z y t o r i ó w d o p l i -
m y t e d a n e z o s t a n i e z a i n s t a l o w a n y s y s t e m b a - p o d o b n a d o U b u n t u ( p o n i e w a | U b u n t u p o w s t a B k u s o u r c e s . l i s t , i n s t a l a c j a a k t u a l i z a c j i o r a z
z o w y . I n s t a l a t o r p o p r o s i n a s o p o d a n i e s e r w e r a n a b a z i e D e b i a n a ) . P o d a m j e d n a k r e p o z y t o r i a i n s t a l a c j a d o d a t k o w e g o o p r o g r a m o w a n i a
l u s t r z a n e g o ( c z y l i m i e j s c a z d o d a t k o w y m i p a - d l a D e b i a n a E t c h w w e r s j i s t a b i l n e j . Z p o z i o m u ( n p . k o d e k i a u d i o i w i d e o ) . C z a s a m i m u s i -
k i e t a m i ) . N a j l e p i e j w y b r a f t p . p l . d e b i a n . o r g . r o o t ' a e d y t u j e m y p l i k g e d i t / e t c / a p t / s o u r c e s . l i s t m y j e s z c z e u s t a w i b d z d o i n s t a l o w a s t e -
Z o s t a n i e m y t e | p o p r o s z e n i o p o d a n i e n a z w y i d o p i s u j e m y : ( L i s t i n g 1 . ) r o w n i k i d l a p o s i a d a n e g o s p r z t u . I t o b y b y -
Z a p i s u j e m y z m i a n y i w y d a j e m y p o l e c e - Bo n a t y l e . T e k s t z o s t a B o p a r t y n a U b u n t u o r a z
n i e a p t - g e t u p d a t e . Z o s t a n i e m y p o p r o s z e n i o D e b i a n i e n i e b e z p r z y c z y n y . U b u n t u z y s k a B
t z w . k l u c z e . W p i s u j e m y j e t a k j a k w p r z y p a d k u w o s t a t n i m c z a s i e o g r o m n p o p u l a r n o [, k t ó -
U b u n t u . T e r a z n i e p o z o s t a j e n i c i n n e g o j a k i n s t a - r a n a d a l r o [n i e . J e s t t o n a j c z [c i e j w y b i e r a n a
l a c j a o p r o g r a m o w a n i a . p r z e z n o w i c j u s z y d y s t r y b u c j a l i n u x a . C z s t o
j e d n a k n i e w i e d z o n i j a k w y k o n a p o d s t a -
w o w e c z y n n o [c i . T e k s t j e s t w p i e r w s z e j c z -
[c i s k i e r o w a n y w Ba [n i e d o n i c h . D r u g a c z [
t e k s t u z o s t a Ba p o [w i c o n a D e b i a n o w i , p o n i e -
w a | b a r d z o c z s t o u |y t k o w n i c y U b u n t u w
m o m e n c i e , k i e d y p o s i d j u | w y s t a r c z a j c e
u m i e j t n o [c i z a m i e n i a j U b u n t u n a D e b i a -
n a , k t ó r y j e s t n i e w t p l i w i e t r u d n i e j s z y m d o
k o n f i g u r a c j i s y s t e m e m . P a m i t a j m y j e d n a k o
j e d n y m . B e z w z g l d u n a d y s t r y b u c j , l i n u x a
R y s u n e k 1 1 . G r a f i c z n a n a k Ba d k a s Bu |c a d o m o d y f i - m o |n a o k i e Bz n a . N i e n a l e |y s i b a s k o m -
R y s u n e k 1 3 . W y b ó r j z y k a
k a c j i z a w a r t o [c i p l i k u x o r g . c o n f p l i k o w a n e j i n s t a l a c j i c z y k o n f i g u r a c j i . P o -
t r a k t u j m y t o j a k o n o w p r z y g o d i w y z w a n i e
d l a n a s s a m y c h !
R y s u n e k 1 4 . P r ó b a a u t o m a t y c z n e j k o n f i g u r a c j i s i e c i
O a u t o r z e
z a p o m o c D H C P
A u t o r 8 l a t z a j m u j e s i p r o g r a m o w a n i e m i
l i n u k s e m . O d 4 l a t p i s z e t e k s t y z w i z a n e z
t t e m a t y k . P o n a d t o j e s t j e d n y m z r e d a k -
t o r ó w D r a g o n i a M a g a z i n e .
K o n t a k t z a u t o r e m :
R y s u n e k 1 2 . P o w i t a l n y e k r a n i n s t a l a t o r a s y s t e r m u
l u c a s . c i e s i e l s k i @ g m a i l . c o m
d e b i a n R y s u n e k 1 5 . P r o c e s p a r t y c j o n o w a n i a d y s k ó w
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 1 9
R o z w i z a n i a
Q t o p i a p r z y k Ba d p l a t f o r m y l i n u k s o w e j w u r z d z e n i a c h m o b i l n y c h
Q t o p i a p r z y k Ba d
p l a t f o r m y l i n u k s o w e j w
u r z d z e n i a c h m o b i l n y c h
P r z e m y s Ba w {a r n e c k i
N i e m a c o u k r y w a , |e L i n u x p r z e |y w a o k r e s d y n a m i c z n e g o r o z w o j u . W z r a s t a l i c z b a u |y t k o w n i k ó w ,
c o r a z t o w i c e j p r o d u c e n t ó w s p r z t u i o p r o g r a m o w a n i a i m p l e m e n t u j e g o w s w o i c h r o z w i z a n i a c h .
R ó w n i e | w s e g m e n c i e u r z d z e D p r z e n o [n y c h L i n u x z a c z y n a b y t r a k t o w a n y p o w a |n i e . W a r t y k u l e
c h c i a Bb y m z a p r e z e n t o w a p l a t f o r m p r z e z n a c z o n n a t e l e f o n y k o m ó r k o w e z w b u d o w a n y m L i n u k s e m .
P l a t f o r m a t a m a p e w n e p o w i z a n i a z K D E , a p o n i e w a | w n u m e r z e r ó w n i e | z n a l a z Ba s i r e c e n z j a
n a j n o w s z e g o K D E , p o m y [l a Be m , |e d o d a t k o w e i n f o r m a c j e z p e w n o [c i W a m n i e z a s z k o d z .
t o p i a z o s t a Ba s t w o r z o n a p r z e z z n a n w s p o Be c z - n i m t o F I C N e o 1 9 7 3 . T r o l l t e c h p o s t a n o w i B w y p r z e d z i k o n -
n o [c i l i n u k s o w e j f i r m T r o l l t e c h . N a j b a r d z i e j k u r e n c j i w y d a B n a l i c e n c j i G N U G P L c a B p l a t f o r m Q t o -
z n a n y m o s i g n i c i e m j e s t s t w o r z e n i e b i b l i o t e - p i a P h o n e E d i t i o n , z t e l e f o n e m G r e e n p h o n e . W p ó zn i e j s z y m
Q
k i Q T , c z y l i p o d s t a w y [r o d o w i s k a g r a f i c z n e g o c z a s i e u d a Bo s i r ó w n i e | p r z e n i e [ p l a t f o r m n a N e o 1 9 7 3 , c o
K D E . N a t e j b i b l i o t e c e j e s t r ó w n i e | o p a r t a Q t o p i a . S p o t k a - z w i k s z y Bo j e g o a t r a k c y j n o [.
Be m s i r ó w n i e | z o k r e [l e n i a m i , z u p e Bn i e p r y w a t n i e , |e Q t o - W p r a k t y c e Q t o p i a j e s t n i e t y l k o a b s t r a k c y j n p l a t f o r m
p i a t o t a k i e n i e w i e l k i e K D E d l a k o m ó r e k . N i e m o |n a o p r z e l i n u k s o w , a l e r ó w n i e | i n t e r e s u j c y m [r o d o w i s k i e m g r a f i c z -
s i w r a |e n i u , |e j e s t p o d o b n e d o K D E , n i e m n i e j a | t a k d a l e - n y m , k t ó r e d a j e n a m c a Bk i e m d u |e m o |l i w o [c i . N a j l e p s z y m
k o w y s u n i t y c h t e o r i i b y m n i e w y s n u w a B. s p o s o b e m n a j e g o o m ó w i e n i e j e s t p r z e d s t a w i e n i e p r z y k Ba d u .
Q t o p i a s t a Ba s i i n t e r e s u j c p o z y c j z w Ba s z c z a w t e d y , N i e s t e t y d o s t p n o [ G r e e n p h o n e , c z y N e o 1 9 7 3 w P o l s c e n i e
k i e d y T r o l l t e c h w p a d B n a p o m y s B c a Bk o w i t e g o o t w a r c i a j e j j e s t z b y t d o b r a ( w o k o l i c a c h p o z i o m u z e r o ) , s t d p o s i Bk o w a -
k o d u . W c z e [n i e j b y B o n c z [c i o w o z a m k n i t y , c z [c i o w o n i e s i i c h n i e c o s t a r s z y m b r a t e m , k t ó r y p o p i e r w s z e j e s t w
o t w a r t y , c z y l i p o d w ó j n i e l i c e n c j o n o w a n y . P o l s c e s t o s u n k o w o p o p u l a r n y , n i e k o n i e c z n i e d r o g i , o f e r u j e
G e n e r a l n i e s y t u a c j a w s e g m e n c i e u r z d z e D m o b i l n y c h z a [ c a Bk i e m s p o r e m o |l i w o [c i .
( c z s t o z w a n y c h s m a r t f o n a m i ) s t a Ba s i w r o k u 2 0 0 7 i p o - Zr o d o w i s k o Q t o p i a o m ó w i n a p r z y k Ba d z i e t e l e f o n u M o -
c z t k i e m 2 0 0 8 b a r d z o c i e k a w a . J e s z c z e d o n i e d a w n a w i k - t o r o l a ( M i n g ) A 1 2 0 0 . Zr o d o w i s k o n i e j e s t w n i m c a Bk o w i -
s z o [ l i n u k s o w y c h p l a t f o r m o b j t y c h b y Ba p r z y n a j m n i e j p o - c i e n a w o l n e j l i c e n c j i , j e d n a k |e w n a p r a w d d u |y m s t o p n i u .
d w ó j n l i c e n c j . J a k s i z a p e w n e d o m y [l a c i e , p r o d u c e n t z a - Z r e s z t w y d a n i e n a w o l n e j l i c e n c j i t o f a k t , k t ó r y u Ba t w i a k o -
m y k a B t c z [, k t ó r s a m o p r a c o w a B, n i e w i e l e p o z o s t a w i a - r z y s t a n i e i r o z w ó j w p e w n y c h [r o d o w i s k a c h , j a z a [ c h c i a B-
j c d o m o d y f i k a c j i . S y t u a c j a t a z a c z Ba s i c a Bk i e m n i e d a w - b y m s i s k u p i n a w a l o r a c h u |y t k o w y c h d l a p r z e c i t n e g o
n o z m i e n i a . P o j a w i B s i p r o j e k t o n a z w i e O p e n M o k o , k t ó - K o w a l s k i e g o , k t ó r y r a c z e j s a m n i e z m o d y f i k u j e k o d u . J e s t t o
r y z z a Bo |e n i a m a b y c a Bk o w i c i e o t w a r t y . P i e r w s z y t e l e f o n z p r z e d e w s z y s t k i m r e c e n z j a p l a t f o r m y Q t o p i a , w i c f u n k c j e
2 0 m a j 2 0 0 8
l i n u x @ s o f t w a r e . c o m . p l
R o z w i z a n i a
Q t o p i a p r z y k Ba d p l a t f o r m y l i n u k s o w e j w u r z d z e n i a c h m o b i l n y c h
t e l e f o n u o m ó w i n a t y l e t y l k o , n a i l e t o b d z i e u p r z y p a d k o w y c h w i d z ó w , z w Ba s z c z a p Bc i p o p u l a r n y m p r o g r a m o m . M o |n a z a g r a s o -
k o n i e c z n e . P r z y k Ba d j e s t d a l m n i e o t y l e Ba t w y p i k n e j . N a s z c z [c i e [m i e c h y s z y b k o m i l k By b i e w j a k i e g o [ n o w e g o N e e d f o r S p e e d a , c z y
d o o m ó w i e n i a , |e s a m c a Bk i e m n i e d a w n o s t a - k i e d y t e l e f o n p r e z e n t o w a B s w o j e m o |l i w o [c i . s k o r z y s t a z G o o g l e M a p s w e w s p ó Bp r a c y z
Be m s i p o s i a d a c z e m t e g o u r z d z e n i a . P o w i e d z m y , |e l u d z i e w p r z e d z i a l e p o c i g u z e w n t r z n y m n a d a j n i k i e m G P S . Z d o s t p n o -
m a j w p i e r w s z e j k o l e j n o [c i m i n m ó w i c a , [c i i i n s t a l a c j o p r o g r a m o w a n i a w J a v i e n i e
J a k z d o b y Q t o p i ? c ó | t o z a k o b y Ba . W n a s t p n e j c h w i l i w s z y s c y m a n a p r a w d w i k s z e g o p r o b l e m u . M u s i m y
W P o l s c e n a j l e p s z y m p o m y s Be m j e s t t e l e f o n z s z e r o k o o t w a r t y m i u s t a m i o g l d a j z e m n z w r ó c i u w a g t y l k o n a d w a a s p e k t y . J e d e n
M o t o r o l a A 1 2 0 0 , c o z r e s z t w s p o m n i a Be m , b y f i l m . W p r z y p a d k u A 1 2 0 0 n i e m a t a k i c h s p o j - z n i c h t o l e g a l n o [ o p r o g r a m o w a n i a . W i e -
m o |e j e g o n a s t p c a , c z y l i A 1 6 0 0 . W c h w i l i p i - r z e D, o d r a z u b y w a j w r c z z a z d r o s n e . M o |- l e r z e c z y w J a v i e t o p r o g r a m y k o m e r c y j n e ,
s a n i a a r t y k u Bu n i e m o |n a g o b y Bo z d o b y , a c z - l i w o [c i m a z a [ w i k s z e , a c z k o l w i e k b r a k u j e k t ó r y c h p i r a c k i e w e r s j e s b a r d z o p o p u l a r n e .
k o l w i e k w s p o m n o n i m n a p e w n o , b o w i e m m u w b u d o w a n e g o G P S ( p o p r z e d n i k i n a s t p - T r o c h g Bu p i o k o r z y s t a z l e g a l n e g o , d a r m o -
s z y k u j e s i p r a w d z i w e c u d o . c a m a j ) . W y s t a r c z y j e d n a k p o d Bc z y o d p o - w e g o s y s t e m u o p e r a c y j n e g o i u |y w a w n i m
K i e d y p i s a Be m t e s Bo w a A 1 2 0 0 m o |n a w i e d n i e u r z d z e n i e p r z e z B l u e t o o t h . M a m p i r a c k i e g o o p r o g r a m o w a n i a . D r u g i a s p e k t t o
b y Bo d o s t a j u | z a o k o Bo 7 0 0 z B. T y l e w y - n a d z i e j , |e W a s p r z e k o n a Be m . P r z e j d zm y d o d o s t o s o w a n i e p r o g r a m u d o e k r a n ó w d o t y k o -
n o s i B k o s z t n o w e g o u r z d z e n i a , d o s t p n e - w Ba [c i w e g o t e m a t u . w y c h . S p r z t u z t a k i m r o z w i z a n i e m j e s t j u |
g o j e d n a k t y l k o w n i e l i c z n y c h s k l e p a c h , z a - c a Bk i e m s p o r o , n i e m n i e j m u s i m y z w r ó c i n a
z w y c z a j j e d n a k w s i e c i , z w Ba s z c z a n a A l l e - Q t o p i a j a k o t o u w a g p r z y p o b i e r a n i u p r o g r a m u .
g r o . W t z w . o f i c j a l n y m o b i e g u , c z y l i u o p e r a - p l a t f o r m a l i n u k s o w a P o z a J a v m o |n a z n a l e z r ó w n i e | o p r o -
t o r ó w s i e c i k o m ó r k o w y c h t e l e f o n j e s t n i e d o - k r ó t k i p r z e g l d o p r o g r a m o w a n i a g r a m o w a n i e w p a k i e t a c h . O s o b y , k t ó r e n a c o -
s t p n y . Z r e s z t n a w i d o k j e d n e g o z p o p r z e d - Z a c z n o d b a r d z o w a |n e j r z e c z y . M i a n o w i - d z i e D k o r z y s t a j z d e b - ó w , b d z r p m - ó w b -
n i k ó w ( c z y l i A 1 0 0 0 ) w s a l o n i e s i e c i X Y z a - c i e o d p y t a n i a , c z y n a k o m ó r k o w e g o L i n u k - d c z u By s i j a k r y b a w w o d z i e . Q t o p i a o f e r u -
r e a g o w a n o d o s y n e r w o w o p y t a n i e m , a c o t o s a d o s t a n i e m y o p r o g r a m o w a n i e ? O c z y w i - j e o b s Bu g p a k i e t ó w z r o z s z e r z e n i e m ( m ) p k g .
j e s t . . . ? U r z d z e n i a s n a t y l e n o w e , |e n a w e t [c i e , |e t a k i t o w n a d m i a r z e n a w e t . N a p o - W s i e c i p o j a w i a s i c o r a z w i k s z y i c h z b i ó r ,
d o m y [l n y m j z y k i e m j e s t c h i Ds k i , c o s p r a w i - w a |n i e , p o z y c j i d e d y k o w a n y c h b e z p o [r e d - j e s t r ó w n i e | s p o r o p r o g r a m ó w d o i c h t w o r z e -
Bo m i n i e l a d a k Bo p o t . Z n a l e z i e n i e m e n u z j - n i o p o d t e n s y s t e m j e s t t r o c h m n i e j n i | p o d n i a , w i c n i c n i e s t o i n a p r z e s z k o d z i e ( m o |e
z y k a m i n i e b y Bo p r o s t e . N a s z c z [c i e p o d o - W i n d o w s M o b i l e c z y S y m b i a n . R o z w i z a - p o z a m o |l i w o [c i a m i t e l e f o n u , k t ó r e m a Be n i e
s Bo w n i e p a r u n a s t u m i n u t a c h s i u d a Bo . J e g o n i a l i n u k s o w e s s t o s u n k o w o m Bo d e , a c z - s ) a b y s p r ó b o w a s a m e m u c o [ s t w o r z y . D o
p o Bo |e n i e b y Bo w m i a r s t a n d a r d o w e . T r u d n o k o l w i e k t a k i S y m b i a n m a k o r z e n i e s i g a j - o b s Bu g i p a k i e t ó w n i e z b d n y j e s t m e n e d |e r .
m i p o w i e d z i e , j a k s i m a s p r a w a z r e a l i z a c j c e U n i k s ó w / L i n u k s ó w . G e n e r a l n i e u |y t k o w - I s t n i e j e s p o r y w y b ó r .
e w e n t u a l n y c h r e k l a m a c h , t e l e f o n s p r z e d a w a - n i c y k o n k u r e n c y j n y c h s y s t e m ó w m a j j e s z - P o n a d t o w Q t o p i i m o |n a u r u c h a m i a p l i -
n y j e s t z 2 4 m i e s i c z n g w a r a n c j r e a l i z o w a - c z e o w i e l e Ba t w i e j , a l e n i e k o n i e c z n i e i n i e - k i w y k o n y w a l n e z r o z s z e r z e n i e m l i n l u b s h .
n u s p r z e d a w c y . W y g l d a s o l i d n i e i s p r a w u - d Bu g o j u |, c o u d o w o d n i . N o r m a l n i e j a k w k o m p u t e r z e . W i k s z o [ m e -
j e s i b e z p r o b l e m o w o , w i c m o |e n i e b d z i e P o p i e r w s z e , n a w e t j e |e l i n i e m a j a k i e g o [ n e d |e r ó w p a k i e t ó w o b s Bu g u j e p l i k i w y k o n y -
t a k i e j k o n i e c z n o [c i . o p r o g r a m o w a n i a d e d y k o w a n e g o L i n u k s o w i , w a l n e . S r ó w n i e | a p l i k a c j e , k t ó r e o d p o w i a -
O z a l e t a c h s a m e g o t e l e f o n u n i e b d s i t o j e s t o g r o m n a r z e s z a s o f t u n a p i s a n e g o w d a j t y l k o z a t o .
r o z p i s y w a B, b o n i e o t y m m a m p i s a . W s p o - J a v i e . J a v a j e s t o b s Bu g i w a n a w L i n u k s i e . W B y m o |e m i n u s e m j e s t f a k t , |e t e p r z y d a t -
m n t y l k o d l a z a s a d y . J e g o o s i g i n i e s i m - z w i z k u z t y m s y s t e m o p e r a c y j n y n i e m a n i c n e a p l i k a c j e t r z e b a s a m e m u i n s t a l o w a . W e zc i e
p o n u j c e j a k n a d z i s i e j s z e c z a s y , p r z y n a j m - t u t a j d o r z e c z y . W J a v i e s p r o g r a m y , g r y . p o d u w a g j e d n a k , |e t e l e f o n t a k i e j k l a s y j e s t
n i e j t a k s i w y d a j e . A p a r a t 2 M P x , b r a k w i - B a r d z o c z s t o s t o w e r s j e o d p o w i a d a j c e p r z e z n a c z o n y d l a r ó |n y c h u |y t k o w n i k ó w . N i e
f i s p e w n y m m a n k a m e n t e m . N i e j e s t n i m k a |d y k o n i e c z n i e m u s i i n s t a l o w a n o w e , z a -
n a t o m i a s t r e w e l a c y j n y w r c z e k r a n d o t y k o - a w a n s o w a n e r z e c z y . D l a p r z e c i t n e g o K o w a l -
w y , r a d i o ( c h o c i a | b e z R D S ) , o d t w a r z a c z v i -
d e o ( m o |n a d o i n s t a l o w a M p l a y e r a ! ! ! ) o r a z
M P 3 . K o l e j n e m o |l i w o [c i w i | s i r ó w n i e |
z s a m y m o p r o g r a m o w a n i e m . T a k i e e l e m e n t y
j a k p r z e g l d a r k a p l i k ó w O f f i c e , p o c z t a m a -
i l , p r z e g l d a r k a w w w t o t y l k o n i e w i e l k i w y -
c i n e k m o |l i w o [c i . S t d n a z w a s m a r t f o n , l u b
p a l m o f o n .
T e l e f o n n i e j e s t p r z y t y m s p e c j a l n i e d u |y ,
p o s i a d a n o w o c z e s n y k s z t a Bt o r a z p r z e z r o c z y s t
k l a p k ! N a j p r o s t s z e z m o |l i w y c h r o z w i z a D, a
n i k t c h y b a n i e w p a d B n a n i e w c z e [n i e j . Z a m i a s t
b a w i s i w j a k i e [ d w a e k r a n y m a m y j e d e n , z a [
k l a p k a g o p o p r o s t u n i e z a s Ba n i a . G e n i a l n e .
P r z y j e g o m o |l i w o [c i a c h w a |n y j e s t r o z -
m i a r . P o p r z e d n i k ( n i e s t e t y b e z L i n u k s a ) m i a B
o w i e l e w i k s z y e k r a n , a l e s a m b y B s p o r y c h
r o z m i a r ó w , c z y m w z b u d z a B c z s t o [m i e c h R y s u n e k 1 . J e d e n z e s t a r s z y c h p u l p i t ó w Q t o p i a R y s u n e k 2 . P r o s t y o d t w a r z a c z f i l m ó w
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 2 1
R o z w i z a n i a
Q t o p i a p r z y k Ba d p l a t f o r m y l i n u k s o w e j w u r z d z e n i a c h m o b i l n y c h
s k i e g o o p r o g r a m o w a n i e , k t ó r e z n a j d u j e s i w m ó w j e s t w z a s a d z i e s t a n d a r d e m . T e f u n k - c e n i t e n f a k t , z w Ba s z c z a , |e a n a l o g i c z n i e d o
t e l e f o n i e j e s t c o n a j m n i e j w y s t a r c z a j c e . C ó | c j e w s p i e r a j t a k i e e l e m e n t y j a k n p . P h o - s w o j e g o s t a r s z e g o i w i k s z e g o b r a t a , k o m ó r -
t a k i e g o w y s t p u j e w d o m y [l n e j i n s t a l a c j i ? t o E d i t o r , k t ó r y p o s i a d a n i e m a Be m o |l i w o - k o w y L i n u x j e s t r ó w n i e | o d p o r n y n a r ó |n e g o
D l a o s ó b i n t e n s y w n i e k o r z y s t a j c y c h z [c i o b r ó b k i o b r a z u . S w o j d r o g , j e s t r ó w - r o d z a j u z a g r o |e n i a , k t ó r e s c o r a z p o w s z e c h -
p o c z t y n a p e w n o p r z y d a t n y b d z i e k l i e n t p o c z - n i e | c a Bk i e m p r z y j a z n y m n a r z d z i e m d o r y - n i e j s z e w u r z d z e n i a c h m o b i l n y c h ( c h o c i a |b y
t o w y , k t ó r y b e z p r o b l e m u o d c z y t a i w y [l e k a |- s o w a n i a . S w o i m i m o |l i w o [c i a m i p r z y p o m i - z r a c j i r o z p o w s z e c h n i e n i a k o m ó r k o w y c h s y s t e -
d w i a d o m o [, t a k |e t z z a Bc z n i k a m i . K l i e n t a n a n i e c o W i n d o w s o w e g o P a i n t a u z u p e Bn i o - m ó w o p e r a c y j n y c h ) .
p o c z t y k o n f i g u r u j e s i p r o s t o i n a p r a w d p r z y - n e g o o k i l k a f i l t r ó w z w i z a n y c h z o b r ó b k W s p o m n i a Be m o t y m , |e m o |n a n o r m a l -
j e m n i e . S k o r o j e s t e m p r z y k l i e n c i e p o c z t o w y m z d j . M o |n a w i c n a w e t r z e c , |e j e s t o w i e - n i e i n s t a l o w a i k a s o w a p r o g r a m y . J e |e l i m o -
i z a s t o s o w a n i a c h s i e c i o w y c h , t o w a r t o w s p o - l e b a r d z i e j f u n k c j o n a l n y . J a k o a n e g d o t m o - w a j e s t o p a k i e t a c h , t o z a t e n f a k t o d p o w i a -
m n i e r ó w n i e | o p r z e g l d a r c e i n t e r n e t o w e j . g p o d a f a k t , |e k i l k a r a z y t o n a r z d z i e r a - d a o s o b n o z a i n s t a l o w a n y m e n e d |e r p a k i e t ó w .
N i e s p e Bn i m o |e o n a w y m a g a D k a |d e g o i n t e r - t o w a Bo m n i e p r z e d z b y t n i m z a j m o w a n i e m s i O d i n s t a l o w a n i e p r o g r a m ó w n a p i s a n y c h w J a -
n a u t y , j e d n a k |e j e s t p r z y d a t n a p r z y p o d s t a w o - n i e s f o r n y m d z i e c k i e m . v i e o d b y w a s i z p o z i o m u o r y g i n a l n e g o o p r o -
w y c h z a s t o s o w a n i a c h . J e |e l i p i o n o w e u s t a w i e - W [r ó d n a r z d z i m u l t i m e d i a l n y c h z n a j d u j e g r a m o w a n i a .
n i e e k r a n u k o m u [ n i e p o d p a s u j e , t o m o |e w ó w - s i r ó w n i e | n a j c z [c i e j R e a l P l a y e r , k t ó r y m o - N a l i c z n y c h s c r e e n a c h m o |e c i e z a u w a |y ,
c z a s o b r ó c i e k r a n p o z i o m o , c o z n a c z n i e p o - |e n i e j e s t z b y t r o z b u d o w a n y m n a r z d z i e m , a l e |e n a Q t o p i s k Ba d a s i p u l p i t i i k o n y . N a p u l -
p r a w i k o m f o r t p r a c y . W i e l u k o n e s e r ó w g o r c o r a d z i s o b i e c a Bk i e m n i e zl e z w i e l o m a f o r m a t a - p i c i e z n a j d u j s i r ó |n e i n f o r m a c j e ( w z a l e |n o -
p o l e c a z a i n s t a l o w a n i e n i e c o b a r d z i e j z a a w a n - m i p l i k ó w m u l t i m e d i a l n y c h . O s o b y , k t ó r e m a j [c i o d u s t a w i e D, a w i c n a s z y c h p r e f e r e n c j i ) . W
s o w a n e j p r z e g l d a r k i . J e |e l i d o m y [l n a C i n i e i n n e p r z y z w y c z a j e n i a z e s t a c j o n a r n e g o L i n u k - m o i m p r z y p a d k u b y By t o c z t e r y i k o n y . J e d n a
w y s t a r c z y , t o z p e w n o [c i w a r t o z a i n s t a l o w a s a , m o g s k o r z y s t a z m o b i l n e j w e r s j i M p l a y - p r o w a d z i Ba d o k l a w i a t u r y n a e k r a n i e d o t y k o -
o p r o g r a m o w a n i e z e w n t r z n e . M o i m s k r o m - e r a , k t ó r a n o s i m i a n o z m p l a y e r . w y m , j e d n a d o m e n u z w i a d o m o [c i a m i ( z a r ó w -
n y m z d a n i e m n a j l e p s z m o |l i w o [c i j e s t s k o - N a p l a t f o r m i e f u n k c j o n u j t a k |e i n n e , r ó w - n o m a i l e , w i a d o m o [c i s m s / m m s ) , n i e z a b r a -
r z y s t a n i e z k o m ó r k o w e j w e r s j i p o p u l a r n e j p r z e - n i e p r z y d a t n e a p l i k a c j e . D o s t a n d a r d u n a l e |y k Bo k s i |k i t e l e a d r e s o w e j . W a |n f u n k c j p e B-
g l d a r k i O p e r a . M o |e s i m y l , j e d n a k |e j e s t t o k a l e n d a r z / t e r m i n a r z , a l a r m , k a l k u l a t o r . W z a - n i Ba c z w a r t a i k o n a , k t ó r a p r o w a d z i Ba d o p u l p i -
w g m n i e n a j l e p s z a p r z e g l d a r k a i n t e r n e t o w a n a l e |n o [c i o d t e l e f o n u p o j a w i a j s i r ó |n e m n i e j t u z a p l i k a c j a m i i u s t a w i e n i a m i . T a c z [ w a r t a
t e l e f o n y k o m ó r k o w e . J e j a u t o r z y d b a j o o b s Bu - l u b b a r d z i e j p r z y d a t n e g a d |e t y , t a k i e j a k n p . j e s t w i k s z e j u w a g i .
g w i e l u u r z d z e D. I n s t a l a t o r w J a v i e s p r a w i a , c z y t n i k w i z y t ó w e k . J e |e l i j e s t a p a r a t o b s Bu g u - Z p r a w e j s t r o n y n a d o l e m a s z c o [ w s t y l u
|e i c h w y s i Be k n i e p o s z e d B n a m a r n e . j c y t r y b m a k r o , w ó w c z a s n o w y k o n t a k t m o |e m e n u z p r o g r a m a m i , k t ó r e w t e l e f o n i e k o m ó r -
N a r z d z i e m , o k t ó r y m z c a B p e w n o [c i b y d o d a n y b e z p o [r e d n i o z p o z i o m u w i z y t ó w - k o w y m z a w i e r a k i l k a w a |n y c h o p c j i . W s p o -
w a r t o w s p o m n i e j e s t V i e w e r , c z y l i p r z e g l d a r - k i . M e c h a n i z m y O C R d z i a Ba j n i e n a j g o r z e j . m n i a Be m j u | o k a s o w a n i u a p l i k a c j i n a p i s a -
k a d o k u m e n t ó w w w i e l u p o p u l a r n y c h f o r m a - n y c h w J a v i e ( j e s t t e | s k r ó t d o p r z e g l d a r k i ,
t a c h . Z a j e j p o m o c p o d g l d n i e c i e d o k u m e n t y Q t o p i a j a k o p l a t f o r m a l i n u k s o w a p r z e z k t ó r y m o |n a i n s t a l o w a o p r o g r a m o w a -
u t w o r z o n e w M S O f f i c e , w P D F o r a z p a r u i n - z a r z d z a n i e s y s t e m e m n i e ) . P r z y d a t n y m n a r z d z i e m j e s t T a s k M a n a -
n y c h p o p u l a r n y c h f o r m a t a c h ( r t f , t x t i t p . ) . N i e - Q t o p i a j e s t p l a t f o r m i z a r a z e m s y s t e m e m o p e - g e r . W k i l k u p r z y p a d k a c h b y Be m [w i a d k i e m ,
s t e t y p r z e g l d a r k a p l i k ó w w p o s i a d a n e j p r z e z e r a c y j n y m . N a w e t z w y k By K o w a l s k i s z y b k o d o - j a k r ó |n e o s o b y n a r z e k a By n a p r d k o [ d z i a Ba -
m n i e w e r s j i n i e o b s Bu g i w a Ba k o m p l e t n i e o t w a r - n i a t e l e f o n u . N i e z a l e |n i e o d s y s t e m u t a k a o p c j a
t y c h f o r m a t ó w . Z t e g o c o w i e m , n i e w i e l e z m i e - s i p r z y d a j e , b o w i e m u |y t k o w n i k m a t o d o s i e -
n i Bo s i w t e j m a t e r i i . J e |e l i c h c e s z o d c z y t a p l i - b i e , |e w Bc z a m u l t u m p r o g r a m ó w , a p ó zn i e j
k i s t w o r z o n e w O p e n O f f i c e , t o m u s i s z z a o p a - d z i w i s i , |e c o [ m u s p r z t w o l n o d z i a Ba . O w y -
t r z y s i w j a k [ m o b i l n w e r s j t e g o p r o g r a - Bc z e n i u i c h c z s t o z a p o m i n a . Z r e s z t w y s t a r -
m u . N i b y n i e j e s t t o w i k s z y p r o b l e m , a l e z a - c z y r z u c i o k i e m n a s t a t u s p a m i c i , a b y z d i a -
s t a n a w i a j c e j e s t , |e p l a t f o r m a o p a r t a n a W o l - g n o z o w a p r o b l e m o w y p r o g r a m . P o d o b n i e j a k
n y m O p r o g r a m o w a n i u n i e o d c z y t u j e o t w a r t y c h w k o m p u t e r a c h s t a c j o n a r n y c h m o |n a w y Bc z y
s t a n d a r d ó w w d o m y [l n e j w e r s j i . z b d n e u s Bu g i . J e s t t o n a w e t w a |n i e j s z e , b o -
F u n k c j e m u l t i m e d i a l n e u z a l e |n i o n e s w w i e m t e l e f o n p r a c u j e w z a s a d z i e n o n s t o p i n i e
d u |e j m i e r z e o d p o s i a d a n e g o s p r z t u . O b s Bu - m a w i k s z y c h s z a n s n a t o , |e w c z a s i e r e s t a r -
g a a p a r a t u z m o |l i w o [c i a m i n a g r y w a n i a f i l - R y s u n e k 4 . M e n u z u s t a w i e n i a m i t u z b d n e p r o g r a m y s i w y Bc z . S w o j d r o g
w a r t o d b a o f u n k c j o n o w a n i e u r z d z e n i a , k t ó -
r e j e s t t a k e k s p l o a t o w a n e . W t y m s a m y m m e -
n u z n a j d u j e s i j e s z c z e k i l k a o p c j i z w i z a n y c h
z p o r z d k o w a n i e m l i s t y p r o g r a m ó w . T u | o b o k
m e n y z n a j d u j e s i l i s t a z k a t e g o r i a m i p r o g r a -
m ó w ( p r z y k Ba d o w y p o d z i a B t o B i u r o , G r y , M u l -
t i m e d i a ) .
Z p u n k t u w i d z e n i a z a r z d z a n i a u r z d z e -
n i e m m o b i l n y m w a r t o z a i n t e r e s o w a s i i k o n a -
m i z n a j d u j c y m i s i w k a t e g o r i i E x t r a . N a j w a |-
n i e j s z y j e s t p a n e l s t e r o w a n i a , c z y l i s e t u p . Z n a j -
R y s u n e k 3 . P r o s t a f o r m a z e g a r a
R y s u n e k 5 . M e n u w o r y g i n a l e
d z i e m y w n i m w i e l e w a |n y c h ( a l e n i e z a w s z e
2 2 m a j 2 0 0 8
R o z w i z a n i a
Q t o p i a p r z y k Ba d p l a t f o r m y l i n u k s o w e j w u r z d z e n i a c h m o b i l n y c h
w s z y s t k i e ) o p c j e z w i z a n y c h z o g ó l n y m d z i a - l i n a w e t n a j w i k s z y c h m a l k o n t e n t ó w . W r a z i e r z e c z y j e s t w s t o s u n k u d o n i e g o u p r o s z c z o -
Ba n i e m t e l e f o n u , a l e n i e t y l k o . M o |n a w n i m c z e g o n i c n i e s t o i n a p r z e s z k o d z i e , a b y s a m e m u n e , c o w y n i k a p r z e c i e | z o g r a n i c z e D, k t ó r e
z m i e n i t a p e t , a l e r ó w n i e | z a r z d z a p o Bc z e - c o [ z a p r o j e k t o w a i w g r a n a t e l e f o n , z w Ba s z - p o s i a d a j t e l e f o n y k o m ó r k o w e . A c z k o l w i e k
n i e m z k o m p u t e r e m z a p o m o c U S B b d z B l u - c z a w p e Bn i o t w a r t e j w e r s j i p l a t f o r m y . p r o c e s o r y o m o c y 3 0 0 M h z i w i c e j n a s u -
e t o o t h , u s t a w i j z y k , s c h e m a t g r a f i c z n y , s k a l i - w a j m i m y [l , |e n i e s t o a | t a k i e w i e l k i e
b r o w a e k r a n , c z y u s t a n o w i p o Bc z e n i e z I n - Q t o p i a c z y w a r t o o g r a n i c z e n i a .
t e r n e t e m . W i e l e z a a w a n s o w a n y c h o p c j i z n a j - Z a s t a n ó w m y s i , c z y w a r t o j e s t k u p o w a T e j k l a s y u r z d z e n i e n i e j e s t j e d n a k
d u j e s i j e d n a k p o z a p a n e l e m s t e r o w a n i a . u r z d z e n i e , w k t ó r y m z n a j d z i e m y Q t o p i . d l a w s z y s t k i c h u |y t k o w n i k ó w . J e |e l i t e l e -
S z c z e g ó Bo w e u s t a w i e n i a p o Bc z e D, w i a - O d s t r o n y f u n k c j o n a l n e j j a k n a j b a r d z i e j . T o f o n s p e Bn i a t y l k o d w i e f u n k c j e , c z y l i s Bu |y
d o m o [c i z n a j d u j s i w o d p o w i a d a j c y c h i m s t w i e r d z e n i e a d r e s u j p r z e d e w s z y s t k i c h d o d o r o z m o w y i e w e n t u a l n i e j a k o b u d z i k , t o
c z [c i a c h m e n u . Z a z w y c z a j t r z e b a w t y m c e - o s ó b , k t ó r e n i g d y n i e m i a By d o c z y n i e n i a z t e - p r z e c i e | n i e m a w i k s z e g o s e n s u k u p o w a
l u s k o r z y s t a z i k o n y m e n u w p r a w y m d o l n y m l e f o n a m i w y p o s a |o n y m i w s y s t e m o p e r a c y j - t a k z a a w a n s o w a n e g o u r z d z e n i a . T y c z y s i
r o g u , a n a l o g i c z n i e j a k w p r z y p a d k u o m ó w i o - n y . T a k i t e l e f o n m o |e s t a n o w i d u |e w s p a r - t o r ó w n i e | k o n k u r e n c y j n y c h s y s t e m ó w . J e -
n e g o w c z e [n i e j m e n u z a p l i k a c j a m i . J e |e l i d o - c i e w c o d z i e n n y c h c z y n n o [c i a c h p o c z t a , |e l i j e d n a k u z n a j e m y , |e |y c i e t o c z y s i c i u t
k Ba d n i e p r z y j r z y c i e s i r ó |n y m o p c j o m , z w r ó - z a a w a n s o w a n y o r g a n i z e r , m o |l i w o [ z a i n - z a s z y b k o i d o b r z e m i e p r z y s o b i e p o r z d -
c i c i e n a p e w n o u w a g n a i c h m n o g o [. C z a - s t a l o w a n i a d o d a t k o w y c h , w Ba s n y c h a p l i k a - n y o r g a n i z e r , z e c h c e m y s k o r z y s t a p r z y t y m
s e m n i e s t e t y p r z e s z k a d z a t o , |e n i e s w j e d - c j i z t e g o z a k r e s u . z p o c z t y e l e k t r o n i c z n e j , p o s Bu c h a m u z y k i ,
n y m m i e j s c u . N a u p a r t e g o d a s i w s z d z i e i T a k i e u r z d z e n i a s p r a w d z a j s i z n a k o m i - a m o |e n a w e t o g l d n f i l m , t o w ó w c z a s
z a w s z e d o j [, a c z k o l w i e k n i e k t ó r e o s o b y m o - c i e j a k o m u l t i m e d i a l n e c e n t r a r o z r y w k i . M P 3 , m o |n a n i e c o z m o d y f i k o w a z d a n i e . D o d a j -
g m i e m n i e j s z e l u b w i k s z e p r o b l e m y z o d - r a d i o , w s z e l k i e f o r m a t y m u z y k i c y f r o w e j w m y d o t e g o , |e d o t e l e f o n u k o m ó r k o w e g o
n a l e z i e n i e m s i . N i e t a k Ba t w o o d n a l e z n p . X X I w i e k u s s t a n d a r d e m . J e |e l i j a k i [ f o r m a t p o d Bc z y m y o s o b n e u r z d z e n i e n a B l u e t o -
u s t a w i e n i a z w i z a n e z B l u e t o o t h , z w Ba s z c z a n i e j e s t o b s Bu g i w a n y p r z e z d o m y [l n e a p l i k a c j e , o t h , r o z s z e r z a j c j e g o m o |l i w o [c i . P r z y -
j e |e l i s k a s u j e s i o r y g i n a l n e s k r ó t y . N i e m n i e j i n s t a l u j e s i n a s t p n e . N i e z a w s z e w y s t a r c z y k Ba d ? S y s t e m G P S . W n i e d r o g i s p o s ó b n a s z
p o p o c z t k o w y m o k r e s i e d e z o r i e n t a c j i m o |n a o b s Bu g a J a v y , c z s t o k o n i e c z n y j e s t k o n k r e t n y t e l e f o n m o |e s t a s i r ó w n i e | p r z e w o d n i -
d o s t r z e c l o g i k w u s t a w i e n i u p o s z c z e g ó l n y c h s y s t e m o p e r a c y j n y . k i e m w c o d z i e n n y c h , c z s t o p o z b a w i o n y c h
o p c j i i u z n a p l a t f o r m z a p r z y j a z n . S t o s u n k o w o d u |o a p l i k a c j i j e s t n a t y w n i e Ba d u p o d r ó |a c h .
t w o r z o n y c h p o d r ó |n e w e r s j e S y m b i a n a , c z y N a s a m k o n i e c w r ó c j e s z c z e d o u r z -
Q t o p i a w a l o r y e s t e t y c z n e W i n d o w s M o b i l e . P o d L i n u k s a t y c h a p l i k a c j i d z e n i a , k t ó r y m p o s i Bk o w a Be m s i p r z y p i s a -
S k o r o p l a t f o r m m o |n a t r a k t o w a w z a s a d z i e j e s t j e s z c z e m a Bo , j e d n a k |e z b i ó r s t a l e s i p o - n i u t e k s t u . M o t o r o l a A 1 2 0 0 n i e j e s t t e l e f o -
j a k o s y s t e m o p e r a c y j n y , r ó w n i e | j e j w y g l d w i k s z a . P o z a t y m , j e |e l i p o s i a d a c i e s t o s o w n e n e m i d e a l n y m , j e g o t w ó r c y z a p o m n i e l i o c o
j e s t c o n a j m n i e j k o n f i g u r o w a l n y . W t e l e f o n a c h u m i e j t n o [c i , n i c n i e s t o i n a p r z e s z k o d z i e , a b y n a j m n i e j k i l k u p r z y d a t n y c h w u r z d z e n i a c h
z a i n s t a l o w a n e j e s t p r z y n a j m n i e j k i l k a , w s i e c i p o p r o s t u n a p i s a c o [ s w o j e g o . t e j k l a s y e l e m e n t a c h . N i e z n a j d z i e m y w n i m
m o |n a z n a l e z d z i e s i t k i , a n a w e t s e t k i i t y s i c e Zr o d o w i s k o p r z y p o m i n a s w o i m w y g l - W i f i , a n i E d g e . J e s t t o s p o r a w a d a , k t ó r a
s c h e m a t ó w g r a f i c z n y c h . Z m i a n y m o g b y n a - d e m i z a c h o w a n i e m ( t a k i e z d a n i e n a s u w a m a z o s t a n a d r o b i o n a w j e g o n a s t p c y . M i -
p r a w d s p o r e . T e l e f o n , w Bc z n i e z i n t e r f e j s e m s i p o d Bu |s z y m u |y t k o w a n i u ) d e s k t o p o w e m o t o , z e w z g l d u n a s t o s u n k o w o a t r a k c y j -
m o |e w y g l d a n a w e t j a k W i n d o w s , c z y d o - K D E . N i e j e s t t o p r z e c i e | c a Bk o w i c i e b e z z a - n c e n , b e z a w a r y j n p r a c i s o l i d n e w y k o -
w o l n y p u l p i t d y s t r y b u c j i l i n u k s o w e j . s a d n e s t w i e r d z e n i e , p o n i e w a | k o r z y s t a p r z e - n a n i e , p o l e c a m . D o p e Bn i s z c z [c i a b r a k u j e
G e n e r a l n i e n a w e t d o m y [l n e s c h e m a t y p l a t - c i e | z t y c h s a m y c h b i b l i o t e k c o K D E . S i B j e s z c z e t y l k o o b s Bu g i j z y k a p o l s k i e g o . P o -
f o r m y s p r z y j a z n e d l a o k a i p o w i n n y z a d o w o - s i Bk o w a s i n a l e |y a n g i e l s k i m , l u b j a k k t o
w o l i c h i Ds k i m ( s w o j d r o g z n a l e z i e n i e j a k
z m i e n i j z y k z a j Bo m i t r o c h c z a s u a l f a -
b e t c h i Ds k i j a k o [ n i e u t k w i B m i w p a m i c i ,
n a s z c z [c i e z m i a n a j z y k a n i e b y Ba u k r y t a
z b y t g Bb o k o w o p c j a c h ) .
R e a s u m u j c , p o l e c a m j a k m n i e m a m
k o r z y s t a n i e z t e g o t y p u u r z d z e n i a m o |e
s p r a w i n a p r a w d d u | p r z y j e m n o [, o w a -
l o r a c h p r a k t y c z n y c h j u | n a w e t n i e w s p o m n .
Z a p r a s z a m d o k o r z y s t a n i a .
O a u t o r z e
A u t o r j e s t d z i e n n i k a r z e m , d o k t o r a n t e m .
C z s t o b i e r z e u d z i a B w p l a n o w a n i u i p r o -
w a d z e n i u p r o j e k t ó w , k t ó r e w y k o r z y s t u j e n a
p l a n i e f i l m o w y m .
K o n t a k t z a u t o r e m : p . z a r n e c k i @ p l u s n e t . p l
R y s u n e k 6 . B a z y d a n y c h f o t o g r a f i i R y s u n e k 7 . P r o g r a m d o p l a n o w a n i a t r a s y l o t u
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 2 3
r o z w i z a n i a
U s Bu g i G o o g l e c z . 1
U s Bu g i G o o g l e c z . 1
Au k a s z O l e n d e r
C o r a z w i c e j o s ó b u |y w a a p l i k a c j i w e b o w y c h t e j f i r m y . Z n a c z n a c z [ z n a s m a n a j e j s e r w e r a c h
s k r z y n k m a i l o w . P r a w i e w s z y s c y u |y w a j n a c o d z i e D i c h w y s z u k i w a r k i . O c z y m m ó w i ? R z e c z j a s n a
- o f i r m i e G o o g l e .
e j p o c z t k i s i g a j p i e r w s z e j p o Bo w y r o k u 1 9 9 8 . n e k , b r a k u p r z y c h o d z c y c h r e k l a m , o g r o m n e j p o j e m n o [c i
W t e d y w Ba [n i e z a Bo |y c i e l e G o o g l e - L a r r y P a g e i o r a z p r o s t e m u i n t e r f e j s o w i p o Bc z o n e m u z w y s z u k i w a r k m a -
S e r g e y B r i n o p r a c o w a l i n o w a t o r s k i a l g o r y t m a n a - i l i . R z e c z j a s n a n i e s t o j e d y n e p l u s y , a u |y t k o w n i c y L i n u k s a
J l i z o w a n i a z i n d e k s o w a n y c h s t r o n i n t e r n e t o w y c h . m a j d o d y s p o z y c j i c a Bk i e m s p o r l i c z b d o d a t k o w y c h a p l i k a -
O p i e r a B s i o n w d u |e j m i e r z e n a a n a l i z i e o d n o [n i k ó w p r o - c j i c z y s k r y p t ó w u p r z y j e m n i a j c y c h c o d z i e n n e m a i l o w a n i e .
w a d z c y c h d o k o n k r e t n y c h d o k u m e n t ó w , a n i e n a c z s t o t l i -
w o [c i w y s t p o w a n i a s z u k a n e g o f r a g m e n t u t e k s t u . A l g o r y t m
t e n s t a B s i p o d s t a w d l a t w o r z o n e j p r z e z n i c h w y s z u k i w a r -
W s i e c i
k i , k t ó r a , c h o p o c z t k o w o m i a Ba b y j e d y n i e i c h w s p ó l n y m
p r o j e k t e m s t u d e n c k i m , s z y b k o u k a z a Ba d r z e m i c y w a l g o r y t -
" [ 1 ] h t t p : / / t i n y u r l . c o m / 2 v 6 y 9 a
m i e p o t e n c j a B. N i e d Bu g o p ó zn i e j , b o n a p o c z t k u w r z e [n i a t e -
" [ 2 ] h t t p : / / b r o n i k o w s k i . c o m / 1 3 / # f o o t n o t e _ 0 _ 1 3
g o s a m e g o r o k u , o f i c j a l n i e p o w s t a Ba f i r m a G o o g l e I n c . , m a -
" [ 3 ] h t t p s : / / a d d o n s . m o z i l l a . o r g / e n - U S / f i r e f o x / a d d o n /
j c a s w s i e d z i b w M e n l o P a r k w K a l i f o r n i i . O d t e j c h w i -
6 0 7 6
l i r o z p o c z B s i d y n a m i c z n y r o z w ó j f i r m y n a p d z a n y g Bó w -
" [ 4 ] h t t p : / / w w w . g e t g s p a c e . c o m /
n i e d z i k i r o s n c e j p o p u l a r n o [c i w y s z u k i w a r k i o r a z z y s k i e m
" [ 5 ] h t t p : / / w w w . b l o g g e r . c o m
z r e k l a m t e k s t o w y c h .
" [ 6 ] h t t p : / / d r o p l i n e . n e t / d r i v e l /
" [ 7 ] h t t p : / / b l o g t k . s o u r c e f o r g e . n e t /
G m a i l
" [ 8 ] h t t p : / / w w w . s c r i b e f i r e . c o m
1 k w i e t n i a 2 0 0 4 r o k u [w i a t u z o s t a B z a p r e z e n t o w a n y G m a i l . C o
" [ 9 ] h t t p : / / w w w . g o o g l e . c o m / t a l k /
t o j e s t , c h y b a n i e m u s z w y j a [n i a n i k o m u . T a u s Bu g a z r e w o -
" [ 1 0 ] h t t p : / / m i n i o . k o m u n i k a t o r y . p l / t u t y / g g 2 j a b /
l u c j o n i z o w a Ba s p o s ó b w j a k i p o s t r z e g a m y d a r m o w s k r z y n k
" [ 1 1 ] h t t p : / / d e s k t o p . g o o g l e . c o m / l i n u x /
p o c z t o w m i d z y i n n y m i d z i k i b r a k u w y s k a k u j c y c h o k i e -
2 4 m a j 2 0 0 8
l i n u x @ s o f t w a r e . c o m . p l
r o z w i z a n i a
U s Bu g i G o o g l e c z . 1
G d y d o s t a n i e s z m a i l a 2 i G m a i l p o a n g i e l s k u . P r o g r a m t e n z a w i e r a s z e - d y s k i n t e r n e t o w y . P r o b l e m e m j e s t j e d n a k o g r a -
P i e r w s z z t r z e c h g r u p , n a k t ó r e p o d z i e l i Be m p r o - r e g n o w y c h s k r y p t ó w o r a z j e s t s z y b c i e j r o z w i j a - n i c z e n i e w i e l k o [c i w y s y Ba n y c h p l i k ó w d o w a r -
g r a m y t e s t o w a n e w t y m p u n k c i e s n i e w i e l k i e n y . P r z e Bc z e n i e s i p o l e c a m n i e t y l k o z e w z g l - t o [c i n i e c o m n i e j s z e j n i | m a k s y m a l n a w i e l k o [
a p l i k a c j e d o p o w i a d a m i a n i a o n o w y c h m a i l a c h . d u n a t e n p l u g i n - a n g i e l s k i ( U S ) i n t e r f e j s j e s t z a Bc z n i k a ( 2 0 M B ) , c o p o w o d u j e , |e w p r z y -
G e n e r a l n i e w s z y s t k i e s p r o s t e w o b s Bu d z e i p i e r w s z y m , d o k t ó r e g o G o o g l e w p r o w a d z a n o w e p a d k u w i k s z y c h p l i k ó w b d z i e m y m u s i e l i p o -
s p e Bn i a j t s a m f u n k c j - p o w i a d a m i a n i a u |y t - z m i a n y . I n n y m i s Bo w y k a |d a n o w a f u n k c j a d o d a - d z i e l i j e n a c z [c i ( n p . z a p o m o c k A r c h i v e r a ) .
k o w n i k a n a b i e |c o o p r z y c h o d z c y c h w i a d o - n a d o G m a i l a n a j p i e r w p o j a w i a s i w t e j w e r s j i N o c ó | - n i e m a r ó |y b e z k o l c ó w . N a s t p n y m
m o [c i a c h . R ó |n i s i f o r m p r z e k a z u , p o c z y n a - j z y k o w e j a d o p i e r o p o c z a s i e w n a s t p n y c h . p r o b l e m e m j e s t t o , |e w r z e c z y w i s t o [c i k a |d y
j c o d n a j p r o s t s z y c h , t a k i c h j a k s k r y p t d o C o n - D r u g i m p r z y d a t n y m p l u g i n e m d o F i r e f o k - p l i k w y s Ba n y n a s e r w e r p r z y u |y c i u G s p a c e t a k
k y a k o Dc z c n a p r o g r a m a c h t y p u C h e c k G m a - s a j e s t G s p a c e [ 4 ] . P o z w a l a o n w p r o s t y s p o s ó b n a p r a w d j e s t . . . m a i l e m z z a Bc z n i k i e m . Aa t w o
i l , k t ó r e o p r ó c z i n f o r m a c j i o n o w y m m a i l u w y - w y k o r z y s t a o g r o m n p o j e m n o [ G m a i l a d o p o l i c z y , |e d z i e l c i w y s y Ba j c p l i k o r o z m i a -
[w i e t l a j r ó w n i e | j e g o t e m a t , n a d a w c i p o c z - p r z e c h o w y w a n i a p l i k ó w . J e s t t o d o s k o n a Ba a l - r z e 2 0 0 M B w n a s z e j s k r z y n c e o d b i o r c z e j p o j a -
t e k t r e [c i . Z e s w o j e j s t r o n y m o g p o l e c i w Ba - t e r n a t y w a d l a o s ó b , k t ó r e w c i | b y p r z e c h o w a w i s i a | 1 1 n o w y c h w i a d o m o [c i . W p r o w a d z a
[n i e C h e c k G m a i l , k t ó r y w y d a j e s i b y p r o g r a - j a k i [ p l i k w y s y Ba j m a i l a z n i m d o s a m y c h s i e - t o d o [ d u |y z a m t , a l e m o |n a s o b i e z t y m p o -
m e m n a j b a r d z i e j d o p r a c o w a n y m z e w s z y s t k i c h b i e . Z r a c j i , |e G m a i l n a c h w i l o b e c n o f e r u - r a d z i p r z y g o t o w u j c s p e c j a l n y f i l t r , k t ó r y k a |-
w y m i e n i o n y c h w t a b e l i . J e g o , s d z c p o n a z w i e , j e p o n a d 6 , 7 G B m i e j s c a , G s p a c e m o |e z p o w o - d w i a d o m o [ z G s p a c e a u t o m a t y c z n i e p r z e -
o d p o w i e d n i k d l a K D E K C h e c k G m a i l n i e s t e t y d z e n i e m b y t a k |e a l t e r n a t y w d l a u s Bu g t y p u n i e s i e d o a r c h i w u m . J a k t o z r o b i ?
n i e j e s t j u | t a k i d o b r y . O s o b y c e n i c e s o b i e m i n i -
m a l i z m z p e w n o [c i b d z a d o w o l o n e z e s k r y p -
t u g m a i l . p y , k t ó r y m o |e b y w y k o r z y s t a n y w r a z
z p r o g r a m e m C o n k y c z y w s a m e j k o n s o l i .
D r u g g r u p s p r o g r a m y p o c z t o w e . N a
c h w i l o b e c n n a j p o p u l a r n i e j s z e z n i c h , t a k i e
j a k K m a i l , T h u n d e r b i r d , E v o l u t i o n c z y k o n s o -
l o w y M u t t ( p a t r z l i n k [ 1 ] o r a z [ 2 ] ) p o z w a l a j n a
s p r a w n e k o r z y s t a n i e z p o c z t y G o o g l e . J e d n a k
a b y b y Bo t o m o |l i w e , n i e z b d n e j e s t u s t a w i e n i e
k i l k u s p e c y f i c z n y c h d l a G m a i l a o p c j i . I n s t r u k -
t a | k r o k p o k r o k u j a k t o z r o b i n a p r z y k Ba d z i e
T h u n d e r b i r d a z n a j d u j e s i w p o d p u n k c i e G m a i l
i T h u n d e r b i r d . W p o z o s t a By c h p r o g r a m a c h m o -
|e m y z r o b i t o p o d o b n i e - n a z w y o d p o w i e d n i c h
o p c j i j a k i i c h p o Bo |e n i e n i e w i e l e s i r ó |n i .
D o d a t k i
O s t a t n i g r u p s p r o g r a m y , k t ó r e n i e z m i e [c i -
By s i w p o w y |s z y c h k a t e g o r i a c h . Z a l i c z y d o
R y s u n e k 1 . G m a i l B e t t e r z t e m a t e m G r a y s a n d B l u e s
n i e j m o |n a p l u g i n d o F i r e f o k s a o n a z w i e B e t -
t e r G m a i l [ 3 ] . J e s t t o z b i ó r n a j p o p u l a r n i e j s z y c h
s k r y p t ó w G r e a s e m o n k e y d o d a j c y c h s z e r e g
n o w y c h f u n k c j i d o p o d s t a w o w e g o i n t e r f e j s u
G m a i l a . Z c i e k a w s z y c h m o |n a w y r ó |n i m . i n .
" w y [w i e t l a n i e i k o n e k p r z y t e m a t a c h m a i l i
s y m b o l i z u j c y c h r o d z a j z a Bc z n i k ó w ;
" w y m u s z a n i e b e z p i e c z n e g o p o Bc z e n i a ;
" w y b ó r n o w y c h , g r a f i c z n y c h t e m a t ó w
z m i e n i a j c y c h w y g l d i n t e r f e j s u ;
" w y [w i e t l a n i e i n f o r m a c j i o n a d a w c y p o n a -
j e c h a n i u k u r s o r e m n a t e m a t m a i l a .
B e t t e r G m a i l j e s t r o z w i j a n y w d w ó c h g a Bz i a c h
n a z w a n y c h o d p o w i e d n i o B e t t e r G m a i l o r a z B e t -
t e r G m a i l 2 . P i e r w s z a d o t y c z y s t a r e j w e r s j i i n t e r -
f e j s u o r a z d z i a Ba b e z p r o b l e m o w o z p o l s k w e r -
s j j z y k o w G m a i l a . D r u g a d z i a Ba t y l k o z n o -
w ( o b e c n o d k o Dc a p a zd z i e r n i k a 2 0 0 7 w a n -
g i e l s k i m G m a i l u ) w e r s j i n t e r f e j s u . K t ó r e r o z -
R y s u n e k 2 . D e s k t o p i O p e r a
w i z a n i e p o l e c a m ? Z d e c y d o w a n i e B e t t e r G m a i l
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 2 5
r o z w i z a n i a
U s Bu g i G o o g l e c z . 1
" P o z a l o g o w a n i u s i d o G m a i l a k l i k a m y n a " O t w o r z y n a m s i k r e a t o r t w o r z e n i a n o - w s z y s t k i e p o l a u z u p e Bn i a m y o d p o w i e d -
o d n o [n i k p o d p i s a n y j a k o N o w y f i l t r . w e g o k o n t a . K r o k i 1 , 2 o r a z 4 s p r o - n i o d o r y s u n k u 5 .
" W p o l a c h O d i D o w p i s u j e m y n a s z p e Be n s t e d o p r z e j [c i a , p o l a s d o b r z e o p i s a n e . " Z t e j s a m e j l i s t y w y b i e r a m y S e r w e r p o c z -
a d r e s m a i l o w y o r a z z n a k i d $ w p o l u o z n a - T r z e c i e u z u p e Bn i a m y z g o d n i e z R y s u n - t y w y c h o d z c e j ( S M T P ) . K l i k a m y n a p r z y -
c z o n y m j a k o T e m a t . N a s t p n i e k l i k a m y k i e m 3 . W o s t a t n i m , c z w a r t y m p o u p e w - c i s k E d y t u j . N o w e o k n o u z u p e Bn i a m y
p r z y c i s k N a s t p n y k r o k . n i e n i u s i , |e w p i s a n e p r z e z n a s i n f o r m a - z g o d n i e z r y s . 6 .
" P o z a Ba d o w a n i u s i s t r o n y , z a z n a c z a m y p o - c j e s p o p r a w n e r y s u n e k 4 . ( a n a l o g i c z n i e
l e P o m i D f o l d e r O d e b r a n e ( A r c h i w i z u j ) . d o R y s u n k u k l i k a m y n a Z a k o Dc z . D e s k t o p
O p c j o n a l n i e m o |e m y r ó w n i e | d o d a o d - " W o k n i e K o n f i g u r a c j i k o n t ( k t ó r e p o w i n - D n i a 1 4 w r z e [n i a 2 0 0 4 r o k u [w i a t Bo d z i e n -
p o w i e d n i e t y k i e t d l a w s z y s t k i c h m a i l ó w n o b y c a By c z a s o b e c n e ) z l i s t y p o l e - n e u j r z a Ba p i e r w s z a w e r s j a p r o g r a m u G o o g l e
z G s p a c e . w e j w y b i e r a m y K o n f i g u r a c j a s e r w e r a i
" O s t a t n i m k r o k i e m j e s t k l i k n i c i e w p r z y c i s k
N o w y f i l t r . O d t e j c h w i l i m a i l e z G s p a c e n i e
b d p o k a z y w a n e w s k r z y n c e o d b i o r c z e j .
Z a s t o s o w a n i e f i l t r u p o w o d u j e r ó w n i e |, |e
w m o m e n t a c h w y s y Ba n i a p l i k ó w , p r o g r a m y
p o w i a d a m i a j c e o m a i l a c h n i e b d s y g n a -
l i z o w a By o d e b r a n i a n o w y c h w i a d o m o [c i .
G m a i l i T h u n d e r b i r d
K o r z y s t a j c z T h u n d e r b i r d a p o d W i n d o w s , m o - R y s u n e k 5 .
|e m y z a u w a |y , |e p o s i a d a o n o p c j a u t o m a - R y s u n e k 3 .
t y c z n e g o k o n f i g u r o w a n i a G m a i l a . N i e s t e t y n i e
w y s t p u j o n e w w e r s j i w y d a n e j p o d L i n u k s a
( j a k r ó w n i e | w w o l n y m o d p o w i e d n i k u I c e d o -
v e ) , c o o z n a c z a |e b d z i e m y s i m u s i e l i t r o c h
n a p r a c o w a , a b y T h u n d e r b i r d m ó g B o d b i e r a i
w y s y Ba m a i l e . N a s z c z [c i e n i e j e s t t o t r u d n e ,
a z d o b y t a w i e d z a p o z w o l i n a m w p o d o b n y s p o -
s ó b k o n f i g u r o w a p r a k t y c z n i e w s z y s t k i e k l i e n -
t y p o c z t o w e p o d k t e m G m a i l a .
" N a s a m y m p o c z t k u l o g u j e m y s i d o i n t e r - R y s u n e k 4 . R y s u n e k 6 .
f e j s u G m a i l a o r a z p r z e c h o d z i m y w U s t a -
T a b e l a 1 . S p i s a p l i k a c j i p o w i a d a m i a j c y c h o n o w y c h m a i l a c h
w i e n i a a n a s t p n i e n a z a k Ba d k P r z e k a z y -
N a z w a R o d z a j Zr o d o w i s k o d z i a Ba n i a S t r o n a w w w
w a n i e i P O P / I M A P . Z a z n a c z a m y W Bc z
P O P d l a w s z y s t k i c h w i a d o m o [c i b d z C h e c k G m a i l P r o g r a m T a c k a s y s t e m o w a h t t p : / / c h e c k g m a i l . s o u r c e f o r g e . n e t /
U a k t y w n i j P O P t y l k o d l a p o c z t y o t r z y m a - ( G n o m e )
n e j o d t e g o m o m e n t u o r a z d e c y d u j e m y , c o
G m a i l N o t i f i e r P l u g i n F i r e f o x h t t p s : / / a d d o n s . m o z i l l a . o r g / e n - U S / f i r e f o x / a d d o n / 1 7 3
b d z i e s i d z i a Bo z w i a d o m o [c i a m i p o b r a -
G m a i l S c r e e n l e t P l u g i n S c r e e n l e t s h t t p : / / g n o m e - l o o k . o r g / c o n t e n t /
n y m i p r z y u |y c i u p r o g r a m ó w .
s h o w . p h p ? c o n t e n t = 6 5 4 5 5
" O t w i e r a m y T h u n d e r b i r d a i z m e n u E d y -
G m a i l . p y S k r y p t C o n k y / K o n s o l a h t t p : / / u b u n t u f o r u m s . o r g /
c j a w y b i e r a m y K o n f i g u r a c j a k o n t . W n o -
s h o w t h r e a d . p h p ? t = 6 3 1 1 5 7
w o p o w s t a By m o k n i e k l i k a m y n a p r z y c i s k
K C h e c k G m a i l P r o g r a m T a c k a s y s t e m o w a ( K D E ) h t t p : / / k c h e c k g m a i l . s o u r c e f o r g e . n e t /
N o w e K o n t o .
T a b e l a 2 . S p i s p o p u l a r n y c h k l i e n t ó w J a b b e r a d z i a Ba j c y c h z G o o g l e T a l k
N a z w a O b s Bu g a M U C O p e n S S L / P G P / O b s Bu g a J i n g l e P r z e g l d a r k a u s Bu g ( i n - D o d a t k o w e p r o t o k o By S t r o n a w w w
P r o x y s t a l a c j a t r a n s p o r t ó w ) 2
G a j i m J e s t T a k / T a k / T a k E k s p e r y m e n t a l n a C z [c i o w a 3 B r a k g a j i m . o r g
J a b b i n J e s t T a k / T a k / T a k J e s t J e s t B r a k w w w . j a b b i n . c o m
K o p e t e C z [c i o w a 1 T a k / T a k / N i e B r a k B r a k m . i n . A I M , I C Q , M S N , I R C , G a d u - G a d u k o p e t e . k d e . o r g
P i d g i n J e s t T a k / T a k / T a k B r a k B r a k m . i n . I C Q , I R C , M S N , A O L , G a d u - G a d u w w w . p i d g i n . i m
P s i J e s t T a k / T a k / T a k B r a k J e s t B r a k p s i - i m . o r g
1
W e d Bu g i n f o r m a c j i p r o d u c e n t a .
2
B r a k o p c j i i n s t a l o w a n i a t r a n s p o r t ó w n i e o z n a c z a n i e m o |n o [c i k o r z y s t a n i a z n i c h n a d a n y m k l i e n c i e . J e |e l i z a l e |y n a m n a j a k i m [ t r a n s p o r c i e , a d o g u s t u
p r z y p a d B n a m n a p r z y k Ba d P i d g i n , p r o c e s u r e j e s t r a c j i m o |e m y d o k o n a z p o z i o m u i n n e g o k l i e n t a , n p . P s i .
3
W y s t p o w a By p r o b l e m y z r e j e s t r a c j n i e k t ó r y c h t r a n s p o r t ó w .
2 6 m a j 2 0 0 8
r o z w i z a n i a
U s Bu g i G o o g l e c z . 1
D e s k t o p . W z a Bo |e n i u j e s t t o p r o g r a m , k t ó r y b i e r a n i a i c h . T e o r e t y c z n i e m o |n a w y b r a w c z e w y m i e n i r o z m i a r k a t a l o g u ~ / . g o o g l e /
p o z w a l a n a m w p r o s t y s p o s ó b p r z e s z u k a z a - n i m a p l i k a c j , k t ó r o t w o r z y m y d a n y p l i k d e s k t o p , k t ó r y z a w i e r a m i d z y i n n y m i i n d e k s
w a r t o [ k o m p u t e r a . Z c z a s e m z a c z t o d o d a - o r a z z a z n a c z y o p c j Z a p a m i t a j t d e c y - w y s z u k a n y c h p l i k ó w . W p r z y p a d k u w i k -
w a n o w e f u n k c j e , a o b e c n i e w n a j s z y b c i e j z j e d l a w s z y s t k i c h p l i k ó w t e g o t y p u , a l e t a k i e s z y c h i n d e k s o w a n y c h d y s k ó w m o |e z a j m o -
r o z w i j a n e j w e r s j i p o d W i n d o w s D e s k t o p o f e - r o z w i z a n i e m o |e n i e b y w y g o d n e p o d c z a s w a o n n a w e t k i l k a s e t m e g a b a j t ó w ! N a s a -
r u j e o p r ó c z s z u k a n i a m i d z y i n n y m i t a k |e s i - p r z e g l d a n i a s t r o n w w w . Z w a d n a l e |y j e s z - m y c h m i n u s a c h n a s z c z [c i e s i n i e k o Dc z y ,
d e b a r w y [w i e t l a j c y z w y k l e p o p r a w e j s t r o -
n i e e k r a n u r ó |n e i n f o r m a c j e . D Bu g o p r z y s z Bo
u |y t k o w n i k o m n i e k o r z y s t a j c y m z W i n d o w s
c z e k a n a w y d a n i e p r o g r a m u p o d i c h s y s t e - T r a n s p o r t G a d u - G a d u w a d y
m y - D e s k t o p d l a M a c O S X z o s t a B w y d a n y w
M o |l i w o [ p i s a n i a z u |y t k o w n i k a m i s i e c i G a d u - G a d u p o p r z e z J a b b e r a w y d a j e s i b y z n a -
k w i e t n i u 2 0 0 7 r o k u . W e r s j a p o d L i n u k s a z o -
k o m i t a l t e r n a t y w d l a a p l i k a c j i t y p u K a d u . N a l e |y w s p o m n i e j e d n a k o i s t n i e n i u l i c z n y c h
s t a Ba u d o s t p n i o n a d w a m i e s i c e p ó zn i e j , n i e -
w a d , z k t ó r y c h c h y b a n a j b a r d z i e j d o s k w i e r a j b r a k m o |l i w o [c i p r o w a d z e n i a k o n f e r e n c j i
s t e t y , b e z w s p o m n i a n e g o s i d e b a r a . P o d o b n i e
o r a z p r z e s y Ba n i a o b r a z ó w i p l i k ó w . R ó w n i e | s a m e t r a n s p o r t y s t a n o w i p r o b l e m - i c h a w a -
j a k w i n d o w s o w y p i e r w o w z ó r j e s t o n a n a r z -
r y j n o [ j e s t d u |a , c o w p o Bc z e n i u z d o [ c z s t y m i p r o b l e m a m i z s a m y c h s e r w e r ó w G a -
d z i e m i n d e k s u j c y m z a s o b y l o k a l n y c h s y s -
d u - G a d u m o |e s k u t e c z n i e u t r u d n i a k o m u n i k a c j z u |y t k o w n i k a m i t e j s i e c i .
t e m ó w p l i k ó w i p o z w a l a j c y m n a Ba t w e i c h
p r z e s z u k i w a n i e . C o w a |n e , p r o g r a m t e n n i e
s z u k a t y l k o w n a z w a c h a l e r ó w n i e | m . i n . w
s a m y c h p l i k a c h t e k s t o w y c h , d o k u m e n t a c h O f -
G s p a c e l e g a l n o [
f i c e o r a z O p e n O f f i c e , p l i k a c h P D F , h i s t o r i i
O i l e r o z s z e r z e n i a B e t t e r G m a i l o r a z s a m e s k r y p t y G r e a s e m o n k e y c i e s z s i p o z y t y w n
o d w i e d z a n y c h s t r o n w w w , a t a k |e w m a i l a c h
o p i n i G o o g l e i w s p a r c i e m z e s t r o n y f i r m y , t a k n a r z d z i a t y p u G s p a c e , G m a i l D r i v e c z y
( G m a i l o r a z T h u n d e r b i r d ) c z y a r c h i w a c h z i p .
G m a i l F S l e | n a g r a n i c y l e g a l n o [c i . I c h o s t a n o w i s k o G o o g l e w t e j s p r a w i e n i e j e s t d o
J e g o z a s a d a d z i a Ba n i a o p i e r a s i n a n i e u s t a n -
k o Dc a z n a n e , w I n t e r n e c i e k r | p o g Bo s k i o t y m , |e k o n t a u |y w a n e w r a z z t e g o t y p u p r o -
n y m i n d e k s o w a n i u n a s z y c h p l i k ó w i t w o r z e -
g r a m a m i m o g b y b l o k o w a n e . W r z e c z y w i s t o [c i c h o d z i o b l o k a d 2 4 . g o d z i n n , k t ó r a m o -
n i u b a z y d a n y c h z w s z e l k i m i i n f o r m a c j a m i ,
|e w y s t p i p o p r z e k r o c z e n i u d z i e n n e g o o k r e [l o n e g o t r a n s f e r u , o c z y m z r e s z t w s p o m i n a -
k t ó r e m o g b y p o d c z a s s z u k a n i a p r z y d a t n e .
j s a m i a u t o r z y G s p a c e n a s t r o n i e p l u g i n u .
D z i k i t e m u s a m p r o c e s s z u k a n i a j e s t n i e p o -
r ó w n y w a l n i e s z y b s z y n i | s t a n d a r d o w e w y s z u -
k i w a n i a , c h o c i a |b y p r o g r a m e m f i n d .
I n s t a l a c j a i o b s Bu g a G m a i l F S ?
G o o g l e D e s k t o p m o |e m y p o b r a z e s t r o n y
P r z y g o t o w u j c t c z [ a r t y k u Bu m i a Be m w p l a n a c h o p i s a n i e p r o g r a m u G m a i l F S , k t ó r y p o -
[ 1 1 ] . I n s t a l a c j a p r o g r a m u j e s t p r o s t a , D e s k t o p
z w a l a n a m o n t o w a n i e z a s o b ó w G m a i l t a k , j a k b y b y B t o l o k a l n y s y s t e m p l i k ó w . N i e s t e t y , p o -
r o z p r o w a d z a n y j e s t w f o r m i e p a c z e k d l a r ó |-
m i m o s z c z e r y c h c h c i n a j z w y c z a j n i e j n i e u d a Bo s i g o u r u c h o m i n a t r z e c h t e s t o w y c h k o m -
n y c h d y s t r y b u c j i . D o m y [l n i e i n s t a l u j e s i o n
p u t e r a c h ( D e b i a n , U b u n t u o r a z M a n d r i v a ) p o m i m o , |e w s z y s t k i e z a l e |n o [c i b y By s p e Bn i o n e .
w k a t a l o g u / o p t / g o o g l e / d e s k t o p , a w y w o Ba
N o c ó | - p o z o s t a j e n a m c z e k a n a n o w w e r s j e , k t ó r a b y m o |e b d z i e p r a w i d Bo w o d z i a -
m o |e m y g o p o l e c e n i e m / o p t / g o o g l e / d e s k t o p /
Ba z w s z y s t k i m i n o w y m i d y s t r y b u c j a m i .
b i n / g d l i n u x . O b s Bu g a D e s k t o p o d b y w a s i z a
p o m o c t r z e c h e l e m e n t ó w - i k o n k i w z a s o b -
n i k u s y s t e m o w y m w r a z z p o d r c z n y m m e n u ,
o k n a Q u i c k S e a r c h B o x o r a z w Ba [c i w e g o i n -
I n n e p r z e g l d a r k i
t e r f e j s u d o s t p n e g o w p r z e g l d a r c e F i r e f o x .
D l a w i e l u o s ó b s p o r y m m a n k a m e n t e m j e s t t o , |e D e s k t o p p o t r a f i w s p ó Bp r a c o w a j e d y -
P r z y p o m i n a o n d o z Bu d z e n i a w y s z u k i w a r k
n i e z F i r e f o k s e m . O k a z u j e s i j e d n a k , |e p r z y o d r o b i n i e c h c i m o |n a z m u s i g o d o d z i a -
G o o g l e , c o z p e w n o [c i p o m a g a n o w y m u |y t -
Ba n i a t a k |e z i n n y m i p r z e g l d a r k a m i . T e s t o w a n e O p e r a , K o n q u e r o r , G a l e o n o r a z E p i p h a -
k o w n i k o m o d n a l e z s i w p r o g r a m i e , a l e t a k i
n y n i e s p r a w i By w i k s z y c h p r o b l e m ó w . M i n u s e m j e s t t o , |e D e s k t o p n i e i n t e g r u j e w y s z u k i -
i n t e r f e j s z a m k n i t y w p r z e g l d a r c e n a d Bu |s z
w a r k i G o o g l e z s a m y m s o b n a w y m i e n i o n y c h b r o w s e r a c h . R ó w n i e | w y w o By w a n i e p r o g r a -
m e t j e s t n i e z b y t p r a k t y c z n y z d w ó c h p o w o -
m u d z i a Ba r ó |n i e - O p e r a w y [w i e t l a w y s z u k i w a n i e z a s t p u j c a k t u a l n s t r o n , K o n q u e r o r i
d ó w . P o p i e r w s z e : D e s k t o p d o m y [l n i e w s p ó B-
E p i p h a n y w n o w y m o k n i e a G a l e o n w n o w e j z a k Ba d c e ( t a k j a k w F i r e f o k s i e ) . A l e c o w a |n e ,
p r a c u j e z F i r e f o k s e m i t y l k o z n i m . J e g o w o l -
K o n q u e r o r j a k o , |e j e s t j e d n o c z e [n i e m e n a d |e r e m p l i k ó w z d a w a B s i b y b a r d z i e j w y g o d -
n y k l o n I c e w e a s e l j e s t o b s Bu g i w a n y , a l e |a d -
n y w n i e k t ó r y c h d z i a Ba n i a c h n i | s a m F i r e f o x ! P y t a n i e b r z m i w i c : j a k s p r a w i , b y D e s k t o p
n a i n n a p r z e g l d a r k a j u | n i e ( p r z y n a j m n i e j
o t w i e r a B s i w i n n y c h p r z e g l d a r k a c h ? M u s i m y j e d y n i e u s u n z k a t a l o g u / u s r / b i n p l i k f i r e -
b e z s t o s o w a n i a |a d n y c h s z t u c z e k - p a t r z r a m -
f o x ( b d z j e [l i n i e z a d z i a Ba - i c e w e a s e l ) , a w j e g o m i e j s c e w s t a w i d o w i z a n i e s y m b o l i c z n e
k a 3 ) . P o d r u g i e : p r o g r a m d z i w n i e s i z a c h o -
d o w y b r a n e j p r z e g l d a r k i . D l a O p e r y w y g l d a t o b d z i e m n i e j w i c e j t a k :
w u j e , g d y k l i k n i e m y n a n i e k t ó r e w y n i k i w y -
s z u k i w a n i a - w p r z y p a d k u f o l d e r ó w w y [w i e -
# c d / u s r / b i n
t l a o n s t r o n i d e n t y c z n , j a k a t o w a r z y s z y n a m
# m v i c e w e a s e l i c e w e a s e l . b a c k u p
p r z y p r z e g l d a n i u z a s o b ó w F T P , a w p r z y p a d -
# l n - s o p e r a i c e w e a s e l
k u p l i k ó w - o k i e n k o F i r e f o k s a s Bu |c e d o p o -
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 2 7
r o z w i z a n i a
U s Bu g i G o o g l e c z . 1
a p r o g r a m p o s i a d a o g r o m n z a l e t , k t ó r a j e s t k a s e k u n d . P o t y m c z a s i e w p r z e g l d a r c e u k a - b i u r o w e j p r a c y n i e s p o s ó b z a u w a |y s p o w o l n i e -
w s t a n i e p o z w o l i p r z y m k n o k o n a n i e k t ó r e z u j e s i p r z e j r z y s t a l i s t a w s z y s t k i c h z n a l e z i o - n i a k o m p u t e r a i n d e k s o w a n i e m p l i k ó w . C o p r a w -
b o l c z k i . J e s t n i s a m p r o c e s w y s z u k i w a n i a , n y c h r z e c z y w r a z z p o d z i a Be m n a t y p y p l i k ó w . d a t r w a o n o d o [ d Bu g o ( s t a t y s t y c z n i e n i e c a Be p ó B
k t ó r y t r w a w n a j g o r s z y m w y p a d k u t y l k o k i l - N a s t p n y m p l u s e m j e s t t o , |e p o d c z a s n o r m a l n e j g o d z i n y n a k a |d y g i g a b a j t d a n y c h ) p o w o d u j c ,
|e n a j n o w s z y c h p l i k ó w w w y n i k a c h w y s z u k i -
w a n i a p o p r o s t u n i e z n a j d z i e m y . N a s z c z [c i e
z w y k l e s z u k a s i d u |o s t a r s z y c h p l i k ó w . Z d a r z a -
D e s k t o p a p r y w a t n o [ u |y t k o w n i k a
j s i j e d n a k w y j t k i , w i c m u s i m y o t y m p a m i -
t a . K o l e j n z a l e t j e s t i s t n i e n i e o k n a Q u i c k S e -
P o m i m o t e g o , |e D e s k t o p w y [w i e t l a s w o j e w y n i k i t a k |e , g d y k o r z y s t a m y z w y s z u k i w a r k i
a r c h B o x , o k t ó r y m w s p o m n i a Be m n a p o c z t k u .
G o o g l e ( R y s u n e k 3 . ) o r a z ( p o o d b l o k o w a n i u o p c j i A d v a n c e d F e a t u r e s ) w y s y Ba i n f o r m a c j e z
Z j e g o p o m o c m o |e m y s z y b k o w y s z u k a i n t e -
n a s z e g o k o m p u t e r a w p r o s t d o t w ó r c ó w , t o w e d Bu g i c h z a p e w n i e D m o |e m y s p a s p o k o j n i e .
r e s u j c e n a s d a n e b e z o t w i e r a n i a o k n a p r z e g l -
J a k i e k o l w i e k p r y w a t n e d a n e n i e p o w i n n y o p u [c i n a s z e g o k o m p u t e r a .
d a r k i . Q u i c k S e a r c h B o x w y w o Bu j e m y w c i s k a j c
o b y d w a k l a w i s z e [ c t r l ] .
S p o s ó b n a t y t u By ?
C z y w a r t o ?
M y [l , |e p o m i m o i s t n i e n i a w i e l u i n n y c h t e g o
C h o t e o r e t y c z n i e d o d a w a n i e t y t u Bó w z w y k o r z y s t a n i e m D r i v e l a , B l o G T K c z y G n o m e - B l o g
t y p u p r o g r a m ó w ( c h o c i a |b y [w i e t n y B e a g l e ) ,
j e s t n i e d o w y k o n a n i a , m o |e m y p o s Bu |y s i p o n i |s z w s k a z ó w k , b y u z y s k a c o [, c o w y -
w a r t o d a d z i e Bu G o o g l e s z a n s e . W y s z u k i w a -
g l d a b d z i e i d e n t y c z n i e . A b y t o z r o b i , m u s i m y p o p r o s t u p o d g l d n zr ó d Bo n a s z e g o
n i e r z e c z y w i [c i e d o k o n u j e s i w t e m p i e e k s p r e -
b l o g a i w y Bu s k a z n i e g o z n a c z n i k i , p o m i d z y k t ó r y m i z n a j d u j e s i n a s z t y t u B. N a w i k s z o -
s o w y m , a Q u i c k S e a r c h B o x m o |e b y s t r z a Be m
[c i s z a b l o n ó w j e s t t o z n a c z n i k < h 3 c l a s s = " p o s t - t i t l e " > n a p o c z t k u o r a z < / h 3 > n a k o D-
w d z i e s i t k d l a o s ó b , k t ó r e c z s t o z a p o m i n a j o
c u t y t u Bu . W o k n i e e d y c j i p o s t a n a l e |y t e r a z t a k i m i z n a c z n i k a m i o b j |d a n y t e k s t . P a m i -
p o Bo |e n i a c h s w o i c h p l i k ó w . J e |e l i j e d n a k , d r o g i
t a j m y j e d n a k , |e t a k s f o r m a t o w a n y t e k s t n i e s t a n i e s i s a m o i s t n i e t a k i m t y t u Be m , j a k i m o |e -
C z y t e l n i k u , p o s i a d a s z o b e c n i e s k o n f i g u r o w a n y
m y s t w o r z y z a p o m o c i n t e r f e j s u B l o g g e r a c z y p l u g i n u S c r i b e F i r e .
p r o g r a m d o o d n a j d y w a n i a z a g u b i o n y c h p l i k ó w
z k t ó r e g o j e s t e [ w p e Bn i z a d o w o l o n y i n i e m a s z
c z a s u n a e k s p e r y m e n t o w a n i e , p o z o s t a D p r z y n i m
J a k k o r z y s t a z t r a n s p o r t u G a d u - G a d u ?
- G o o g l e D e s k t o p n i e s t a n o w i |a d n e j r e w o l u c j i
w d z i e d z i n i e w y s z u k i w a n i a p o d L i n u k s e m .
O i l e s a m p r o c e s r e j e s t r a c j i t e j u s Bu g i n i e p o w i n i e n s p r a w i a k Bo p o t ó w k o m u [, k t o n a c o
d z i e D k o r z y s t a z J a b b e r a , o t y l e p o z o s t a Be o s o b y m o g m i e p r o b l e m y , s z c z e g ó l n i e j e [l i
B l o g g e r
c h o d z i o i m p o r t o w a n i e k o n t a k t ó w . N i e z a w s z e d z i a Ba o n o t a k , j a k p o w i n n o , j e d n a k w s i e -
N a s t p n p r z e t e s t o w a n p o d k t e m i n t e g r a -
c i i s t n i e j e k i l k a a r t y k u Bó w n a t e n t e m a t o p i s u j c y c h k r o k p o k r o k u p r z e b i e g r e j e s t r a c j i t e g o
c j i z l i n u k s o w y m p u l p i t e m u s Bu g G o o g l e j e s t
t r a n s p o r t u . Z e s w o j e j s t r o n y m o g p o l e c i p r a c M i r o s Ba w a Z a l e w s k i e g o z n a j d u j c s i n a
B l o g g e r [ 5 ] . J e s t t o p o p u l a r n y s e r w i s b l o g o w y
s t r o n i e [ 1 0 ] .
o f e r u j c y 1 G B p o j e m n o [c i d y s k o w e j . Z o s t a B
o n s t w o r z o n y w r o k u 1 9 9 9 p r z e z f i r m P y r a
L a b s , a n a s t p n i e w r o k u 2 0 0 3 w r a z z n i z o -
s t a B p r z e j t y p r z e z G o o g l e . O f i c j a l n i e n i e i s t -
n i e j e |a d e n p r o g r a m p o z w a l a j c y n a k o r z y s t a -
n i e z n i e g o i n a c z e j , n i | p o p r z e z Bc z e n i e s i z e
s t r o n i n t e r n e t o w . W s i e c i n a t o m i a s t z n a j d u -
j e s i s p o r o l i n u k s o w y c h p r o g r a m ó w , u m o |-
l i w i a j c y c h n a m p i s a n i e w i a d o m o [c i n a b l o -
g a b e z w Bc z a n i a p r z e g l d a r k i . J a k w y g l d a
i c h w s p ó Bp r a c a z B l o g g e r e m ? O k a z u j e s i , |e
w b r e w p o z o r o m w y g l d a r ó |n i e . W s z y s t k i e z
t e s t o w a n y c h p r o g r a m ó w m a j o d p o w i e d n i e
o p c j e , k t ó r e j e d n o z n a c z n i e w s k a z u j n a t o , |e
j e s t o n w s p i e r a n y , j e d n a k w p r a k t y c e n i e w y -
g l d a t o t a k r ó |o w o .
B l o g o w a n i e n a p ó B g w i z d k a
N a p i e r w s z y o g i e D p o s z By t r z y p o p u l a r n e , t w o -
r z o n e p r z y u |y c i u b i b l i o t e k G T K p r o g r a m y
D r i v e l [ 6 ] , B l o G T K [ 7 ] o r a z a p l e t G n o m e -
B l o g . W s p i e r a j o n e m a s r ó |n o r o d n y c h s y s t e -
m ó w b l o g o w y c h , m . i n . o m a w i a n e g o B l o g g e -
r a . W p r z y p a d k u D r i v e l a m o |e m y w y b r a g o z
R y s u n e k 7 . I n t e g r a c j a z e s t r o n G o o g l e l i s t y , w p i s a n a z w u |y t k o w n i k a , h a s Bo i c z e -
2 8 m a j 2 0 0 8
r o z w i z a n i a
U s Bu g i G o o g l e c z . 1
k a n a p o Bc z e n i e , k t ó r e n i g d y n i e n a s t p i . P r o - J i n g l e ) . J e g o p o w s t a n i e d a t u j e m y n a s i e r - b y k o m u n i k o w a s i z e z n a j o m y m i . N i e s t e -
b l e m e m j e s t b Bd n y a d r e s s e r w e r a , k t ó r y n a l e |y p i e D 2 0 0 5 r o k u . O d s a m e g o p o c z t k u b y B o n t y , G o o g l e j a k d o t e j p o r y n i e w y d a Bo T a l k
z m i e n i n a : h t t p : / / w w w . b l o g g e r . c o m / a p i / R P C 2 . o p a r t y n a p r o t o k o l e J a b b e r / X M P P , a p r z e Bo - n a s y s t e m y i n n e n i | W i n d o w s . J e d n a k n i e
J a k o t y p b l o g a , n a l e |y w y b r a B l o g g e r 1 . 0 . N a - m o w d a t w p r o c e s i e j e g o e w o l u c j i b y B 1 8 j e s t t o p r o b l e m , b o j a k w s p o m n i a Be m , u s Bu -
l e |y t e | p a m i t a , |e n a z w a u |y t k o w n i k a m a s t y c z n i a 2 0 0 6 r o k u , w k t ó r y m G o o g l e o t w o - g a t a o p i e r a s i n a p r o t o k o l e J a b b e r / X M P P .
f o r m l o g i n @ g m a i l . c o m . P o w p r o w a d z e n i u p o - r z y Bo s i n a r e s z t s e r w e r ó w J a b b e r a . S a m C o z a t y m i d z i e , p o z w a l a n a Bc z e n i e s i z e
w y |s z y c h u s t a w i e D m o |e m y s i p o Bc z y i r o z - T a l k w y s t p u j e w c z t e r e c h w e r s j a c h - o s o b - s o b p r a w i e w s z y s t k i m k l i e n t o m J a b b e r a .
p o c z p i s a n i e p o s t ó w . P o d o b n i e s y t u a c j a w y - n e j , z i n t e g r o w a n e j z G m a i l e m , z i n t e g r o w a - W y k a z n a j p o p u l a r n i e j s z y c h z a p o m o c k t ó -
g l d a w B l o G T K - w o k n i e A c c o u n t a n d S e t - n e j z s t r o n i G o o g l e o r a z w w e r s j i f l a s h o - r y c h m o |e m y k o r z y s t a z T a l k a z n a j d u j e s i
t i n g s n a l e |y w p r o w a d z i ( o p r ó c z n a z w y u |y t - w e j , d o s t p n e j p o d a d r e s e m [ 9 ] p o k l i k n i - w t a b e l i n r . 2 .
k o w n i k a i h a s Ba ) t a k i w Ba [n i e a d r e s s e r w e r a . W c i u w l i n k L a u n c h G o o g l e T a l k G a d g e t . W
p r z y p a d k u G n o m e B l o g n i e m a m y m o |l i w o [c i p r z y p a d k u t r z e c h o s t a t n i c h p r o b l e m u z k o - T a l k i P s i
j e g o z m i a n y , a l e t e n , k t ó r y z o s t a B w p r o w a d z o n y r z y s t a n i e m z n i c h p o d L i n u k s e m n i e m a , a l e S a m o s k o n f i g u r o w a n i e d o w o l n e g o z t y c h p r o -
p r z e z t w ó r c ó w j e s t p r a w i d Bo w y . N i e s t e t y , k o r z y - n i e k a |d y m a o c h o t z a Bc z a p r z e g l d a r k , g r a m ó w j e s t s t o s u n k o w o p r o s t e , j e d n a k w y m a -
s t a j c z t y c h t r z e c h p r o g r a m ó w n i e b d z i e m y w
s t a n i e n a d a w a t y t u Bu n a s z y m p o s t o m . T a s y t u -
a c j a s p o w o d o w a n a j e s t t y m , |e o d p e w n e g o c z a -
s u B l o g g e r o f e r u j e n o w y i n t e r f e j s p o Bc z e D, z
w y k o r z y s t a n i e m s t a n d a r d u A t o m . W r a z z n i m
p o j a w i By s i p r o b l e m y w f u n k c j o n o w a n i u j e g o
s t a r s z e j w e r s j i o p a r t e j n a X M L - R P C , k t ó r w y -
k o r z y s t u j o p i s y w a n e p r o g r a m y . I c h o D r i v e l
p o z w a l a w y b r a t y p b l o g a A t o m / B l o g g e r 2 . 0 , t o
n i e s t e t y n a c h w i l o b e c n o n p o p r o s t u n i e d z i a -
Ba . N a s z c z [c i e i s t n i e j e a l t e r n a t y w a - j e s t n i
S c r i b e F i r e , p l u g i n d o F i r e f o k s a .
S c r i b e F i r e z o d s i e c z
P r o g r a m o f e r u j e p e Bn e w s p a r c i e i n t e r f e j s u A t o m ,
a w r a z z n i m p e Bn e w s p a r c i e B l o g g e r a . F u n k c j e
n i e d o s t p n e w p o p r z e d n i o o m a w i a n y c h p r o g r a -
m a c h t a k i e j a k n a p r z y k Ba d z a p i s y w a n i e p o s t ó w
j a k o s z k i c , e d y c j a t a g ó w , c z y t w o r z e n i e n o t a t e k
s t u t a j n a p o r z d k u d z i e n n y m . P r o c e s k o n f i g u -
r a c j i j e s t c a Bk o w i c i e a u t o m a t y c z n y , z r e a l i z o w a - R y s u n e k 8 . S c r i b e F i r e w a k c j i
n y w f o r m i e k r e a t o r a . J e d y n e , c o m u s i m y z n a ,
t o l o g i n ( z k o Dc ó w k @ g m a i l . c o m ) , h a s Bo o r a z
a d r e s b l o g a . S a m i n t e r f e j s p r o g r a m u , c h o b a r -
d z i e j r o z b u d o w a n y , j e s t i n t u i c y j n y . C i e s z y m o |-
l i w o [ p r a c y w t r y b i e W Y S I W Y G o r a z w t r y b i e
e d y c j i zr ó d Ba H T M L i t z n . L i v e P r e v i e w , c z y -
l i p o d g l d o s t a t e c z n e g o w y g l d u p o s t a . J e d y n
n i e d o g o d n o [c i p r o g r a m u , n a k t ó r s i n a p o t k a -
Be m p o d c z a s t e s t o w a n i a g o j e s t t o , |e p r o g r a m
d o k a |d e g o n o w o n a p i s a n e g o p o s t a d o d a j e t e k s t
P o w e r e d b y S c r i b e F i r e , c o n i e k a |d e m u m o |e
s i p o d o b a . R ó w n i e | f a k t , |e j e s t t o j e d y n i e p l u -
g i n d o F i r e f o k s a m o |e n i e c o d e n e r w o w a - w y -
c h o d z i n a t o , |e t a k , c z y i n a c z e j m u s i m y p r z e -
g l d a r k u r u c h o m i . J e d n a k m a j c d o w y b o r u
S c r i b e F i r e o r a z s t a n d a r d o w y i n t e r f e j s B l o g g e -
r a , z c z y s t y m s u m i e n i e m p o l e c a m p i e r w s z e r o z -
w i z a n i e . J e s t o n o b a r d z i e j w y g o d n e i n a d Bu |s z
m e t s z y b s z e , o c z y m z p e w n o [c i s i p r z e k o n a -
m y [c i g a j c p r o g r a m z e s t r o n y [ 8 ] .
G o o g l e T a l k
G o o g l e T a l k j e s t t e k s t o w y m k o m u n i k a t o r e m
i n t e r n e t o w y m w r a z z o b s Bu g V o I P ( p o p r z e z R y s u n e k 9 . G a d u - G a d u w G m a i l u
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 2 9
r o z w i z a n i a
U s Bu g i G o o g l e c z . 1
g a z w r ó c e n i a u w a g i n a n i e k t ó r e o p c j e . S o n e " P o o t w a r c i u s i o k n a A c c o u n t P r o p e r t i e s , i n n y c h k l i e n t a c h . N a s z c z [c i e w e w s z y s t k i c h
w e w s z y s t k i c h p r o g r a m a c h o p i s a n e i d e n t y c z n i e p r z e c h o d z i m y d o z a k Ba d k i A c c o u n t . W t y c h w y m i e n i o n y c h w t a b e l i j e s t t o s t o s u n k o -
b d z b a r d z o p o d o b n i e . D o p r z e d s t a w i e n i a s p o - p o l u J a b b e r I D w p i s u j e m y n a s z n a z w w o p r o s t e d o z r o b i e n i a w o p a r c i u o p o w y |s z y
s o b u k o n f i g u r a c j i w y b r a Be m P s i w w e r s j i 0 . 1 1 , u |y t k o w n i k a ( w r a z z k o Dc ó w k @ g m a - m i n i p o r a d n i k .
k t ó r e g o u |y w a m n a c o d z i e D. i l . c o m ) , w p o l u P a s s w o r d - h a s Bo . W e d l e
p o t r z e b m o |e m y z a z n a c z y p o z o s t a Be , d o - T r a n s p o r t y
" U r u c h a m i a j c p o r a z p i e r w s z y P s i , w y - s t p n e w t e j k a r c i e o p c j e . P r z e c h o d z i m y J a k w s p o m n i a Be m , w s t y c z n i u 2 0 0 6 r o k u G o -
[w i e t l i s i z a p y t a n i e , c z y c h c e m y u t w o - d o z a k Ba d k i C o n n e c t i o n . o g l e w p r o w a d z i Bo m o |l i w o [ p o Bc z e D z i n -
r z y n o w e k o n t o , b d z s k o r z y s t a z i s t - " T z a k Ba d k u z u p e Bn i a m y z g o d n i e z R y - n y m i s e r w e r a m i J a b b e r a . O p r ó c z k o m u n i k a -
n i e j c e g o . J a k o , |e r e j e s t r u j c s i c h o c i a |- s u n k i e m 6 . J e |e l i p o d c z a s u s t a w i a n i a c j i z i n n y m i u |y t k o w n i k a m i t e j s i e c i p o z w a l a
b y w G m a i l u s t a j e m y s i a u t o m a t y c z n i e o p c j i E n c r y p t c o n n e c t i o n s p o j a w i s i n a m t o n a s t o s o w a n i e p o p u l a r n y c h j a b b e r o w y c h
u |y t k o w n i k a m i T a l k a , w y b i e r a m y o p c j k o m u n i k a t o b r a k u o d p o w i e d n i e j w t y c z - t r a n s p o r t ó w . D l a n i e w t a j e m n i c z o n y c h , t r a n s -
u |y c i a i s t n i e j c e g o k o n t a . N a s z y m o c z o m k i , m u s i m y j z a i n s t a l o w a . Z n a j d u j e s i p o r t j e s t u s Bu g d z i a Ba j c p o s t r o n i e s e r w e -
u k a |e s i o k n o z u s t a w i e n i a m i . M o |e - o n a w r e p o z y t o r i a c h d y s t r y b u c j i , a p o - r a i o f e r u j c f u n k c j e , k t ó r e n i e z o s t a By z a -
m y w y w o Ba j e t a k |e k l i k a j c z g Bó w n e - w i n n i [m y j e j s z u k a p o d t a k i m i n a z w a - i m p l e m e n t o w a n e w s t a n d a r d o w y m p r o t o -
g o o k n a p r o g r a m u . W t y m c e l u w y b i e r a - m i : l i b q c a - t l s , q c a - t l s , l i b q c a - s s l , q c a - s s l . k o l e J a b b e r / X M P P . Z w y k l e t r a n s p o r t y d a -
m y m e n u O g ó l n e , a z n i e g o o p c j e K o n f i - W D e b i a n i e o d n o s z s i d o n i e j p a k i e t y j i c h u |y t k o w n i k o m m o |l i w o [ p o Bc z e D
g u r a c j a K o n t . W n o w y m o k n i e k l i k a m y l i b q c a 2 - p l u g i n - o s s l o r a z q c a - t l s ( o b y d w a z u |y t k o w n i k a m i i n n y c h s i e c i ( G a d u - G a d u ,
n a A d d , a p o w p i s a n i u p r e f e r o w a n e j p r z e z n a l e |y z a i n s t a l o w a ) . T l e n , I R C , I C Q t o t y l k o p r z y k Ba d y ) , j e d n a k
n a s n a z w y k o n t a , j e s z c z e r a z n a A d d . i c h f u n k c j e s o g r a n i c z o n e j e d y n i e w y o b r a z-
P o w y |s z y s p o s ó b k o n f i g u r a c j i m o |e w y g l d a n i t w ó r c ó w . R z e c z , k t ó r w a r t o z a u w a -
n i e c o i n a c z e j w s t a r s z y c h w e r s j a c h P s i o r a z w |y j e s t t o , |e w i k s z o [ ( j e [l i n i e w s z y s t -
k i e ) t r a n s p o r t ó w z n a k o m i c i e d z i a Ba w w e -
b o w y c h w e r s j a c h T a l k a . N i e w i e l k i m n a k Ba -
d e m p r a c y m o |e m y z a t e m s t w o r z y c o [ w
r o d z a j u G a d u - G a d u z a m k n i t e g o w i n t e r -
f e j s i e G m a i l a ! J e s t t o z n a k o m i t e r o z w i z a -
n i e d l a o s ó b c z s t o k o r z y s t a j c y c h z r ó |-
n y c h k o m p u t e r ó w , b d z m a j c y c h p o p r o -
s t u z a b l o k o w a n e p o Bc z e n i a z s e r w e r a m i
t e j u s Bu g i n a k o m p u t e r z e , n a k t ó r y m o b e c -
n i e p r a c u j . I n n y m i n t e r e s u j c y m t r a n s p o r -
t e m j e s t t r a n s p o r t s m s . J e s t w i e l e j e g o t y -
p ó w , a s a m o s o b i [c i e k o r z y s t a m z w e r -
s j i p r z y s t o s o w a n e j d o d a r m o w e j s k r z y n k i
O r a n g e M b o x . P o z w a l a o n n a w y s y Ba n i e 3 0
s m s ó w w p r o s t z k l i e n t a J a b b e r a , t a k j a k b y -
R y s u n e k 1 0 . P s i o k n o i n s t a l a c j i t r a n s p o r t ó w R y s u n e k 1 1 . P s i o k n o i n s t a l a c j i t r a n s p o r t ó w [m y p i s a l i d o d a n e j o s o b y z n a s z e g o t e l e f o -
n u k o m ó r k o w e g o .
A b y r o z p o c z k o r z y s t a n i e z d o w o l n e -
g o t r a n s p o r t u , n a l e |y w o k n i e g Bó w n y m P s i
T r u d n e p o j c i a z m e n u O g ó l n e w y b r a p r z e g l d a r k u s Bu g .
W p o l u A d r e s n a l e |y w p i s a a d r e s s e r w e r a ,
" G r e a s e m o n k e y - r o z s z e r z e n i e d l a p r z e g l d a r k i F i r e f o x , k t ó r y u m o |l i w i a i n s t a l o w a n i e
k t ó r y o f e r u j e t r a n s p o r t y . D u |y w y b ó r r ó |-
s k r y p t ó w n a p i s a n y c h w j z y k u J a v a s c r i p t d o k o n u j c y c h z m i a n w s t r o n a c h W W W .
n o r o d n y c h u s Bu g m a c h r o m e . p l . P o d w u -
" C o n k y - n i e w i e l k i p r o g r a m w y [w i e t l a j c y n a p u l p i c i e r ó |n e i n f o r m a c j e ( n p . o w y k o r z y -
k r o t n y m k l i k n i c i u w w y b r a n y t r a n s p o r t
s t a n y c h z a s o b a c h s p r z t o w y c h ) .
p r z e j d z i e m y d o j e g o k o n f i g u r a c j i , k t ó r a
" A t o m - s t a n d a r d k a n a Bó w i n f o r m a c y j n y c h s Bu |c y d o w y s y Ba n i a i o d b i e r a n i a w i a d o m o -
m o |e w y g l d a r ó |n i e - z a l e |y t o o d t r a n s -
[c i z I n t e r n e t u . O b e c n i e c o r a z b a r d z i e j p o p u l a r n y . P o w s t a B, b y z a s t p i R S S .
p o r t u , k t ó r y w y b r a l i [m y .
" X M L - R P C - p r o t o k ó B w y m i a n y d a n y c h p r z e s y Ba n y c h w f o r m a c i e X M L p r z y u |y c i u z d a l -
n e g o w y w o By w a n i a p r o c e d u r y ( R P C ) . D o p o Bc z e D w y k o r z y s t u j e p r o t o k ó B H T T P .
" W Y S I W Y G - W h a t Y o u S e e I s W h a t Y o u G e t t r y b p r a c y p r o g r a m u , w k t ó r y m m a t e -
r i a B p o o p u b l i k o w a n i u / w y d r u k o w a n i u b d z i e w y g l d a B i d e n t y c z n i e b d z b a r d z o p o d o b -
O a u t o r z e
n i e j a k w c h w i l i , w k t ó r e j g o e d y t u j e m y .
" V o I P - t e c h n o l o g i a u m o |l i w i a j c a p r z e s y Ba n i e d zw i k ó w m o w y z a p o m o c p r o t o - A u t o r z a j m u j e s i L i n u k s e m o d 4 l a t r o z -
p o w s z e c h n i a j c g o w l o k a l n y c h s z k o Ba c h .
k o Bu I P .
" J i n g l e - r o z s z e r z e n i e p r o t o k o Bu J a b b e r / X M P P d o d a j c e d o n i e g o m o |l i w o [ o m o |l i - H o b b y t o w s z y s t k i e a s p e k t y z w i z a n e z
D e b i a n e m o r a z g r a n a k l a r n e c i e .
w o [ r o z m ó w g Bo s o w y c h o r a z k o m u n i k a c j i v i d e o .
K o n t a k t z a u t o r e m : l u k i a s z @ g m a i l . c o m
" M U C - M u l t i - U s e r C h a t - c z [ p r o t o k o Bu J a b b e r / X M P P o d p o w i a d a j c a z a k o n f e r e n c j e .
3 0 m a j 2 0 0 8
J e [l i n i e m o |e s z o d c z y t a
z a w a r t o [c i p By t y C D / D V D ,
a n i e j e s t o n a u s z k o d z o n a
m e c h a n i c z n i e , s p r a w d z j n a
c o n a j m n i e j d w ó c h n a p d a c h C D / D V D
5 / 2 0 0 8
R o z w i z a n i a
L i n u x n a u r z d z e n i a c h z w b u d o w a n y m s y s t e m e m
L i n u x n a u r z d z e n i a c h
z w b u d o w a n y m
s y s t e m e m
G r z e g o r z M a d a j c z a k
W [r ó d m o i c h z n a j o m y c h z n a n y j e s t e m j a k o z a p a l e n i e c l i n u k s i a r z . Z a s a d n i c z o n i e o b r a |a m s i n a
t o s t w i e r d z e n i e , g d y | f a k t y c z n i e j e s t e m l i n u k s i a r z e m , w i c n a s t w i e r d z e n i e p r a w d y n i e m o g s i
g n i e w a . . . C z y m t o s i o b j a w i a ? W m o i m w y d a n i u b y c i e l i n u k s i a r z e m p o l e g a n a d z i e l e n i u [w i a t a
u r z d z e D e l e k t r y c z n y c h i e l e k t r o n i c z n y c h n a d w i e k a t e g o r i e t y c h , n a k t ó r y c h d a s i z a i n s t a l o w a
L i n u k s a i t y c h , n a k t ó r y c h n i e d a s i z a i n s t a l o w a L i n u k s a . Z t e g o p r o s t e g o p o d z i a Bu w y n i k a , |e
k a |d y k o m p u t e r , n a k t ó r y m n i e d a s i p o s t a w i p i n g w i n a z a l i c z a s i d o t e j s a m e j g r u p y u r z d z e D c o
e l e k t r y c z n a s z c z o t e c z k a d o z b ó w . C h y b a w i c j e s t e m l i n u k s i a r z e m . . .
h w i l a m i s t w i e r d z e n i e p r z y n a l e |n o [c i u r z - c z [c i e j w y r a s t a j z r a m d e f i n i c j i s y s t e m ó w w b u d o w a -
d z e n i a e l e k t r o n i c z n e g o d o j e d n e j z d w ó c h n y c h ) , f o t o g r a f i c z n y c h a p a r a t ó w c y f r o w y c h c z y w k o D-
w y m i e n i o n y c h w y |e j k a t e g o r i i s p r a w i a m i c u k o m p u t e r ó w t y p u P D A .
C n i e j a k i e p r o b l e m y . S b o w i e m u r z d z e n i a , W i k s z o [ z p o w y |s z y c h u r z d z e D p o s i a d a m n i e j l u b
n a k t ó r y c h i n s t a l a c j a j a k i e g o k o l w i e k s y s t e m u j e s t p r a - b a r d z i e j r o z b u d o w a n e s y s t e m y o p e r a c y j n e o p r a c o w a n e z
w i e n i e w y k o n a l n a . J e d n a k G o o g l e i w Ba s n a w y t r w a Bo [ m y [l o k o n k r e t n e j a r c h i t e k t u r z e i k o n k r e t n y c h z a d a n i a c h ,
w p o s z u k i w a n i a c h p r z e k o n u j m n i e , |e j e s t t o j e d y n i e c o o d p o w i a d a p r z y t o c z o n e j w c z e [n i e j d e f i n i c j i s y s t e m u
k w e s t i a u m i e j t n o [c i i u p o r u w d |e n i u d o c e l u z a i n - w b u d o w a n e g o . J a k w t a k i m r a z i e m a s i d o t e g o L i n u x ?
s t a l o w a n i a L i n u k s a n a j a k i m [ u r z d z e n i u . W Ba [n i e t a - O t ó |, c h o w c a l e s o b i e z t e g o n i e z d a j e m y s p r a w y , b a r d z o
k a g r u p u r z d z e D s t a n o w i k o m p u t e r y z w b u d o w a n y m w i e l e u r z d z e D j a k o O S w y k o r z y s t u j e o d p o w i e d n i o z m o -
s y s t e m e m . d y f i k o w a n e g o L i n u k s a . D o b r y m p r z y k Ba d e m s c o r a z t o
b a r d z i e j p o p u l a r n e w P o l s c e m u l t i m e d i a l n e t e l e f o n y f i r m y
O c z y m w o g ó l e p i s z . . . M o t o r o l a z l i n i i R a z r 2 c z y t e | c z [ s p e c j a l n y c h u r z d z e D
T r a d y c y j n i e r z e c z u j m u j c u r z d z e n i a z s y s t e m e m w b u - f i r m y N o k i a . R ó w n i e | n i e k t ó r e u r z d z e n i a s i e c i o w e , j a k
d o w a n y m t o k o m p u t e r y s z c z e g ó l n e g o p r z e z n a c z e n i a , r o u t e r y , a c c e s s p o i n t y , c z y f i r e w a l l e p o s i a d a j w b u d o w a -
k t ó r y c h f u n k c j e n a j c z [c i e j o g r a n i c z a j s i d o j e d n e - n e g o L i n u k s a . J a k w i c w i d a z a k r e s u r z d z e D, n a k t ó r y c h
g o l u b k i l k u z a d a D. N i e w d a j c s i d a l e j w d y s k u s j n a m o |e p r a c o w a L i n u x j e s t o g r o m n y .
t e m a t y t e c h n i c z n e , z a p r z y k Ba d t y p o w e g o u r z d z e n i a z
s y s t e m e m w b u d o w a n y m p o d a m o d t w a r z a c z m u z y k i w P D A
f o r m a c i e m p 3 . J e d n a k u r z d z e n i a z t e j k a t e g o r i i o t a c z a - S p e c j a l n k a t e g o r i u r z d z e D z s y s t e m e m w b u d o w a n y m s
j n a s w z n a c z n i e s z e r s z y m z a k r e s i e , c h o c i a |b y w p o - k o m p u t e r y t y p u P D A ( z a n g . P e r s o n a l D i g i t a l A s s i s t a n t ) . W
s t a c i t e l e f o n ó w k o m ó r k o w y c h ( k t ó r y c h O S - y c o r a z t o o d r ó |n i e n i u o d p r z e c i t n y c h u r z d z e D z s y s t e m e m w b u d o -
3 2 m a j 2 0 0 8
l i n u x @ s o f t w a r e . c o m . p l
R o z w i z a n i a
L i n u x n a u r z d z e n i a c h z w b u d o w a n y m s y s t e m e m
w a n y m , p o s i a d a j o n e p o t e n c j a l n i e n i e o g r a - o z n a c z a , |e w Ba [n i e L i n u x n i e m o |n a t a m w i e Ds t w i e d o p o p r z e d n i e g o , k o r z y s t a j c e g o
n i c z o n w i e l o f u n k c y j n o [ p o p r z e z s t o s o w a n i e z a i n s t a l o w a . N a l e |y s p o d z i e w a s i j e d y - z g r a f i k i b u f o r a r a m k i ( f r a m e b u f f e r ) s t o s u j e
r o z s z e r z e D z a r ó w n o w z a k r e s i e o p r o g r a m o w a - n i e m n i e j s z e g o l u b w i k s z e g o k Bo p o t u . N a - o d p o w i e d n i o z m o d y f i k o w a n y s e r w e r X - ó w
n i a , j a k i s p r z t u . Z t y p o w y m i u r z d z e n i a m i t |e n i e p r o b l e m ó w z t y m z w i z a n y c h p r z e - o r a z b i b l i o t e k i G T K + , c o p o t e n c j a l n i e d a j e
w b u d o w a n y m i Bc z y j e c e c h a m n i e j l u b b a r - k Ba d a s i n a p o p u l a r n o [ d a n e g o u r z d z e - d u |e m o |l i w o [c i r o z w o j u t e g o G U I . P o r ó w -
d z i e j w y s p e c j a l i z o w a n e g o s y s t e m u o p e r a c y j - n i a . I m k o n k r e t n e P D A j e s t b a r d z i e j p o p u - n y w a n i e o b u [r o d o w i s k j e s t b a r d z o t r u d n e
n e g o z a p i s a n e g o w p a m i c i t y p u N A N D f l a s h . l a r n e , t y m w i k s z a j e s t s z a n s a , |e z n a j d z i e z e w z g l d u n a s z a l o n r ó |n i c p o m i d z y
J e s t k i l k a s y s t e m ó w o p e r a c y j n y c h s t o s o w a - s i g r o n o u |y t k o w n i k ó w , k t ó r z y z e c h c w i - o b y d w o m a . T o t a k , j a k b y w y w o By w a d y s -
n y c h w k o m p u t e r a c h t y p u P D A : d z i e n a t y m u r z d z e n i u L i n u k s a , c o o c z y - k u s j n a d w y |s z o [c i G N O M E n a d K D E i
w i [c i e z m n i e j s z a l i c z b s p o d z i e w a n y c h v i c e v e r s a s p ó r b e z k o Dc a . . .
" W i n d o w s M o b i l e ( n a s t p c a P o c k e t P C ) , k Bo p o t ó w . Z t e g o t e | w z g l d u P D A m a r k i P r z e d r o z p o c z c i e m i n s t a l a c j i F a m i l i a r n a
" S y m b i a n O S ( p o w s t a By w w y n i k u r o z w o j u i P A Q s t a n o w i n a j l e p s z b a z d o p o s i a d a - h x 4 7 0 0 n a l e |y d o k o n a a r c h i w i z a c j i w s z y s t -
P s i o n , a p ó zn i e j E P O C ) , n i a P D A d z i a Ba j c e g o p o d k o n t r o l L i n u k - k i c h d a n y c h , k t ó r e w t r a k c i e p r o c e s u i n s t a l a -
" P a l m O S ( s y s t e m o p r a c o w a n y d l a p r o d u k - s a . D o b r y m p r z y k Ba d e m j e s t n i e m a l |e k u l - c j i n o w e g o s y s t e m u z o s t a n b e z p o w r o t n i e s t r a -
t ó w f i r m y P a l m ) , t o w y H P i P A Q h x 4 7 0 0 ( R y s u n e k 1 ) , k t ó r y c o n e . N a l e |y r ó w n i e | z a p o z n a s i d o k Ba d n i e z
" L i n u x E m b e d d e d . m o |e d z i a Ba c a Bk o w i c i e p o d k o n t r o l s p e - i n s t r u k c j p o s t p o w a n i a , n a j l e p i e j z k i l k u zr ó -
c j a l n i e p r z y g o t o w a n e j d y s t r y b u c j i L i n u k s a d e B. G e n e r a l n i e p r o c e s t e n n a l e |y d o c z y n n o [c i
O c z y w i [c i e f a k t , |e n a d a n y m u r z d z e - F a m i l i a r . [r e d n i o z a a w a n s o w a n y c h . D o j e g o p r z e p r o w a -
n i u z n a j d u j e s i s y s t e m i n n y , n i | L i n u x n i e d z e n i a p o t r z e b u j e m y :
J a k u r u c h o m i
L i n u k s a n a H P i P A Q h x 4 7 0 0 " k a r t p a m i c i C o m p a c t F l a s h o r o z m i a r z e
H P h x 4 7 0 0 j e s t j e d n y m z P D A o r y g i n a l n i e m i n . 3 2 M B ,
p r a c u j c y m p o d k o n t r o l M i c r o s o f t W i n - " k a r t p a m i c i S e c u r e D i g i t a l o r o z m i a r z e
d o w s M o b i l e 2 0 0 3 S e c o n d E d i t i o n , k t ó r e - m i n . 2 5 6 M B , m a x . 1 G B ( u w a g a n i e
g o s p r z t d o c z e k a B s i c a Bk o w i t e g o w s p a r - d z i a Ba j a n o w e k a r t y S D H C ) ,
c i a w s y s t e m i e L i n u x . O p r ó c z d e d y k o w a n e j " k a b e l d o s y n c h r o n i z a c j i d a n y c h z k o m p u -
d y s t r y b u c j i F a m i l i a r p o w s t a By r ó |n e p o r t y t e r e m .
i n n y c h d y s t r y b u c j i , w t y m m o j e g o u l u b i o -
n e g o G e n t o o . N a s t p n i e p o b i e r a m y z e s t r o n y h t t p :
F a m i l i a r t o p r o j e k t , k t ó r e g o z a Bo |e n i e m / / f t p . h a n d h e l d s . o r g / d i s t r i b u t i o n s / f a m i l i a r /
j e s t z b u d o w a n i e o t w a r t e g o , o p a r t e g o n a L i n u k - r e l e a s e s / v 0 . 8 . 4 - r c 3 / f e e d / p a k i e t z d y s t r y -
s i e , s y s t e m u o p e r a c y j n e g o p r z e z n a c z o n e g o d l a b u c j p r z e z n a c z o n y d l a n a s z e g o u r z d z e -
u r z d z e D t y p u P D A . F a m i l i a r , w z a l e |n o [c i o d n i a o r a z d l a j e d n e g o w y b r a n e g o z t r z e c h
w e r s j i o r a z k o n k r e t n e g o u r z d z e n i a , z b u d o w a - [r o d o w i s k ( b o o s t r a p t y l k o k o n s o l a ,
n y j e s t n a p o d s t a w i e j d r a z s e r i i 2 . 4 . x l u b 2 . 6 . x , O p i e l u b G P E ) o r a z b o o t l o a d e r z e s t r o n y
a z a i n t e r f e j s u |y t k o w n i k a s Bu |y m u [r o d o w i - h t t p : / / s d g s y s t e m s . c o m / p u b / i p a q / h x 4 7 0 0 /
s k o O p i e l u b G P E . s t a r t e r k i t / .
O p i e ( O p e n P a l m t o p I n t e g r a t e d E n v i - P i e r w s z c z y n n o [c i j e s t a r c h i w i z a c j a
r o n m e n t ) t o [r o d o w i s k o g r a f i c z n e g o i n t e r - o b e c n e j z a w a r t o [c i R O M u . W t y m c e l u u r u -
f e j s u u |y t k o w n i k a b d c e w o l n y m p o r t e m c h a m i a m y p o w Bo k b o o t l o a d e r a H T C ( o r y g i -
[r o d o w i s k a Q t o p i a f i r m y T r o l l t e c h ( z n a n e j n a l n e g o b o o t l o a d e r a h x 4 7 0 0 ) p o p r z e z j e d n o -
z b i b l i o t e k Q T w y k o r z y s t y w a n y c h m i d z y c z e s n e w c i [n i c i e p r z y c i s k ó w C o n t a c t s , i T a s k
R y s u n e k 1 . H P i P A Q h x 4 7 0 0 n a j l e p i e j w s p i e r a - i n n y m i w K D E ) . D r u g i e [r o d o w i s k o G P E o r a z r e s e t ( p r z y u |y c i u r y s i k a ) . P o p o j a w i e n i u
n y P D A ( G N U P a l m t o p E n v i r o n m e n t ) w p r z e c i - s i n a e k r a n i e z n a k u z a c h t y k o n s o l i , p o d B-
c z a m y u r z d z e n i e d o p o r t u U S B w k o m p u t e -
L i s t i n g 1 . L o g i p o w y k o n a n i u b a c k u p u R O M i P A Q h x 4 7 0 0 r z e , c o s p o w o d u j e w y [w i e t l e n i e s i w g ó r n e j
U S B > d 2 s c z [c i e k r a n u i P A Q a n a p i s u U S B z a m i a s t S e -
S D : W a i t i n g f o r c a r d i n s e r t . . . . . . . . . r i a l . J e d n o c z e [n i e w l o g a c h s y s t e m o w y c h P C
C M D 3 f o r S D , i t ' s O K , r e a d y t o g e t R C A f r o m r e s p o n s e .
S D : D e t e c t e d o n e c a r d L i s t i n g 2 . N i e c o z m i e n i o n y k o d p l i k u k o n f i g u r a c y j -
S D : r e a d y f o r t r a n s f e r O K n e g o d l a i n s t a l a c j i L i n u k s a n a P a l m T u n g s t e n T X
T o t a l c a r d s i z e = 3 D 6 8 0 0 0 0 e = 0 # ! / b i n / s h
S D C A R D D 2 S + , c S t o r a g e P l a t f o r m T y p e = F F S W A P = l i n u x / s w a p f s
R O O T = l i n u x / r o o t f s . e x t 2
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * M O D U L E S = l i n u x / m o d u l e s . s q u a s h
* * H O M E D I R = l i n u x / h o m e . e x t 2
S t o r e i m a g e t o S D / M M C c a r d s u c c e s s f u l . M O D P R O B E = " p a l m _ b a t t e r y p a l m l c d _
U S B > b o r d e r c o r g i _ b l h c i - u a r t "
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 3 3
R o z w i z a n i a
L i n u x n a u r z d z e n i a c h z w b u d o w a n y m s y s t e m e m
p o w i n n i [m y z o b a c z y p o j a w i e n i e s i n o w e - N a d s z e d B w r e s z c i e c z a s n a w Ba [c i w i n - T r z e b a p r z y z n a , |e d y s t r y b u c j a F a m i -
g o u r z d z e n i a / d e v / t t y U S B 0 . D a l s z e p o s t p o - s t a l a c j s y s t e m u . W t y m c e l u n a m i e j s c e s t a - l i a r n a P D A H P i P A Q h x 4 7 0 0 d z i a Ba r e w e -
w a n i e w y m a g a u r u c h o m i e n i a n a P C p r o g r a - r e g o R O M u w g r a m y n o w w e r s j , z a w i e r a j c l a c y j n i e . N i e m o |n a n i c z a r z u c i z a r ó w -
m u m i n i c o m , s Bu |c e g o d o k o m u n i k a c j i p r z e z d y s t r y b u c j F a m i l i a r . U p r z e d z a m , |e n i e o d p o - n o s t a b i l n o [c i , j a k i s z y b k o [c i p r a c y u r z -
p o r t s e r y j n y . W s p r a w i e s z c z e g ó Bó w z w i z a - w i e d n i e d z i a Ba n i a w t r a k c i e t e g o p r o c e s u m o g d z e n i a . D o d a t k o w o z n a c z n a l i c z b a d o s t p -
n y c h z i n s t a l a c j i k o n f i g u r a c j p r o g r a m u o d - w y r z d z i w i e l e , w i e l e s z k ó d . P r z e d e w s z y s t - n y c h p a k i e t ó w o r a z m o |l i w o [ s a m o d z i e l -
s y Ba m d o d o k u m e n t a c j i s y s t e m o w e j . P o p o d - k i m m u s i m y u p e w n i s i , |e k a r t a C F , n a k t ó r n e j i c h k o m p i l a c j i ( p r z y z a s t o s o w a n i u m e -
Bc z e n i u P D A p r z e z U S B d o k o m p u t e r a P C , w g r a m y p l i k d y s t r y b u c j i , s f o r m a t o w a n a j e s t j a - c h a n i z m u k o m p i l a c j i s k r o [n e j ) , s p r a w i a , |e
u r u c h a m i a m y p r o g r a m m i n i c o m , a n a s t p n i e k o F A T 1 6 . N a j Ba t w i e j d o k o n a t e g o f o r m a t u j c n a p e w n o b d z i e m y z a d o w o l e n i z n o w e -
p o z n a k u z a c h t y U S B > w p i s u j e m y p o l e c e n i e j z a w c z a s u z z a s t o s o w a n i e m n a s z e g o h x 4 7 0 0 g o s y s t e m u . J e d y n y m p r o b l e m e m j e s t t o ,
d 2 s u r u c h a m i a j c e p r o c e s a r c h i w i z a c j i R O M ( j e s z c z e p o d k o n t r o l W i n d o w s a ) l u b s t o s u j c |e u r z d z e n i e t o j u | d a w n o z o s t a Bo w y c o -
n a k a r c i e S D . T a k p r z y g o t o w a n a k a r t a p o s Bu - a p a r a t c y f r o w y o b s Bu g u j c y k a r t y C F . W o s t a - f a n e z e s p r z e d a |y , a z e w z g l d u n a w y s o -
|y n a m d o e w e n t u a l n e g o o d z y s k a n i a W i n - t e c z n o [c i m o |e m y s f o r m a t o w a j w s y s t e m i e k j a k o [ i d u |e z a i n t e r e s o w a n i e , m o d e l t e n
d o w s M o b i l e , j e [l i n i e s Bu s z n i e p r z y s z Bo b y k i e - L i n u x s t o s u j c p o l e c e n i e : t r u d n o j e s t z d o b y .
d y [ n a m t o d o g Bo w y . . . E f e k t e m d z i a Ba n i a t e g o
p o l e c e n i a b d z i e p o j a w i a n i e s i k o m u n i k a t ó w # m k f s . v f a t / d e v / s d a 1 L i n u x n a
j a k n a L i s t i n g u 1 . u r z d z e n i a c h P a l m c z y w a r t o ?
N a s t p n y m k r o k i e m j e s t w g r a n i e W p o w y |s z y m p o l e c e n i u s t o s u j e m y o c z y w i - P a l m t o d z i s i e j s z y c h c z a s a c h s y n o n i m o k r e -
u p r z e d n i o p o b r a n e g o b o o t l o a d e r a n a k a r t [c i e o d p o w i e d n i e u r z d z e n i e b l o k o w e , o d p o - [l e n i a h a n d h e l d P C , c z y t e | p a l m o t o p , p o d
S D ( i n n n i | t a z b a c k u p e m R O M u ) . D o - w i a d a j c e p o d Bc z o n e j d o s y s t e m u k a r c i e C F . k t ó r y m r o z u m i e m y m a Be k o m p u t e r y t r z y m a -
k o n u j e m y t e g o p o p r z e z w g r a n i e z a p o [r e d - N a s t p n i e k o p i u j e m y p l i k i z a w i e r a j c e j d r o n e w d Bo n i t a k p o p u l a r n e w o s t a t n i c h c z a -
n i k i e m c z y t n i k a k a r t S D z u |y c i e m p o l e - s y s t e m o w e o r a z o b r a z s y s t e m u j e d n e j z w y b r a - s a c h . W r z e c z y w i s t o [c i n a z w a P a l m j e s t z a -
c e n i a : n y c h w e r s j i . R e s e t u j e m y u r z d z e n i e , p o n o w n i e s t r z e |o n y m z n a k i e m t o w a r o w y m , n a l e |-
u r u c h a m i a m y k o n s o l b o o t l o a d e r a w c i s k a j c i c y m d o a m e r y k a Ds k i e j f i r m y P a l m p r o -
# d d i f = b o o t l d r . r o m o f = / d e v / s d a t r z y m a j c p r z y c i s k i C o n t a c t s o r a z I n b o x w r a z z d u c e n t a b a r d z o d o b r y c h p a l m t o p ó w z l i n i i
w c i [n i c i e m r e s e t . P o j a w i s i w t e d y l o g o S D G T u n g s t e n o r a z z n a n y c h p o w s z e c h n i e p i e r w -
J e [l i p o d Bc z o n a d o s y s t e m u k a r t a S D z g Ba - S y s t e m s o r a z k o m u n i k a t S c a n n i n g f o r i m a - s z y c h s m a r t f o n ó w T r e o . c e c h c h a r a k t e r y -
s z a s i i n a c z e j , n p . j a k o u r z d z e n i e / d e v / g e s . . . . W d a l s z e j k o l e j n o [c i p o p r o s z e n i z o s t a - s t y c z n w s z y s t k i c h t y c h u r z d z e D j e s t s p e -
s d b , o d p o w i e d n i o m o d y f i k u j e m y p o w y |- n i e m y o w y b r a n i e p l i k u k o n t r o l n e g o o r a z d a l e j c y f i c z n y s y s t e m o p e r a c y j n y P a l m O S , k t ó -
s z e p o l e c e n i e . K a r t z w g r a n y m b o o t l o a d e - p l i k u z j d r e m s y s t e m o w y m i p l i k i e m o b r a z u r e g o z n a c z e n i e o s t a t n i m i c z a s y p o d u p a d Bo ,
r e m w k Ba d a m y d o s l o t u w n a s z y m h x 4 7 0 0 i s y s t e m u ( r o o t ) . P O c h w i l i o c z e k i w a n i a w g r a n y p o d o b n i e j a k i z n a c z e n i e u r z d z e D f i r m y
p o n o w n i e u r u c h a m i a m y k o n s o l b o o t l o d e - z o s t a n i e o b r a z j d r a s y s t e m o w e g o o r a z o b r a z P a l m . W s z y s t k o t o s t a Bo s i z a s p r a w a p e w -
r a . N a s t p n i e w y k o n u j e m y c z y n n o [c i w y - g Bó w n e g o s y s t e m u . Z a j m i e t o z p e w n o [c i k i l - n y c h n i e t r a f n y c h p o s u n i f i r m y , k t ó r e s p r a -
m a g a n e w t r a k c i e p r o c e s u i n s t a l a c j i , k t ó r e k a m i n u t . . . P o z a k o Dc z e n i u t e g o p r o c e s u i z r e - w i By , |e P a l m y s t a By s i m n i e j k o n k u r e n c y j -
w s u m i e s p r o w a d z a j s i d o k i l k u k r o t n e g o s e t o w a n i u P D A b d z i e m y m o g l i c i e s z y s i L i - n e w s t o s u n k u d o p r |n i e r o z w i j a j c e g o s i
z a t w i e r d z a n i a d o m y [l n y c h o p c j i . n u k s e m n a n a s z y m h x 4 7 0 0 . r y n k u P D A z W i n d o w s M o b i l e n a p o k Ba d z i e .
D o d a t k o w o f i r m a P a l m p o n i o s Ba s t r a t y z w i -
z a n e z n i e u d a n y m s t a r t e m u r z d z e n i a P a l m
F o l e o z w i a s t u n a m i n i - l a p t o p ó w , z t y m |e
z s y s t e m e m P a l m n a p o k Ba d z i e . . . M y [l , |e
w z n a c z n y m s t o p n i u n i e p o w o d z e n i a P a l m a
w y n i k a j z z a m k n i t e j a r c h i t e k t u r y s y s t e -
m u . U w o l n i e n i e k o d u P a l m O S s p o w o d o w a -
Bo b y s t w o r z e n i e s a m o n a k r c a j c e g o s i [r o -
d o w i s k a d e w e l o p e r ó w r o z w i j a j c y c h s y s -
t e m . S t a Bo s i j e d n a k i n a c z e j . . .
R y s u n e k 3 . P a l m t o p T u n g s t e n T X z u r u c h o m i o n y m R y s u n e k 4 . S h a r p Z a u r u s S L - C 1 0 0 z d y s t r y b u c j
R y s u n e k 2 . P a l m t o p T u n g s t e n T X
L i n u x e m [r o d o w i s k o O p i e p d a X i i 1 3
3 4 m a j 2 0 0 8
R o z w i z a n i a
L i n u x n a u r z d z e n i a c h z w b u d o w a n y m s y s t e m e m
P o z a s m a r t f o n a m i T r e o , o b e c n i e w W w i k s z o [c i p r z y p a d k ó w d o m y [l n a k o n - o b s Bu g i w a n y m i p r z e z L i n u k s a p a l m t o p a m i .
s p r z e d a |y s d w a h a n d h e l d P C s Ba b i u t - f i g u r a c j a z a p i s a n a w p l i k u l i n u x . b o o t . c f g J a p o c z e k a m z p r z e s i a d k z P a l m O S n a L i -
k i z 2 2 , o r a z m o c n e m a s z y n y T u n g s t e n T X j e s t w y s t a r c z a j c a . J a j e d n a k z m i e n i Be m n u k s a w m o m e n c i e , g d y b d z i e m o |n a o r y -
o r a z L i f e D r i v e ( P a l m z d y s k i e m M i c r o D r i - j t r o c h , a b y c a Bo [ b y Ba b a r d z i e j c z y t e l - g i n a l n y s y s t e m z a s t p i L i n u k s e m .
v e ) b d c e z w i c z e n i e m u m i e r a j c e j l i n i i n a . P r z e d e w s z y s t k i c h z r o b i Be m t r o c h p o -
P a l m ó w z s e r i i T u n g s t e n ( R y s u n e k 2 ) . D l a - r z d k ó w w n a z w a c h p l i k ó w : z m i e n i Be m n a - N i e w s z y s t k o z Bo t o ,
c z e g o p i s z , |e s t o o s t a t n i p r z e d s t a w i c i e - z w p l i k u z o b r a z e m s y t e m u p l i k ó w n a r o - c o s i [w i e c i S h a r p Z a u r u s
l e g a t u n k u ? M o d e l L i f e D r i v e m a j u | k i l k a o t f s . e x t 2 , n a z w p l i k u s w a p n a s w a p f s . P o D w a p o p r z e d n i e r o z w i z a n i a z a k Ba d a By i n -
l a t i n i e z a n o s i s i , a b y c o [ w n i m m i a Bo s i p o r z d k a c h i w p r o w a d z e n i u z m i a n d o p l i k u s t a l o w a n i e s p e c j a l n e j d y s t r y b u c j i L i n u k s a
z m i e n i , a w p o r ó w n a n i u d o T X n i e w i e l e l i n u x . b o o t . c f g w y g l d a B o n j a k n a L i s t i n g u n a P D A , k t ó r e p i e r w o t n i e p r a c o w a By p o d
s i z m i e n i B. Z o f e r t y w i d a , |e f i r m a P a l m 2 . P l i k t e n p o w i n i e n z n a l e z s i n a k a r c i e k o n t r o l i n n e g o s y s t e m u o p e r a c y j n e g o . P i -
w y c o f u j e s i z t e j b r a n |y w a l c z c o p o z y c j S D . W s z y s t k i e w y |e j o p i s y w a n e p l i k i z n a j - s z c o L i n u k s i e , j a k o s y s t e m i e w b u d o w a -
w b r a n |y s m a r t f o n ó w . d u j s i w p By c i e d o Bc z o n e j d o c z a s o p i - n y m , n i e s p o s ó b j e s t n i e w s p o m n i e o p r o -
I s t n i e j e k i l k a n i e z a l e |n y c h p r o j e k t ó w s m a , w f o l d e r z e L i n u x E m b e d d e d , w p o s t a c i d u k c i e f i r m y S h a r p S h a r p Z a u r u s . J e s t t o
o f e r u j c y c h m o |l i w o [ i n s t a l a c j i L i n u k s a n a a r c h i w u m ( P a l m L i n u x . t a r . b z 2 ) , k t ó r e n a l e - s z c z e g ó l n e g o r o d z a j u P D A , p r o d u k o w a n y
p a l m a c h . N a j l e p i e j , c o n i e o z n a c z a , |e i n t e n - |y r o z p a k o w a n a p u s t e j k a r c i e S D . p r z e z j a p o Ds k f i r m S h a r p , p r a c u j c y p o d
s y w n i e , r o z w i j a j s i d w a i n s t a l a c j i L i n u k - P o w Bo |e n i u k a r t y d o P a l m a n a l e |y k o n t r o l s p e c j a l n i e p r z y g o t o w a n e j d y s t r y -
s a n a p a l m i e T u n g s t e n E ( u r z d z e n i e n i e d o - u r u c h o m i p r o g r a m c o c o b o o t . Z a t w i e r d z a - b u c j i L i n u k s a . Zr o d o w i s k i e m g r a f i c z n y m
s t p n e w s p r z e d a |y ) o r a z n a p a l m i e T u n g s t e n m y d o m y [l n e o p c j e R A M - d y s k u , p o c z y m u |y t k o w n i k a w t y m s y s t e m i e b y Ba Q t o p i a
T X o r a z P a l m L i v e D r i v e . O b e c n i e o b y d w a L i n u x b o o t u j e . N a l e |y u z b r o i s i w c i e r - a u t o r s t w a f i r m y T r o l l t e c h . J e d n a k z n a c z -
u r z d z e n i a n i e s t a k d o b r z e w s p i e r a n e , j a k p l i w o [, g d y | p r o c e s t e n t r w a k i l k a c h w i l . n a p o p u l a r n o [ Z a u r u s ó w w l a t a c h 9 0 - t y c h
o p i s y w a n y p o w y |e j i P A Q h x 4 7 0 0 . D o t y c h - P o u r u c h o m i e n i u s i [r o d o w i s k a g r a f i c z n e - p r z y c z y n i Ba s i d o p o w s t a n i a a l t e r n a t y w -
c z a s n i e u d a Bo s i u r u c h o m i w b u d o w a n e g o g o n a l e |y d o k o n a k a l i b r a c j i e k r a n u d o t y - n y c h r o z w i z a D s y s t e m ó w o p e r a c y j n y c h :
W i F i , o b s Bu g a U S B k u l e j e , a c a Bo [ d z i a Ba n a k o w e g o . N a t y m k o Dc z y s i p r o c e s u r u c h a - O p e n Z a u r u s , S h a r p C a c k o R O M , Å n g s t r ö m
p o d s t a w i e o b r a z u s y s t e m u u m i e s z c z o n e g o n a m i a n i a s y s t e m u ( R y s u n e k 3 ) . p d a X r o m i w i e l e , w i e l e i n n y c h . R o z w ó j Z a -
k a r c i e S D . B r a k j e s t r ó w n i e | w s p a r c i a d l a p a - T a k p r z y g o t o w a n a d y s t r y b u c j a p r a c u - u r u s ó w t r w a B k i l k a n a [c i e l a t , l e c z o b e c n i e
m i c i N A N D P a l m a . P o c i e s z a j c e j e s t j e d n a k j e w p a m i c i P a l m a , k o r z y s t a j c z s y s t e m u f i r m a S h a r p c a Bk o w i c i e w y c o f a Ba s i z p r o -
t o , |e g Bó w n y d e w e l o p e r p r o j e k t u m i s k a i n - p l i k ó w z a p i s a n e g o n a k a r c i e S D . J a k w c z e - d u k c j i t y c h u r z d z e D. W P o l s c e Z a u r u s y s
t e n s y w n i e p r a c u j e n a d r o z w o j e m d y s t r y b u c j i . [n i e j n a p i s a Be m , n i e m a m o |l i w o [c i m o - p r a w i e n i e d o s t p n e . P o j e d y n c z e s z t u k i u d a -
S j u | p i e r w s z e i n f o r m a c j e o m o |l i w y m s t e - d y f i k a c j i z a w a r t o [c i p a m i c i N A N D P a l - j e s i u p o l o w a n a E b a y l u b A m a z o n , l e c z
r o w n i k u d l a W i F i o r a z s t e r o w n i k a c h o b s Bu - m a , w i c z g r o m a d z o n y m t a m d a n y m t e o r e - w w i e l u p r z y p a d k a c h s t o s t a r s z e m o d e l e .
g u j c y c h d y s k N A N D . t y c z n i e n i c n i e p o w i n n o s i s t a , l e c z r ó |- R ó w n i e | c e n a Z a u r u s ó w j e s t d o [ w y s o k a ,
I n s t a l a c j a L i n u k s a n a T u n g s t e n i e T X j e s t n i e t o b y w a . P a l m t o p p o d k o n t r o l L i n u k - g d y | p o p r z e l i c z e n i u n a z Bo t ó w k i s i g a n a -
z d e c y d o w a n i e p r o s t s z a , n i | w p r z y p a d k u o p i - s a p r a c u j e s t a b i l n i e i w y d a j n i e . L i c z n e p r o - w e t k w o t p o w y |e j d w ó c h t y s i c y .
s y w a n e g o w c z e [n i e j i P A Q a . Z e s t r o n y h t t p : g r a m y w c h o d z c e w s k Ba d [r o d o w i s k a O p i e S h a r p Z a u r u s w y s t p u j e z a s a d n i c z o w
/ / a t r e y . k a r l i n . m f f . c u n i . c z / ~ m i s k a / p o b i e r a m y o r a z m o |l i w o [ r o z b u d o w y o n o w e p r o g r a - d w ó c h p o s t a c i a c h z s e r i i S L , w p o s t a c i k l a -
p l i k i : m y s p r a w i a , |e j e s t t o d o b r a p r o p o z y c j a s y c z n e g o p a l m a o r a z S L - C w p o s t a c i m i -
d l a o s ó b k t ó r e c h c m i e w s z d z i e L i n u k - n i a t u r o w e g o l a p t o p a z e s k Ba d a n k l a w i a t u -
" P a l m T X k e r n e l p a c k a g e ( t x - k e r n e l . t g z s a o d z e g a r k a d o s a m o c h o d u . J e d n a k b r a k r ( C o d c l a m s h e l l ) . N a j l e p s z y z Z a u r u s ó w
l u b t x - h i r e s - k e r n e l . t g z ) , o b s Bu g i W i F i o r a z k o n i e c z n o [ p r a c y n a o b - S L - C 3 2 0 0 w y p o s a |o n y j e s t w p r o c e s o r I n t e l
" O p i e r o o t i n e x t 2 ( o p i e - r o o t f s - 2 0 0 7 1 0 0 1 - r a z i e z k a r t S D s p r a w i a , |e L i n u x n a T u n g - X S c a l e P X A 2 7 0 4 1 6 M H z , w y [w i e t l a c z o r o z -
e x t 2 . t g z ) , s t e n i e T X n i e n a d a j e s i d o c o d z i e n n y c h z a - d z i e l c z o [c i 6 4 0 x 4 8 0 , 1 2 8 M B p a m i c i R O M ,
" M i s c p a c k a g e s w a p a n d s e p a r a t e h o m e s t o s o w a D. M y [l j e d n a k , |e i n t e n s y w n e p r a - 6 4 M B p a m i c i S D R A M o r a z 6 G B d y s k t y p u
p a r t i t i o n ( m i s c . t g z ) . c e t r w a j c e w r a m a c h p r o j e k t u H a c k & D e v M i c r o D r i v e . J e [l i p o w y |s z k o n f i g u r a c j u z u -
s p o w o d u j , |e w n i e d Bu g i m c z a s i e P a l m T X p e Bn i m y o k l a w i a t u r q w e r t y , s l o t y k a r t S D o r a z
i P a l m L i v e D r i v e b d k o l e j n y m i w p e Bn i C F , u z y s k u j e m y c a Bk i e m p r z y z w o i t y s p r z t . . .
A r c h i t e k t u r a A R M i M I P S
A r c h i t e k t u r a A R M ( A d v a n c e d R I S C M a c h i n e , p i e r w o t n i e A c o r n R I S C M a c h i n e ) t o 3 2 - b i t o -
w a a r c h i t e k u r a p r o c e s o r ó w t y p u R I S C . R ó |n e w e r s j e p r o c e s o r ó w A R M s s z e r o k o s t o s o -
w a n e w s y s t e m a c h w b u d o w a n y c h i s y s t e m a c h o n i s k i m p o b o r z e m o c y , z e w z g l d u n a i c h
e n e r g o o s z c z d n a r c h i t e k t u r . O b e c n i e n a j c z [c i e j s t o s u j e s i p r o c e s o r y d w ó c h p r o d u -
c e n t ó w : D E C S t r o n g A R M o r a z I n t e l X S c a l e , k t ó r y j e s t n a s t p c S t r o n g A R M . O b y d w a
p r o c e s o r y c e c h u j e b a r d z o n i s k i e z u |y c i e e n e r g i i e l e k t r y c z n e j , n p . S t r o n g A R M 2 3 3 M H z z u -
|y w a z a l e d w i e 1 W . U r z d z e n i e p r a c u j c e p o d k o n t r o l W i n d o w s a M o b i l e c z [c i e j j e d -
n a k k o r z y s t a j z p r o c e s o r ó w w a r c h i t e k t u r z e M I P S ( M i c r o p r o c e s s o r w i t h o u t I n t e r l o c k e d P i -
R y s u n e k 5 . I n s t a l a c j a s y s t e m u n a Z a u r u s i e e t a p 1 :
p e d S t a g e s ) .
p r o g r a m n a r z d z i o w y
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 3 5
R o z w i z a n i a
L i n u x n a u r z d z e n i a c h z w b u d o w a n y m s y s t e m e m
D l a c z e g o w i c p o m i m o z n a c z n e g o w s p a r c i a s l a v e ) . J e d n a k n i e k a |d y m a o c h o t z a k a |d y m i c h w a g a ( d w u k r o t n i e w i k s z a w p o r ó w n a n i u
z e s t r o n y [r o d o w i s k a o r a z f i r m y S h a r p , u r z - r a z e m p r z e k Ba d a k a r t y , g d y c h c e k o r z y s t a z d o P a l m a ) n i e s t o w i c k o m p u t e r y k i e -
d z e n i e t o n i e z r o b i Bo [w i a t o w e j k a r i e r y ? T r u d - W i F i , c z y b l u e t o o t h . D l a m n i e S h a r p Z a u r u s s z o n k o w e . K o l e j n w a d j e s t b r a k p e Bn e j p o -
n o p o w i e d z i e . . . Z p e w n o [c i p r z y c z y n i By s i t o b o c z n a , n i e c o b Bd z c a l i n i a e w o l u c j i P D A l o n i z a c j i s y s t e m u L i n u k s a w Z a u r u s i e . D l a
d o t e g o p e w n e n i e d o c i g n i c i a k o n s t r u k c y j - z L i n u k s e m n a p o k Ba d z i e . J a k o L i n u k s i a r z c i e - P a l m a d o s t p n e s k o m e r c y j n e p o l o n i z a c j e .
n e , j a k n p . b r a k w b u d o w a n y c h m o d u Bó w W i F i s z s i z p o s i a d a n i a Z a u r u s a , l e c z z d e c y d o w a - k t ó r e r o z w i z u j t e n p r o b l e m w s p o s ó b i d e -
c z y B l u e t o o t h . O c z y w i [c i e m o |n a r o z b u d o w a n i e w y g o d n i e j p r a c u j e m i s i n a T u n g s t e n i e T X a l n y . P o n a d t o w y b ó r o p r o g r a m o w a n i a , k t ó r y
Z a u r u s a p o p r z e z d o d a w a n i e m u p e r y f e r i ó w n a z P a l m O S . J a k i e s t e g o p r z y c z y n y ? w y d a w a Bb y s i p o d L i n u k s e m p r z e o g r o m n y ,
k a r c i e C F , c z y p o p r z e z p o d Bc z e n i e p e r y f e r i ó w P r z e d e w s z y s t k i m P a l m O S j e s t n i e c o w r z e c z y w i s t o [c i w p r z y p a d k u Z a u r u s a j e s t
n a U S B ( Z a u r u s y S L - C 1 0 0 0 i n o w s z e p o s i a d a - s z y b s z y , n i | L i n u x n a Z a u r u s i e . W a d Z a u r u - n i e c o o g r a n i c z o n y . W i d o c z n e s t e | z n a c z -
j p o r t m i c r o - U S B p r a c u j c y w t r y b i e h o s t o r a z s ó w , z w Ba s z c z a m o d e l i t y p u C l a m s h e l l j e s t c e r ó |n i c e p o m i d z y p o s z c z e g ó l n y m i d y s t r y -
T a b e l a 1 . P o r ó w n a n i e n a j b a r d z i e j p o p u l a r n y c h d y s t r y b u c j i L i n u k s a d l a p l a t f o r m y S h a r p Z a u r u s
D y s t r y b u - J - B o o t l o - G U I O p r o g r a m o w a n i e Z n a n e b Bd y Z a l e t y A d r e s w w w
c j a d r o a d e r
S h a r p S h a r p Q t o p i a R ó |n e w z a l e |n o [c i o d m o d e - W n i e k t ó r y c h m o d e l a c h b r a k S z y b k o [, i n t u -
R O M N A N D l u , l e c z z a w s z e P I M , p a k i e t b i u - m o |l i w o [c i o b s Bu g i k a r t S D o i c y j n o [, b e z -
r o w y : w c z e s n a w e r s j a H a n k o m r o z m i a r z e w i k s z y m n i | 1 G B . p r o b l e m o w e i
W o r d / S h e e t , w e b : N e t F r o n t 3 . 1 , B r a k m e c h a n i z m u U S B S t o - s t a b i l n e d z i a -
O p e r a . r a g e . Ba n i e .
C a c k o S h a r p Q t o p i a W z a l e |n o [c i , c z y w e r s j a L i t e , B r a k m o |l i w o [c i o b s Bu g i k a r t Z a l e t y S h a r - D o n i e d a w n a w w w . c a c -
R O M N A N D c z y F u l l , l e c z z a w s z e w s z y s t k o S D o r o z m i a r z e w i k s z y m n i | p R O M o r a z d o - k o . b i z l e c z o s t a t n i o n i e
t o , c o S h a r p R O M o r a z d o d a t k o - 1 G B . I s t n i e j e Ba t k a r o z w i z u - d a t k o w o w i k - d z i a Ba . O s t a t n i e w e r -
w o M P l a y e r z G U I K i n o m a 2 . j c a p r o b l e m . B r a k X f r e e , n i - s z e m o |l i w o [c i s j e d y s t r y b u c j i d o s t p -
D z i k i p a k i e t o w i X / Q t w s z y s t k i e s k a s t a b i l n o [ i s z y b k o [ a p l i - d z i k i l i c z n y m n e p o d a d r e s e m h t t p :
p r o g r a m y d l a X f r e e . k a c j i u r u c h a m i a n y c h p r z e z p o p r a w k o m . / / s h a r p r o m f e e d . h o m e . l i -
X / q t . B r a k m e c h a n i z m u U S B n u x t o g o . o r g / d o w n l o a d /
S t o r a g e . c a c k o / r o m 1 . 2 3 /
p d a X r o m / S h a r p X f r e e B o g a t y w y b ó r o p r o g r a m o w a n i a W n i e k t ó r y c h m o d e l a c h p r o b l e - B a r d z o d o b r e h t t p : / /
p d a X i i 1 3 N A N D d o s t p n e g o d l a s e r w e r a X - ó w m y z z a s y p i a n i e m i b u d z e n i e m w s p a r c i e [r o d o - w w w . p d a x r o m . o r g /
s i u r z d z e n i a . C z s t o n i e s t a - w i s k a .
b i l n a p r a c a , b r a k m o |l i w o [c i L i c z n e p o p r a w k i
b u d z e n i a s i n a |d a n i e o p r o - w p d a X i i 1 3 .
g r a m o w a n i a ( b Bd y A P M ) .
p d a X r o m 2 . 6 . x u b o o t X f r e e B o g a t y w y b ó r o p r o g r a m o w a n i a S Ba b a j a k o [ d zw i k u , n i e s t a - S z y b k a , w y - h t t p : / /
N G d o s t p n e g o d l a s e r w e r a X - ó w b i l n a p r a c a , b r a k m e c h a n i z m u d a j n a i n o w o - w w w . p d a x r o m . o r g /
U S B S t o r a g e . D y s t r y b u c j a w c z e s n a . D o -
f a z i e r o z w o j o w e j , p r o b l e m y z b r e w s p a r c i e
i n s t a l a c j b o o t l o a d e r a u b o o t . d l a p e r y f e r i ó w
d z i k i k e r n e l o -
w i 2 . 6 . x
O p e n Z a u - 2 . 4 . x S h a r p O p i e l u b B o g a t y w y b ó r o p r o g r a m o w a n i a P r z e s t a r z a Ba d y s t r y b u c j a , j e j P i e r w s z a w o l n a h t t p : / /
r u s l u b N A N D G P E d o s t p n e g o d l a s e r w e r a X - ó w n a s t p c j e s t Å n g s t r ö m a l t e r n a t y w a d l a w w w . o p e n z a u r u s . o r g /
2 . 6 . x S h a r p R O M . w o r d p r e s s /
Å n g s t r ö m 2 . 6 . x S h a r p O p i e l u b B o g a t y w y b ó r o p r o g r a m o w a n i a P r a k t y c z n i e z e r o w e w s p a r c i e N o w o c z e s n a h t t p : / / w w w . a n g s t r o m - d i -
N A N D G P E d o s t p n e g o d l a s e r w e r a X - ó w [r o d o w i s k a , c z a s a m i p r z e r a - w s z e c h s t r o n - s t r i b u t i o n . o r g /
d z a j c e s i w n i e c h . P r o b l e - n a d y s t r y b u c j a
m y z i n s t a l a c j o p r o g r a m o w a - b a z a d l a i n -
n i a . B r a k d o k u m e n t a c j i n y c h .
D e b i a n / 2 . 6 . x u b o o t X f r e e B o g a t y w y b ó r o p r o g r a m o w a n i a Z n a c z n e w y m a g a n i a , d z i a - B a r d z o d o b r e h t t p : / / w w w . o e s f . o r g /
Z a u r u s d o s t p n e g o d l a s e r w e r a X - ó w Ba t y l k o m o d e l a c h z M i c r o D r i - w s p a r c i e [r o d o - i n d e x . p h p ? t i t l e = D e b i a n /
v e l u b n a k a r c i e S D / C F m i n . w i s k a . L i c z n e Z a u r u s
1 G B . o d m i a n y . S t a b i l -
n a p r a c a .
O p e n B S D / 2 . 6 . x S a h r p X f r e e B o g a t y w y b ó r o p r o g r a m o w a n i a P r z e z n a c z o n a h t t p : / / w w w . o p e n b s d . o r g /
Z a u r u s N A N D d o s t p n e g o d l a s e r w e r a X - ó w t y l k o d l a m o d e l i z a u r u s . h t m l
z M i c r o D r i v e .
3 6 m a j 2 0 0 8
R o z w i z a n i a
L i n u x n a u r z d z e n i a c h z w b u d o w a n y m s y s t e m e m
b u c j a m i . J e d n e z n i c h s w p e w n y c h w z g l - P i e r w s z c z y n n o [c i p r z e d i n s t a l a c j n o - " R e s i z e r o o t p a r t i t i o n p o z w a l a j c n a
d a c h l e p i e j d o p r a c o w a n e , i n n e n i e c o g o r z e j . w e g o L i n u k s a n a Z a u r u s i e j e s t j e g o z r e s e t o - z m i a n r o z m i a r u p a r t y c j i g Bó w n e j w o b r a -
N i e m a d y s t r y b u c j i z w s z e c h m i a r i d e a l n e j . . . w a n i e . P r z y c i s k r e s e t z n a j d u j e s i w z a g B- z i e s y s t e m o w y m ;
N i e t w i e r d z , |e P a l m O S j e s t i d e a l n y , l e c z z b i e n i u p o d p r z y k r y w k b a t e r i i . A r c h i w u m z " F o r m a t u s e r p a r t i t i o n f o r m a t u j c p a r t y -
p e w n o [c i b a r d z i e j d o p r a c o w a n y . p By t y n a l e |y r o z p a k o w a n a k a r t S D l u b C F , c j u |y t k o w n i k a ;
W y d a j e m i s i j e d n a k , |e g Bó w n y m p r o - p r z y c z y m t a p i e r w s z a n i e m o |e m i e w i k - " F i x l o a d e r 6 4 M B l i m i t i n s t a l u j c a p o -
b l e m e m Z a u r u s a j e s t t o , |e n i e w i a d o m o w s z e j p o j e m n o [c i n i | 1 G B . A r c h i w u m z a w i e r a p r a w k d o N A N D , k t ó r a p o z w a l a n a r o z -
s u m i e c o t o j e s t . S h a r p o d |e g n y w a B s i o d t r z y p l i k i n a r z d z i o w y u p d a t e r . s h , o b r a z j - s z e r z e n i e p a r t y c j i r o o t p o z a l i m i t 6 4 M B
n a z w y P D A , o k r e [l a j c Z a u r u s y m i a n e m d r a s y s t e m o w e g o z I m a g e . b i n o r a z o b r a z s y s - n a Bo |o n y p r z e z o r y g i n a l n e o p r o g r a m o w a -
P e r s o n a l M o b i l e T o o l . Z g a d z a m s i w z u - t e m u i n i t r d . b i n . W s z y s t k i e t r z y s k o n i e c z - n i e S h a r p .
p e Bn o [c i z t a k i m p o d e j [c i e m , g d y | Z a u r u s n e d o p r z e p r o w a d z e n i a p r o c e s u i n s t a l a c j i n o - " B a c k t o m a i n m e n u p o w r ó t d o m e n u
z e s w o i m i m o |l i w o [c i a m i w y k r a c z a d a l e k o w e j d y s t r y b u c j i . P o w Bo |e n i u k a r t y S D / C F d o g Bó w n e g o .
p o z a r a m y z w y k Be g o P D A , n i e d o r ó w n u j c s l o t y w Z a u r u s i e u r u c h a m i a m y u r z d z e n i e w
j e d n a k n a w e t w n a j m n i e j s z y m s t o p n i u d z i - t r y b i e n a r z d z i o w y m , p r z e z w s p ó l n e p r z y c i - P i e r w s z c z y n n o [c i , j a k m u s i m y z r o b i
s i e j s z y m l a p t o p o m c z y m i n i - l a p t o p o m . D l a - [n i c i e p r z y c i s k ó w O n / O f f ( z p r z o d u o b u d o - p r z e d w Ba [c i w y m p r o c e s e m i n s t a l a c j i , j e s t
t e g o t e | u w a |a m Z a u r u s n i e z d o b y B t a k i e j w y ) o r a z O K z k l a w i a t u r y . W a |n e j e s t , a b y n a Bo |e n i e Ba t k i z p o z y c j i 3 m e n u . P o w y k o -
p o p u l a r n o [c i , j a k i P A Q , c z y i n n e k l a s y c z n e d o k o n a t e g o n a z a s i l a n i u b a t e r y j n y m b e z n a n i u t e j c z y n n o [c i n i e z b d n e o k a |e s i p o -
P D A , g d y | t r u d n o b y Bo o k r e [l i g r u p d o c e - p o d Bc z e n i a d o z a s i l a c z a s i e c i o w e g o , k t ó r y w n o w n e u r u c h o m i e n i e p r o g r a m u n a r z d z i o w e -
l o w , d o k t ó r e j t o u r z d z e n i e b y Bo a d r e s o - p ó zn i e j s z y m e t a p i e j e s t n i e z b d n y . P o s t a r c i e g o N A N D i i n s t a l a t o r a w g s c h e m a t u o p i s a n e -
w a n e . M i m o w s p o m n i a n y c h p o w y |e j w a d z o b a c z y m y o b r a z j a k n a R y s u n k u 5 . K r z a c z - g o p o w y |e j . D a l e j w y b i e r a m y p o z y c j R e s i z e
w a r t o z a p o z n a s i z Z a u r u s e m . k i w i d o c z n e n a e k r a n i e t o n i e b Bd s y s t e m u r o o t p a r t i t i o n , a w o k n i e d i a l o g o w y m w p i s u -
p o w o d u j c y n i e p r a w i d Bo w e w y [w i e t l a n i e j e m y n o w y r o z m i a r p a r t y c j i r o o t . M a k s y m a l -
O s i o Bk o w i w |Bo b y d a n o , c z c i o n e k , l e c z m e n u w j z y k u j a p o Ds k i m . N a n i e m o |e t o b y 1 2 1 M B ( d l a S L - C 1 0 0 0 ) , a
w j e d n y m o w i e s , w d r u g i m s i a n o . . . t y m e t a p i e n a l e |y k o n i e c z n i e p o d Bc z y k a - z a l e c a n e j e s t 5 8 M B . J a j e d n a k p r o p o n u j c a -
W y b i e r a j c i t e s t u j c d y s t r y b u c j e L i n u k s a b e l z a s i l a j c y . B r a k z e w n t r z n e g o z a s i l a n i a B d o s t p n p a m i s f o r m a t o w a j a k o p a r t y -
p o d S h a r p a Z a u r u s a t a k m n i e j w i c e j s i s p o w o d u j e , n i e m o |n o [ d a l s z e g o p r z e p r o w a - c j r o o t , c o p o z w o l i n a m e f e k t y w n i e j z a r z -
c z u Be m j a k t e n o s i o Be k . I t o p a c h n i e i t o d z e n i a p r o c e s u i n s t a l a c j i s y s t e m u . d z a t n i e w i e l k p o j e m n o [c i n a i n s t a l a c j
n c i . . . M o i m p r o b l e m e m b y Bo t o , |e k a |d a N i e w d a j c s i w s z c z e g ó By , w y b i e r a m y p r o g r a m ó w . P l i k i u |y t k o w n i k a z a w s z e m o |-
z d y s t r y b u c j i z a c h o w y w a Ba s i n i e c o i n a - p o z y c j 4 , o d p o w i a d a j c z a n a d p i s a n i e s y s - n a z a p i s a n a k a r c i e S D l u b C F z a m i a s t m a r -
c z e j , m i a Ba i n n e w Ba [c i w o [c i , i n n e m o |l i - t e m u o b e c n e g o w p a m i c i N A N D . S p o w o d u - n o w a c e n n e m e g a b a j t y w e w n t r z n e j p a m i -
w o [c i , l e c z t a k |e i i n n e w a d y . W z w i z k u j e t o o t w a r c i e o k n a , j a k n a R y s u n k u 6 . W z a - c i Z a u r u s a . P o r o z s z e r z e n i u p a r t y c j i z o s t a n i e
z t y m t r u d n o s i n a c o k o l w i e k z d e c y d o w a . l e |n o [c i o d t e g o , c z y p l i k i i n s t a l a c y j n e u m i e - s f o r m a t o w a n a p a r t y c j a u |y t k o w n i k a ( j e [l i t a -
M n i e o s o b i [c i e n a j b a r d z i e j d o g u s t u p r z y - [c i l i [m y n a k a r c i e S D , c z y n a k a r c i e C F , w y - k o w a i s t n i e j e ) , a n a s t p n i e Z a u r u s u r u c h o m i
p a d By d w i e d y s t r y b u c j e : C a c k o R O M , k t ó r a b i e r a m y p o z y c j 1 l u b 2 . P o z y c j a 3 o d p o w i a - s i p o n o w n i e . A b y z a i n s t a l o w a n o w y s y s -
t o o s t a t n i o z a p a d Ba s i p o d z i e m i ( z n i k n - d a p o l e c e n i u a n u l u j . K o l e j n y e k r a n , p r z e d s t a - t e m k o l e j n y r a z u r u c h a m i a m y p r o g r a m n a -
Ba w i t r y n a i n t e r n e t o w a p r o j e k t u ) o r a z p d a - w i o n y n a R y s u n k u 7 , z a w i e r a z a p y t a n i e , c z y r z d z i o w y N A N D o r a z i n s t a l a t o r , t y m r a z e m
X r o m , a s z c z e g ó l n o [c i j e j p o Ba t a n a w e r s j a n a p e w n o c h c e m y d o k o n a m o d y f i k a c j i s y s - w y b i e r a j c p o z y c j 3 . : I n s t a l l n e w R O M . P r o -
p d a X i i 1 3 , o k t ó r e j w i c e j n a p i s z w d a l - t e m u . W y b i e r a m y o c z y w i [c i e p r z y c i s k z l i - c e s f l a s h o w a n i a p a m i c i z a j m i e o d k i l k u d o
s z e j c z [c i a r t y k u Bu . W i c e j i n f o r m a c j i o t e r Y . P o c h w i l i s y s t e m p o n o w n i e w y s t a r - k i l k u n a s t u m i n u t , w z a l e |n o [c i o d w e r s j i i n -
d o s t p n y c h n a j b a r d z i e j p o p u l a r n y c h d y s - t u j e , u r u c h a m i a j c p r o g r a m p d a X i i 1 3 i n - s t a l o w a n e g o s y s t e m u . I m w i k s z y j e s t p l i k
t r y b u c j a c h L i n u k s a p r z e z n a c z o n y c h d l a Z a - s t a l l e r , n a p i s a n y z w y k o r z y s t a n i e m b i b l i o - o b r a z u s y s t e m u , t y m d Bu |e j t o t r w a . P o z a -
u r u s a m o |n a z n a l e z w T a b e l i 1 . Z a w i e r a t e k n c u r s e s . I n s t a l a t o r s k Ba d a s i z m e n u z a - k o Dc z e n i u p r o c e s u n a l e |y p o n o w n i e u r u c h o -
o n a p o r ó w n a n i e o [m i u n a j b a r d z i e j p o p u l a r - w i e r a j c e g o 7 p o z y c j i . W t r a k c i e o p i s y w a n e - m i Z a u r u s a , n p . p r z e z w y b r a n i e p o z y c j i r e -
n y c h d y s t r y b u c j i . g o p r o c e s u i n s t a l a c j i n a S L - C 1 0 0 0 w a |n e n a - b o o t z m e n u g Bó w n e g o i n s t a l a t o r a . K o l e j n y
r z d z i a k r y j s i p o d p o z y c j 2 : N A N D F l a s h r e s t a r t u r z d z e n i a n a s t p i t y m r a z e m z n o -
F l a s h i m a s z U t i l s . P o w y b r a n i u p o z y c j i 2 z m e n u g Bó w n e - w y m s y s t e m e m .
K u p u j c Z a u r u s a n i e j e s t e [m y s k a z a n i n a d y s - g o z o b a c z y m y p o d m e n u z a w i e r a j c e 4 k o l e j -
t r y b u c j d o s t a r c z o n a p r z e z p r o d u c e n t a . M u s i - n e e l e m e n t y :
m y j e d n a k z d a s o b i e s p r a w z t e g o , |e i n s t a l a -
c j a L i n u k s a n a Z a u r u s i e p o l e g a n a f l a s h o w a n i u
p a m i c i t y p u N A N D . P r o c e d u r a t a n i e j e s t s p e -
c j a l n i e s k o m p l i k o w a n a n a w e t s Ba b o z a a w a n -
s o w a n y u |y t k o w n i k j e s t w s t a n i e p r z e p r o w a -
d z i j s a m o d z i e l n i e . P r o c e s t e n o p i s z n a p r z y -
k Ba d z i e i n s t a l a c j i d y s t r y b u c j i p d a X i i 1 3 n a m o -
d e l u S L - C 1 0 0 0 . N a p By c i e d o Bc z o n e j d o c z a -
s o p i s m a z n a j d u j e s i w a r c h i w u m p d a X i i 1 3 p o -
p r a w i o n e . t a r . b z 2 , z a w i e r a j c n i e c o z m o d y f i - R y s u n e k 6 . I n s t a l a c j a s y s t e m u n a Z a u r u s i e e t a p 2 : R y s u n e k 7 . I n s t a l a c j a s y s t e m u n a Z a u r u s i e e t a p 3 :
k o w a n a p r z e z e m n i e d y s t r y b u c j p d a X i i 1 3 . w y b ó r zr ó d Ba i n s t a l a c j i p o t w i e r d z e n i e
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 3 7
R o z w i z a n i a
L i n u x n a u r z d z e n i a c h z w b u d o w a n y m s y s t e m e m
A m o |e c o [ n o w s z e g o ? z a s t p i o r y g i n a l n e o p r o g r a m o w a n i e Z a u r u - p o z y c j E X T R A M E N U , a z p o d m e n u w y b i e -
J a k w y n i k a z T a b e l i 1 , d y s t r y b u c j a p d a X i i 1 3 s a . J e g o i n s t a l a c j a w y m a g a w c z e [n i e j s z e - r a m y N A N D F l a s h E r a s e . S p o w o d u j e t o c a B-
c h o m a w i e l e z a l e t , p o s i a d a t a k |e i w a d y . g o w y c z y s z c z e n i a p a m i c i N A N D a d o p i e - k o w i t e w y c z y s z c z e n i e p a m i c i N A N D . P o d -
Z p e w n o [c i j e d n z n i c h j e s t t o , |e w y k o - r o p ó zn i e j w Ba [c i w e j i n s t a l a c j i o p r o g r a m o - k r e [l a m , |e c z y n n o [ t a j e s t k o n i e c z n a d l a
r z y s t u j e j d r o z n i e r o z w i j a n e j j u | l i n i i 2 . 4 . x . w a n i a . N i e p r z e s t r z e g a n i e t e j k o l e j n o [c i s p o - p r a w i d Bo w e g o p r z e b i e g u i n s t a l a c j i n o w e g o
W a d y t e j p o z b a w i o n a j e s t d e w e l o p e r s k a w e r - w o d u j e p o w a |n y i t r u d n y d o u s u n i c i a b Bd b o o t l o a d e r a . N a s t p n i e n p o b i e r a m y z i n t e r -
s j a s y s t e m u p d a X r o m o p a t r z o n a n u m e r a m i s y s t e m u p l i k ó w p a m i c i N A N D . n e t u w e r s j b o o t l o a d e r a o d p o w i a d a j c w e r -
o d 1 . 1 . 0 b e t a 4 d o 1 . 1 . 0 r 1 9 8 . J e d n a k j a k z a - P r z e d p r z y s t p i e n i e m d o j a k i c h k o l w i e k s j i i n s t a l o w a n e g o s y s t e m u ( n p . U - b o o t r 1 9 8
z n a c z y Be m n a s a m y m p o c z t k u , j e s t t o w e r - p r a c n a l e |y p r z e d e w s z y s t k i m z a c h o w a d l a p d a X r o m r 1 9 8 ) , p l i k i u - b o o t . b i n , u p d a -
s j a d y s t r y b u c j i c i g l e b d c a w f a z i e r o z - w s z y s t k i e k r y t y c z n e d l a n a s d a n e z a p i s a n e t e r . p r o , u p d a t e r . s h , e m e r g e n c . i m g o r a z a u t o -
w o j o w e j . W z w i z k u z t y m n a l e |y s p o d z i e - w Z a u r u s i e , g d y | u l e g n o n e n i e o d w r a c a l n e - b o o t . s h r o z p a k o w u j e m y z a r c h i w u m n a k a r t
w a s i b Bd ó w i p e w n y c h b r a k ó w . J e d n y m m u u s u n i c i u . N a l e |y r ó w n i e | s t w o r z y b a c - S D l u b C F , k t ó r u m i e s z c z a m y w Z a u r u s i e .
z n i c h j e s t f a t a l n a j a k o [ d zw i k u o f e r o w a n a k u p w Ba s n e g o N A N D , t a k a b y w r a z i e n i e p o - N a l e |y p a m i t a , a b y b y Ba t o j e d n a z d w ó c h
p r z e z s t e r o w n i k z a w a r t y w j d r z e u |y t y m w w o d z e n i a m i e m o |l i w o [ p r z y w r ó c e n i a s y s - k a r t , n i g d y d w i e n a r a z , g d y | m o |e s p o w o d o -
d y s t r y b u c j i . W r 1 9 8 n i e d z i a Ba r ó w n i e | t r y b t e m u . W t y m c e l u w y j m u j e m y b a t e r i z Z a - w a t o b Bd i n s t a l a c j i b o o t l o a d e r a U - b o o t .
s t o r a g e m o d e d z i k i k t ó r e m u Z a u r u s z a c h o - u r u s a , p r z y t r z y m u j e m y n a k l a w i a t u r z e p r z y - N a s t p n i e t r z y m a j c p r z y c i s k i C + D p o d B-
w u j e s i j a k c z y t n i k k a r t C D / C F . P o m i m o t o c i s k D o r a z M , a n a s t p n i e p o d Bc z a m y z a - c z a m y k a b e l z a s i l a j c y ( p r z y w y j t e j b a t e r i i ) ,
w a r t o z a i n t e r e s o w a s i t w e r s j d y s t r y b u - s i l a c z . T a k i e p o s t p o w a n i e u r u c h o m i m e n u c o u r u c h o m i p r o c e s i n s t a l a c j i n o w e g o b o -
c j i , g d y | o k r e [l a o n a k i e r u n e k , w j a k i m p o - s e r w i s o w e Z a u r u s a c o [ w r o d z a j u p r o g r a - o t l o a d e r a . O b j a w i a b d z i e s i t o z a p a l e n i e m
d |a p d a X r o m . m u k o n f i g u r a c y j n e g o B I O S k o m p u t e r a k l a s y s i z i e l o n e j d i o d y Z a u r u s a n a c z a s o k o Bo 2 0
O p i s y w a n a w e r s j a r 1 9 8 c e c h u j e s i P C . K o r z y s t a j c z k l a w i s z y k u r s o r ó w p r a w o s e k . , a n a s t p n i e j e j z g a s z e n i e m , c o o z n a c z a
m i d z y i n n y m i n o w y m b o o t l o a d e r e m U - / l e w o p r z e c h o d z i m y d o t r z e c i e g o e k r a n u m e - p o m y [l n e z a k o Dc z e n i e . M i g a n i e |ó Bt e j d i o d y
b o o t , z a s t p u j c y m d o t y c h c z a s o w y o f e - n u , a n a s t p n i e k o r z y s t a j c z k l a w i s z y g ó r a / o z n a c z a , |e p r o c e s i n s t a l a c j i U - b o o t n i e p o -
r o w a n y p r z e z o r y g i n a l n y N A N D . U m o |- d ó B w y b i e r a m y p o z y c j B A C K U P R E S T O R E w i ó d B s i . W t y m c e l u , d l a w i k s z e j p e w n o -
l i w i a o n m i d z y i n n y m i s t a r t s y s t e m u n i e M E N U . B a c k u p N A N D w p r z y p a d k u C 1 0 0 0 [c i , |e n i c s i n i e s a n i e , n a j l e p i e j j e s t p o n o w -
t y l k o z p a m i c i N A N D , l e c z t a k |e z m e - b d z i e m i a B w i e l k o [ o k o Bo 1 3 0 M B i z a p i - n i e w y c z y [c i N A N D ( w g . o p i s u p o w y |e j ) a
d i ó w z e w n t r z n y c h , n p . k a r t y S D , c z y C F , s a m o |n a g o n a k a r c i e S D l u b C F . J e d n a k n a s t p n i e p o n o w n i e p o d e j [ d o p r o c e s u i n -
c o w c z e [n i e j b y Bo n i e m o |l i w e . B o o t l o a d e r d o [w i a d c z e n i e o r a z i n f o r m a c j e z n a l e z i o n e n a s t a l a c j i U - b o o t a . M i m o , |e p o w y |s z y p r o -
U - b o o t w y k o r z y s t y w a n y j e s t r ó w n i e | p r z e z f o r a c h i n t e r n e t o w y c h , w s k a z u j , |e d o [ c z - c e s w y d a j e s i b y b a n a l n y , t o c z s t o z n i e -
c z [ d y s t r y b u c j i D e b i a n a i n s t a l o w a n y c h s t o p r o c e s t e n w y k o n y w a n y z u |y c i e m k a r - w i a d o m y c h p r z y c z y n c o [ s i d z i e j e i i n s t a -
n a k a r c i e S D / C F . C h o b y d l a t e g o w a r t o z a - t y S D n i e u d a j e s i z d e c y d o w a n i e p e w n i e j - l a c j a b o o t l o a d e r a n i e u d a j e s i . N a j c z s t s z
i n t e r e s o w a s i t y m b o o t l o a d e r e m . O s t r z e - s z e s k a r t y C F . T a k w i c d o s l o t u w s z c z y - p r z y c z y n n i e p o w o d z e n i a j e s t s a m u |y t k o w -
g a m j e d n a k , |e j e g o i n s t a l a c j a n i e n a l e |y d o c i e u r z d z e n i a n a l e |y w Bo |y k a r t S D o p o - n i k , a d o k Ba d n i e j r z e c z u j m u j c j e g o z b y t -
n a j p r o s t s z y c h , a b Bd m o |e z a k o Dc z y s i j e m n o [c i m i n . 2 5 6 M B , a n a s t p n i e z w y - n i p o [p i e c h , n i e c z y t a n i e m a n u a l i . T a k t e | s i
t r w a By m u s z k o d z e n i e m u r z d z e n i a . D l a t e - [w i e t l a n e g o m e n u w y b r a p o z y c j N A N D z e m n s t a Bo , g d y p o r a z p i e r w s z y i n s t a l o w a -
g o z a n i m z a b i e r z e m y s i d o i n s t a l a c j i n o - F l a s h B a c k U p . W t e n s p o s ó b o b r a z N A N D Be m b o o t l o a d e r a U - b o o t . N i e w y c z y [c i w s z y
w e g o b o o t l o a d e r a , n a l e |y s t a r a n n i e , k i l k u - z o s t a n i e z a p i s a n y w p l i k u o n a z w i e S Y S T - u p r z e d n i o N A N D n a d p i s a Be m s t a r e o p r o g r a -
k r o t n i e p r z e c z y t a z a w a r t y p o n i |e j o p i s t e - C 1 0 0 0 . D B K . P l i k t e n m o |e z o s t a w y k o r z y - m o w a n i e n o w y m , c o s p o w o d o w a Bo b Bd l o -
g o p r o c e s u . s t a n y d o p r z y w r ó c e n i a s y s t e m u . g i c z n y s y s t e m u p l i k ó w N A N D F l a s h . B a r d z o
G d y j u | w y k o n a m y k o p i z a p a s o w d Bu g o t r w a Bo z a n i m z n a l a z Be m o d p o w i e d z, c o
J a k ( n i e ) z a t o p i U - B O O T a N A N D F l a s h m o |e m y p r z y s t p i d o i n s t a l a - m a m w t e j s y t u a c j i z r o b i . N i e b y Bo b o w i e m
U - b o o t t o b o o t l o a d e r d o s t a r c z a n y w r a m a c h c j i n o w e g o b o o t l o a d e r a . W t y m c e l u n a t r z e - m o |l i w e o d z y s k a n i e N A N D d z i k i z a p i s a n e -
p r o j e k t u p d a X r o m , k t ó r y w p r z y s z Bo [c i m a c i e j k a r c i e m e n u s e r w i s o w e g o z n a j d u j e m y m u o b r a z o w i . P o m o g Bo d o p i e r o s f o r m a t o w a -
W S i e c i
" h t t p : / / w s e r v i c e s . c h / ~ l u c a s / h x 4 7 0 0 / - o p i s i n s t a l a c j i F a m i l i a r n a H P i P A Q h x 4 7 0 0
" h t t p : / / w w w . h a n d h e l d s . o r g / m o i n / m o i n . c g i / H p I p a q H x 4 7 0 0 H o w t o I n s t a l l L i n u x s z c z e g ó Bo w y o p i s i n s t a l a c j i F a m i l i a r n a H P i P A Q h x 4 7 0 0
" h t t p : / / f a m i l i a r . h a n d h e l d s . o r g / - s t r o n a d o m o w a d y s t r y b u c j i F a m i l i a r
" h t t p : / / h a c k n d e v . c o m / - p o r t a l p o [w i c o n y i n s t a l a c j i L i n u k s a n a u r z d z e n i a c h P a l m
" h t t p : / / m i s k a - h n d . b l o g s p o t . c o m / - b l o g d e w e l o p e r a r o z w i j a j c e g o d y s t r y b u c j L i n u k s a n a P a l m T X o r a z P a l m L i v e D r i v e
" h t t p : / / w w w . p d a x r o m . o r g / - w i t r y n a d y s t r y b u c j i p d a X r o m
" h t t p : / / z a u r u s . d a e m o n s . g r / m e n a i e / - s t r o n a d o m o w a g Bó w n e g o d e w e l o p e r a d y s t r y b u c j i p d a X r o m , t w ó r c y p d a X i i 1 3
" h t t p : / / z a u r u s . d a e m o n s . g r / m e n a i e / m i r r o r / j u m b o / p d a x q t r o m . h t m l s t r o n a p o [w i c o n a p r o j e k t o w i X / Q t
" h t t p : / / t r o l l t e c h . c o m / p r o d u c t s / q t o p i a / g r e e n p h o n e s t r o n a p r o j e k t u Q t o p i a G r e e n p h o n e [r o d o w i s k a Q t / E m b e d d e d p r z e z n a c z o n e g o
d l a t e l e f o n ó w
" h t t p : / / a l p . a c c e s s - c o m p a n y . c o m / - s t r o n a p r o j e k t y A c c e s s L i n u x P l a t f o r m
3 8 m a j 2 0 0 8
R o z w i z a n i a
L i n u x n a u r z d z e n i a c h z w b u d o w a n y m s y s t e m e m
n i e p a m i c i f l a s h i p r z y w r ó c e n i e s y s t e m u p l i - C a Bk i e m Ba d n e c a c k o k o Dc u a r t y k u Bu ) l u b z p By t y d o Bc z o n e j d o c z a -
k ó w p a m i c i F l a s h d z i k i n a r z d z i o m z a w a r - C a By c z a s t w i e r d z , |e r o s y j s c y p r o g r a m i - s o p i s m a n a l e |y s k o p i o w a n a k a r t S D l u b C F
t y m w m e n u s e r w i s o w y m . [c i n a l e | d o e l i t y i n f o r m a t y c z n e j . I s t n i e - w y b r a n e o b r a z y . M i n i m u m m u s i t o b y p d a -
Z a k Ba d a m j e d n a k , |e k a |d y c z y t e l n i k t e - j e n a t o w i e l e d o w o d ó w , j a k c h o b y d y s - X Q t r o m - b a s e . O b r a z z a w i e r a j c y a p l i k a c j e t o
g o a r t y k u Bu , z g o d n i e z m o j r a d t r z y r a z y t r y b u c j a L i n u k s a o n a z w i e C a c k o , p r z e z n a - p d a X Q t r o m - a p p s . W s z y s t k i e l u b w y b r a n e o b -
p r z e c z y t a B t e k s t o p i s u j c y k o l e j n e c z y n n o - c z o n a d l a w s z y s t k i c h m o d e l i Z a u r u s a . J a k r a z y k o p i u j e m y w j e d n o m i e j s c e , n p . d o j e d n e -
[c i i n s t a l a c j i , z a n i m z a b r a B s i d o p r a c y . Z a - w c z e [n i e j n a p i s a Be m d y s t r y b u c j a t a c e c h u - g o f o l d e r u , a n a s t p n i e z t e j s a m e j l o k a l i z a c j i
k Ba d a m w i c , |e p r o c e s i n s t a l a c j i b o o t l o a d e r a j e s i t y m , |e j e s t z n a c z n i e p o p r a w i o n w e r - u r u c h a m i a m y s k r y p t p d a X Q t r o m - i n s t a l l . s h .
p o w i ó d B s i . N a l e |y w i c t e r a z n a k a r t S D / s j o r y g i n a l n e g o R O M u d o s t a r c z a n e g o p r z e z S k r y p t t e n m o n t u j e o b r a z y , k o p i u j e i p o d l i n -
C F r o z p a k o w a p l i k i d y s t r y b u c j i p d a X r o m w S h a r p . Z a c h o w u j e z n i m p e Bn z g o d n o [, d o - k o w u j e o d p o w i e d n i e b i b l i o t e k i d o n a s z e g o
w e r s j i 1 . 1 . 0 r 1 9 8 ( l u b i n n e j w y b r a n e j , z g o d - s t a r c z a j c j e d n o c z e [n i e w i e l e d o d a t k o w y c h s y s t e m u . A b y n i e m u s i e z a k a |d y m u r u c h o -
n e j z w e r s j b o o t l o a d e r a ) : a u t o b o o t . s h . r o - e l e m e n t ó w . C a c k o z a p e w n i a n a m p e Bn f u n k - m i e n i e m s y s t e m u p o n o w n i e r c z n i e m o n t o -
o t f s . i m g o r a z k e r n e l . i m g . N a s t p n i e p r z y t r z y - c j o n a l n o [ Z a u r u s a , s t a b i l n o [ p r a c y i s z y b - w a o b r a z ó w , w a r t o j e s t z a i n s t a l o w a p a k i e t
m u j c p r z y c i s k O K p o d Bc z a m y Z a u r u s a d o k o [ d z i a Ba n i a . N i e s t e t y w y b ó r d o d a t k o w e g o a u t o m o n t e r - l i t e , k t ó r y z r o b i t o z a n a s . P r o g r a -
p r d u l u b w k Ba d a m y b a t e r i . P o o k . 2 0 s e k o p r o g r a m o w a n i a d l a t e j d y s t r y b u c j i j e s t m o c - m y z a w a r t e w z a i n s t a l o w a n y c h o b r a z a c h z o -
p u s z c z a m y p r z y c i s k O K , c o s p o w o d u j e u r u - n o o g r a n i c z o n y . D z i e j e s i t a k z a s p r a w m i - s t a n z g r o m a d z o n e w p o s t a c i o s o b n e j z a k Ba d -
c h o m i e n i e s y s t e m u a w a r y j n e g o o r a z p r o c e - d z y i n n y m i [r o d o w i s k a Q t o p i a , k t ó r e p o d o b - k i X / Q t . M o |n e j e u r u c h o m i p o p r z e z k l i k n i -
s u i n s t a l a c j i n o w e g o s y s t e m u n a p o d s t a w i e n i e , j a k i S h a r p R O M j e s t o d p o w i e d z i a l n e z a c i e i k o n y n a p u l p i c i e , w y b r a n i e o d p o w i e d -
i n f o r m a c j i z a p i s a n y c h w p l i k u a u t o b o o t . s h . G U I . P r o b l e m t e n j e d n a k m o |n a o m i n s t o - n i e j p o z y c j i z m e n u l u b u r u c h a m i a j c z k o n -
P r o c e s t e n z a k o Dc z y s i r e s t a r t e m s y s t e m u . s u j c p a k i e t X / Q t . s o l i w p o s t a c i :
P o n o w n e u r u c h o m i e n i e Z a u r u s a o d b d z i e s i P a k i e t X / Q t t o p a c z k a * . i p k d o i n s t a l a -
j u | z n o w y m s y s t e m e m . c j i l u b w n a j n o w s z e j w e r s j i o b r a z w f o r m a - # x l a u n c h e r n a z w a _ a p l i k a c j i
J a k w i d a z p o w y |s z e g o o p i s u i n s t a l a c j a c i e c r a m f s l u b s q u a s h f s d o z a m o n t o w a n i a
d e w e l o p e r s k i e j w e r s j i d y s t r y b u c j i p d a X r o m ( X Q t r o m ) , z a w i e r a j c y w s z y s t k i e b i b l i o t e k i J e [l i c o [ i d z i e n i e z g o d n i e z n a s z y m i o c z e k i -
n i e d o [, |e j e s t p r a c o c h Bo n n a , t o n a s z p i k o w a - p o t r z e b n e d o u r u c h o m i e n i a p r o g r a m ó w w y - w a n i a m i , m o |e m y u r u c h o m i p r o g r a m w t r y -
n a p r o b l e m a m i j a k p r z y l d e k H o r n s k a Ba m i , n a m a g a j c y c h s e r w e r a X f r e e . Z a s a d a d z i a Ba n i a b i e d e b u g o w a n i a :
k t ó r y c h Ba t w o z a t o p i n a s z e g o Z a u r u s a . C z y X / Q t j e s t p r o s t a : w d z i a Ba j c y m s y s t e m i e u r u -
w i c w a r t o s i i n t e r e s o w a t w e r s j ? M y [l , c h o m i o n a z o s t a j e s e s j a c h r o o t z d z i a Ba j c y m # x l a u n c h e r - d e b u g n a z w a _ a p l i k a c j i
|e t a k , g d y |, j a k w c z e [n i e j n a p i s a Be m , w y z n a - s e r w e r e m X - ó w o r a z o s z c z d n y m m e n a d |e -
c z a o n a k i e r u n e k r o z w o j u t e j d y s t r y b u c j i . P o - r e m o k i e n F l u x b o x . P r z y u |y c i u X / Q t m o |e - W X / Q t z o s t a Ba w b u d o w a n a r ó w n i e | f u n k c j a
n a d t o s p r a w n i e z a i n s t a l o w a n y U - b o o t p o z w o - m y u r u c h o m i p r a w i e w s z y s t k i e p r o g r a m y z u m o |l i w i a j c a u r u c h a m i a n i e a p l i k a c j i b e z
l i n a m w y p By n n a s z e r o k i e w o d y d y s t r y b u - p d a X r o m . W a d t e g o r o z w i z a n i a j e s t t o , |e w y m a g a j c e j X - ó w k o n i e c z n o [c i u r u c h a m i a -
c j i D e b i a n , u r u c h a m i a n e j w p r z y p a d k u C 1 0 0 0 p r o g r a m y u r u c h a m i a n e p r z y p o m o c y X / Q t n i a c a Be j s e s j i s e r w e r a X f r e e .
z k a r t y S D / C F , c o j e s t m o |l i w e t y l k o d z i - d z i a Ba j d u |o , d u |o w o l n i e j n i | w n a t y w n y m
k i U - b o o t . [r o d o w i s k u X f r e e , c z y s a m o C a c k o . D l a p r z y - # x l a u n c h e r - e m b e d n a z w a _ a p l i k a c j i
J e [l i p d a X r o m r 1 9 8 z n u d z i Bb y s i n a m , k Ba d u , s a m o u r u c h o m i e n i e s i X / Q t z a j m u j e
l u b t e | z j a k i c h k o l w i e k i n n y c h p r z y c z y n o k o Bo 2 - 3 m i n . , a u r u c h o m i e n i e e d y t o r a t e k - O s t r z e g a m j e d n a k , |e a p l i k a c j e u r u c h a m i a n e w
c h c i e l i b y [m y p o w r ó c i d o p i e r w o t n e g o s t u A b i w o r d k o l e j n e 2 - 3 m i n u t y . U r u c h o - t y m t r y b i e , j e [l i d a d z s i w o g ó l e u r u c h o m i ,
o r y g i n a l n e g o b o o t l o a d e r a , n a l e |y n a j p i e r w m i e n i e t e g o s a m e g o p r o g r a m u w p d a X i i 1 3 t o i t a k p r a c u j m n i e j s t a b i l n i e , n i | w y w o Ba n e w
u s u n z p a m i c i N A N D o p r o g r a m o w a n i e z a j m u j e m n i e j n i | 1 m i n u t . . . S y t u a c j e n i e c o s e s j i X f r e e . W y d a w a Bo b y s i , z e C a c k o z X / Q t
U - b o o t , a d o p i e r o p ó zn i e j o d z y s k a z z a - p o p r a w i a d o d a n i e p l i k u p a m i c i s w a p w C a c - j e s t n i e m a l |e i d e a l n y m r o z w i z a n i e m - s t a b i l -
w a r t o [ N A N D z z a p i s a n e g o o b r a z u . O d z y - k o ( m i n . 6 4 M B z g o d n i e z z a l e c e n i a m i a u t o r a n e i d o p r a c o w a n e [r o d o w i s k o Q t o p i a p o B-
s k i w a n i e p r z e b i e g a p o d o b n i e d o c z y s z c z e n i a l e c z j a s u g e r u j m a k s y m a l n e d o s t p n e w C a c - c z o n e z b o g a c t w e m o p r o g r a m o w a n i a X f r e e .
N A N D . R ó w n i e | i t y m r a z e m m u s i m y u r u - k o 1 2 8 M B ) . N i e s p o d z i e w a j m y s i j e d n a k J e s t t o j e d n a k t y l k o z Bu d z e n i e . C z e k a n i e p i
c h o m i u r z d z e n i e w t r y b i e d i a g n o s t y c z n y m , z b y t w i e l e . . . I n s t a l a c j a X / Q t j e s t n a d z w y c z a j m i n u t n a u r u c h o m i e n i e s i a p l i k a c j i w X / Q t
p o c z y m p r z e c h o d z i m y d o t r z e c i e g o e k r a n u , p r o s t a . Z e s t r o n y p r o j e k t u ( p a t r z W S i e c i n a z d e c y d o w a n i e p r z e k r a c z a m o j w y t r z y m a -
g d z i e w y b i e r a m y p o z y c j N A N D R e s t o r e .
O p r o g r a m o w a n i e s z u k a o b r a z u N A N D n a j -
p i e r w n a k a r c i e C F , a p ó zn i e j n a S D , p o c z y m
S y s t e m y p l i k ó w w L i n u x e m b e d d e d
o d z y s k u j e d a n e . D o [w i a d c z e n i e m o j e p o k a -
W i k s z o [ u r z d z e D z w b u d o w a n y s y s t e m e m s t o s u j e p a m i t y p u f l a s h s d o p r z e c h o w y -
z u j e , |e d o [ c z s t o z n i e w i a d o m y c h p r z y -
w a n i a d a n y c h . D o [ c z s t o s p o t y k a s i s y t u a c j b r a k u r o z d z i e l n e j p a m i c i R A M i R O M .
c z y n n i e u d a j e s i o d z y s k a N A N D z o b r a -
Z t e g o t e | w z g l d u n a p o t r z e b y s y s t e m ó w w b u d o w a n y c h p o w s t a By s p e c j a l n e s y s t e m y p l i -
z u z a p i s a n e g o n a k a r c i e S D . J e [l i z d a r z y Bo -
k ó w . N a j c z [c i e j u |y w a n y j e s t J F F S 2 ( T h e J o u r n a l l i n g F l a s h F i l e S y s t e m , v e r s i o n 2 ) . J e g o
b y s i , |e n i e z a p i s a l i [m y w c z e [n i e j o b r a z u
o g r a n i c z e n i e m j e s t m a k s y m a l n y r o z m i a r d o 1 2 8 M B . I n n y m s y s t e m e m p l i k ó w j e s t C r a m F S
N A N D l u b z a p i s a n y p r z e z n a s b a c k u p o k a z a B
s k o m p r e s o w a n y s y s t e m p l i k ó w t y l k o d o o d c z y t u , k t ó r e g o m a k s y m a l n y r o z m i a r w y n o -
s i u s z k o d z o n y , z a w s z e m o |e m y s i g n p o
s i 2 5 6 M B . L e p s z y s t o p i e D k o m p r e s j i w p o r ó w n a n i u d o d w ó c h p o r z e d n i c h o f e r u j e s y s t e m
b a c k u p y s p o r z d z o n e p r z e z i n n y c h u |y t k o w -
S q u a s h F S k o l e j n y s s y s t e m p l i k ó w t y l k o d o o d c z y t u . S p e c j a l n i e d l a p a m i c i t y p u N A N D
n i k ó w Z a u r u s a , n p . z e s t r o n y f i r m y T r i s o f t :
o p r a c o w a n o Y A F F S 2 ( Y e t A n o t h e r F l a s h F i l e S y s t e m ) .
h t t p : / / w w w . t r i s o f t . d e / ( d z i a B d o w n l o a d s ) .
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 3 9
R o z w i z a n i a
L i n u x n a u r z d z e n i a c h z w b u d o w a n y m s y s t e m e m
Bo [ p s y c h i c z n . N a t o m i a s t b r a k n o w o c z e - p d y m o c n o z b l i |o n e d o t e g o c o c z y n i M i c r o - m a s z y n J a v a . O d t e g o c z a s u u p By n Bo w i e -
s n y c h p r o g r a m ó w d l a Q t o p i i o d s t r c z a m n i e s o f t , c h c c z n a l e z s i w c o r a z t o n o w y c h r e - l e w o d y , a M o t o r o l a n a d a l [w i e t n i e s i t r z y -
o d C a c k o , a n i e m a n a d z i e i n a p o j a w i e n i e s i g i o n a c h r y n k u , d o t y c h c z a s m u o b c y c h . M i m o , m a , c a By c z a s s t o s u j c L i n u k s a w s w y c h t e -
n o w s z e j w e r s j i d y s t r y b u c j i , c z y t e | n o w s z y c h |e n a c o d z i e D u |y w a m w y s z u k i w a r k i G o o g l e l e f o n a c h m u l t i m e d i a l n y c h . T r o l l t e c h d o s t a r -
p r o g r a m ó w , z e w z g l d u n a b r a k z a i n t e r e s o - w r a z z c a B m a s d o d a t k ó w i j e s t e m z n i e j z a - c z a b o w i e m j u | o d d Bu |s z e g o c z a s u [r o d o -
w a n i a g Bó w n e g o d e w e l o p e r a C a c k o d a l s z y m d o w o l o n y , t o t a e k s p a n s j a z a c z y n a m n i e l e k k o w i s k o p r o g r a m i s t y c z n e Q t o p i a G r e e s u i t e p o -
r o z w o j e m p r o j e k t u . P o n i e k d j e s t t o z w i z a - n i e p o k o i . P i e r w s z e w z m i a n k i o n o w y m t e l e - z w a l a j c e n a t w o r z e n i e w y d a j n y c h a p l i k a -
n e z f a k t e m m a Be j w s z e c h s t r o n n o [c i d y s t r y - f o n i e G o o g l e P h o n e , k t ó r e n i c z y m r ó |o w e z a - c j i n a t e l e f o n y d z i a Ba j c e p o d k o n t r o l L i -
b u c j i p r z e z n a c z o n a b y Ba o n a n a s p r z t k t ó r y j c e r o z p i e r z c h By s i p o i n t e r n e c i e , o k a z a By s i n u k s a z i n t e r f e j s e m g r a f i c z n y m o p a r t y m n a
p o w o l i o d c h o d z i w z a p o m n i e n i e . D o w o d e m j e d y n i e p o g Bo s e m p l o t k i p r a w d z i w y c h z a m i e - Q t / E m b e d d e d .
n a t o j e s t p r |n i e r o z w i j a j c a s i d y s t r y b u c j a r z e D p o t e n t a t a b r a n |y i n t e r n e t o w e j . N i e d a w n o R ó w n i e | f i r m a A c c e s s , w Ba [c i c i e l p r a w d o
Å n g s t r ö m , k t ó r a w s p i e r a k i l k a n a [c i e r ó |n y c h G o o g l e o g Bo s i Bo z a i s t n i e n i e n o w e g o p r o j e k t u s y s t e m u P a l m O S , w y d a Ba , b e z w i k s z e g o r o z -
p l a t f o r m . T a d y s t r y b u c j a o b e c n i e u w a |a n a A n d r o i d o t w a r t e j , o p a r t e j n a L i n u k s i e , p l a t - g Bo s u , p l a t f o r m p r o g r a m i s t y c z n d o t w o r z e -
j e s t z a p r z y s z Bo [ O p e n S o u r c e ' o w e j d y s t r y - f o r m y p r z e z n a c z o n e j n a u r z d z e n i a t y p u s m a r t - n i a a p l i k a c j i p o d s y s t e m A c c e s s L i n u x P l a t f o r m
b u c j i L i n u k s a w b u d o w a n e g o . p h o n e . C e l e m p r o j e k t u b y Bo s t w o r z e n i e t a k i e g o p r z e z n a c z o n y d l a u r z d z e D m o b i l n y c h .
s y s t e m u , a b y z w o l n i c p r o g r a m i s t ó w z m y [l e n i a
N o k i a & L i n u x o s t e r o w n i k a c h , k o m p a t y b i l n o [c i z e s p r z t e m C z a s j u | k o Dc z y
N o k i a w 2 0 0 5 r o k u w y p u [c i Ba n a r y n e k w t e d y i t p . , t a k a b y m o g l i s k u p i s i n a t w o r z e n i u a p l i - J a k w i d a , L i n u k s e m j a k o s y s t e m e m w b u -
d o [ k o n t r o w e r s y j n y p r o d u k t N o k i a 7 7 0 I n - k a c j i z u |y c i e m A P I d o s t a r c z o n e g o p r z e z p l a t - d o w a n y m i n t e r e s u j s i n i e t y l k o p r y s z c z a c i
t e r n e t T a b l e t . W y d a w a Bo s i d o [ k o n t r o w e r - f o r m . A P I d o s t a r c z a n a r z d z i d o Ba t w e g o i z i n - n a s t o l a t k o w i e , j a k z w y k l i n a z y w a w i n d o w -
s y j n y m p o d e j [c i e m s t w o r z e n i e u r z d z e n i a , t e g r o w a n e g o p o s Bu g i w a n i a s i w s z y s t k i m i n o r - s o - z a l e |n i p r o g r a m i s t ó w d z i a Ba j c y c h w s t r e -
k t ó r e g o j e d y n y m z a d a n i e m m i a Bo b y p r z e g l - m a l n y m i e l e m e n t a m i s m a r t p h o n u , c z y l i k s i |k i f i e w p By w ó w O p e n S o u r c e . L i n u x j u | o d w i e -
d a n i e s t r o n i n t e r n e t o w y c h . J e d n a k N o k i a p o - t e l e f o n i c z n e j , u s Bu g i t e l e f o n o w a n i a , w b u d o w a - l u l a t s t a n o w i d o s k o n a B a l t e r n a t y w w o b e c
c z y n i Ba m d r y k r o k , u m i e s z c z a j c w e w n t r z u n e j k a m e r y , c z y t e | d o s t p u d o i n t e r n e t u z a p o - z a m k n i t y c h r o z w i z a D, o g r a n i c z o n y c h t y l -
t e g o u r z d z e n i a o d p o w i e d n i o z m o d y f i k o w a n [r e d n i c t w e j s m a r t p h o n u . k o d o j e d n e j f i r m y . J a k i e s t e g o p r z y c z y n y ?
d y s t r y b u c j L i n u k s a . T o z a [, j a k m o |n a b y Bo A b y z a c h c i n i e z a l e |n y c h p r o g r a m i - P r z e d e w s z y s t k i m z a s t o s o w a n i e L i n u k s a o b -
s p o d z i e w a s i , s k o Dc z y Bo s i s t w o r z e n i e m s t ó w d o p r a c y s t w o r z y s p o Be c z n o [ w o - n i |a k o s z t y l i c e n c j o n o w a n i a s y s t e m u , d z i k i
w i e l u a l t e r n a t y w n y c h r o z w i z a D, d y s t r y b u c j i k ó B p r o j e k t u - G o o g l e p o c z y n i B d w a k r o k i . c z e m u n a d w y |k i f i n a n s o w e m o |n a p r z e z n a -
L i n u k s a p r z e z n a c z o n y c h s p e c j a l n i e d l a N o k i a P r z e d e w s z y s t k i m w s z y s t k i e e l e m e n t y p r o - c z y n a s t w o r z e n i e l e p s z e g o s o f t w a r e ' u t o w a -
7 7 0 . O p r a c o w a n o r ó w n i e | l i c z n e Ba t k i , k t ó r e j e k t u A P I , e m u l a t o r i k o d d o s t p n e s n a r z y s z c e m u s y s t e m o w i , c z y l e p s z e g o s p r z -
r o z s z e r z a By m o |l i w o [c i o r y g i n a l n e g o s y s t e m u p o d s t a w i e l i c e n c j i O p e n S o u r c e ' o w y c h G P L t u . T o z a [ z a w s z e p r z e k Ba d a s i n a d o d a t k o w e
o f u n k c j e , k t ó r y c h i s t n i e n i a d e w e l o p e r o m N o - i L G P L . P o d r u g i e o g Bo s i B k o n k u r s n a n a j - z y s k i . K o l e j n y m a r g u m e n t e m j e s t w s z e c h -
k i i n a w e t s i n i e [n i Bo . l e p s z a p l i k a c j n a p i s a n d l a p l a t f o r m y A n - s t r o n n o [ L i n u k s a . Z n i e w i e l k p o m o c m o |-
T a b l e t N o k i a 7 7 0 j e s t k o l e j n y m p r z y k Ba - d r o i d . B a r d z o m d r e p o s u n i c i e . . . J a k i j e s t n a g o u p c h n w s z d z i e . J e d y n y m o g r a n i c z e -
d e m n a t o , |e n i e n a w e t n i e z b y t t r a f i o n y p r o - s t a n p l a t f o r m y A n d r o i d ? P r a c e m a j s i c a B- n i e m j e s t w s p a r c i e p r o d u c e n t a s p r z t u i m o |-
d u k t , b a r d z o n i e t y p o w y s p r z t d z i k i L i n u k - k i e m d o b r z e . W i n t e r n e c i e d o s t p n e s b o - l i w o [c i p r o g r a m i s t y . P e w n i e n i e o s t a t n i m a r -
s o w i z n a j d z i e g r u p z w o l e n n i k ó w , k t ó r z y w i e m p i e r w s z e d o n i e s i e n i a n a t e m a t d z i a Ba j - g u m e n t e m j e s t t a k |e m o |l i w o [ s t w o r z e n i a
z r o b i z t y m p r o d u k t e m c o [ z u p e Bn i e n i e - c y c h i m p l e m e n t a c j i t e g o s y s t e m u n a d z i a Ba - [r o d o w i s k a w o k ó B p r o j e k t u O p e n S o u r c e , k t ó -
o c z e k i w a n e g o . j c e t e l e f o n y . M y [l , |e j u | w n i e d Bu g i m c z a - r e b d z i e d a l e j r o z w i j a Bo s y s t e m o r a z z a d a r -
s i e b d z i e m o |n a s p o d z i e w a s i p i e r w s z y c h m o ( l u b p r a w i e z a d a r m o ) t w o r z y Bo n o w e
A n d r o i d G o o g l e k o m e r c y j n y c h p r o d u k t ó w z t y m s y s t e m e m . a p l i k a c j e , p o r t o w a Bo s y s t e m n a c o r a z t o n o -
j a k d r u g i M i c r o s o f t ? M a m n a d z i e j , |e d z i k i o t w a r t e j p o l i t y c e w e u r z d z e n i a . W s z y s t k o t o s p r a w i a , |e L i -
D o t y c h c z a s o p i s y w a Be m r o z w i z a n i a L i n u k s a G o o g l e n i e s t a r a s i m o n o p o l i z o w a r y n k u n u x j e s t j u | t e r a z t e r a zn i e j s z o [c i w i e l u u r z -
w b u d o w a n e g o , p r z e z n a c z o n e g o n a k o n k r e t - I T , w c i s k a j c s i w e w s z y s t k i e z a k a m a r k i n i e d z e D z s y s t e m e m w b u d o w a n y m .
n e p l a t f o r m y , k o n k r e t n e m o d e l e u r z d z e D. Z z a j t e p r z e z M i c r o s o f t . J u | t e r a z n i e k t ó r e p o - S t a r o |y t n y u c z o n y p o w i e d z i a B: D a j c i e
j e d n e j s t r o n y j e s t t o d o b r e r o z w i z a n i e , g d y | s u n i c i a G o o g l e b y w a j n i e p o k o j c e , w i c m i p u n k t p o d p o r u , a p o r u s z Z i e m i , j a t r a -
p o z w a l a o p t y m a l i z o w a s o f t w a r e p o d k t e m b d z i e m y j e o b s e r w o w a l i z u w a g . w e s t u j c t e s Bo w a p o w i e m : D a j c i e m i c z a s , a
k o n k r e t n e g o u r z d z e n i a , c o d a j e l e p s z e e f e k - u p c h n L i n u k s a w s z d z i e . . .
t y , n i | b u d o w a n i e w s z e c h s t r o n n e j d y s t r y b u c j i . N i e t y l k o G o o g l e
J e d n a k , j a k p o k a z u j e |y c i e , a z w Ba s z c z a |y w o t A b y b y u c z c i w y m , n a l e |y d o d a , |e n i e t y l -
e l e k t r o n i k i , t a k i e r o z w i z a n i e m a k r ó t k i e n o - k o G o o g l e i n t e r e s u j e s i L i n u k s e m j a k o p l a t -
O a u t o r z e
g i w c z e [n i e j , c z y p ó zn i e j w y w r a c a s i ( p a t r z f o r m d l a u r z d z e D m o b i l n y c h . O d d a w n a
p r z y k Ba d C a c k o i Å n g s t r ö m ) . n a t y m p o l u d z i a Ba w s p o m i n a n a w i e l o k r o t -
A u t o r a r t y k u Bu , z w y k s z t a Bc e n i a l e k a r z w e -
G o o g l e I n c . t o f i r m a , k t ó r a r o c z n i e n o - n i e , t a k |e w t y m a r t y k u l e , f i r m a T r o l l t e c h
t e r y n a r i i , m i k r o b i o l o g , p a s j o n u j e s i L i n u k -
t u j e z y s k i s i g a j c e t r z e c h m i l i a r d ó w d o l a - z e s w y m p r o d u k t e m Q t / E m b e d d e d . T o [r o -
s e m o d p o n a d 5 l a t . J e g o u l u b i o n e d y s t r y -
r ó w n i e t y l k o d z i k i p o w s z e c h n i e u |y w a n e j d o w i s k o g r a f i c z n e w y k o r z y s t u j e m i d z y i n -
b u c j e t o G e n t o o i S l a c k w a r e .
w y s z u k i w a r c e i n t e r n e t o w e j , l e c z t a k |e d z i - n y m i M o t o r o l a j u | o d 2 0 0 3 r o k u , p o c z w s z y
K o n t a k t z a u t o r e m : m a d a j c z a k @ g m a -
k i w i e l u i n n y m u s Bu g o m d o d a t k o w y m . G o - o d m o d e l u A 7 6 0 , z a w i e r a j c e g o o d p o w i e d -
i l . c o m
o g l e I n c . j u | o d d Bu |s z e g o c z a s u p r z e j a w i a z a - n i o p r z y g o t o w a n e [r o d o w i s k o L i n u x w r a z z
4 0 m a j 2 0 0 8
K l u b P R O
Z E T O B y d g o s z c z S A
B I U R O - S E R W I S
O f e r u j e m y p a k i e t y s y s t e m o w e w s p o m a g a j -
O f e r u j e m y k o n t r a k t y w z a k r e s i e d o s t a r c z a n i a
c e z a r z d z a n i e d o w o l n y m o b i e k t e m g o s p o -
w y s o k i e j j a k o [c i k o p i i i w y d r u k ó w n a n o w y c h
d a r c z y m , o p r o g r a m o w a n i e n a r z d z i o w e i a p l i -
u r z d z e n i a c h c z a r n o - b i a By c h i k o l o r o w y c h , a u d y -
k a c y j n e , p r z e t w a r z a n i e d a n y c h w t e c h n i c e t e -
t y i r e d u k c j k o s z t ó w . Z a p e w n i a m y r o z w i z a n i a
l e d o s t p u , p r o j e k t o w a n i e i w y k o n a w s t w o s i e c i
s o f t w e r o w e , s p r z e d a | k o p i a r e k , d r u k a r e k , n i s z -
k o m p u t e r o w y c h , d o s t a w o r a z s e r w i s s p r z t u
c z a r e k d o k u m e n t ó w , s y s t e m ó w i n t e r a k t y w n y c h
k o m p u t e r o w e g o i o p r o g r a m o w a n i a , k o n s u l t i n g
i i n n y c h u r z d z e D b i u r o w y c h .
i e k s p e r t y z y .
h t t p : / / w w w . b i u r o - s e r w i s . l u b l i n . p l
h t t p : / / w w w . z e t o . b y d g o s z c z . p l
A L A N S Y S T E M S S P . Z O . O .
C O M P U S E R V P O L S K A
J e s t e [m y d y n a m i c z n i e r o z w i j a j c s i f i r m
S e r w i s , o u t s o u r c i n g , s p r z e d a | u r z d z e D t e c h -
i n f o r m a t y c z n , p o s i a d a j c s w o j e o d d z i a By
n i k i k o m p u t e r o w e j . A u t o r y z o w a n y s e r w i s t e r -
w K a t o w i c a c h i R y b n i k u . T w o r z y m y z a a w a n -
m i n a l i W Y S E . S y s t e m y I B M P O S , N - C o m p u -
s o w a n e a p l i k a c j e b i z n e s o w e d l a k o n c e r n ó w
t i n g , M u l t i - U s e r C o m p u t i n g , W Y S E T e r m i n a l s .
w P o l s c e i z a g r a n i c . S p e c j a l i z u j e m y s i w
M i c r o s o f t p a r t n e r , s y s t e m y L I N U X S e r w i s d r u -
t w o r z e n i u r o z b u d o w a n y c h s y s t e m ó w r e a l i z u -
k a r e k K Y O C E R A , H P , E P S O N , s k a n e r ó w k o -
j c y c h w y m a g a n i a K l i e n t a z w y k o r z y s t a n i e m
d ó w k r e s k o w y c h S Y M B O L , D a t a L o g i c , m o n i t o -
p l a t f o r m . N E T i J A V A .
r ó w C R T , L C D
i n f o @ a l a n - s y s t e m s . c o m
h t t p : / / w w w . c o m p u s e r v . p l
C P U - S e r v i c e A . i Z .
R e d H a t , N o v e l l , U b u n t u
M a r y n i a k s p ó Bk a j a w n a
U n a s n a u c z y s z s i s t o s o w a L i n u k s a w s k a -
W a r s z a w s k a s p ó Bk a , p o s i a d a j c a r ó w n i e | o d -
l i E n t e r p r i s e . Z d o b d z i e s z u z n a w a n e n a c a By m
d z i a By w B e r l i n i e i L w o w i e d o s t a r c z a k o r p o r a -
[w i e c i e c e r t y f i k a t y R e d H a t , N o v e l l p o [w i a d c z a -
c y j n y s p r z t k o m p u t e r o w y f i r m : I B M , E M C , H i -
j c e T w o j e u m i e j t n o [c i . J e s t e [m y j e d y n y m w
t a c h i d o p r o f e s j o n a l n e g o z a s t o s o w a n i a t j . s e r -
P o l s c e , c e r t y f i k o w a n y m d o s t a w c a u t o r y z o w a -
w e r y k l a s y m a i n f r a m e , p a m i c i m a s o w e t y p u
n y c h s z k o l e D U b u n t u . S z k o l e n i a d l a s p e c j a l i s t ó w
E n t e r p r i s e , w y s o k o n a k Ba d o w e s y s t e m y d r u -
I T p r o w a d z i m y w s i e d m i u o [r o d k a c h w k r a j u .
k u j c e , t e r m i n a l e i u r z d z e n i a s i e c i o w e .
h t t p : / / w w w . a l t k o m . p l
h t t p : / / w w w . c p u s e r v i c e . p l
P r a k t y k a
W p r o w a d z e n i e d o a r c h i t e k t u r y D - B u s a
D - B u s w p r a k t y c e
Z b i g n i e w K o z a k
C e l e m n i n i e j s z e g o a r t y k u Bu j e s t p r z e d s t a w i e n i e p o d s t a w f u n k c j o n o w a n i a s y s t e m u D - B u s i m o |l i w o [c i
j e g o w y k o r z y s t a n i a . Z a c z n i e m y o d w p r o w a d z e n i a p o d s t a w o w y c h p o j i i d e i z w i z a n y c h z D - B u s e m , a
n a s t p n i e , n a p r z y k Ba d a c h , p o k a |e m y j a k t e n s y s t e m f u n k c j o n u j e w p r a k t y c e .
- B u s j e s t u n i w e r s a l n y m m e c h a n i z m e m k o m u - s k o g r a f i c z n e n i e j e s t d o d z i a Ba n i a D - B u s a p o t r z e b n e . K a |d y
n i k a c j i m i d z y p r o c e s o w e j ( I P C ) . W s p i e r a o n u |y t k o w n i k m a z a t e m d o d y s p o z y c j i w Ba s n m a g i s t r a l .
p r z e s y Ba n i e i n f o r m a c j i z a r ó w n o b e z p o [r e d n i o K o n f i g u r a c j s y s t e m u D - B u s z n a j d z i e m y w k a t a l o g u
D p o m i d z y p o j e d y n c z y m i a p l i k a c j a m i j a k i p o - / e t c / d b u s - 1 / , p l i k i k o n f i g u r a c y j n e s d o k u m e n t a m i X M L . I n -
p r z e z s p e c j a l n y p r o c e s - d e m o n . T r a n s m i s j a j e s t a s y m e t r y c z - f o r m a c j a n a t e m a t a u t o m a t y c z n i e u r u c h a m i a n y c h u s Bu g ( b -
n a ( w p r z e c i w i e Ds t w i e n p . d o T C P g d z i e p o n a w i z a n i u p o - d z i e o t y m m o w a w d a l s z e j c z [c i a r t y k u Bu ) z n a j d u j e s i w
Bc z e n i a m a m y s y m e t r i ) . D a n e s p r z e s y Ba n e w p o s t a c i k o - p l i k a c h z r o z s z e r z e n i e m . s e r v i c e w k a t a l o g u / u s r / s h a r e / d b u s -
m u n i k a t ó w , a n i e c i g Be g o s t r u m i e n i a d a n y c h . D - B u s b y B z a - 1 / s e r v i c e s / . A b y k o m u n i k o w a s i p o p r z e z D - B u s a m u s i -
p r o j e k t o w a n y p r z e d e w s z y s t k i m d o k o m u n i k a c j i w r a m a c h m y z n a a d r e s m a g i s t r a l i . S y s t e m o w a j e s t z w y k l e d o s t p n a
p o j e d y n c z e g o s y s t e m u . M o |l i w e j e s t j e d n a k j e g o r o z s z e r z e - w u s t a l o n y m m i e j s c u o k r e [l o n y m w p l i k u k o n f i g u r a c y j n y m
n i e w p r z y s z Bo [c i . ( e l e m e n t < l i s t e n > ) , n p . : u n i x : p a t h = / v a r / r u n / d b u s / s y s t e m _
W p r a k t y c e a p l i k a c j e z r e g u By w y k o r z y s t u j p o [r e d n i c - b u s _ s o c k e t . J a k w i d a j e s t t o [c i e |k a d o u n i k s o w e g o g n i a z -
t w o d e m o n a , z a t e m t a k i e z a Bo |e n i e p r z y j m i e m y w t y m a r t y - d a . D - B u s j e s t r e a l i z o w a n y w o p a r c i u o g n i a z d a u n i k s o w e ,
k u l e . D e m o n D - B u s t w o r z y r o d z a j m a g i s t r a l i , p o p r z e z k t ó - m o |e t e | k o r z y s t a z T C P / I P .
r p r z e p By w a i n f o r m a c j a ( a n g . m e s s a g e b u s d a e m o n ) . Z w y - W p r z y p a d k u m a g i s t r a l i s e s y j n e j a d r e s j e s t g e n e r o w a n y
k l e i s t n i e j d w i e m a g i s t r a l e : s y s t e m o w a i s e s y j n a . T a p i e r w - d y n a m i c z n i e i p o w i n i e n b y d o s t p n y p o p r z e z z m i e n n D B U S _
s z a j e s t u r u c h a m i a n a p r z e z s k r y p t y s t a r t o w e , s Bu |y d o k o m u - S E S S I O N _ B U S _ A D D R E S S . D z i k i t e m u a p l i k a c j e w i e d z j a k s i
n i k a c j i w s y s t e m i e i p o z w a l a u z y s k a i n f o r m a c j n p . o p o d B- k o m u n i k o w a z m a g i s t r a l . Z w r ó m y u w a g n a f a k t , |e j e |e -
c z e n i u n o w e g o u r z d z e n i a . l i a d r e s z a w i e r a s Bo w o a b s t r a c t z a m i a s t p a t h t o t a k i s o c k e t j e s t
M a g i s t r a l a s e s y j n a j e s t u r u c h a m i a n a p o d c z a s l o g o w a - t r z y m a n y w p a m i c i , n i e o d n a j d z i e m y g o w s y s t e m i e p l i k ó w .
n i a u |y t k o w n i k a i u m o |l i w i a m . i n . k o m u n i k a c j p o m i - W s p o m n i a n a z m i e n n a p o w i n n a b y u s t a w i a n a p r z e z m e n a d |e -
d z y d e s k t o p o w y m i a p l i k a c j a m i c h o c i a | o c z y w i [c i e [r o d o w i - r a l o g o w a n i a p o u r u c h o m i e n i u d e m o n a m a g i s t r a l i . J e |e l i j e d -
4 2 m a j 2 0 0 8
l i n u x @ s o f t w a r e . c o m . p l
P r a k t y k a
W p r o w a d z e n i e d o a r c h i t e k t u r y D - B u s a
n a k s a m i u r u c h a m i a m y s y s t e m D - B u s , p o w i n n i - n y w K D E 4 . C o r a z w i c e j a p l i k a c j i u d o s t p n i a D - B u s z p o z i o m u w i e r s z a p o l e c e D
[m y z a d b a o j e j o d p o w i e d n i e z d e f i n i o w a n i e . J a k D - B u s o w y i n t e r f e j s ( H A L , g n o m e - v o l u m e - m a - Z o s t a w m y t e r a z r o z w a |a n i a t e o r e t y c z n e i
t o z r o b i , p o k a |e m y n a z a k o Dc z e n i e a r t y k u Bu . n a g e r , G a j i m , N e t w o r k M a n a g e r , R h y t h m b o x i p r z e t e s t u j m y d z i a Ba n i e D - B u s a w n a s z y m
C h c c s k o r z y s t a z k o n k r e t n e j u s Bu g i , k t ó - w i e l e i n n y c h ) . I s t n i e j e r ó w n i e | p o r t D - B u s a d l a s y s t e m i e . P o w i n n i [m y m i e z a i n s t a l o w a n y
r a j e s t j u | d o s t p n a p o p r z e z m a g i s t r a l , m u s i - W i n d o w s . D - B u s w w e r s j i c o n a j m n i e j 1 . 0 . P r z y k Ba d y
m y z n a j e j a d r e s . K a |d e m u p o Bc z e n i u a p l i k a c j i
T a b e l a 1 . O z n a c z e n i a t y p ó w u |y w a n e p r z e z d b u s - s e n d
z m a g i s t r a l d e m o n p r z y d z i e l a u n i k a l n n a z w w
N a z w a O z n a c z e n i e O p i s
p o s t a c i : : c i g _ c y f r . c i g _ c y f r ( n p . : 1 . 1 7 , p r o s z
B Y T E b y t e C a Bk o w i t y , b e z z n a k u , 8 - b i t o w y , n p . b y t e : 5
z w r ó c i u w a g n a d w u k r o p e k n a p o c z t k u n a -
z w y ) . S a m e c y f r y s t u n i e i s t o t n e , w a |n e j e s t t o , B O O L E A N b o o l e a n T y p l o g i c z n y , f a l s e f a Bs z , t r u e p r a w d a , n p . b o o l e a n : t r u e
|e t a k i i d e n t y f i k a t o r j e s t u n i k a l n y , n i e j e s t p o n o w -
I N T 1 6 i n t 1 6 C a Bk o w i t y , z e z n a k i e m , 1 6 - b i t o w y , n p . i n t 1 6 : 2 4
n i e w y k o r z y s t y w a n y p r z e z c a By c z a s |y c i a d e m o -
U I N T 1 6 u i n t 1 6 C a Bk o w i t y , b e z z n a k u , 1 6 - b i t o w y
n a i s Bu |y d o t r a s o w a n i a w i a d o m o [c i . A p l i k a c j a
I N T 3 2 i n t 3 2 C a Bk o w i t y , z e z n a k i e m , 3 2 - b i t o w y
m o |e r ó w n i e | z a j d o d a t k o w n a z w ( a n g . b u s
U I N T 3 2 u i n t 3 2 C a Bk o w i t y , b e z z n a k u , 3 2 - b i t o w y
n a m e ) w p o s t a c i o d w r ó c o n e j n a z w y d o m e n y i n -
I N T 6 4 i n t 6 4 C a Bk o w i t y , z e z n a k i e m , 6 4 - b i t o w y
t e r n e t o w e j ( p o d o b n i e j a k w p r z y p a d k u n a z w p a -
U I N T 6 4 u i n t 6 4 C a Bk o w i t y , b e z z n a k u , 6 4 - b i t o w y
k i e t ó w w J a v i e ) , p o p r z e z k t ó r b d z i e Ba t w o a d r e -
s o w a l n a i r o z p o z n a w a l n a , n p . : c o m . m o j a . d o m e - D O U B L E d o u b l e Z m i e n n o p o z y c y j n y , p o d w ó j n a p r e c y z j a ( I E E E 7 5 4 d o u b l e ) , n p . d o -
n a . S u p e r P r o g r a m . S d w a p o d s t a w o w e r o d z a j e u b l e : 1 . 6
k o m u n i k a t ó w p r z e s y Ba n e p o m a g i s t r a l i : w y w o -
S T R I N G s t r i n g N a p i s , n p . s t r i n g : " z i e l o n a 2 0 " , t y p s t r i n g j e s t d o m y [l n y w i c m o |-
Ba n i a m e t o d ( i o d p o w i e d z i n a n i e ) o r a z s y g n a -
n a p i s a p o p r o s t u : ' z i e l o n a 2 0 ' , a p o s t r o f y s p o t r z e b n e j e d y n i e d l a
By . W t y m p i e r w s z y m p r z y p a d k u m a m y a p l i k a -
o c h r o n y p r z e d p o w Bo k ( o b e c n o [ s p a c j i )
c j [w i a d c z c j a k [ u s Bu g i k l i e n t a . K l i e n t p r z y
O B J E C T _ P A T H o b j p a t h N a z w a o b i e k t u ( n a z w a [c i e |k o w a ) , n p . o b j p a t h : ' / o r g / m y / o b j e c t '
a d r e s o w a n i u z w y k l e p o s Bu g u j e s i w s p o m n i a n
A R R A Y a r r a y T a b l i c a , n p . a r r a y : u i n t 3 2 : 2 0 , 3 0 t a b l i c a l i c z b t y p u u i n t 3 2 , w t y m
w c z e [n i e j , d o b r z e z n a n n a z w . C o c i e k a w e , j e -
p r z y p a d k u d w u e l e m e n t o w a ( e l e m e n t y r o z d z i e l a m y p r z e c i n k i e m )
|e l i a p l i k a c j a n i e j e s t j e s z c z e u r u c h o m i o n a t o b -
V A R I A N T v a r i a n t T y p w a r i a n t o w y , n p . v a r i a n t : s t r i n g
d z i e a u t o m a t y c z n i e w y s t a r t o w a n a p r z e z d e m o -
T a b l i c a z a w i e r a - d i c t S Bo w n i k j e s t t a b l i c p a r k l u c z - w a r t o [, n p . d i c t : s t r i n g : i n t 3 2 :
n a , o i l e z o s t a Ba o d p o w i e d n i o s k o n f i g u r o w a n a .
j c a D I C T _ E N - k 1 , 2 0 , k 2 , 3 0 s Bo w n i k d w u e l e m e n t o w y , k t ó r e g o k l u c z a m i s s t r i n g i
O p r ó c z n a z w y p o w i n n i [m y s p r e c y z o w a j e s z -
T R Y ( k 1 o r a z k 2 ) , a w a r t o [c i a m i l i c z b y ( o d p o w i e d n i o 2 0 o r a z 3 0 )
c z e n a r z e c z j a k i e g o o b i e k t u d a n a o p e r a c j a m a
b y w y k o n y w a n a . O k r e [l a m y t o p o d a j c t z w .
n a z w [c i e |k o w ( a n g . p a t h n a m e ) p o d o b -
n i e j a k w s y s t e m i e p l i k ó w , n a z w y s r o z d z i e l o -
n e u k o [n i k i e m . A p l i k a c j a m o |e u d o s t p n i a ( d l a
d a n e g o p o Bc z e n i a ) r ó |n e z e s t a w y m e t o d . W y -
b o r u z e s t a w u d o k o n u j e m y p o d a j c i n t e r f e j s . W i -
d a t u t a j w y r a zn a n a l o g i z p r o g r a m o w a n i e m
o b i e k t o w y m , a g d y p r z e j d z i e m y d o p r z y k Ba d ó w
w P y t h o n i e b d z i e t o j e s z c z e b a r d z i e j o c z y w i s t e .
W p r z y p a d k u u d a n e g o w y w o Ba n i a m e t o d y d o -
s t a n i e m y w i a d o m o [ z w y n i k i e m , w p r z y p a d k u
b Bd u o d p o w i e d n i k o m u n i k a t .
P r o g r a m u j c D - B u s a w j z y k u w y s o k i e -
g o p o z i o m u p o s t r o n i e w y w o Bu j c e g o m a m y
R y s u n e k 1 . W y n i k w y p i s a n i a w s z y s t k i c h n a z w z n a n y c h d e m o n o w i m a g i s t r a l i
d o c z y n i e n i a z t z w . o b i e k t e m p o [r e d n i c z c y m
( a n g . p r o x y o b j e c t ) . J e s t t o ( w n a s z y m p r z y p a d -
k u ) o b i e k t w P y t h o n i e , p o p r z e z k t ó r y w y w o Bu -
j e m y m e t o d y z d a l n e g o o b i e k t u .
D r u g i t y p k o m u n i k a c j i t o p r z e s y Ba n i e s y -
g n a Bó w . W t y m p r z y p a d k u t r a n s m i s j a j e s t j e d -
n o k i e r u n k o w a : a p l i k a c j a p r z e s y Ba w i a d o m o [,
a d e m o n p r z e k a z u j e j d o t y c h o d b i o r c ó w , k t ó -
r z y w y r a z i l i c h j e j o d b i o r u , n i e m a |a d n e j
z w r o t n e j i n f o r m a c j i .
D - B u s j e s t p r z e n o [n y m s y s t e m e m , d o s t p -
n y m s t a n d a r d o w o n i e t y l k o w e w s z y s t k i c h p o -
p u l a r n y c h d y s t r y b u c j a c h L i n u k s a , a l e r ó w n i e |
w s y s t e m a c h B S D . W y k o r z y s t y w a n y d o k o m u -
n i k a c j i w [r o d o w i s k u G N O M E , j e s t t e | d o s t p - R y s u n e k 2 . E f e k t w y w o Ba n i a m e t o d y I n t r o s p e c t
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 4 3
P r a k t y k a
W p r o w a d z e n i e d o a r c h i t e k t u r y D - B u s a
b d p o d a n e w j z y k u P y t h o n ( w e r s j a c o n a j - z a Bo s i r c z n e r o z p a k o w a n i e p a k i e t u z d y s - l u b
m n i e j 2 . 4 ) , b d z i e p o t r z e b n y r ó w n i e | p a k i e t t r y b u c j i t e s t i n g i p o i n f o r m o w a n i e o t y m i n -
z a w i e r a j c y b i n d i n g d l a P y t h o n a ( d b u s - p y - t e r p r e t e r a P y t h o n a . P o w r ó c i m y d o t e g o z a - d b u s - m o n i t o r - - s y s t e m
t h o n ) , w e r s j a c o n a j m n i e j 0 . 8 0 . P o s z c z e g ó l n e g a d n i e n i a p ó zn i e j .
p a c z k i m o g m i e n i e c o i n n e n a z w y w r ó |- Z a c z n i j m y e k s p e r y m e n t y o d p r o s t y c h i o b s e r w u j e m y w s z y s t k o c o n a m p r z e s y Ba d e -
n y c h d y s t r y b u c j a c h ( s y s t e m a c h ) . P r z y d a t - p o l e c e D k o n s o l o w y c h : d b u s - m o n i t o r i d b u s - m o n . U w a g i : j e |e l i d b u s - m o n i t o r n i e d a j e s i
n e b d t e | g r a f i c z n e p r o g r a m y p o z w a l a j c e s e n d . T e n o s t a t n i p r o g r a m p o z w o l i n a m w y - p r z e r w a p r z y p o m o c y c t r l - c , m o |n a u |y c t r l -
Ba t w o p r z e g l d a d o s t p n e m e t o d y i s y g n a - s y Ba s y g n a By i w y w o By w a m e t o d y . N a t o - 4 . P o w r ó m y t e r a z d o d b u s - s e n d . T y p o w e j e g o
By d l a p o s z c z e g ó l n y c h a p l i k a c j i n p . d b u s - v i e - m i a s t d b u s - m o n i t o r p o s Bu |y d o o b s e r w a c j i c o u |y c i e d l a w y w o Ba n i a z d a l n e j m e t o d y w y g l d a
w e r l u b d b u s - I n s p e c t o r . s i d z i e j e n a m a g i s t r a l i . U r u c h a m i a m y g o w n a s t p u j c o ( L i s t n g 1 1 . ) .
P r z y k Ba d y z n i n i e j s z e g o a r t y k u Bu b y - o s o b n y m o k i e n k u t e r m i n a l a . W w i e r s z u p o l e - N a p o c z t e k p r z y j r z y j m y s i t e m u , c o u d o -
By t e s t o w a n e w s y s t e m a c h O p e n S U S E 1 0 . 2 c e D m o |n a d o [ p r e c y z y j n i e o k r e [l i j a k i e w a - s t p n i a s a m d e m o n D - B u s a . J a k o p r z y k Ba d r o z -
o r a z D e b i a n 4 . 0 . P e w i e n p r o b l e m p o j a w i B r u n k i m a j s p e Bn i a o d b i e r a n e i n f o r m a c j e . N i e w a |m y u s Bu g o r g . f r e e d e s k t o p . D B u s ( w i e l k o [
s i w D e b i a n i e . S t a n d a r d o w o d o s t p n a w e r - b d z i e m y j e d n a k z t y c h d o d a t k o w y c h m o |l i - l i t e r j e s t z n a c z c a ) . J e s t o n a w y k o r z y s t y w a -
s j a d b u s - p y t h o n t o 0 . 7 1 ( z a m i e s z c z o n y k o d w o [c i k o r z y s t a . P o p r o s t u , w z a l e |n o [c i o d n a p r z e z a p l i k a c j e d o z a r e j e s t r o w a n i a n a z w y
n i e b d z i e d z i a Ba z e w z g l d u n a z m i a n t e g o , o k t ó r m a g i s t r a l n a m c h o d z i , w y d a j e - i i n n y c h d z i a Ba D a d m i n i s t r a c y j n y c h . U d o s t p -
a p i ) . U |y t k o w n i c y w e r s j i t e s t i n g i u n s t a b l e m y p o l e c e n i e : n i a i n t e r f e j s o r g . f r e e d e s k t o p . D B u s . W y w o Ba n i e
n i e b d m i e t a k i c h p r o b l e m ó w . N a j p r o s t - j e d n e j z m e t o d ( L i s t i n g 1 2 . )
s z y m r o z w i z a n i e m w m o i m p r z y p a d k u o k a - d b u s - m o n i t o r - - s e s s i o n P o w y |s z e p o l e c e n i e w y p i s z e l i s t
w s z y s t k i c h n a z w z a r e j e s t r o w a n y c h n a m a -
g i s t r a l i s e s y j n e j . P r z e a n a l i z u j m y p o s z c z e g ó l -
n e a r g u m e n t y :
" - - d e s t o k r e [l a n a z w u s Bu g i ,
" - - t y p e = m e t h o d _ c a l l d l a w y w o Ba n i a m e -
t o d y , s i g n a l g d y c h c e m y w y s Ba s y g n a B,
" - - p r i n t - r e p l a y o c z e k u j e m y n a o d p o -
w i e d z ( b e z t e g o p a r a m e t r u n i e z o b a c z y m y
w y n i k u ) ,
" / - z w y k l e p o d a j e m y [c i e |k d o k o n k r e t -
n e g o o b i e k t u , a k u r a t d l a u s Bu g i o r g . f r e -
e d e s k t o p . D B u s n i e j e s t t o p o t r z e b n e , a l e
d b u s - s e n d w y m a g a p o d a n i a t e g o p a r a -
m e t r u , w i c c o [ t u w s t a w i a m y ( w s z y s t k i e
[c i e |k i m u s z z a c z y n a s i o d u k o [n i k a ) ,
" o r g . f r e e d e s k t o p . D B u s . L i s t N a m e s
n a z w a i n t e r f e j s u i n a z w a m e t o d y ( p o
o s t a t n i e j k r o p c e ) , p o t y m e l e m e n c i e m o g
w y s t p o w a p a r a m e t r y w y w o Ba n i a m e t o d y
( w n a s z y m p r z y p a d k u i c h n i e m a ) .
N a R y s u n k u 1 . w i d z i m y w y n i k w y k o n a n i a n a -
s z e g o p o l e c e n i a , a l e d l a m a g i s t r a l i s y s t e m o w e j .
W y p i s a n a z o s t a Ba t a b l i c a n a z w z n a n y c h d e m o -
n o w i , z a r ó w n o t y c h u n i k a l n y c h , a u t o m a t y c z n i e
p r z y d z i e l a n y c h ( z d w u k r o p k i e m n a p o c z t k u )
j a k i t y c h w p o s t a c i o d w r ó c o n y c h d o m e n i n -
t e r n e t o w y c h .
W i e d z c j a k i e u s Bu g i s d o s t p n e , m o -
|e m y j e o d p y t a n a o k o l i c z n o [ u d o s t p n i a -
n y c h o b i e k t ó w , i n t e r f e j s ó w , m e t o d i s y g n a -
Bó w . W s z y s t k o t o m o |n a w y k o n a p r z y p o -
m o c y d b u s - s e n d k o r z y s t a j c z e s p e c j a l n e g o
i n t e r f e j s u o r g . f r e e d e s k t o p . D B u s . I n t r o s p e c t a -
b l e ( o i l e , o c z y w i [c i e , d a n a a p l i k a c j a g o i m -
p l e m e n t u j e ) .
W d a l s z y c h p r z y k Ba d a c h b d z i e m y w y k o -
r z y s t y w a a p l i k a c j R h y t h m b o x . P o s Bu |y o n a
R y s u n e k 3 . R e z u l t a t I n t r o s p e c t o g l d a n y w p r z e g l d a r c e
d o p o k a z a n i a s p o s o b ó w k o m u n i k a c j i z w y k o -
4 4 m a j 2 0 0 8
P r a k t y k a
W p r o w a d z e n i e d o a r c h i t e k t u r y D - B u s a
r z y s t a n i e m D - B u s a . W p r a k t y c e k a |d y m o |e Z w r ó m y u w a g n a n o w r z e c z j a k a s i t e r n a t y w n i e , m o g l i b y [m y w y w o Ba j a k [ m e t o -
s o b i e w y b r a d o w o l n y p r o g r a m z o b s Bu g t e - p o j a w i a w t y m p o l e c e n i u p a r a m e t r y . K a |- d s a m e g o R h y t h m b o x - a i t e | b y Bb y o n a u t o m a -
g o s y s t e m u i p o r o z m a w i a z n i m w z o r u j c d y z n i c h j e s t p o p r z e d z o n y n a z w t y p u ( p a t r z t y c z n i e w y s t a r t o w a n y , w s z c z e g ó l n o [c i m o |e m y
s i n a z a m i e s z c z o n y c h p r z y k Ba d a c h . S p r ó b u j - T a b e l a 1 ) . O c z y w i [c i e s t r i n g o z n a c z a n a p i s ( w z a p y t a o t o c o j e s t u d o s t p n i a n e p r z e z t e n p r o -
m y d o w i e d z i e s i c o R h y t h m b o x u d o s t p n i a t y m p r z y p a d k u n a z w u s Bu g i ) , w r a z i e p o t r z e b y g r a m , b o t e g o j e s z c z e n i e w i e m y . K o r z y s t a m y
p o p r z e z m a g i s t r a l . W t y m c e l u m u s i m y g o m o |n a g o u j w c u d z y s Bo w y l u b a p o s t r o f y d l a z e w s p o m n i a n e g o w c z e [n i e j i n t e r f e j s u o r g . f r e -
u r u c h o m i . P o z a d o b r z e w s z y s t k i m z n a n y m i o c h r o n y p r z e d p o w Bo k ( n p . g d y z a w i e r a s p a - e d e s k t o p . D B u s . I n t r o s p e c t a b l e ( L i s t i n g 1 4 . ) w y -
s p o s o b a m i , m o |e m y t o u c z y n i k o r z y s t a j c c j e : s t r i n g : ' b i g s e c r e t ' ) . N a t o m i a s t u i n t 3 2 t o l i c z - n i k p o l e c e n i a p r z e d s t a w i a r y s . 2 . J a k w i d a , j e s t
z a k t y w a c j i D - B u s a ( a n g . D - B u s a c t i v a t i o n ) b a c a Bk o w i t a , 3 2 - b i t o w a , b e z z n a k u . W a r t o [ t e - t o d o k u m e n t X M L , k t ó r y z a w i e r a l i s t o b i e k t ó w
c z y l i w y k o r z y s t a m y m o |l i w o [ u r u c h o m i e - g o o s t a t n i e g o p a r a m e t r u n i e j e s t w t y m p r z y p a d - z w i z a n y c h z n a s z u s Bu g . W i e m y j u | o c o p y -
n i a d a n e j a p l i k a c j i p r z e z d e m o n a ( j e |e l i i s t - k u i s t o t n a . W a r t o z a t o p o p a t r z e n a w y [w i e t l o - t a d a l e j , n p . o / o r g / g n o m e / R h y t h m b o x / P l a y e r .
n i e j e p l i k / u s r / s h a r e / d b u s - 1 / s e r v i c e s / o r g . g n o - n y w y n i k : 1 o z n a c z a , |e a p l i k a c j a z o s t a Ba u r u - T a k n a p r a w d n i e c o t u t a j o s z u k i w a l i [m y i d c
m e . R h y t h m b o x . s e r v i c e ) ( L i s t i n g 1 3 . ) c h o m i o n a , a 2 |e u s Bu g a j u | b y Ba d o s t p n a . A l - n a s k r ó t y . P o w i n n i [m y n a j p i e r w z a p y t a o [c i e |-
L i s t i n g 1 . P r z y k Ba d o w e i n s t r u k c j e j z y k a P y t h o n
# ! / u s r / b i n / e n v p y t h o n " " "
# P o z n a k u # j e s t k o m e n t a r z d o k o Dc a l i n i i T a k i k o m e n t a r z ( n a p i s z a w a r t y p o m i àd z y p a r à
# M o |e m y u |y w a P y t h o n a j a k o k a l k u l a t o r a p o t r ó j n y c h c u d z y s Bo w ó w l u b a p o s t r o f ó w )
p r i n t 2 + 2 * 2 z a w i e r a o p i s d a n e j f u n k c j i l u b k l a s y .
" " "
# l i s t a t r ó j e l e m e n t o w a , m o |e z a w i e r a r ó |n e t y p y , j e s t # m o |e m y s p r a w d z i t y p w c z a s i e w y k o n a n i a
m o d y f i k o w a l n a # ' \ ' t o z n a k k o n t y n u a c j i w i e r s z a , w e w n t r z p a r y
l i s t a = [ 2 , 1 0 , " i n f o " ] n a w i a s ó w n i e p o t r z e b n y
i f n o t i s i n s t a n c e ( m , i n t ) o r \
# d o d a n i e e l e m e n t u n a k o n i e c l i s t y n o t ( i s i n s t a n c e ( a , i n t ) o r
# a p o s t r o f y m a j t o s a m o z n a c z e n i e c o c u d z y s Bo w y i s i n s t a n c e ( a , l o n g ) o r
l i s t a . a p p e n d ( ' c o s ' ) i s i n s t a n c e ( a , f l o a t ) o r
i s i n s t a n c e ( a , c o m p l e x ) ) :
# l i s t i n d e k s u j e m y j a k t a b l i c w C e l e m e n t y s # z g Ba s z a m y w y j t e k , n i e o b s Bu |o n y k o Dc z y
n u m e r o w a n e o d z e r a p r o g r a m
p r i n t l i s t a [ 2 ] # " i n f o " r a i s e T y p e E r r o r
i f m > 0 :
# k r o t k a ( a n g . t u p l e ) t r ó j e l e m e n t o w a , p o d o b n a d o l i s t y w = a
a l e n i e m o d y f i k o w a l n a f o r i i n r a n g e ( 1 , m ) : # 1 , 2 , . . . , m - 1
# z a w a r t a w e w n t r z n a w i a s ó w o k r g By c h w * = a
k r = ( 2 , ' d a n e ' , [ 5 , 3 ] ) e l i f m < 0 : # e l s e i f z n a n e z j àz y k a C
i f a ! = 0 :
# p t l a f o r i t e r u j e p o l i s t a c h , k r o t k a c h i t p . w = p o w e r ( 1 . 0 / a , - m ) # r e k u r e n c j a
f o r e l e m i n l i s t a : e l s e :
p r i n t e l e m , # p r z e c i n e k n a k o Dc u - d r u k o w a n i e # n a r a z i e k o r z y s t a m y z e s t a n d a r d o w y c h
w s z y s t k i c h e l e m e n t ó w w j e d n e j l i n i i n a z w w y j t k ó w
p r i n t # w y p i s u j e z n a k n o w e j l i n i i r a i s e Z e r o D i v i s i o n E r r o r
e l i f a ! = 0 :
# p o d o b n i e j a k w C j e s t p t l a w h i l e i i n s t r u k c j a i f i f i s i n s t a n c e ( a , c o m p l e x ) :
# z w r ó m y u w a g n a d w u k r o p k i i w c i c i a w = 1 + 0 j # l i c z b a z e s p o l o n a
i = 1 0 e l s e :
w h i l e i > 0 : w = 1 . 0
i f i % 2 = = 0 : # i j e s t p a r z y s t e e l s e :
p r i n t i r a i s e A r i t h m e t i c E r r o r
i - = 2 r e t u r n w
# p r z y k Ba d d e f i n i c j i f u n k c j i ( p o t g o w a n i e # p r z y k Ba d y w y w o Ba n i a f u n k c j i
c a Bk o w i t o l i c z b o w e ) , p r i n t p o w e r ( 2 . 5 , 2 )
# n i e c h o d z i o o p t y m a l i z a c j p o t g o w a n i a ( j e s t # m o |n a p o d a n a z w y a r g u m e n t ó w , w t e d y k o l e j n o [ j e s t
o d p o w i e d n i a f u n k c j a w P y t h o n i e ) , n i e i s t o t n a
# a l e o p o k a z a n i e p r z y k Ba d o w e g o k o d u p r i n t p o w e r ( a = - 1 . 3 , m = 0 )
d e f p o w e r ( a , m ) :
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 4 5
P r a k t y k a
W p r o w a d z e n i e d o a r c h i t e k t u r y D - B u s a
k / , w o d p o w i e d z i m o |n a b y Bo b y z o b a c z y n a - " s e t V o l u m e , j e d e n p a r a m e t r w e j [c i o w y t y - p u j c o ( L i s t i n g 1 6 . ) W a r t o p o e k s p e r y m e n t o w a
s t p n y e l e m e n t : / o r g . P o j e g o o d p y t a n i u k o l e j - p u d ( l i c z b a z m i e n n o p o z y c y j n a d o u b l e ) , z w y w o By w a n i e m i n n y c h m e t o d . W i d a , |e s y s -
n y : / o r g / g n o m e , i t d . W p r a k t y c e c z s t o p o c z - d o m y [l a m y s i , |e t a m e t o d a u s t a w i a g Bo - t e m D - B u s p o z w a l a s t e r o w a d a n a p l i k a c j z
t e k [c i e |k i j e s t t a k i j a k n a z w a u s Bu g i ( t y l e , |e z [n o [, a p a r a m e t r m a z a k r e s 0 . 0 1 . 0 ; p o z i o m u d o w o l n e j i n n e j ( w r a m a c h m o |l i w o [c i
u k o [n i k a m i z a m i a s t k r o p k a m i ) i z t e g o s k o r z y - " g e t E l a p s e d , b e z p a r a m e t r ó w w e j [c i o - d o s t p n y c h i n t e r f e j s ó w ) .
s t a l i [m y . R e z u l t a t n a s t p n e g o p o l e c e n i a n a j l e - w y c h , j e d e n w y j [c i o w y t y p u u ( l i c z b a c a B-
p i e j p r z e k i e r o w a d o p l i k u i p o t e m o b e j r z e n p . k o w i t a 3 2 - b i t o w a , b e z z n a k u ) , i l e s e k u n d D - B u s i n t e r a k t y w n i e
w p r z e g l d a r c e ( R y s . 3 ) , ( L i s t i n g 1 5 . ) z t y m , |e u t w o r u z o s t a Bo j u | o d t w o r z o n e ; P e w n i e j u | w s z y s c y s z m c z e n i w p i s y w a -
n a l e |y z w y n i k u u s u n d o d a t k o w e k o m u n i k a t y " n e x t , b r a k p a r a m e t r ó w , p r z e j [c i e d o o d - n i e m p o l e c e D i r c z n y m b a d a n i e m u s Bu g . S k o -
c z y l i s a m p o c z t e k d o p i e r w s z e g o c u d z y s Bo w u t w a r z a n i a n a s t p n e g o u t w o r u i t a k d a l e j . r o i n t e r f e j s o r g . f r e e d e s k t o p . D B u s . I n t r o s p e c -
( w Bc z n i e ) i c u d z y s Bó w z k o Dc a p l i k u t e c z - t a b l e m o |e b y w y k o r z y s t a n y d o o d p y t y w a -
[c i n i e n a l e | d o w Ba [c i w e g o X M L - a . T e r a z w i - S y m b o l e r ó |n y c h t y p ó w s j e d n o z n a k o w e n i a D - B u s a t o m o |n a s t w o r z y a p l i k a c j e , k t ó -
d z i m y u d o s t p n i a n e i n t e r f e j s y , m e t o d y i i c h p a - ( e w e n t u a l n i e w y s t p u j i c h k o m b i n a c j e d l a r e p o z w o l w y g o d n i e , z p o z i o m u G U I , z t e j
r a m e t r y , i w z a s a d z i e m o |n a s i d o m y [l i c o o n e t y p ó w z Bo |o n y c h ) , p a t r z t a b . 2 . m o |l i w o [c i k o r z y s t a . N i e s t e t y , n i e w s z y s t -
r o b i . A n a l i z u j e m y i n t e r f e j s o r g . g n o m e . R h y t h m - P r z y k Ba d o w o , p o z i o m g Bo [n o [c i m o |e m y k i e u s Bu g i w y m a g a n y i n t e r f e j s r z e c z y w i [c i e
b o x . P l a y e r . P r z y k Ba d o w e m e t o d y : u s t a w i n a 5 0 % w a r t o [c i m a k s y m a l n e j n a s t - i m p l e m e n t u j .
N a p o c z t e k p r z y j r z y j m y s i p r o g r a m o -
w i d b u s - i n s p e c t o r . A d r e s j e g o s t r o n y d o m o -
w e j j e s t p o d a n y n a k o Dc u a r t y k u Bu w r a z z l i n -
k a m i d o i n n y c h z a s o b ó w z w i z a n y c h z m a t e -
r i a Be m p r e z e n t o w a n y m w t y m a r t y k u l e . N a -
r z d z i e t o j e s t b a r d z o p r o s t e w i n s t a l a c j i i u |y -
w a n i u . W y m a g a z a i n s t a l o w a n e g o i n t e r p r e t e r a
P y t h o n a ( c o n a j m n i e j 2 . 4 ) i p y t h o n - d b u s o r a z
p y t h o n - g t k 2 ( p y G T K ) i p y t h o n - g l a d e 2 . W y -
s t a r c z y d b u s - i n s p e c t o r a [c i g n i r o z p a k o -
w a . N i e t r z e b a n a w e t i n s t a l o w a ! P r o p o n u -
j u m i e [c i t a p l i k a c j w d o w o l n i e w y b r a -
n y m k a t a l o g u , a n a s t p n i e u t w o r z y p o m o c -
n i c z y s k r y p t ( n a z w a n y n p . d b u s - i n s p e c t o r )
t a m g d z i e b d z i e d o s t p n y d o w y k o n a n i a ( n p .
/ u s r / l o c a l / b i n l u b ~ / b i n ) : ( L i s t i n g 1 7 . )
O c z y w i [c i e n i e n a l e |y z a p o m i n a o o d p o -
w i e d n i c h p r a w a c h d o s t p u , n p . : h
c h m o d a + x / u s r / l o c a l / b i n / d b u s -
i n s p e c t o r
R y s u n e k 4 . d b u s - i n s p e c t o r
T e r a z w w y g o d n y s p o s ó b m o |e m y p r z e g l -
d a t o c o j e s t u d o s t p n i a n e p r z e z R h y t h m -
b o x - a ( R y s u n e k 4 ) . W l e w y m g ó r n y m o k i e n k u
m a m y l i s t u s Bu g ( a n g . b u s n a m e s ) , j a k o c i g
p o d k a t a l o g ó w j e s t w i d o c z n a [c i e |k a d o o b i e k -
t u i n a s a m y m k o Dc u l i s t a i n t e r f e j s ó w , s y m b o -
l i z u j t o t e | o d p o w i e d n i e i k o n y . P o p r a w e j u
g ó r y w i d z i m y l i s t m e t o d d l a d a n e g o i n t e r f e j -
s u a n a d o l e a r g u m e n t y w e j [c i o w e i w y j [c i o -
w e w y b r a n e j m e t o d y . N a r a z i e d b u s - i n s p e c t o r
n i e u m o |l i w i a w y w o By w a n i a m e t o d i w y s y Ba -
n i a s y g n a Bó w , a l e t a k a f u n k c j o n a l n o [ j e s t w
p l a n a c h .
D r u g i m n a r z d z i e m o k t ó r y m c h c i a B-
b y m w s p o m n i e j e s t d b u s - v i e w e r ( r y s . 5 ) ,
z o s t a B n a p i s a n y z w y k o r z y s t a n i e m b i b l i o t e -
k i q t . O p r ó c z p r z e g l d a n i a , u m o |l i w i a w y -
w o By w a n i e m e t o d i w y s y Ba n i e s y g n a Bó w a
t a k |e o b s e r w a c j c o s i d z i e j e n a m a g i s t r a -
l i . Z d a r z a Bo m i s i j e d n a k , |e p r o g r a m s i
R y s u n e k 5 . d b u s - v i e w e r z a w i e s z a B.
4 6 m a j 2 0 0 8
P r a k t y k a
W p r o w a d z e n i e d o a r c h i t e k t u r y D - B u s a
P r o g r a m o w a n i e D - B u s a
L i s t i n g 2 . F u n k c j a x , y
D - B u s m o |e b y o p r o g r a m o w a n y w r ó |n y c h
j z y k a c h n p . C , C + + , P y t h o n i e , J a v i e , P e r - # ! / u s r / b i n / e n v p y t h o n
l u , R u b y . D o b r y m w y b o r e m , w s z c z e g ó l n o - c l a s s P o i n t ( o b j e c t ) :
[c i d l a p o c z t k u j c e g o u |y t k o w n i k a , j e s t P y -
t h o n . T o d o [ Ba t w y d o o p a n o w a n i a j z y k # x , y m a j w a r t o [c i d o m y [l n e r ó w n e z e r o
s k r y p t o w y , z k t ó r e g o i n t e r p r e t e r e m m o |n a # p o j e d y n c z y z n a k p o d k r e [l e n i a n a p o c z t k u n a z w y z m i e n n e j
p r a c o w a i n t e r a k t y w n i e k o r z y s t a j c z w b u - # n i e m a s p e c j a l n e g o z n a c z e n i a ,
d o w a n e j p o m o c y . P r o g r a m y s p r z e j r z y s t e i # t o k w e s t i a i n d y w i d u a l n e j k o n w e n c j i n a z e w n i c z e j
p r a k t y c z n i e m o g b y z r o z u m i a Be n a w e t d l a d e f _ _ i n i t _ _ ( s e l f , x = 0 , y = 0 ) :
o s o b y , k t ó r a n i e z n a t e g o j z y k a . s e l f . _ x = x
P o d s u m o w u j c : j e |e l i k t o [ p r a g n i e p o - s e l f . _ y = y
e k s p e r y m e n t o w a z p r o g r a m o w a n i e m D - B u - d e f g e t X ( s e l f ) :
s a i z n a P y t h o n a , m o |e o d r a z u p r z y s t p i r e t u r n s e l f . _ x
d o p r a c y . P o z o s t a Be o s o b y s w s t a n i e d o [ d e f g e t Y ( s e l f ) :
s z y b k o t e n j z y k o p a n o w a . K t o n i e z a m i e - r e t u r n s e l f . _ y
r z a u c z y s i P y t h o n a i t a k b d z i e m ó g B p o - d e f m o v e ( s e l f , d x , d y ) :
z n a p e w n e i d e e , k t ó r e m o |e w y k o r z y s t a w s e l f . _ x + = d x
i n n y c h j z y k a c h . {e b y p r z y k Ba d y b y By z r o - s e l f . _ y + = d y
z u m i a Be , z r o b i m y w t y m m i e j s c u k r ó c i u t k i e
w p r o w a d z e n i e d o P y t h o n a . p = P o i n t ( 2 ) # p . _ x = = 2 , p . _ y = = 0
P r o g r a m y u m i e s z c z a m y w p l i k a c h t e k s t o - p . m o v e ( 1 , 7 ) # p . _ x = = 3 , p . _ y = = 7
w y c h ( t y p o w o z r o z s z e r z e n i e m . p y ) . M o |e m y
j e u r u c h a m i a w y w o Bu j c i n t e r p r e t e r : L i s t i n g 3 . O c z e k i w a n i e n a w y w o Ba n i e m e t o d y
p y t h o n s k r y p t . p y # ! / u s r / b i n / e n v p y t h o n
i m p o r t s y s
l u b u c z y n i p l i k a m i w y k o n y w a l n y m i i u m i e [c i i m p o r t d b u s
w p i e r w s z e j l i n i i s k r y p t u s t a n d a r d o w y t e k s t : i m p o r t d b u s . s e r v i c e
i m p o r t g o b j e c t
# ! / u s r / b i n / e n v p y t h o n f r o m d b u s . m a i n l o o p . g l i b i m p o r t D B u s G M a i n L o o p
D B u s G M a i n L o o p ( s e t _ a s _ d e f a u l t = T r u e )
W r a z i e p o t r z e b y , m o |n a p o d a k o n k r e t n
w e r s j : c l a s s C a l c ( d b u s . s e r v i c e . O b j e c t ) :
d e f _ _ i n i t _ _ ( s e l f ) :
# ! / u s r / b i n / e n v p y t h o n 2 . 4 # w p r z y p a d k u m a g i s t r a l i s y s t e m o w e j u |y w a m y d b u s . S y s t e m B u s ( )
d b u s . s e r v i c e . O b j e c t . _ _ i n i t _ _ ( s e l f , d b u s . S e s s i o n B u s ( ) ,
N a j b a r d z i e j c h a r a k t e r y s t y c z n c e c h P y t h o n a ' / s o m e d o m a i n / m y / c a l c ' , d b u s . s e r v i c e . B u s N a m e ( ' s o m e d o m a i n . m y
j e s t k o n i e c z n o [ r o b i e n i a w c i n i e j e s t t o t y l - . c a l c ' ) ) # " k o n f i g "
k o s p r a w a c z y t e l n o [c i , a l e w y m a g a n i e s k Ba d n i . s e l f . _ g e n e r V a l = 0
D o t w o r z e n i a w c i m o |n a u |y s p a c j i l u b t a -
b u l a c j i , w d a n y m p l i k u n a l e |y k o r z y s t a t y l - @ d b u s . s e r v i c e . m e t h o d ( d b u s _ i n t e r f a c e = ' s o m e d o m a i n . m y . c a l c . t e s t ' , i n _
k o z j e d n e g o z t y c h z n a k ó w . Z a l e c a n e s s p a - s i g n a t u r e = ' s ' , o u t _ s i g n a t u r e = ' s ' )
c j e , ( n p . c z t e r y d l a z a z n a c z e n i a j e d n e g o p o - d e f e c h o ( s e l f , x ) :
z i o m u w c i ) . P r z y t a c z a n e p r z y k Ba d y m o |n a r e t u r n x
p r z e t e s t o w a i n t e r a k t y w n i e p o p r o s t u u r u c h a -
m i a j c i n t e r p r e t e r P y t h o n a l u b w p i s a d o p l i - @ d b u s . s e r v i c e . m e t h o d ( d b u s _ i n t e r f a c e = ' s o m e d o m a i n . m y . c a l c . t e s t ' , i n _
k u i w t e d y w y k o n a . T o o s t a t n i e z a l e c a m y d l a s i g n a t u r e = ' ' , o u t _ s i g n a t u r e = ' i ' )
n i e c o d Bu |s z y c h p r z y k Ba d ó w Ba t w i e j p o p r a - d e f g e n e r ( s e l f ) :
w i a b Bd y . P o m o c o t r z y m a m y w p i s u j c h e l - s e l f . _ g e n e r V a l + = 1
p ( n a z w a ) . F u n k c j a d i r p o d a j e a t r y b u t y d a n e g o r e t u r n s e l f . _ g e n e r V a l
o b i e k t u : d i r ( n a z w a ) . W t y m j z y k u n i e m a d e -
k l a r a c j i z m i e n n y c h , a l e s o c z y w i [c i e r ó |n e t y - c a l c = C a l c ( )
p y d a n y c h . P r z y k Ba d o w e i n s t r u k c j e s p o k a z a - l o o p = g o b j e c t . M a i n L o o p ( )
n e n a l i s t i n g u n r 1 , a i c h o p i s z n a j d u j e s i w k o -
m e n t a r z a c h . # w t e j p t l i o c z e k u j e m y n a w y w o Ba n i a m e t o d
P y t h o n j e s t j z y k i e m w p e Bn i o b i e k t o - l o o p . r u n ( ) # " o c z e k i w a n i e "
w y m . K a |d a k l a s a d z i e d z i c z y ( p o [r e d n i o l u b
b e z p o [r e d n i o ) p o k l a s i e o b j e c t ( p o d o b n i e j a k
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 4 7
P r a k t y k a
W p r o w a d z e n i e d o a r c h i t e k t u r y D - B u s a
w J a v i e ) . M o |n a j e s z c z e s p o t k a s p o r o k o d u , J e |e l i p o t r z e b u j e m y j a k i c h [ d o d a t k o - l u b
w k t ó r y m k l a s a n i e d z i e d z i c z y p o n i c z y m , a l e w y c h p a k i e t ó w , d o Bc z a m y j e i n s t r u k c j i m -
j e s t t o k o n s t r u k c j a p r z e s t a r z a Ba . J a k o p r z y - p o r t ( z w y k l e n a p o c z t k u p l i k u ) . N p . : # - * - c o d i n g : u t f _ 8 - * -
k Ba d p r z e d s t a w i m y k l a s o p i s u j c p u n k t n a
p Ba s z c z y zn i e ( l i s t i n g n r 2 ) . _ _ i n i t _ _ j e s t k o n - i m p o r t s y s J e |e l i m a m y j a k i e [ m o d u By P y t h o n a w n i e -
s t r u k t o r e m , i n i c j u j e o b i e k t . N a z w a s e l f o d n o - s t a n d a r d o w y m m i e j s c u , m o |e m y n a p o c z t -
s i s i d o i n s t a n c j i k l a s y , k o n k r e t n e g o o b i e k t u , K t o c h c e p o z n a z a s a d y , k t ó r y m i p o w i n i e n k u p l i k u d o w y k o n a n i a d o d a n a s t p u j -
k t ó r y u t w o r z y l i [m y . W z a s a d z i e m o |n a p o - s i k i e r o w a p r o g r a m i s t a n i e c h w y p r ó b u j e : c e l i n i e :
w i e d z i e , |e j e s t t o o d p o w i e d n i k t h i s z C + + ,
a l e j a k w i d a s e l f m u s i b y j a w n i e u |y w a n y i m p o r t t h i s i m p o r t s y s
p r z y o d w o By w a n i u s i d o p ó l o b i e k t u . S t d s y s . p a t h [ 0 : 0 ] = [ ' s c i e z k a 1 ' ,
w s z y s t k i e m e t o d y s d e k l a r o w a n e z s e l f n a J e |e l i c h c e m y u |y w a w k o d z i e j z y k a p o l - ' s c i e z k a 2 ' ] # l i s t a d o d a t k o w y c h
l i [c i e p a r a m e t r ó w . O c z y w i [c i e p r z y w y w o - s k i e g o , c h o c i a |b y w k o m e n t a r z a c h , p o w i n - àc i e àe k
Ba n i u n i e w y s t p u j e o n j a w n i e . W t y m p r z y - n i [m y n a p o c z t k u ( z a r a z p o n i |e j l i n i i # ! . . . )
k Ba d z i e n i e s p r a w d z a m y t y p ó w a r g u m e n - u m i e [c i i n f o r m a c j o k o d o w a n i u , n p : P a m i t a j m y , |e k a |d y k a t a l o g d o i m p o r t u p o -
t ó w . J e s t t o d o d a t k o w a o p e r a c j a , k t ó r m o |- w i n i e n z a w i e r a m . i n . p l i k _ _ i n i t _ _ . p y ( m o -
n a z r o b i w c z a s i e w y k o n y w a n i a p r o g r a m u # - * - c o d i n g : i s o 8 8 5 9 _ 2 - * - |e b y p u s t y ) . W t a k i s p o s ó b d o d a Be m r c z n i e
( t a k j a k t o u c z y n i l i [m y t o w p o k a z a n e j w c z e -
[n i e j f u n k c j i ) . L i s t i n g 4 . W y w o Ba n i e m e t o d y e c h o
P o o b e j r z e n i u k o d u z l i s t i n g u n r 2 , o s o - # ! / u s r / b i n / e n v p y t h o n
b a p r z y z w y c z a j o n a d o j z y k a C + + m o |e z a -
p y t a : a g d z i e p u b l i c , p r i v a t e ? J a k i j e s t w Ba - i m p o r t d b u s
[c i w i e d o m y [l n y p o z i o m d o s t p u d o p ó l i
j a k g o m o d y f i k o w a ? W z a s a d z i e w P y t h o - b u s = d b u s . S e s s i o n B u s ( ) # d b u s . S y s t e m B u s ( ) w p r z y p a d k u m a g i s t r a l i
n i e w s z y s t k o j e s t o g ó l n i e d o s t p n e . T a k a j e s t s y s t e m o w e j
f i l o z o f i a t e g o j z y k a . P r o g r a m i [c i o d w o Bu - c a l c = b u s . g e t _ o b j e c t ( ' s o m e d o m a i n . m y . c a l c ' ,
j s i d o p ó l o b i e k t u p o p r z e z m e t o d y , b o t a k ' / s o m e d o m a i n / m y / c a l c ' )
p o w i n n o s i r o b i , a n i e d l a t e g o , |e z o s t a - t e s t _ i f a c e = d b u s . I n t e r f a c e ( c a l c , d b u s _ i n t e r f a c e = ' s o m e d o m a i n . m y . c a l c . t e s t
l i d o t e g o z m u s z e n i . J e |e l i k o n i e c z n i e c h c e - ' )
m y u k r y j a k [ z m i e n n , p o w i n n i [m y n a d a p r i n t t e s t _ i f a c e . e c h o ( ' H i ' ) # w y w o Ba n i e m e t o d y e c h o
j e j n a z w z a c z y n a j c s i o d d w ó c h z n a k ó w f o r i i n r a n g e ( 5 ) :
p o d k r e [l e n i a . T e n s p o s ó b u k r y w a n i a t e | n i e p r i n t t e s t _ i f a c e . g e n e r ( ) # p o w i n n y s i e p o j a w i a k o l e j n e l i c z b y
j e s t d o s k o n a By , a l e n i e b d z i e m y w n i k a w
s z c z e g ó By .
T a b e l a 2 . T y p y w y k o r z y s t y w a n e w s y s t e m i e D - B u s
N a z w a S y m b o l T y p w P y t h o n i e O p i s
B Y T E y d b u s . B y t e , p o d k l a s a i n t C a Bk o w i t y , b e z z n a k u , 8 - b i t o w y
B O O L E A N b d b u s . B o o l e a n , p o d k l a s a i n t T y p l o g i c z n y , 0 f a Bs z , 1 p r a w d a
I N T 1 6 n d b u s . I n t 1 6 , p o d k l a s a i n t C a Bk o w i t y , z e z n a k i e m , 1 6 - b i t o w y
U I N T 1 6 q d b u s . U I n t 1 6 , p o d k l a s a i n t C a Bk o w i t y , b e z z n a k u , 1 6 - b i t o w y
I N T 3 2 i d b u s . I n t 3 2 , p o d k l a s a i n t C a Bk o w i t y , z e z n a k i e m , 3 2 - b i t o w y
U I N T 3 2 u d b u s . U I n t 3 2 , p o d k l a s a i n t l u b l o n g C a Bk o w i t y , b e z z n a k u , 3 2 - b i t o w y
I N T 6 4 x d b u s . I n t 6 4 , p o d k l a s a i n t l u b l o n g C a Bk o w i t y , z e z n a k i e m , 6 4 - b i t o w y
U I N T 6 4 t d b u s . U I n t 6 4 , p o d k l a s a i n t l u b l o n g C a Bk o w i t y , b e z z n a k u , 6 4 - b i t o w y
D O U B L E d d b u s . D o u b l e , p o d k l a s a f l o a t Z m i e n n o p o z y c y j n y , p o d w ó j n a p r e c y z j a ( I E E E 7 5 4 d o u b l e )
S T R I N G d b u s . S t r i n g , p o d k l a s a u n i c o d e
s N a p i s
d b u s . U T F 8 S t r i n g , p o d k l a s a s t r
O B J E C T _ P A T H o d b u s . O b j e c t P a t h , p o d k l a s a s t r N a z w a o b i e k t u ( n a z w a [c i e |k o w a )
S I G N A T U R E g d b u s . S i g n a t u r e , p o d k l a s a s t r D - B u s o w a s y g n a t u r a
A R R A Y a d b u s . A r r a y , p o d t y p l i s t ( l i s t y ) T a b l i c a , n p . a u t a b l i c a l i c z b t y p u ' u '
S T R U C T ( ) d b u s . S t r u c t , p o d t y p t u p l e ( k r o t k i ) S t r u k t u r a , n p . ( u u s ) r e k o r d z a w i e r a j c y d w i e l i c z b y t y p u ' u ' o r a z s t r i n g
V A R I A N T v w a r i a n t j e s t o k r e [l o n y p r z e z p a r a m e t r v a - T y p w a r i a n t o w y
r i a n t _ l e v e l p r z y d e f i n i o w a n i u i n n y c h t y p ó w
T a b l i c a z a w i e r a j c a a { } d b u s . D i c t i o n a r y , p o d t y p d i c t ( s Bo w n i k a ) S Bo w n i k j e s t t a b l i c p a r k l u c z - w a r t o [, n p . a { s ( y y i ) } s Bo w n i k , k t ó r e g o k l u c z e m
D I C T _ E N T R Y j e s t s t r i n g a w a r t o [c i t o s t r u k t u r y z a w i e r a j c e d w a b a j t y o r a z l i c z b ( t y p u i )
4 8 m a j 2 0 0 8
P r a k t y k a
W p r o w a d z e n i e d o a r c h i t e k t u r y D - B u s a
n o w s z y d b u s - p y t h o n d o D e b i a n a b e z p o t r z e -
L i s t i n g 5 a . W y s y Ba n i e s y g n a Bu z w Ba s n e j a p l i k a c j i
b y z m i a n y w i s t n i e j c e j i n s t a l a c j i .
# ! / u s r / b i n / e n v p y t h o n
U d o s t p n i a n i e w Ba s n y c h u s Bu g i m p o r t s y s
P r z y g o t u j m y t e r a z p r o s t u s Bu g t e s t o w , k t ó - i m p o r t t i m e
r a p o z w o l i z a p o z n a s i n a m z z a s a d a m i p r o - i m p o r t d b u s
g r a m o w a n i a D - B u s a . W y k o r z y s t a j m y f i k c y j n i m p o r t d b u s . s e r v i c e
n a z w s o m e d o m a i n . m y . c a l c . N a l e |y p r z y j , |e i m p o r t g o b j e c t
m y . s o m e d o m a i n t o n a z w a n a s z e j d o m e n y i n t e r - f r o m d b u s . m a i n l o o p . g l i b i m p o r t D B u s G M a i n L o o p
n e t o w e j ( k t ó r o d w r a c a m y p r z y t w o r z e n i u n a - D B u s G M a i n L o o p ( s e t _ a s _ d e f a u l t = T r u e )
z w y u s Bu g i ) , a c a l c t o s t w o r z o n a p r z e z n a s a p l i - c l a s s C a l c ( d b u s . s e r v i c e . O b j e c t ) :
k a c j a . W y k o n y w a o n a b d z i e p e w n e p r o s t e d e f _ _ i n i t _ _ ( s e l f ) :
o p e r a c j e n a d o s t a r c z o n y c h a r g u m e n t a c h . Zc i e |- d b u s . s e r v i c e . O b j e c t . _ _ i n i t _ _ ( s e l f , d b u s . S e s s i o n B u s ( ) ,
k a d o o b i e k t u : / s o m e d o m a i n / m y / c a l c ( w z a s a - ' / s o m e d o m a i n / m y / c a l c ' , d b u s . s e r v i c e . B u s N a m e ( ' s o m e d o m a i n . m y . c a l c ' ) )
d z i e m o |e b y d o w o l n a ) . I n t e r f e j s d o t e s t ó w : s e l f . _ g e n e r V a l = 0
s o m e d o m a i n . m y . c a l c . t e s t . I d w i e m e t o d y : e c h o # n a t e j l i [c i e g r o m a d z i m y i n f o r m a c j e p o t r z e b n e d o w y g e n e r o w a n i a
( z w r a c a p r z e k a z a n y a r g u m e n t ) o r a z g e n e r ( d o - # o d p o w i e d z i n a w y w o Ba n i e m e t o d y
s t a r c z a k o l e j n l i c z b n a t u r a l n ) . N a l i s t i n g u n r s e l f . _ j o b s = [ ]
3 z n a j d z i e m y o d p o w i e d n i k o d . @ d b u s . s e r v i c e . m e t h o d ( d b u s _ i n t e r f a c e = ' s o m e d o m a i n . m y . c a l c . t e s t ' , i n _
A b y k o r z y s t a z D - B u s a w P y t h o n i e m u - s i g n a t u r e = ' s ' , o u t _ s i g n a t u r e = ' s ' )
s i m y w Bc z y p o t r z e b n e p a k i e t y i n s t r u k c j i m - d e f e c h o ( s e l f , x ) :
p o r t . N a s z a u s Bu g a b d z i e w p t l i o c z e k i w a n a # j e |e l i a r g u m e n t j e s t p u s t y , w y w o Bu j e m y w y j t e k ,
z d a r z e n i a ( l i n i a o c z e k i w a n i e ) . C a Ba o b s Bu g a # k t ó r y b d z i e p r z e k a z a n y p o m a g i s t r a l i d o w y w o Bu j c e g o m e t o d
z n a j d u j e s i w k l a s i e C a l c ( j e j n a z w a n i e j e s t i f x = = ' ' :
i s t o t n a ) d z i e d z i c z c e j p o d b u s . s e r v i c e . O b j e c t . r a i s e E x c e p t i o n ( " A r g u m e n t c a n ' t b e e m p t y " )
M u s i m y p o i n f o r m o w a d e m o n a m a g i s t r a l i , |e e l s e :
c h c e m y s i p o d Bc z y . Z a Ba t w i a t o j e d n a l i n i j k a r e t u r n x
w k o n s t r u k t o r z e ( l i n i a k o n f i g ) , k t ó r a w y w o - # p r z y a s y n c h r o n i c z n e j o b s Bu d z e w y w o Ba D m a m y d w a d o d a t k o w e p a r a m e t r y
Bu j e k o n s t r u k t o r k l a s y p o d s t a w o w e j . # ( o p i s a n e w d e k o r a t o r z e , w p a r a m e t r z e ' a s y n c _ c a l l b a c k s ' ) ,
D l a k a |d e j m e t o d y , k t ó r u d o s t p n i a m y d o # s t o f u n k c j e d o w y w o Ba n i a w r a z i e s u k c e s u l u b p o r a |k i
w y w o By w a n i a p o p r z e z D - B u s a t w o r z y m y o d - @ d b u s . s e r v i c e . m e t h o d ( d b u s _ i n t e r f a c e = ' s o m e d o m a i n . m y . c a l c . t e s t ' , i n _
p o w i e d n i m e t o d w P y t h o n i e . D o [ c h a r a k - s i g n a t u r e = ' ' , o u t _ s i g n a t u r e = ' i ' , a s y n c _ c a l l b a c k s = ( ' s u c c e s s ' , ' f a i l u r e ' ) )
t e r y s t y c z n e s l i n i e z a c z y n a j c e s i m a Bp k d e f g e n e r ( s e l f , s u c c e s s , f a i l u r e ) :
( @ ) . S t o t z w . d e k o r a t o r y . P o w o d u j m o d y - s e l f . _ g e n e r V a l + = 1
f i k a c j d z i a Ba n i a f u n k c j i , k t ó r o z d a b i a j . N i e # d l a k a |d e j d z i e s i t k i g e n e r u j e m y s y g n a B ( p a t r z n a s t p n a m e t o d a )
w n i k a j c w s z c z e g ó By , w p r z y p a d k u D - B u - i f s e l f . _ g e n e r V a l % 1 0 = = 0 :
s a n a l e |y t a k l i n i p o p r z e d z i k a |d m e t o d s e l f . n e x t _ t e n ( s e l f . _ g e n e r V a l )
u d o s t p n i a n p o p r z e z m a g i s t r a l . P a r a m e t r y # z b i e r a m y n a l i [c i e i n f o r m a c j o a k t u a l n y m c z a s i e , g e n e r o w a n e j w a r t o [c i
n a s z y c h d e k o r a t o r ó w ( b d c e n a p i s a m i ) m a j # i f u n k c j a c h c a l l b a c k d l a p ó zn i e j s z e g o w y k o r z y s t a n i a
n a s t p u j c e z n a c z e n i e : d b u s _ i n t e r f a c e n a z w a s e l f . _ j o b s . a p p e n d ( ( t i m e . t i m e ( ) , s e l f . _ g e n e r V a l , s u c c e s s , f a i l u r e ) )
i n t e r f e j s u , i n _ s i g n a t u r e t y p y p a r a m e t r ó w w e j - # s y g n a B m o |e m i e p u s t t r e [ ( i n s t r u k c j a p a s s )
[c i o w y c h ( c z y l i p o p r o s t u p r z e k a z y w a n y c h a r - @ d b u s . s e r v i c e . s i g n a l ( d b u s _ i n t e r f a c e = ' s o m e d o m a i n . m y . c a l c . t e s t ' , s i g n a t u r e = ' u ' )
g u m e n t ó w ) , o u t _ s i g n a t u r e t y p y p a r a m e t r ó w d e f n e x t _ t e n ( s e l f , v a l ) :
w y j [c i o w y c h . T a b e l a 2 z a w i e r a s p i s s y m b o l i p a s s
u |y w a n y c h d o o z n a c z a n i a p o s z c z e g ó l n y c h t y - # t a m e t o d a j e s t w y w o By w a n a c o s e k u n d i s p r a w d z a , c z y m i n Bo d l a d a n e g o
p ó w . S p ó j r z m y n a p r z y k Ba d y . Z a p i s : ' s i y ' d o t y - w y w o Ba n i a
c z y t r z e c h a r g u m e n t ó w ( t y p u S T R I N G , I N T 3 2 , # p o n a d 5 s e k u n d , w t e d y w y w o Bu j e c a l l b a c k d l a s u k c e s u ( j [ 2 ] )
B Y T E ) . W s z c z e g ó l n o [c i o z n a c z a t o , |e n a - # z a r g u m e n t e m j [ 1 ] c z y l i w y g e n e r o w a n w a r t o [c i
s z a m e t o d a m u s i m i e o d p o w i e d n i l i c z b p a - d e f c o m p u t e ( s e l f ) :
r a m e t r ó w . t = t i m e . t i m e ( )
B a r d z i e j z Bo |o n y p r z y k Ba d : ' a s u a ( i b ) a - j o b s = [ ]
{ s ( y y b ) } ' . T u m a m y c z t e r y p a r a m e t r y : a s , f o r j i n s e l f . _ j o b s :
u , ( i b ) , a { s ( y y b ) } . O b j a [n i j m y p o k o l e i i c h i f t - j [ 0 ] > 5 :
z n a c z e n i e : j [ 2 ] ( j [ 1 ] )
e l s e :
" a s t a b l i c a n a p i s ó w ( s t r i n g ó w ) , j o b s . a p p e n d ( j )
" u l i c z b a b e z z n a k u ( U I N T 3 2 ) , s e l f . _ j o b s = j o b s
" ( i b ) k r o t k a d w u e l e m e n t o w a ( I N T 3 2 # g d y b y [m y z w r ó c i l i F a l s e , m e t o d a n i e b y Ba b y p o n o w n i e w y w o By w a n a
o r a z B O O L E A N ) ,
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 4 9
P r a k t y k a
W p r o w a d z e n i e d o a r c h i t e k t u r y D - B u s a
" a { s ( y y b ) } s Bo w n i k i n d e k s o w a n y n a p i -
L i s t i n g 5 b . W y s y Ba n i e s y g n a Bu z w Ba s n e j a p l i k a c j i
s a m i ( k l u c z t o s ) , a w a r t o [c i t o k r o t k i t r ó j -
r e t u r n T r u e e l e m e n t o w e ( B Y T E , B Y T E , B O O L E A N ) .
c a l c = C a l c ( )
# w y w o Ba n i e c a l c . c o m p u t e c o 1 0 0 0 m s ( 1 s ) J a k p r z e t e s t o w a n a s z u s Bu g ? N a j p r o [c i e j
g o b j e c t . t i m e o u t _ a d d ( 1 0 0 0 , c a l c . c o m p u t e ) u |y d b u s - s e n d : ( L i s t i n g 1 8 . )
l o o p = g o b j e c t . M a i n L o o p ( ) J e d n a k |e z a k a |d y m r a z e m c h c c w y w o -
l o o p . r u n ( ) Ba m e t o d t r z e b a b y Bo b y u r u c h a m i a n a s z
a p l i k a c j r c z n i e . T o n i e w t p l i w i e n i e w y g o d -
L i s t i n g 6 . F u n k c j a f i n i s h n e . S k o n f i g u r u j m y w t a k i m r a z i e a u t o m a t y c z -
# ! / u s r / b i n / e n v p y t h o n n y s t a r t . W t y m c e l u m u s i m y u t w o r z y p l i k
i m p o r t s y s / u s r / s h a r e / d b u s - 1 / s e r v i c e s / s o m e d o m a i n . m y . c a l
i m p o r t d b u s c . s e r v i c e z n a s t p u j c z a w a r t o [c i :
i m p o r t g o b j e c t
f r o m d b u s . m a i n l o o p . g l i b i m p o r t D B u s G M a i n L o o p [ D - B U S S e r v i c e ]
D B u s G M a i n L o o p ( s e t _ a s _ d e f a u l t = T r u e ) N a m e = s o m e d o m a i n . m y . c a l c
E x e c = / s c i e z k a / d o / n a s z e g o / p l i k u / c a l c . p y
b u s = d b u s . S e s s i o n B u s ( )
c a l c = b u s . g e t _ o b j e c t ( ' s o m e d o m a i n . m y . c a l c ' , T e r a z w s p o m n i a n e w y |e j p o l e c e n i e d b u s - s e n d
' / s o m e d o m a i n / m y / c a l c ' ) s p o w o d u j e , w r a z i e p o t r z e b y , a u t o m a t y c z n e
t e s t _ i f a c e = d b u s . I n t e r f a c e ( c a l c , d b u s _ i n t e r f a c e = ' s o m e d o m a i n . m y . c a l c . t e s t u r u c h o m i e n i e u s Bu g i i p o p e w n y m c z a s i e p o -
' ) w i n n i [m y o t r z y m a w y s Ba n y k o m u n i k a t z p o -
w r o t e m ( t a k d z i a Ba n a s z e e c h o ) . P o d o b n i e m o -
d e f r e p l y _ c b ( a n s w e r ) : |e m y p r z e t e s t o w a d r u g m e t o d . O c z y w i [c i e
p r i n t " R e c e i v e d : " + a n s w e r c i e k a w i e j b d z i e n a p i s a w Ba s n y p r o g r a m t e s t o -
p r i n t ; p r i n t w y w P y t h o n i e . J e s t o n r a c z e j n i e s k o m p l i k o w a -
n y ( l i s t i n g n r 4 ) .
d e f e r r o r _ c b ( e r r ) : Z a u w a |m y , |e w n a s z y m p r z y k Ba d z i e , z a -
p r i n t " E r r o r : " + s t r ( e r r ) r ó w n o p o s t r o n i e a p l i k a c j i u s Bu g o w e j j a k i w y -
p r i n t ; p r i n t w o Bu j c e j m e t o d m a m y d o c z y n i e n i a z d z i a Ba -
n i e m s y n c h r o n i c z n y m . T e s t o w y p r o g r a m c z e k a
d e f f i n i s h ( ) : n a w y n i k i , k t ó r e z w r ó c i w y w o Ba n i e . W r z e c z y -
# w y j [c i e z p t l i o c z e k i w a n i a w i s t o [c i D - B u s d z i a Ba a s y n c h r o n i c z n i e : p o m a -
l o o p . q u i t ( ) g i s t r a l i w d r u j e |d a n i e w y w o Ba n i a m e t o d y a
r e t u r n F a l s e p ó zn i e j w r a c a w y n i k ( l u b i n f o r m a c j a o b Bd z i e ) .
P r o g r a m u j c w P y t h o n i e m o |e m y b y t y m f a k -
# w y k r y w a n i e w y j t k ó w , w y w o Ba n i e s y n c h r o n i c z n e t e m z a i n t e r e s o w a n i . C z a s a m i o b s Bu g a m e t o d y
t r y : t r w a d Bu g o , w t y m c z a s i e o b i e s t r o n y n i e m o g
p r i n t ' R e c e i v e d : ' + t e s t _ i f a c e . e c h o ( ' H i ' ) s i n i c z y m i n n y m z a j m o w a . T y m c z a s e m z a -
p r i n t ; p r i n t m i a s t c z e k a b i e r n i e n a r e z u l t a t m o |e m y r o b i
p r i n t t e s t _ i f a c e . e c h o ( ' ' ) c o [ p o |y t e c z n e g o . P o d o b n i e p o s t r o n i e p r o g r a -
p r i n t ; p r i n t m u o b s Bu g u j c e g o w y w o Ba n i e : z a m i a s t b l o k o -
e x c e p t E x c e p t i o n , e : w a d o s t p , p o w i n n i [m y o c z e k i w a n a k o l e j -
p r i n t e n e w y w o Ba n i a . M o |e m y z w o l n i z a r e z e r w o w a -
p r i n t ; p r i n t n n a z w i u m o |l i w i d e m o n o w i a u t o m a t y c z n e
u r u c h o m i e n i e k o l e j n y c h w c i e l e D n a s z e g o p r o -
# w y w o Ba n i e a s y n c h r o n i c z n e , p r z e k a z a n i e d w ó c h f u n k c j i c a l l b a c k g r a m u , a l e e f e k t y w n i e j b d z i e o b s Bu g i w a w i e -
# d o o b s Bu g i s u k c e s u i b Bd u ( w y j t k u ) l e w y w o Ba D w j e d n y m p r o c e s i e . O c z y w i [c i e t a -
t e s t _ i f a c e . e c h o ( ' H e l l o ! ' , r e p l y _ h a n d l e r = r e p l y _ c b , e r r o r _ h a n d l e r = e r r o r _ c b ) k i e z m i a n y s p r z e z r o c z y s t e d l a d r u g i e j s t r o n y ,
t e s t _ i f a c e . e c h o ( ' ' , r e p l y _ h a n d l e r = r e p l y _ c b , e r r o r _ h a n d l e r = e r r o r _ c b ) c z y l i n i e z a l e |n i e d e c y d u j e m y o s y n c h r o n i c z n e j
l u b a s y n c h r o n i c z n e j o b s Bu d z e n a p o z i o m i e P y -
# z a d z i e s i s e k u n d u r u c h o m i s i f u n k c j a f i n i s h t h o n a p o s t r o n i e k l i e n t a i p o s t r o n i e p r o g r a m u
# i z a k o Dc z y p t l o c z e k i w a n i a u s Bu g o w e g o . D o k Ba d n i e j s z y o p i s m o |e m y z o -
g o b j e c t . t i m e o u t _ a d d ( 1 0 0 0 0 , f i n i s h ) b a c z y n a l i s t i n g u n r 5 ( u d o s t p n i a n i e u s Bu g ) i
n r 6 ( k l i e n t d o t e s t o w a n i a ) .
l o o p = g o b j e c t . M a i n L o o p ( ) W o s t a t n i m p r z y k Ba d z i e w a r t o t e | z w r ó -
l o o p . r u n ( ) c i u w a g n a o b s Bu g b Bd ó w ( w y j t k ó w ) , k t ó -
r e m o g s i p o j a w i z a m i a s t w y n i k u . W d a l -
s z y c h r o z w a |a n i a c h , d l a u p r o s z c z e n i a , n i e b -
5 0 m a j 2 0 0 8
P r a k t y k a
W p r o w a d z e n i e d o a r c h i t e k t u r y D - B u s a
d z i e m y b r a p o d u w a g t e g o f a k t u . W r z e c z y -
L i s t i n g 7 . O d t w a r z a n i e i z m i a n a u t w o r u w R h y t h m b o x
w i s t y c h p r o g r a m a c h n a l e |y j e d n a k z a w s z e o
t y m p a m i t a . # ! / u s r / b i n / e n v p y t h o n
i m p o r t s y s
R e a g o w a n i e n a s y g n a By i m p o r t d b u s
D - B u s u m o |l i w i a r ó w n i e | r e a k c j n a o k r e [l o - i m p o r t g o b j e c t
n e z d a r z e n i a . U |y w a j c d b u s - m o n i t o r a o d - f r o m d b u s . m a i n l o o p . g l i b i m p o r t D B u s G M a i n L o o p
k r y j e m y , |e R h y t h m b o x w y s y Ba s y g n a B e l a p - D B u s G M a i n L o o p ( s e t _ a s _ d e f a u l t = T r u e )
s e d C h a n g e d p o k a |d e j s e k u n d z i e o d t w a r z a n i a
u t w o r u i p l a y i n g U r i C h a n g e d p o z m i a n i e u t w o - # s y g n a B e l a p s e d C h a n g e d d o s t a r c z a j e d n a w a r t o [:
r u n a n o w y . W p r z y p a d k u s y g n a Bó w n i e m a p o - # c z a s j a k i u p By n B o d p o c z t k u u t w o r u ( w s e k u n d a c h )
d z i a Bu n a p a r a m e t r y w e j [c i o w e i w y j [c i o w e , s # i p r z e k a z u j e d o f u n k c j i z w r o t n e j p o p r z e z p a r a m e t r
t y l k o p r z e s y Ba n e w a r t o [c i d o o d b i o r c y t r a f i a j d e f e l a p s e d C a l l b a c k ( t i m e ) :
p o p r z e z p a r a m e t r y f u n k c j i w y w o By w a n e j p r z y p r i n t ' T i m e e l a p s e d : ' , t i m e
n a d e j [c i u s y g n a Bu ( a n g . c a l l b a c k ) . N i e m a o d - # s y g n a B p l a y i n g U r i C h a n g e d d o s t a r c z a j e d n a w a r t o [:
p o w i e d z i z w r o t n e j , c o w y n i k a z n a t u r y s y g n a - # a d r e s o d t w a r z a n e g o u t w o r u
Bu . P r o g r a m , k t ó r y s y g n a l i z u j e o d t w a r z a n i e i d e f p l a y i n g C h a n g e d C a l l b a c k ( u r i ) :
z m i a n u t w o r u w R h y t h m b o x z o s t a B p o k a z a n y p r i n t ' N e x t t u n e : ' , u r i
n a L i s t i n g u 7 . T y l k o w y [w i e t l a o n i n f o r m a c j e , b u s = d b u s . S e s s i o n B u s ( )
a l e m ó g Bb y w z a s a d z i e w y k o n a d o w o l n i n n # " p o d c z e p i a n i e " s i p o d s y g n a B s p e Bn i a j c y o k r e [l o n e w a r u n k i
a k c j . N a L i s t i n g u 5 ( d o p o p r z e d n i e g o p u n k - # h a n d l e r _ f u n c t i o n - f u n k c j a w y w o By w a n a w m o m e n c i e o d e b r a n i a s y g n a Bu
t u ) m a m y p r z y k Ba d w y s y Ba n i a s y g n a Bu z w Ba - # p o z o s t a Be p a r a m e t r y m u s z p a s o w a d o s y g n a Bu , a b y b y B o d e b r a n y
s n e j a p l i k a c j i . b u s . a d d _ s i g n a l _ r e c e i v e r ( h a n d l e r _ f u n c t i o n = e l a p s e d C a l l b a c k ,
s i g n a l _ n a m e = ' e l a p s e d C h a n g e d ' ,
K o m u n i k a c j a d b u s _ i n t e r f a c e = ' o r g . g n o m e . R h y t h m b o x . P l a y e r ' ,
z H A L - e m p o p r z e z D - B u s a p a t h = ' / o r g / g n o m e / R h y t h m b o x / P l a y e r ' )
T e r a z r o z w a |m y b a r d z i e j s k o m p l i k o w a n s y - b u s . a d d _ s i g n a l _ r e c e i v e r ( h a n d l e r _ f u n c t i o n = p l a y i n g C h a n g e d C a l l b a c k ,
t u a c j k o m u n i k a c j z d e m o n e m H A L ( H a r - s i g n a l _ n a m e = ' p l a y i n g U r i C h a n g e d ' ,
d w a r e A b s t r a c t i o n L a y e r ) , k t ó r y u t r z y m u - d b u s _ i n t e r f a c e = ' o r g . g n o m e . R h y t h m b o x . P l a y e r ' ,
j e a k t u a l n i n f o r m a c j n a t e m a t s p r z t u i n p . p a t h = ' / o r g / g n o m e / R h y t h m b o x / P l a y e r ' )
p o z w a l a o p r o g r a m o w a n i u r e a g o w a n a z m i a - l o o p = g o b j e c t . M a i n L o o p ( )
n y w t y m z a k r e s i e . O c z y w i [c i e H A L t o t e - l o o p . r u n ( )
m a t n a o d r b n y a r t y k u B. T u t a j w y k o r z y s t a m y
g o d o z i l u s t r o w a n i a m o |l i w o [c i k o m u n i k a c j i
p o p r z e z D - B u s a . J a k o p r z y k Ba d p r z e a n a l i z u j -
m y m o |l i w o [ a u t o m a t y c z n e g o m o n t o w a n i a
u r z d z e D t y p u p e n d r i v e l u b C D - R O M . Z a l e -
|y n a m n a m o |l i w o [c i d o s t o s o w a n i a t e g o p r o -
c e s u d o n a s z y c h p o t r z e b , w s z c z e g ó l n o [c i d o
n i e o g r a n i c z a n i a s i t y l k o d o g r a f i c z n e g o [r o -
d o w i s k a p r a c y . P a m i t a j m y , |e c h c c z a r z -
d z a p o p r z e z H A L - a m o n t o w a n i e m u r z d z e D,
n i e p o w i n n i [m y u m i e s z c z a w p i s ó w i c h d o t y -
c z c y c h w / e t c / f s t a b . N o c h y b a , |e z a m i e r z a -
m y j e m o n t o w a k o r z y s t a j c b e z p o [r e d n i o z
p o l e c e n i a m o u n t ( p r z y o d p o w i e d n i e j k o n f i g u -
r a c j i t e | j e s t t o m o |l i w e ) , a H A L - a w y k o r z y -
s t y w a t y l k o d o o t r z y m y w a n i a i n f o r m a c j i .
R o z m o w z H A L - e m p r o w a d z i m y p o -
p r z e z m a g i s t r a l s y s t e m o w . W a r t o p r z e j -
r z e s o b i e t o c o o n u d o s t p n i a k o r z y s t a -
j c z d b u s - i n s p e c t o r a ( R y s u n e k 6 ) . A c o
s i d z i e j e p o d c z a s w k Ba d a n i a C D d o n a p -
d u l u b p o d Bc z a n i a i n n y c h , w y m i e n n y c h n o -
[n i k ó w m o |e m y z a o b s e r w o w a p r z y p o m o -
c y d b u s - m o n i t o r a ( R y s u n e k 7 ) . S y g n a B, k t ó -
r y p r z e c h w y c i m y t o D e v i c e A d d e d . O c z y w i -
[c i e m o |e s i o n p o j a w i w w y n i k u d o d a -
n i a r ó |n y c h u r z d z e D, n i e t y l k o m o n t o w a l - R y s u n e k 6 . D e m o n H A L w i d o c z n y w d b u s - i n s p e c t o r z e
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 5 1
P r a k t y k a
W p r o w a d z e n i e d o a r c h i t e k t u r y D - B u s a
n y c h . M u s i m y z a t e m s p r a w d z i z c z y m m a - o d p y t u j e m y H A L - a o p o d Bc z o n e u r z d z e - n a z w w k a t a l o g u / m e d i a ( u |y j e m y n a z w y
m y d o c z y n i e n i a . O g ó l n a i d e a j e s t n a s t p u - n i e i j e |e l i j e s t t o c o [ m o n t o w a l n e g o , w y - m o n t o w a n e g o u r z d z e n i a ) . O d p o w i e d n i k o d
j c a : p r z e c h w y t u j e m y s y g n a B D e v i c e A d d e d , w o Bu j e m y m e t o d M o u n t p o d a j c u n i k a l n j e s t n a L i s t i n g u 8 . Z w r ó m y j e s z c z e u w a g
n a k i l k a s z c z e g ó Bó w .
L i s t i n g 8 . M e t o d a m o u n t
# ! / u s r / b i n / e n v p y t h o n " W z n a n e j j u | n a m m e t o d z i e a d d _ s i -
i m p o r t s y s g n a l _ r e c e i v e r u |y l i [m y d o d a t k o w e -
i m p o r t d b u s g o p a r a m e t r u : n a m e d _ s e r v i c e = ' o r g . f r e -
i m p o r t g o b j e c t e d e s k t o p . H a l ' . N i e b y Bo t o m o |l i w e d l a
f r o m d b u s . m a i n l o o p . g l i b i m p o r t D B u s G M a i n L o o p R h y t h m b o x - a p o n i e w a | m ó g B o n j e s z -
D B u s G M a i n L o o p ( s e t _ a s _ d e f a u l t = T r u e ) c z e n i e p r a c o w a w m o m e n c i e s t a r t u n a -
s z e j a p l i k a c j i . T y m c z a s e m d e m o n H A L
# t a f u n k c j a o t r z y m a n a z w n o w e g o u r z d z e n i a p o p r z e z s y g n a B ( p a r a m e t r n a m e ) j e s t z r e g u By u r u c h a m i a n y p r z e z s k r y p t y
d e f n e w D e v C a l l b a c k ( n a m e ) : s t a r t o w e w i c j u | d z i a Ba g d y r o z p o c z y n a
o b j = b u s . g e t _ o b j e c t ( ' o r g . f r e e d e s k t o p . H a l ' , n a m e ) p r a c n a s z p r o g r a m .
i f a c e = d b u s . I n t e r f a c e ( o b j , d b u s _ i n t e r f a c e = ' o r g . f r e e d e s k t o p . H a l . D e v i c e " M e t o d a G e t A l l P r o p e r t i e s d o s t a r c z a
' ) s Bo w n i k ( d i c t , a n g . d i c t i o n a r y ) , u |y w a -
m y g o j a k o t z w . t a b l i c y a s o c j a c y j n e j
# p y t a m y o w Ba s n o [c i n o w e g o u r z d z e n i a c z y l i i n d e k s o w a n e j n i e t y l k o l i c z b a m i
p r o p e r t i e s = i f a c e . G e t A l l P r o p e r t i e s ( ) a l e i i n n y m i o b i e k t a m i , n p . n a p i s a m i . J e -
m e t h o d _ n a m e s = ' o r g . f r e e d e s k t o p . H a l . D e v i c e . V o l u m e . m e t h o d _ n a m e s ' |e l i w y r a |e n i e k l u c z i n s l o w n i k m a w a r -
t o [ T r u e t o m o |e m y b e z p i e c z n i e u |y
# j e |e l i j e s t d o s t p n a w y m i e n i o n a p o w y |e j m e t o d a t o m o |e m y s p r a w d z i z a p i s u s l o w n i k [ k l u c z ] , n i e s p o w o d u j e
# m o |l i w o [ u |y c i a m e t o d y M o u n t t o b Bd u ( a d o k Ba d n i e j w y j t k u ) .
i f m e t h o d _ n a m e s i n p r o p e r t i e s a n d ' M o u n t ' i n p r o p e r t i e s [ m e t h o d _ n a m e s ] : " O p e r a t o r a n d j e s t o b l i c z a n y t a k j a k
i f a c e = d b u s . I n t e r f a c e ( o b j , d b u s _ i n t e r f a c e = ' o r g . f r e e d e s k t o p . H a l . D e v i w C ( o p e r a t o r & & ) c z y l i n p . w w y r a |e -
c e . V o l u m e ' ) n i u a ! = 0 a n d b / a > 1 0 , d r u g a c z [ ( p o
a n d ) n i e j e s t o b l i c z a n a j e |e l i a m a w a r -
# s p l i t d o s t a r c z a l i s t e l e m e n t ó w r o z d z i e l o n y c h p o d a n y m n a p i s e m , t o [ z e r o , c o n a s z a b e z p i e c z a p r z e d d z i e -
# a i n d e k s ( - 1 ) o z n a c z a o s t a t n i e l e m e n t t e j l i s t y , l e n i e m p r z e z z e r o . P o z o s t a Be u w a g i z n a j -
# m e t o d a M o u n t p o w i n n a o t r z y m a n a s t p u j c e a r g u m e n t y : d u j s i w k o m e n t a r z a c h .
# p u n k t m o n t o w a n i a ( w e w n t r z / m e d i a ) , t y p s y s t e m u p l i k ó w ( m o |e b y
p u s t y ) T e r a z w y s t a r c z y n a s z p r o g r a m u r u c h o m i i
# i l i s t o p c j i u r z d z e n i a s m o n t o w a n e a u t o m a t y c z n i e w
i f a c e . M o u n t ( n a m e . s p l i t ( ' / ' ) [ - 1 ] , " " , [ " " ] ) p o d k a t a l o g a c h / m e d i a / . A c o z o d m o n t o w y -
w a n i e m ? M o |n a b y r e a g o w a n a r ó |n e z d a -
b u s = d b u s . S y s t e m B u s ( ) r z e n i a ( n p . w p r z y p a d k u C D m o |n a w y k r y -
b u s . a d d _ s i g n a l _ r e c e i v e r ( h a n d l e r _ f u n c t i o n = n e w D e v C a l l b a c k , w a n a c i [n i c i e p r z y c i s k u e j e c t ) . N a d e s k t o -
s i g n a l _ n a m e = ' D e v i c e A d d e d ' , p i e m o |e s i p o j a w i a i k o n k a ( t a k , j a k t o s i
d b u s _ i n t e r f a c e = ' o r g . f r e e d e s k t o p . H a l . M a n a g e r ' , d z i e j e w G N O M E ) , i p o p r z e z n i m o |n a b y
n a m e d _ s e r v i c e = ' o r g . f r e e d e s k t o p . H a l ' , o d m o n t o w a u r z d z e n i e .
p a t h = ' / o r g / f r e e d e s k t o p / H a l / M a n a g e r ' ) U |y t e c z n w Ba s n o [c i D - B u s a j e s t m o |l i -
w o [ w y k r y w a n i a k i e d y d a n y p r o g r a m r o z p o -
l o o p = g o b j e c t . M a i n L o o p ( ) c z y n a i k o Dc z y p r a c p o p r z e z o b s e r w a c j s y -
l o o p . r u n ( ) g n a Bó w t o w a r z y s z c y c h r e j e s t r o w a n i u i w y -
r e j e s t r o w y w a n i u n a z w . M o |n a z a t e m , p o z a -
m o n t o w a n i u z a s o b u , u r u c h o m i o d p o w i e d n i
a p l i k a c j ( m e n a d |e r a p l i k ó w ) d o j e g o p r z e g l -
d a n i a . W m o m e n c i e z a m k n i c i a t e g o p r o g r a -
m u p r z e z u |y t k o w n i k a u r z d z e n i e b y Bo b y o d -
m o n t o w y w a n e .
A c o z t r y b e m t e k s t o w y m ? M o |e m y
s t w o r z y p o l e c e n i e o d m o n t o w u j c e , k t ó r e
z w y k By u |y t k o w n i k w y k o r z y s t a d o o d m o n -
t o w a n i a . J e s t j e s z c z e p r o b l e m o p c j i z j a k i m i
m o n t o w a n y j e s t s y s t e m p l i k ó w , w s z c z e g ó l -
n o [c i f a k t , |e w Ba [c i c i e l e m t e g o z a s o b u p o -
w i n i e n b y u |y t k o w n i k , k t ó r y g o p o d Bc z y B.
R y s u n e k 7 . I n f o r m a c j a p o j a w i a j c a s i n a m a g i s t r a l i p o d c z a s w k Ba d a n i a C D d o n a p d u . M o |n a s i t e | z a s t a n a w i a n a d c z y t e l n i e j s z y -
5 2 m a j 2 0 0 8
P r a k t y k a
W p r o w a d z e n i e d o a r c h i t e k t u r y D - B u s a
m i n a z w a m i k a t a l o g ó w , t a k a b y Ba t w i e j m o |- m o m e n c i e p o d Bc z a n i a u r z d z e n i a . T e g o t y - m u . P r o g r a m m o n t u j c y p o w i n i e n d z i a Ba r a -
n a j e b y Bo s k o j a r z y z u r z d z e n i a m i . M e t o - p u r o z b u d o w p o z o s t a w i a m y c z y t e l n i k o - c z e j j a k o d e m o n , a l e w c e l a c h t e s t o w y c h u r u -
d a G e t A l l P r o p e r t i e s j e s t o g r o m n y m zr ó d Be m w i . O c z y w i [c i e t w o r z o n a a p l i k a c j a p o w i n - c h a m i a m y g o n a k o n s o l i w p i e r w s z y m p l a n i e
i n f o r m a c j i o u r z d z e n i u ( [c i e |k a d o n i e g o w n a b y n i e z a l e |n a o d w y b r a n e g o m e n a d |e r a i o b s e r w u j e m y e w e n t u a l n e k o m u n i k a t y o b B-
s y s t e m i e p l i k ó w , t y p s y s t e m u p l i k ó w i w i e - o k i e n . T u t a j s p r ó b u j e m y z m o d y f i k o w a k o d d a c h . L i s t i n g 9 p r z e d s t a w i a z m o d y f i k o w a n y
l e i n n y c h ) . W a r t o p o p r o s t u w y [w i e t l i w y - w n i e c o i n n y m k i e r u n k u , p r z y o k a z j i u m i e s z - k o d m o n t u j c y , a l i s t i n g 1 0 a p l i k a c j d o o d -
n i k j e j d z i a Ba n i a i z a s t a n o w i s i j a k t e i n - c z a j c w j e d n y m p r o g r a m i e o b s Bu g d w ó c h m o n t o w y w a n i a . K o m u n i k u j s i o n e p o p r z e z
f o r m a c j e w y k o r z y s t a . O s t a t n i e u s p r a w n i e - m a g i s t r a l . D - B u s a ( m a g i s t r a l s e s y j n ) . P o u r u c h o m i e -
n i e , o k t ó r y m w a r t o p o m y [l e t o w y [w i e t l a - N a s z a a p l i k a c j a m o n t u j c a b d z i e u d o s t p - n i u , p r o g r a m o d m o n t o w u j c y w y [w i e t l a l i s t
n i e o k i e n k a d i a l o g o w e g o d l a w y b o r u o p c j i i n i a m e t o d d o o d m o n t o w a n i a z a s o b ó w , k t ó r z a m o n t o w a n y c h z a s o b ó w i p o z w a l a p o d j d e -
e w e n t u a l n e g o p r o g r a m u d o u r u c h o m i e n i a w t o o p e r a c j m o |e m y w y w o Ba z i n n e g o p r o g r a - c y z j u |y t k o w n i k o w i .
L i s t i n g 9 . Z m o d y f i k o w a n y k o d m o n t u j c y
# ! / u s r / b i n / e n v p y t h o n # l i s t - z w r a c a l i s t z a m o n t o w a n y c h z a s o b ó w ( a s - -
i m p o r t s y s t a b l i c a s t r i n g o w )
i m p o r t o s @ d b u s . s e r v i c e . m e t h o d ( d b u s _ i n t e r f a c e = ' o u r . l i s t . o f . d e
i m p o r t d b u s v i c e s ' , i n _ s i g n a t u r e = ' ' , o u t _ s i g n a t u r e = ' a s ' )
i m p o r t d b u s . s e r v i c e d e f l i s t ( s e l f ) :
i m p o r t g o b j e c t r e t u r n s e l f . d e v i c e s
f r o m d b u s . m a i n l o o p . g l i b i m p o r t D B u s G M a i n L o o p
D B u s G M a i n L o o p ( s e t _ a s _ d e f a u l t = T r u e ) # u n m o u n t - o d m o n t o w u j e p o d a n y z a s ó b
@ d b u s . s e r v i c e . m e t h o d ( d b u s _ i n t e r f a c e = ' o u r . l i s t . o f . d e
# p o b r a n i e i d w Ba [c i c i e l a p r o c e s u , k o n w e r s j a n a s t r i n g v i c e s ' , i n _ s i g n a t u r e = ' s ' , o u t _ s i g n a t u r e = ' ' )
u s e r I d = s t r ( o s . g e t u i d ( ) ) d e f u n m o u n t ( s e l f , n a m e ) :
o b j = b u s . g e t _ o b j e c t ( ' o r g . f r e e d e s k t o p . H a l ' , n a m e )
d e f n e w D e v C a l l b a c k ( n a m e ) : i f a c e = d b u s . I n t e r f a c e ( o b j , d b u s _ i n t e r f a c e = ' o r g .
o b j = b u s . g e t _ o b j e c t ( ' o r g . f r e e d e s k t o p . H a l ' , n a m e ) f r e e d e s k t o p . H a l . D e v i c e ' )
i f a c e = d b u s . I n t e r f a c e ( o b j , d b u s _ i n t e r f a c e = ' o r g . f r e i n f o = i f a c e . G e t A l l P r o p e r t i e s ( )
e d e s k t o p . H a l . D e v i c e ' ) m e t h o d = ' o r g . f r e e d e s k t o p . H a l . D e v i c e . V o l u m e . m e t h
i n f o = i f a c e . G e t A l l P r o p e r t i e s ( ) o d _ n a m e s '
m e t h o d = ' o r g . f r e e d e s k t o p . H a l . D e v i c e . V o l u m e . m e t h o d # t e s t u j e m y o b e c n o [ m e t o d y U n m o u t , c h o c i a |
_ n a m e s ' s k o r o d a Bo s i e z a m o n t o w a
i f m e t h o d i n i n f o a n d ' M o u n t ' i n i n f o [ m e t h o d ] : # d a n e u r z d z e n i e t o m o |l i w o [ o d m o n t o w a n i a
i f a c e = d b u s . I n t e r f a c e ( o b j , d b u s _ i n t e r f a c e = ' o r g . t e | p o w i n n a b y d o s t p n a
f r e e d e s k t o p . H a l . D e v i c e . V o l u m e ' ) i f m e t h o d i n i n f o a n d ' U n m o u n t ' i n i n f o [ m e t h o d ] :
# s p l i t d o s t a r c z a l i s t e l e m e t ó w , a i n d e k s ( - 1 ) i f a c e = d b u s . I n t e r f a c e ( o b j , d b u s _ i n t e r f a c e = ' o
o z n a c z a o s t a t n i e l e m e n t r g . f r e e d e s k t o p . H a l . D e v i c e . V o l u m e ' )
# m e t o d a M o u n t p o w i n n a o t r z y m a n a s t p u j c e # m e t o d a U n m o u n t p o w i n n a o t r z y m a à n a s t àp u j àc e
a r g u m e n t y : a r g u m e n t y :
# p u n k t m o n t o w a n i a ( w e w n t r z / m e d i a ) , t y p # l i s t a o p c j i
s y s t e m u p l i k ó w , l i s t o p c j i i f a c e . U n m o u n t ( [ " " ] )
# w Ba [c i c i e l e m s y s t e m u p l i k ó w b d z i e t e n k t o s e l f . d e v i c e s . r e m o v e ( n a m e )
u r u c h o m i a p l i k a c j
i f a c e . M o u n t ( n a m e . s p l i t ( ' / ' ) [ - 1 ] , " " , d e f a d d D e v i c e ( s e l f , n a m e ) :
[ " u i d = " + u s e r I d ] ) s e l f . d e v i c e s . a p p e n d ( n a m e )
# p r o g r a m t r z y m a l i s t z a m o n t o w a n y c h u r z d z e D
d e v s . a d d D e v i c e ( n a m e ) b u s = d b u s . S y s t e m B u s ( )
b u s . a d d _ s i g n a l _ r e c e i v e r ( h a n d l e r _
c l a s s D e v i c e s ( d b u s . s e r v i c e . O b j e c t ) : f u n c t i o n = n e w D e v C a l l b a c k ,
d e f _ _ i n i t _ _ ( s e l f ) : s i g n a l _ n a m e = ' D e v i c e A d d e d ' ,
d b u s . s e r v i c e . O b j e c t . _ _ i n i t _ _ ( s e l f , d b u s _ i n t e r f a c e = ' o r g . f r e e d e s k t o p . H a l . M a n a g e r ' ,
d b u s . S e s s i o n B u s ( ) , n a m e d _ s e r v i c e = ' o r g . f r e e d e s k t o p . H a l ' ,
' / d e v i c e s ' , d b u s . s e r v i c e . B u s N a m e ( ' o u r . l i s t . o f p a t h = ' / o r g / f r e e d e s k t o p / H a l / M a n a g e r ' )
. d e v i c e s ' ) ) d e v s = D e v i c e s ( )
s e l f . d e v i c e s = [ ]
l o o p = g o b j e c t . M a i n L o o p ( )
# n a m a g i s t r a l i s e s y j n e j u d o s t p n i o n e s d w i e m e t o d y : l o o p . r u n ( )
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 5 3
P r a k t y k a
W p r o w a d z e n i e d o a r c h i t e k t u r y D - B u s a
L i s t i n g 1 0 . A p l i k a c j a d o o d m o n t o w y w a n i a u r z d z e D
# ! / u s r / b i n / e n v p y t h o n
i m p o r t s y s
i m p o r t d b u s
b u s = d b u s . S e s s i o n B u s ( )
o b j = b u s . g e t _ o b j e c t ( ' o u r . l i s t . o f . d e v i c e s ' , ' / d e v i c e s ' )
i f a c e = d b u s . I n t e r f a c e ( o b j , d b u s _ i n t e r f a c e = ' o u r . l i s t . o f . d e v i c e s ' )
# p y t a m y s i o l i s t z a m o n t o w a n y c h u r z d z e D
d e v i c e s = i f a c e . l i s t ( )
f o r i , d e v i n e n u m e r a t e ( d e v i c e s ) :
p r i n t s t r ( i ) + ' : ' + d e v
p r i n t " W y b i e r z n r : " ,
a n s w e r = s y s . s t d i n . r e a d l i n e ( )
# p o w i n n i [m y s p r a w d z i c z y u |y t k o w n i k p o d a B
# d o p u s z c z a l n o d p o w i e d z, d l a u p r o s z c z e n i a t o p o m i j a m y
i f a c e . u n m o u n t ( d e v i c e s [ i n t ( a n s w e r ) ] )
L i s t i n g 1 1 . N i e c o u p r o s z c z o n a s k Ba d n i a u r u c h o m i e n i a p r o g r a m u d b u s - s e n d d l a w y w o Ba n i a z d a l n e j m e t o d y
# p o n i |e j z n a j d u j e s i p o j e d y n c z y w i e r s z
d b u s - s e n d [ - - s y s t e m | - - s e s s i o n ] - - d e s t = n a z w a - u s Bu g i - - p r i n t - r e p l y - - t y p e = m e t h o d _ c a l l s c i e z k a - d o - o b i e k t u
i n t e r f a c e . m e t o d a [ o p c j o n a l n e - a r g u m e n t y ]
L i s t i n g 1 2 . W y p i s a n i e l i s t y w s z y s t k i c h n a z w z a r e j e s t r o w a n y c h n a m a g i s t r a l i s e s y j n e j
# p o n i |e j z n a j d u j e s i p o j e d y n c z y w i e r s z
d b u s - s e n d - - s e s s i o n - - d e s t = o r g . f r e e d e s k t o p . D B u s - - t y p e = m e t h o d _ c a l l - - p r i n t - r e p l y / o r g . f r e e d e s k t o p . D B u s . L i s t N a m e s
L i s t i n g 1 3 . U r u c h o m i e n i e a p l i k a c j i z w y k o r z y s t a n i e m a k t y w a c j i D - B u s a
# p o n i |e j z n a j d u j e s i p o j e d y n c z y w i e r s z
d b u s - s e n d - - s e s s i o n - - d e s t = o r g . f r e e d e s k t o p . D B u s - - t y p e = m e t h o d _ c a l l - - p r i n t - r e p l y / o r g . f r e e d e s k t o p . D B u s . S t a r t S e r v i
c e B y N a m e s t r i n g : o r g . g n o m e . R h y t h m b o x u i n t 3 2 : 0
L i s t i n g 1 4 . W y k o r z y s t a n i e i n t e r f e j s u o r g . f r e e d e s k t o p . D B u s . I n t r o s p e c t a b l e d o s p r a w d z e n i a u d o s t p n i a n y c h p r z e z R h y t h m b o x - a o b i e k t ó w
# p o n i |e j z n a j d u j e s i p o j e d y n c z y w i e r s z
d b u s - s e n d - - s e s s i o n - - d e s t = o r g . g n o m e . R h y t h m b o x - - t y p e = m e t h o d _ c a l l - - p r i n t - r e p l y / o r g / g n o m e / R h y t h m b o x o r g . f r e e d e s k t
o p . D B u s . I n t r o s p e c t a b l e . I n t r o s p e c t
L i s t i n g 1 5 . P r z e k i e r o w a n i e i n f o r m a c j i o u d o s t p n i a n y c h p r z e z R h y t h m b o x - a i n t e r f e j s a c h i m e t o d a c h d o p l i k u
# p o n i |e j z n a j d u j e s i p o j e d y n c z y w i e r s z
d b u s - s e n d - - s e s s i o n - - d e s t = o r g . g n o m e . R h y t h m b o x - - t y p e = m e t h o d _ c a l l - - p r i n t - r e p l y / o r g / g n o m e / R h y t h m b o x / P l a y e r o r g . f r
e e d e s k t o p . D B u s . I n t r o s p e c t a b l e . I n t r o s p e c t > r h y t h m b o x _ p l a y e r . x m l
L i s t i n g 1 6 . U s t a w i e n i e p o z i o m u g Bo [n o [c i w p r o g r a m i e R h y t h m b o x n a 5 0 % w a r t o [c i m a k s y m a l n e j
# p o n i |e j z n a j d u j e s i p o j e d y n c z y w i e r s z
d b u s - s e n d - - s e s s i o n - - d e s t = o r g . g n o m e . R h y t h m b o x - - t y p e = m e t h o d _ c a l l - - p r i n t - r e p l y / o r g / g n o m e / R h y t h m b o x / P l a y e r o r g . g n
o m e . R h y t h m b o x . P l a y e r . s e t V o l u m e d o u b l e : 0 . 5
L i s t i n g 1 7 . P r z y k Ba d o w y s k r y p t d o u r u c h a m i a n i a p r o g r a m u d b u s - i n s p e c t o r
# ! / b i n / s h
D B U S _ I N S P E C T O R _ D I R = s c i e z k a _ d o _ k a t a l o g u _ z _ d b u s - i n s p e c t o r e m
D B U S _ I N S P E C T O R = d b u s - i n s p e c t o r
c d $ { D B U S _ I N S P E C T O R _ D I R }
. / $ { D B U S _ I N S P E C T O R }
L i s t i n g 1 8 . T e s t o w a n i e u s Bu g i z l i s t i n g u 3 p r z y p o m o c y p r o g r a m u d b u s - s e n d
# p o n i |e j z n a j d u j e s i p o j e d y n c z y w i e r s z
d b u s - s e n d - - s e s s i o n - - d e s t = s o m e d o m a i n . m y . c a l c - - p r i n t - r e p l y / s o m e d o m a i n / m y / c a l c s o m e d o m a i n . m y . c a l c . t e s t . e c h o
s t r i n g : N i c e t o s e e y o u
5 4 m a j 2 0 0 8
P r z y t o c z o n y k o d m o n t u j c y u |y w a o p c j i n i B n a m a u t o m a t y c z n i e i n t e r f e j s o r g . f r e - T o s p o w o d u j e w y s t a r t o w a n i e p r o c e s u d b u s -
u i d = . . . c z y l i o k r e [l a , k t o j e s t w Ba [c i c i e l e m e d e s k t o p . D B u s . I n t r o s p e c t a b l e c o j e s t d a e m o n o r a z j e g o z a k o Dc z e n i e p o d c z a s w y -
m o n t o w a n e g o s y s t e m u p l i k ó w . N i e d l a w s z y s t - d o [ w y g o d n e . l o g o w y w a n i a . U s t a w i a t o t e | a u t o m a t y c z n i e
k i c h s y s t e m ó w m a t o s e n s , a l e j e s t o d p o w i e d - z m i e n n D B U S _ S E S S I O N _ B U S _ A D D R E S S . P a r a -
n i e d l a v f a t ( t y p o w y d l a p e n d r i v e ) o r a z i s o 9 6 6 0 P o d s u m o w a n i e m e t r u - - s h - s y n t a x u |y w a m y w p r z y p a d k u
( C D ) . N a j l e p i e j b y Bo b y j e d n a k s p r a w d z i , j a k i N a j l e p s z y m s p o s o b e m n a n a u c z e n i e s i c z e g o - k o r z y s t a n i a z p o w Bo k i s h ( b a s h ) . M o |n a t e |
j e s t s y s t e m p l i k ó w n a d a n y m u r z d z e n i u . D w i e k o l w i e k j e s t p o p r o s t u r o z p o c z c i e p r a c y z d a - s k o r z y s t a z w Ba s n e j , n i e s t a n d a r d o w e j k o n f i -
u w a g i n a z a k o Dc z e n i e t e g o p u n k t u : n y m s y s t e m e m . S y s t e m D - B u s j e s t o b e c n i e d o - g u r a c j i D - B u s a :
m y [l n i e i n s t a l o w a n y w p o p u l a r n y c h d y s t r y b u -
" b i n d i n g d l a P y t h o n a d e f i n i u j e s p e c j a l n e c j a c h a d e m o n s y s t e m o w y u r u c h a m i a n y p o d - e v a l $ ( d b u s - l a u n c h - - s h - s y n t a x - -
t y p y o d p o w i e d n i k i t y p ó w D - B u s o w y c h c z a s s t a r t u s y s t e m u . J e |e l i n a s z m e n a d |e r l o g o - c o n f i g - f i l e = / s c i e z k a / d o / s e s s i o n . c o n f
( t a b . 2 ) , j e d n a k g d y i n t r o s p e k c j a j e s t d o - w a n i a n i e u r u c h a m i a m a g i s t r a l i s e s y j n e j g d y - - e x i t - w i t h - s e s s i o n )
s t p n a , k o n w e r s j a j e s t a u t o m a t y c z n a i n i e r o z p o c z y n a m y p r a c z s y s t e m e m ( w s z c z e g ó l -
m u s i m y s a m i j e j p r z e p r o w a d z a , m o |e - n o [c i w t r y b i e t e k s t o w y m ) , m o |e m y s a m i u r u - N i e s t e t y a u t o m a t y c z n e z a m y k a n i e d e m o n a
m y u |y w a s t a n d a r d o w y c h t y p ó w P y t h o - c h a m i a n a s z e g o d e m o n a . W y s t a r c z y d o o d p o - d z i a Ba j e d y n i e w t e d y , g d y k o r z y s t a m y z s y s -
n a ( c h y b a , |e b a r d z o n a m z a l e |y n a j a - w i e d n i e g o p l i k u , c z y t a n e g o p o d c z a s l o g o w a - t e m u X w i n d o w . W s z c z e g ó l n o [c i w t e d y , g d y
k i m [ k o n k r e t n y m ) ; n i a , w s t a w i n a s t p u j c l i n i : d o z d a l n e g o s y s t e m u d o s t a j e m y s i p r z e z s s h z
" w a r t o o b e j r z e u s Bu g i , k t ó r e u d o s t p n i a - w Bc z o n y m X f o r w a r d i n g . W p o z o s t a By c h p r z y -
m y p r z y p o m o c y c h o c i a |b y d b u s - i n s p e c - e v a l $ ( d b u s - l a u n c h - - s h - s y n t a x - - e x i t - p a d k a c h m u s i m y z a d b a o r c z n e z a b i c i e d e -
t o r a , p r z e k o n a m y s i , |e P y t h o n z a p e w - w i t h - s e s s i o n ) m o n a ( n p . w . b a s h _ l o g o u t ) . S y s t e m D - B u s j e s t
d o [ r o z b u d o w a n y i c z [ z a g a d n i e D w o g ó l e w
a r t y k u l e n i e b y Ba p o r u s z o n a . N p . k o n f i g u r a c j a ,
b e z p i e c z e Ds t w o . D a l s z e i n f o r m a c j e m o |n a u z y -
W S i e c i
s k a k o r z y s t a j c z p o n i |s z y c h z a s o b ó w i n t e r n e -
t o w y c h . I s t n i e j e s z e r e g p r o t o k o Bó w d o k o m u -
D - B u s :
n i k a c j i m i d z y p r o c e s a m i . W p r z y p a d k u s y s -
t e m ó w d e s k t o p o w y c h i d e a l n i e b y b y Bo g d y b y
" h t t p : / / w w w . f r e e d e s k t o p . o r g / w i k i / S o f t w a r e / d b u s
w s z y s t k i e a p l i k a c j e r o z m a w i a By z e s o b w s p ó l -
" h t t p : / / d b u s . f r e e d e s k t o p . o r g / d o c /
n y m j z y k i e m . I w Ba [n i e D - B u s m a s z a n s s t a
" h t t p : / / w w w . f r e e d e s k t o p . o r g / w i k i / I n t r o d u c t i o n T o D B u s
s i t a k i m u n i w e r s a l n y m p r o t o k o Be m .
" h t t p : / / w w w . f r e e d e s k t o p . o r g / w i k i / S o f t w a r e / D b u s P r o j e c t s
" h t t p : / / p e o p l e . f r e e d e s k t o p . o r g / ~ d a v i d / h a l - s p e c / h a l - s p e c . h t m l
" h t t p : / / w w w . l i n u x f r o m s c r a t c h . o r g / b l f s / v i e w / s v n / g e n e r a l / d b u s . h t m l
O a u t o r z e
P y t h o n :
A u t o r p r a c u j e w f i r m i e C o m A r c h j a k o p r o -
" h t t p : / / w w w . p y t h o n . o r g
g r a m i s t a o d p r a w i e d w ó c h l a t . J e g o z a i n -
" h t t p : / / w w w . p y t h o n . o r g . p l
t e r e s o w a n i a z a w o d o w e o b e j m u j j z y k i C ,
" h t t p : / / p l . w i k i b o o k s . o r g / w i k i / P y t h o n
C + + , P y t h o n i J a v a . P o s i a d a r ó w n i e | d o -
[w i a d c z e n i e j a k o a d m i n i s t r a t o r s e r w e r ó w
d b u s - i n s p e c t o r :
l i n u k s o w y c h i B S D .
K o n t a k t z a u t o r e m : z b i g n i e w . k o z a -
" h t t p : / / w w w . v i t a v o n n i . d e / p r o j e k t e / d b u s - i n s p e c t o r
k @ z k . n e t . p l
R E K L A M A
w w w . l p m a g a z i n e . o r g
p r a k t y k a
L i n u x k o m ó r k o w y
L i n u x k o m ó r k o w y
R o b e r t M u l t a n
N a p o c z t k u b y B t e l e f o n k o m ó r k o w y . Z b i e g i e m c z a s u e w o l u o w a B w p r z e n o [n y m u l t i m e d i a l n o
r o z r y w k o w y k o m b a j n z z a s z y t g d z i e [ g Bb o k o f u n k c j t e l e f o n u . W t y m a r t y k u l e p r z e d s t a w i k i l k a
p r o g r a m ó w , k t ó r e p o z w o l n a l e p s z k o n t r o l n a d t e l e f o n e m w [r o d o w i s k u s y s t e m u L i n u x .
i k s z o [ c z y t e l n i k ó w z a p e w n e p a m i - n a k w i z a By s i z t y m p e w n e o g r a n i c z e n i a . W z a l e |n o -
t a j e s z c z e c z a s y , k i e d y t e l e f o n y k o m ó r - [c i o d o p e r a t o r a m o g l i [m y n a n i e j p r z e c h o w y w a m a k -
k o w e s p r a w d z a By s i r ó w n i e d o b r z e j a - s y m a l n i e 2 5 3 0 w i a d o m o [c i , c o n i e j e s t z b y t i m p o n u j -
W k o u r z d z e n i a d o w y k o n y w a n i a p o B- c i l o [c i . R a z n a j a k i [ c z a s t r z e b a b y Bo w i c r o b i p o -
c z e D t e l e f o n i c z n y c h , j a k i b r o D o b r o n n o z a c z e p n a . B y - r z d k i w p a m i c i p o p r z e z w y r z u c e n i e s t a r y c h w i a d o m o -
By p o p r o s t u o g r o m n e ! Z e w z g l d u n a s w o j w a g o r a z [c i . W o k o l i c a c h r o k u 2 0 0 3 w t e l e f o n a c h k o m ó r k o w y c h
r o z m i a r y , k t ó r y m i p r z y p o m i n a By z n a n e z h o l l y w o o d z - z a c z t o m o n t o w a w e w n t r z n p a m i , n a k t ó r e j m o -
k i c h f i l m ó w w o j s k o w e t e l e f o n y s a t e l i t a r n e , o n o s z e n i u g Ba s i z n a j d o w a z a w a r t o [ n a s z e j k s i |k i t e l e f o n i c z n e j
i c h w k i e s z e n i m o |n a b y Bo p r a k t y c z n i e z a p o m n i e . N a o r a z s k r z y n k i o d b i o r c z e j . O s t a t e c z n i e o k a z a Bo s i j e d n a k ,
p o c z t k u l a t d z i e w i d z i e s i t y c h t e l e f o n i a k o m ó r k o w a |e c h o c i a | t e r a z w p a m i c i m o |e m y z a p i s a n a w e t p o n a d
t r a f i Ba r ó w n i e | d o P o l s k i . O d t e g o c z a s u a p a r a t y z m i e - 1 0 0 w i a d o m o [c i , t o i t a k m i e j s c a j e s t z a m a Bo . S p r ó b u j m y
n i By s i n i e d o p o z n a n i a . Z b i e g i e m c z a s u f u n k c j e w y k o - w i c d o p r z e c h o w y w a n i a w i a d o m o [c i w y k o r z y s t a n a -
n y w a n i a p o Bc z e D i p i s a n i a S M S ó w z e s z Ba n a d r u g i , j e - s z e k o m p u t e r y , k t ó r e n i e t y l k o p o z b a w i o n e s o g r a n i c z e D
[l i n a w e t n i e d a l s z y p l a n . N a j w a |n i e j s z e w d z i s i e j s z y m z w i z a n y c h z i l o [c i d o s t p n e g o m i e j s c a , a o f e r u j p o -
t e l e f o n i e k o m ó r k o w y m j e s t t o , |e b y m i a B d u |y w y [w i e - n a d t o s z e r o k i w a c h l a r z r ó |n o r o d n y c h m o |l i w o [c i . P r o -
t l a c z , o d t w a r z a B m u z y k , r o b i B z d j c i a , n a g r y w a B f i l m y , g r a m y , k t ó r e o p i s z , o f e r u j z n a c z n i e w i c e j n i | p o b i e r a -
m i a B r a d i o . . . a n i e d Bu g o p o p r z e z t e l e f o n y k o m ó r k o w e b - n i e S M S ó w z t e l e f o n u . W z a s a d z i e t o t y l k o w i e r z c h o Be k
d z i e m o |n a n a w e t o g l d a c y f r o w t e l e w i z j w s t a n d a r - g ó r y l o d o w e j , p r z e j d zm y w i c d o k o n k r e t ó w .
d z i e D V B H . A l e w r ó m y j e s z c z e n a c h w i l d o p r z e -
s z Bo [c i . K i e d y t e l e f o n y o t r z y m a By m o |l i w o [ k o m u n i - W s t p n a k o n f i g u r a c j a
k a c j i z a p o m o c k r ó t k i c h w i a d o m o [c i t e k s t o w y c h , o d e - O p i s z t u t a j j a k p o d Bc z y t e l e f o n k o r z y s t a j c z k a b l a
b r a n e S M S y b y By p r z e c h o w y w a n e n a k a r c i e S I M , j e d - U S B , c h o c i a | w s z y s t k i e p r o g r a m y , k t ó r e z a p r e z e n t u -
5 6 m a j 2 0 0 8
l i n u x @ s o f t w a r e . c o m . p l
p r a k t y k a
L i n u x k o m ó r k o w y
j n i |e j m a j r ó w n i e | m o |l i w o [ k o m u n i - d o i n s t a l o w a b r a k u j c y s t e r o w n i k ( o d n a j - p o d Bc z o n y c h d o p o r t u U S B , j a k o t y p p o -
k a c j i z a p o [r e d n i c t w e m p o d c z e r w i e n i ( I R - d z i e m y g o w k o n f i g u r a c j i j d r a p o d D e v i - Bc z e n i a p o w i n n i [m y w y b r a a t 1 1 5 2 0 0 ( w
D A ) o r a z f a l r a d i o w y c h ( B l u e t o o t h ) . N a c e d r i v e r s > U S B S u p p o r t > U S B M o d e m w y p a d k u s t a r s z y c h m o d e l i l e p s z y m w y b o -
p o c z t e k m u s i m y o d p o w i e d n i o s k o n f i g u - ( C D C A C M ) s u p p o r t ) . Z a o p a t r z e n i w o d - r e m j e s t a t 1 9 2 0 0 ) , a d l a I R D A o r a z B l u e t o -
r o w a j d r o n a s z e g o s y s t e m u . P o d Bc z a - p o w i e d n i m o d u B p o w i n n i [m y g o t e r a z z a Ba - o t h o d p o w i e d n i o i r d a o b e x i b l u e a t . W a r t o
m y w i c t e l e f o n d o p o r t u U S B i w y d a j e - d o w a p o l e c e n i e m m o d p r o b e c d c - a c m . W t a k |e z w r ó c i u w a g n a p o z y c j S y n c h r o -
m y p o l e c e n i e l s u s b , k t ó r e p o k a |e n a m l i - t y m m o m e n c i e p o w i n n o p o j a w i s i u r z - n i z e T i m e , d z i k i k t ó r e j p r o g r a m b d z i e
s t o b e c n y c h u r z d z e D. J e |e l i n a l i [c i e o d - d z e n i e / d e v / t t y A C M 0 p r o w a d z c e d o n a - s y n c h r o n i z o w a B c z a s n a n a s z y m t e l e f o n i e
n a j d z i e m y n a s z t e l e f o n ( n i e m u s i t o b y s z e g o [w i e |o z a i n s t a l o w a n e g o t e l e f o n u . z z e g a r e m k o m p u t e r a p r z y k a |d y m p o d B-
d o k Ba d n i e t e n s a m m o d e l ) , p r z e c h o d z i - Z o s t a Bo j e s z c z e t y l k o o s t a t e c z n e s p r a w d z e - c z e n i u . P o z a k o Dc z e n i u k o n f i g u r a c j i c z a s
m y d o w Ba [c i w e j k o n f i g u r a c j i . J e |e l i p o - n i e , c z y m a m y o d p o w i e d n i e u p r a w n i e n i a p r z e t e s t o w a p o Bc z e n i e . W t y m c e l u w y -
t r z e b u j e m y t y l k o d o s t p u d o s y s t e m u p l i - d o p l i k u u r z d z e n i a ( w p r z y p a d k u s y s t e m u d a j e m y p o l e c e n i e g a m m u i d e n t i f y , k t ó r e
k ó w t e l e f o n u , w y s t a r c z y n a m j e d y n i e o b - G e n t o o m u s i m y n a l e |e d o g r u p y u u c p ) p o - w y [w i e t l a p o d s t a w o w e i n f o r m a c j e o t e l e -
s Bu g a u r z d z e D p a m i c i m a s o w e j p o d Bc z a - l e c e n i e m l s - l a / d e v / t t y A C M 0 i p o d s t a - f o n i e , n u m e r z e I M E I o r a z w e r s j i o p r o g r a -
n y c h p o d U S B , a t a j e s t i n t e g r a l n c z [c i w o w k o n f i g u r a c j m o |e m y u z n a z a z a - m o w a n i a . C z a s n a p r z e d s t a w i e n i e n a j b a r -
p r a k t y c z n i e k a |d e j d y s t r y b u c j i ( c z [ t e l e - k o Dc z o n . C z a s w i c p r z y j r z e s i p r o g r a - d z i e j u |y t e c z n y c h f u n k c j i . K o m p l e t n y z e -
f o n ó w w y m a g a o d n a l e z i e n i a o p c j i p o d B- m o m d o o b s Bu g i n a s z e g o t e l e f o n u . s t a w o p c j i j e s t o p i s a n y w m a n u a l u p r o g r a -
c z e n i a z k o m p u t e r e m i z m i a n y t y p u p o B- m u , k t ó r y m o |e m y w y w o Ba p o l e c e n i e m
c z e n i a z m o d e m / f a x n a d a t a s t o r a g e ) . W t a - G a m m u m a n g a m m u .
k i e j s y t u a c j i p o d Bc z o n e u r z d z e n i e b d z i e G a m m u j e s t n i e w i e l k i m , k o n s o l o w y m p r o - P r z e j d zm y t e r a z d o u |y w a n i a s a m e g o
w i d o c z n e w s y s t e m i e t a k s a m o j a k p e n d r i - g r a m e m u m o |l i w i a j c y m k o m u n i k a c j z p r o g r a m u , [c i [l e j : d o w y s y Ba n i a S M S ó w .
v e c z y z e w n t r z n y d y s k t w a r d y . D o t r a n s - t e l e f o n a m i k o m ó r k o w y m i . P o m i m o s w o j e j A b y w y s Ba w i a d o m o [ w y d a j e m y p o l e c e -
f e r u p l i k ó w b d z i e m y w i c p o t r z e b o w a - n i e p o z o r n o [c i o f e r u j e u |y t k o w n i k o w i n a - n i e g a m m u s e n d s m s T E X T < n u m e r o d b i o r -
l i t y l k o z w y k Be g o m a n a g e r a p l i k ó w : K o - p r a w d s z e r o k i w a c h l a r z o p c j i . P r z e d p r z y - c y > , n a s t p n i e w p i s u j e m y t r e [ w i a d o m o -
n q u e r o r a , D o l p h i n a , M i d n i g h t C o m m a n d e - s t p i e n i e m d o k o r z y s t a n i a z p r o g r a m u n a - [c i , p o t w i e r d z a m y n a c i s k a j c k o m b i n a c j
r a c z y z w y k By c h k o n s o l o w y c h p o l e c e D. J e - l e |y w c z e [n i e j s k o n f i g u r o w a p o Bc z e n i e c t r l + D , c z e k a m y c h w i l n a p o t w i e r d z e -
[l i z a [ c h c e m y m i e d o s t p d o k s i |k i a d r e - p o l e c e n i e m g a m m u - c o n f i g , k t ó r e w y w o - n i e w y s Ba n i a S M S a i j u |! J e d n z b a r d z i e j
s o w e j i o d e b r a n y c h w i a d o m o [c i , p o t r z e b n y Ba p s e u d o g r a f i c z n y k o n f i g u r a t o r s Bu |c y u |y t e c z n y c h f u n k c j i p r o g r a m u j e s t n a p r z y -
n a m b d z i e m o d u B o b s Bu g i m o d e m ó w U S B . d o u s t a l e n i a p o t r z e b n y c h p a r a m e t r ó w . W k Ba d m o |l i w o [ w y s y Ba n i a t a k z w a n y c h
N a j p i e r w s p r a w d z a m y , c z y m a m y w s y s t e - p r z y p a d k u w i k s z o [c i n o w s z y c h u r z d z e D f l a s h S M S ó w ( w y s t a r c z y d o d a n a k o D-
m i e o d p o w i e d n i m o d u B w y d a j c w k o n s o l i
p o l e c e n i e m o d p r o b e - l | g r e p c d c - a c m . L i s t i n g 1 . W y n i k p o l e c e n i a l s u s b . J a k w i d z i m y s y s t e m z a u w a |y B n a s z t e l e f o n
J e [l i s y s t e m o d p o w i e t w i e r d z c o , p r z e c h o - c t h u l h o o ~ # l s u s b
d z i m y d a l e j . J e [l i n i e , b d z i e m y z m u s z e n i B u s 0 0 3 D e v i c e 0 0 7 : I D 2 2 b 8 : 4 9 0 2 M o t o r o l a P C S E 3 9 8 G S M P h o n e
B u s 0 0 1 D e v i c e 0 0 3 : I D 0 4 0 2 : 5 6 0 3 A L i C o r p . U S B 2 . 0 Q - t e c W e b c a m 3 0 0
B u s 0 0 1 D e v i c e 0 0 1 : I D 0 0 0 0 : 0 0 0 0
W S i e c i
" S t r o n a d o m o w a p r o g r a m u
K m o b i l e t o o l s
h t t p : / / w w w . k m o b i l e t o o l s . o r g /
" S t r o n a i n t e r n e t o w a G a m m u
h t t p : / / w w w . g a m m u . o r g /
" S t r o n a W a m m u
h t t p : / / w a m m u . e u /
R y s u n e k 1 . O k n o p r o g r a m u W a m m u R y s u n e k 2 . K o m u n i k a t o r W a m m u
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 5 7
p r a k t y k a
L i n u x k o m ó r k o w y
c u p o w y |s z e g o p o l e c e n i a p a r a m e t r - f l a s h ) , K o l e j n p r z y d a t n f u n k c j j e s t m o |l i w o [ p o p r z e z p o d a n i e p a r a m e t r u - v a l i d i t y ( o d -
k t ó r e n i e m o g b y z a p i s a n e w t e l e f o n i e u s t a l e n i a o k r e s u w a |n o [c i S M S a ( m a k - p o w i e d n i e w a r t o [c i p a r a m e t r u t o H O U R ,
o d b i o r c y i z n i k a j z a r a z p o i c h o d c z y t a n i u . s y m a l n e g o c z a s u o c z e k i w a n i a n a o d b i ó r ) 6 H O U R S , D A Y , 3 D A Y S , W E E K , M A X ) .
W a r t o p r z y t y m n a d m i e n i , |e k o r z y s t a -
j c z G a m m u m o |e m y w y s y Ba n i e t y l k o
S M S y , a l e i E M S y , d z w o n k i , a n i m a c j e ,
w i z y t ó w k i V C A R D o r a z w i e l e i n n y c h .
Z a t r z y m a j m y s i t e r a z c h w i l p r z y o d -
c z y t y w a n i u S M S ó w . J e [l i c h c e m y w y -
[w i e t l i j a k [ w i a d o m o [, m u s i m y w y d a
p o l e c e n i e g a m m u g e t s m s < n u m e r f o l d e -
r u > < n u m e r p o c z àt k o w y > < n u m e r k o à-
c o w y > . N u m e r e m s k r z y n k i o d b i o r c z e j j e s t
n a j c z [c i e j 1 , w i c j e [l i c h c e m y w y [w i e t l i
p i t z o t r z y m a n y c h w i a d o m o [c i , w y d a j e -
m y p o l e c e n i e g a m m u g e t s m s 1 5 5 . J e [l i
z a [ n i e w i e m y , j a k i n u m e r m a p o s z u k i w a n a
p r z e z n a s w i a d o m o [, m o |e m y p o l e c e n i e m
g a m m u g e t a l l s m s p o l e c i p r o g r a m o w i p o -
b r a n i e w s z y s t k i c h w i a d o m o [c i i w y [w i e t l e -
n i e i c h n a e k r a n i e .
J e d n a k j e d n z n a j p r z y d a t n i e j s z y c h
( c h o m o |e n i e n a j c z [c i e j u |y w a n y c h )
f u n k c j i p r o g r a m u j e s t m o |l i w o [ u t w o -
r z e n i a k o p i i z a p a s o w e j w s z y s t k i c h w i a d o -
m o [c i , n u m e r ó w t e l e f o n ó w o r a z u s t a w i e D
p o l e c e n i e m g a m m u b a c k u p < n a z w a p l i k u
d o c e l o w e g o > . W r a z i e p o t r z e b y m o |e m y
p r z y w r ó c i w s z y s t k o z p o w r o t e m p o l e c e -
n i e m g a m m u r e s t o r e < n a z w a p l i k u > .
W s z y s t k i m , k t ó r z y n i e b o j s i k o n s o -
l i , s z c z e r z e p o l e c a m k o r z y s t a n i e z G a m m u .
P r o g r a m o f e r u j e b o w i e m n i e s p o t y k a n n i g -
d z i e i n d z i e j m n o g o [ f u n k c j i . K o n s o l o w y
R y s u n e k 3 . U s t a w i e n i a K M o b i l e T o o l s i n t e r f e j s m o |e n i e j e s t d l a w s z y s t k i c h n a j -
w y g o d n i e j s z y , a l e s p r a w d z a s i [w i e t n i e w
s y t u a c j i , k i e d y c h c e m y z a p i s a c z y o d t w o -
r z y k o p i z a p a s o w , p r z e s z u k a k s i |k
a d r e s o w , c z y w y s Ba s z y b k o S M S a .
K m o b i l e t o o l s
K o l e j n a p l i k a c j j e s t n a p i s a n y w o p a r c i u
o b i b l i o t e k i Q t p r o g r a m e m d o o b s Bu g i t e -
l e f o n ó w k o m ó r k o w y c h d e d y k o w a n y m d l a
[r o d o w i s k a K D E c z y l i K m o b i l e t o o l s . P e w -
n y m j e g o m a n k a m e n t e m j e s t f a k t , |e o s t a t -
n i a s t a b i l n a w e r s j a u k a z a Ba s i d o [ d a w -
n o , b o w i e m w 2 0 0 4 r o k u . C o [ j e d n a k s i
r u s z y Bo i o b e c n i e w f a z i e b e t a j e s t k o l e j -
n a w e r s j a p r o g r a m u . A u t o r z y z a p o w i a d a j
p r a w d z i w i e r e w o l u c y j n e z m i a n y n i e t y l k o
w i n t e r f e j s i e , a l e i o g ó l n e j f u n k c j o n a l n o [c i .
N a p r e m i e r s t a b i l n e j w e r s j i p r z y j d z i e n a m
j e d n a k p o c z e k a .
K m o b i l e t o o l s p o s i a d a b a r d z o p r z e j -
r z y s t y , d o b r z e z a p r o j e k t o w a n y i n t e r f e j s ,
w k t ó r y m b e z p r o b l e m u o d n a j d z i e s i k a |-
d y u |y t k o w n i k . P r z y k o n f i g u r a c j i n i e a t a -
R y s u n e k 4 . N o w a w i a d o m o [ w K M o b i l e T o o l s k u j n a s z e w s z d k r e a t o r y , a l e t a k n a p r a w -
5 8 m a j 2 0 0 8
p r a k t y k a
L i n u x k o m ó r k o w y
d n i e s p o t r z e b n e w s y t u a c j i , g d y j e d y n P o d s u m o w u j c , j e s t t o p r o g r a m g o d - |e l i n a s z t e l e f o n z n a j d u j e s i n a p o r c i e i n -
o p c j , k t ó r w i k s z o [ u |y t k o w n i k ó w b - n y p o l e c e n i a d l a u |y t k o w n i k ó w , k t ó r z y n i e n y m n i | s t a n d a r d o w y , n i c n i e s t o i n a p r z e -
d z i e c h c i a Ba z m i e n i , j e s t [c i e |k a d o n a s z e - s t a w i a j n a b o g a c t w o o p c j i , a r a c z e j p r o - s z k o d z i e , |e b y c a B k o n f i g u r a c j p r z e p r o -
g o u r z d z e n i a ( n a j c z [c i e j t o / d e v / t t y A C M 0 s t o t p r o g r a m u , k t ó r y u m o |l i w i a z a r z d z a - w a d z i r c z n i e .
d l a p o Bc z e n i a U S B , / d e v / i r c o m m 0 d l a p o d - n i e n u m e r a m i t e l e f o n ó w o r a z w i a d o m o - P o d o b n i e j a k w p r z y p a d k u w y m i e n i o -
c z e r w i e n i , / d e v / r f c o m m 0 d l a b l u e t o o t h ) . W [c i a m i . K m o b i l e t o o l s m a b o w i e m w z a s a - n y c h w y |e j a p l i k a c j i m a m y m o |l i w o [
p r z y p a d k u c i g u i n i c j u j c e g o l e p i e j z d a d z i e w s z y s t k o , c z e g o p o t r z e b u j e p r z e c i t n y c z y t a n i a w i a d o m o [c i o r a z p o b i e r a n i a z a -
s i n a d o m y [l n w a r t o [. K m o b i l e t o o l s u |y t k o w n i k , a p r z y t y m o f e r u j e p r z y j a z n y i w a r t o [c i k s i |k i t e l e f o n i c z n e j . W y s t a r c z y
o f e r u j e n a m w z a s a d z i e w s z y s t k o , c z e g o d o b r z e z a p r o j e k t o w a n y i n t e r f e j s . w y b r a s t o s o w n o p c j z m e n u R e t r i e v e .
p o t r z e b u j e t y p o w y u |y t k o w n i k . M o |e m y M o |e m y t a k |e d o d a w a n o w e n u m e r y t e l e -
o d c z y t y w a , u s u w a o r a z w y s y Ba S M S y , W a m m u f o n ó w o r a z w y s y Ba i z a p i s y w a w i a d o m o -
d z w o n i p o d d o w o l n y n u m e r b d z w y b r a W a m m u , j a k m o |n a s i s p o d z i e w a , j e s t [c i t e k s t o w e k o r z y s t a j c z m e n u C r e a t e .
j e d e n z k s i |k i t e l e f o n i c z n e j o r a z m o n i t o - g r a f i c z n n a k Ba d k n a w s p o m n i a n y w c z e - W p r z y p a d k u n i e k t ó r y c h t y p ó w t e l e -
r o w a s i B s y g n a Bu i s t a n b a t e r i i . M o |e m y [n i e j G a m m u . D o d z i a Ba n i a w y m a g a b i b l i o - f o n ó w ( n a j c z [c i e j p r o d u k c j i f i r m N o k i a
t e | z a p i s a d o w o l n w i a d o m o [ n a d y s - t e k g a m m u p y t h o n o r a z w x W i d g e t s . P r o - o r a z S o n y E r i c s s o n ) b d z i e m y m o g l i t a k -
k u . B r a k u j e n i e s t e t y i m p o r t u w i a d o m o [c i g r a m n a p i s a n y p r z e z n a s z y c h s s i a d ó w z |e d o d a w a n o t a t k i c z y z d a r z e n i a d o k a -
i u s t a w i e D d o t e l e f o n u . C h o c i a | t o z p o z o - C z e c h c o p r a w d a n i e z a c h w y c a a n i w y g l - l e n d a r z a .
r u m a Bo u |y t e c z n a o p c j a , p r z y d a j e s i b a r - d e m , a n i w y g o d u |y t k o w a n i a , a l e w z a - D o t e g o d o c h o d z i t a k |e b a r d z o w y -
d z o w s y t u a c j i , k i e d y z m i e n i a m y n u m e r m i a n o f e r u j e c a Bk i e m p o k a zn i l o [ o p c j i . g o d n a f u n k c j a w y s y Ba n i a p l i k ó w d o t e l e f o -
b d z t e l e f o n . D z i k i t e j f u n k c j i j e s t e [m y C h o c i a | t w ó r c y n i e p o k u s i l i s i c o p r a w d a n u , c o p o z w o l i u n i k n k o n i e c z n o [c i o d B-
b o w i e m w s t a n i e w p a r u k l i k n i c i a c h p r z e - o z a i m p l e m e n t o w a n i e w s z y s t k i c h f u n k c j i c z a n i a t e l e f o n u i z m i a n y t r y b u p r a c y p o B-
n i e [ w s z y s t k i e n u m e r y t e l e f o n ó w o r a z p r o g r a m u g a m m u , t o t e , k t ó r e o f e r u j e n a m c z e n i a U S B z t r a n s f e r u d a n y c h n a t r a n s f e r
w i a d o m o [c i z j e d n e g o a p a r a t u d o d r u g i e g o . p r o g r a m , p o w i n n y z a d o w o l i n a w e t w y - p l i k ó w . L i s t f u n k c j i o b s Bu g i w a n y c h p r z e d
P r z y k a |d y m u r u c h o m i e n i u a p l i k a c j a s a - b r e d n y c h u |y t k o w n i k ó w . J u | p r z y p i e r w - k o n k r e t n y a p a r a t m o |e m y p r z e j r z e p o d
m a z g r y w a z t e l e f o n u w s z y s t k i e w i a d o m o - s z y m u r u c h o m i e n i u w i d a b o w i e m w y - a d r e s e m h t t p : / / c i h a r . c o m / g a m m u / p h o n e d b /
[c i . K o n t a k t y t r z e b a p o b r a r c z n i e . W a r t o r a zn i e , |e W a m m u j e s t p r o g r a m e m z n a c z - . C i e k a w o p c j j e s t r ó w n i e | m o |l i w o [
p r z y t y m z a z n a c z y , |e K m o b i l e t o o l s a u - n i e b a r d z i e j r o z b u d o w a n y m n i | w s p o m n i a - e k s p o r t u w s z y s t k i c h b d z w y b r a n y c h w i a -
t o m a t y c z n i e z a p i s u j e n a s z e n u m e r y t e l e f o - n y w c z e [n i e j K m o b i l e t o o l s . W s t p n a k o n - d o m o [c i d o p o s t a c i e m a i l i w t r z e c h r ó |-
n ó w w k s i |c e a d r e s o w e j K D E . f i g u r a c j a w p r z y p a d k u u |y t k o w a n i a w c z e - n y c h f o r m a t a c h .
J a k w s p o m n i a Be m , i n t e r f e j s j e s t d o b r z e [n i e j G a m m u o k a z u j e s i z b d n a , b o w i e m P r z y s t a By m p o Bc z e n i u t e l e f o n u z k o m -
z a p r o j e k t o w a n y , a l e j e d n a k n i e i d e a l n y . Z p r o g r a m k o r z y s t a z t e g o s a m e g o p l i k u k o n - p u t e r e m W a m m u o k a z u j e s i b y w y g o d -
n i e w y j a [n i o n y c h p r z y c z y n p o z b a w i e n i j e - f i g u r a c j i ~ / . g a m m u r c . J e [l i j e d n a k n i e u |y - n i e j s z y w o b s Bu d z e o d k m o b i l e t o o l s , j e d -
s t e [m y m o |l i w o [c i o z n a c z e n i a p r z y c h o - w a l i [m y w c z e [n i e j G a m m u , p r z y o k r e [l a - n a k b r a k u j e m u n i e c o d o i d e a Bu . C o p r a w d a
d z c y c h w i a d o m o [c i j a k o p r z e c z y t a n e i o n i u u s t a w i e D m o |e m y p o s Bu |y s i k r e - n o w e w i a d o m o [c i s o z n a c z a n e j a k o p r z e -
i l e s a m w i a d o m o [ n i e m a l n a t y c h m i a s t a t o r e m , k t ó r y j e [l i i s t n i e j e t a k a m o |l i - c z y t a n e , a l e d z i e j e s i t o a u t o m a t y c z n i e i
m o |e m y p r z e c z y t a n a e k r a n i e k o m p u t e r a , w o [ s k o n f i g u r u j e w s z y s t k o a u t o m a - b e z n a s z e j i n g e r e n c j i . N i e s t e t y n i e j e s t e -
t o a b y t e l e f o n u z n a B j z a p r z e c z y t a n m u - t y c z n i e p r z e p y t u j c p o r t y n a j c z [c i e j u |y - [m y r ó w n i e | p o w i a d a m i a n i o n a d c h o d z -
s i m y n i e s t e t y p o n i e g o s i g n . w a n e p r z e z w y b r a n y s p o s ó b t r a n s m i s j i . J e - c y c h S M S a c h .
W a m m u j e s t a p l i k a c j g o d n p o l e c e -
n i a w s z y s t k i m w y m a g a j c y m o d m a n a g e r a
t e l e f o n u k o m ó r k o w e g o c z e g o [ w i c e j n i |
t y l k o p o d s t a w o w y c h f u n k c j i . N i e z a c h w y c i
r a c z e j n i k o g o i n t u i c y j n o [c i c z y u r o d z i w o -
[c i i n t e r f e j s u , a l e j e s t n a p r a w d p r z y z w o -
i c i e n a p i s a n y m p r o g r a m e m . A p l i k a c j a c a By
c z a s j e s t d y n a m i c z n i e r o z w i j a n a i z k a |d
k o l e j n o d s Bo n o f e r u j e n o w e f u n k c j e .
O a u t o r z e
A u t o r j e s t s t u d e n t e m d r u g i e g o r o k u I n f o r -
m a t y k i n a U n i w e r s y t e c i e J a g i e l l o Ds k i m .
P r y w a t n i e , u |y t k o w n i k d y s t r y b u c j i G e n -
t o o , g r a f i k a m a t o r i z a g o r z a By f a n a n g i e l -
s k i e g o h u m o r u .
K o n t a k t z a u t o r e m :
j a s z c z u r @ b a g i e n n y . o r g
R y s u n e k 5 . K o n s o l a S h e l l
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 5 9
P r o g r a m o w a n i e
J z y k p r o g r a m o w a n i a / F r e e B a s i c
F r e e b a s i c B a s i c
n a m i a r X X I w i e k u
M a r e k S a w e r w a i n
J z y k p r o g r a m o w a n i a B a s i c s t r a c i B b a r d z o w i e l e n a p o p u l a r n o [c i w c i g u o s t a t n i c h l a t . W l a t a c h 8 0 .
b y B t o b a r d z o p o p u l a r n y j z y k p r o g r a m o w a n i a s z c z e g ó l n i e n a k o m p u t e r a c h o [m i o b i t o w y c h t a k i c h j a k
Z X S p e c t r u m , A t a r i X L o r a z C o m m o d o r e C 6 4 . W b r e w p o z o r o m z n a c z n i e p ó zn i e j s z y A M O S , z n a n y z
k o m p u t e r ó w A M I G A b y B j z y k i e m b a r d z o p o d o b n y m d o B a s i c a . O j e g o p o p u l a r n o [c i z a d e c y d o w a Ba m . i n .
d u |a l i c z b a r o z s z e r z e D, k t ó r e u Ba t w i a By t w o r z e n i e e f e k t o w n e j g r a f i k i o r a z o p r a w y m u z y c z n e j i d zw i k o w e j .
z i s i a j B a s i c j e s t k o j a r z o n y z m a k r a m i n p . : w s n o [c i a n a w e t i s t n i e j e m o |l i w o [ p r z e c i |a n i a o p e r a t o r ó w . B e z
p r o g r a m i e O p e n O f f i c e . J e d n a k |e , i s t n i e j d w a k Bo p o t ó w m o |e m y k o r z y s t a z p r z e s t r z e n i n a z w , z p r e p r o c e s o -
b a r d z o c i e k a w e p r o j e k t y z w i z a n e z B a s i c i e m r a z g o d n e g o z A N S I C i z w i e l u i n n y c h n o w o c z e s n y c h w Ba [c i -
D d l a s y s t e m u L i n u x . P i e r w s z y m j e s t G A M - w o [c i j a k n p . : w t k i ( a n g . t h r e a d ) .
B A S . J e s t t o p r ó b a p r z e n i e s i e n i a j z y k a V i s u a l B a s i c d o [r o - W a r t o s i p r z y j r z e j a k w y g l d a j w o b e c t e g o m o |l i w o -
d o w i s k a U N I X o w e g o . I c o w a r t o p o d k r e [l i , c a Bk i e m u d a n a . [c i p r o g r a m o w a n i a o b i e k t o w e g o . Z d e f i n i u j m y k l a s o n a z w i e
D r u g i p r o j e k t t o F r e e B a s i c , c z y l i b a r d z o n o w o c z e s n a o d m i a - V e k t o r 2 D , k t ó r a b d z i e z a w i e r a d w a p o l a x o r a z y t y p u s i n g l e
n a j z y k a B a s i c , a l e z g o d n a w w i e l u a s p e k t a c h z j z y k i e m ( l i c z b a z m i e n n o p r z e c i n k o w a o p o j e d y n c z e j p r e c y z j i ) o r a z o p e -
Q u i c k B a s i c ( b y B o n d o s t p n y w s y s t e m i e M S - D O S ) . O f e r u - r a t o r k o n w e r s j i n a c i g z n a k ó w . O d p o w i e d n i a d e f i n i c j a p r z e d -
j e d o s t p d o w i e l u w s p ó Bc z e [n i e s t o s o w a n y c h b i b l i o t e k n p . : s t a w i a s i w n a s t p u j c y s p o s ó b : ( L i s t i n g 4 . )
O p e n G L , d o f u n k c j i s y s t e m u b a z d a n y c h o n a z w i e S Q L i t e , Z a l e t F r e e B a s i c w z g l d e m j z y k a C + + j e s t n a s t p u j c y
c z y t e | d o f u n k c j i z b i b l i o t e k i S D L , o i l e t y l k o w e r s j a b i n a r n a p r o s t y f a k t : o p e r a t o r k o n w e r s j i z o s t a B n a z w a n y w p r o s t s Bo w e m
t e j b i b l i o t e k i j e s t d o s t p n a w s y s t e m i e . J e s t t o o g r o m n z a l e - C a s t . P o l e p s z a t o z n a c z c o c z y t e l n o [ k o d u i t r z e b a p r z y z n a ,
t , p o n i e w a | p o i n s t a l a c j i s t a n d a r d o w e g o p a k i e t u u z y s k u j e - i | w t y m k o n k r e t n y m p r z y p a d k u a u t o r z y F r e e B a s i c a l e p i e j r o z -
m y d o s t p d o w i e l u p r z y d a t n y c h f u n k c j i . w i z a l i t e n a s p e k t n i | n p . : w C + + . O p e r a t o r t e n j e s t t r a k t o w a n y
j a k o f u n k c j a , d l a t e g o o t y p i e k o n w e r s j i d e c y d u j e t a k |e t y p w a r -
C o m o |e F r e e B a s i c ? t o [c i w y n i k o w e j . D e k l a r a c j a o p e r a t o r a p r z e d s t a w i a s i w n a s t -
W s p ó Bp r a c a F r e e B a s i c ' a z d o s t p n y m i b i b l i o t e k a m i j e s t b a r - p u j c y s p o s ó b :
d z o w a |n a . N a l e |y p o d k r e [l i , |e F r e e B a s i c o f e r u j e Ba t w
w s p ó Bp r a c z i n n y m i j z y k a m i j a k n p . : C + + c z y J a v a . o p e r a t o r V e c t o r 2 D . c a s t ( ) A s S t r i n g
J e d n a k t o n i e w s z y s t k i e m o |l i w o [c i F r e e B a s i c a . P o z w a - r e t u r n " ( " + S t r ( x ) + " , " + S t r ( y ) + " ) "
l a o n n a t w o r z e n i e p r o g r a m ó w o b i e k t o w y c h , d o s t p n e s w Ba - E n d O p e r a t o r
6 0 m a j 2 0 0 8
l i n u x @ s o f t w a r e . c o m . p l
P r o g r a m o w a n i e
J z y k p r o g r a m o w a n i a / F r e e B a s i c
W Ba [c i w k o n w e r s j w a r t o [c i p ó l x o r a z y w y - w z g l d e m J a v y , k t ó r a w p r z y p a d k u w i k s z y c h c j i g r a f i c z n y c h , c h o o f e r u j e p o d s t a w o w e m o |l i -
k o n u j e f u n k c j a S t r . J e d n a k |e , s k o r o m a m y d e - p r o g r a m ó w m i m o w s z y s t k o n i e o f e r u j e z b y t d u - w o [c i , t o o f e r u j e b a r d z o p r o s t e A P I n i e s p r a w i a -
f i n i c j t y p u w e k t o r a d w u w y m i a r o w e g o , t o b e z |e j w y d a j n o [c i , a n a p o z i o m i e p r o g r a m o w a n i a j c e |a d n y c h k Bo p o t ó w . N a t u r a l n i e p o t r z e b n y j e s t
w i k s z e g o t r u d u m o |e m y p r z e c i |y o p e r a t o r s t r u k t u r a l n e g o , j e g o m o |l i w o [c i s p o d o b n e d o k o m p i l a t o r . S p o s ó b j e g o i n s t a l a c j i z o s t a B p o k r ó t -
d o d a w a n i a : j z y k a C c z y n p . : c i g l e p o p u l a r n e g o P a s c a l a . c e p r z e d s t a w i o n y w r a m c e p t . : I n s t a l a c j a k o m p i -
l a t o r a F r e e B a s i c .
d e c l a r e o p e r a t o r + ( B y R e f l e f t A r g A s P i e r w s z y p r o g r a m N a s z p r o g r a m b d z i e d z i a Ba B w r a m a c h [r o -
V e c t o r 2 D , B y R e f r i g h t A r g A s V e c t o r 2 D N a s z p i e r w s z y p r o g r a m , t o n i e s k o m p l i k o w a n a d o w i s k a X - W i n d o w s c h o w s z y s t k i e z a w i Bo [c i z
) A s V e c t o r 2 D a p l i k a c j a , k t ó r a u r u c h a m i a t r y b g r a f i c z n y o n u - o b s Bu g o k n a s p r z e d n a m i u k r y t e . K o d zr ó d Bo -
m e r z e 1 7 , c z y l i t r y b 6 4 0 x 4 0 0 . B i b l i o t e k a f u n k - w y j e s t w c a Bo [c i z a w a r t y n a L i s t i n g u 1 . P i e r w s z e
G d z i e a r g u m e n t l e f t A r g o d p o w i a d a l e w e m u a r -
g u m e n t o w i , n a t o m i a s t p r a w y o n a z w i e r i g h - L i s t i n g 1 . U r u c h o m i e n i e t r y b u g r a f i c z n e g o o r a z w y [w i e t l e n i e p a l e t y d o s t p n y c h k o l o r ó w
t A r g z g o d n i e z e s w o j n a z w p r a w e m u a r g u - D I M k e y A S S T R I N G , d r i v e r A S S T R I N G
m e n t o w i o p e r a t o r a d o d a w a n i a . O b y d w a a r g u - D I M A S I N T E G E R i , j , w , h , d , r a t e
m e n t y j a k w i d a , s p r z e k a z y w a n e p r z e z r e f e -
r e n c j , c o o z n a c z a w y s o k w y d a j n o [, p o n i e - C O N S T d e p t h = 3 2
w a | n i e s w y k o n y w a n e k o p i e a r g u m e n t ó w .
T y m r a z e m i m p l e m e n t a c j a p r z e d s t a w i a s i n a - S C R E E N 1 7 , d e p t h
s t p u j c o : ( L i s t i n g 5 . ) S C R E E N I N F O w , h , d , , , r a t e , d r i v e r
N o w y w e k t o r j e s t u t w o r z o n y z a p o m o c
k o n s t r u k c j i T y p e < V e c t o r 2 D > , g d z i e z g o d n i e z L O C A T E 2 , 2 : P R I N T " M o d e : " + S T R ( w ) + " x " + S T R ( h ) + " x " + S T R ( d ) ;
k o l e j n o [c i d e k l a r o w a n i a a r g u m e n t ó w p o d a j e - I F ( r a t e > 0 ) T H E N
m y w a r t o [c i p o s z c z e g ó l n y c h p ó l . W p o d o b n y P R I N T " @ " + S T R ( r a t e ) + " H z " ;
s p o s ó b m o |e m y d e k l a r o w a n o w e w e k t o r y , i n i - E N D I F
c j a l i z u j c o d r a z u p o l a o b i e k t u : P R I N T " ( " + d r i v e r + " ) "
D i m a A s V e c t o r 2 D = T y p e < V e c t o r 2 D > ( F O R j = 0 T O w - 1
2 . 2 , 3 . 3 ) L I N E ( 3 2 + j , 4 0 ) - ( 3 2 + j , 7 9 ) , j S H L 1 6
L I N E ( 3 2 + j , 1 0 0 ) - ( 3 2 + j , 1 3 9 ) , j S H L 8
N a t u r a l n i e w k l a s i e - c z y u |y w a j c n o m e n k l a t u - L I N E ( 3 2 + j , 1 6 0 ) - ( 3 2 + j , 1 9 9 ) , j
r y F r e e B a s i c a : t y p i e - m o |e m y k o r z y s t a z k o n - N E X T j
s t r u k t o r a o r a z d e s t r u k t o r a . Z a l e t j e s t r ó w n i e |
o b e c n o [ w Ba s n o [c i . W Ba s n o [ d o o d c z y t u d e k l a - S L E E P
r u j e m y w n a s t p u j c y s p o s ó b :
d e c l a r e p r o p e r t y p r o p _ n a m e a s i n t e g e r
N a t o m i a s t j e [l i c h c e m y j e s z c z e u t w o r z y w Ba -
s n o [ d o z a p i s u t o o d p o w i e d n i a d e k l a r a c j a p r z y j -
m u j e n a s t p u j c p o s t a :
d e c l a r e p r o p e r t y p r o p _ n a m e ( n e w _ v a l u e
a s i n t e g e r )
J e d n a k |e i s t n i e j t a k |e m a n k a m e n t y . P r z e d s t a -
w i a n a w e r s j a j z y k a o n u m e r z e 0 . 1 8 c n i e o f e r u j e
n a o b e c n y m e t a p i e n p . : d z i e d z i c z e n i a o r a z f u n k -
c j i w i r t u a l n y c h , c o n a t u r a l n i e s t a n o w i o g r o m -
n e o g r a n i c z e n i e m o d e l u o b i e k t o w e g o . J e d n a k |e
a u t o r z y m a j w p l a n a c h w p r o w a d z e n i e t e j m i m o
w s z y s t k o z a s a d n i c z e j w Ba [c i w o [c i . T o t e | p o u z u -
p e Bn i e n i u w Ba s n o [c i o b i e k t o w y c h b d z i e m o |n a
p o w i e d z i e , i | j e s t t o j z y k o m o |l i w o [c i a c h z b l i -
|o n y c h d o C + + c z y J a v a .
M i m o o g r a n i c z e D w m o d e l u o b i e k t o w y m w
o d r ó |n i e n i u o d s w o i c h p r o t o p l a s t ó w s p r z e d w i e -
l u l a t F r e e B a s i c t o s p r a w n y 3 2 - b i t o w y k o m p i l a -
R y s u n e k 1 . U r u c h o m i o n y p r z y k Ba d p r o g r a m u S t a r s o r a z p r z y k Ba d z L i s t i n g 1 , w t l e f r a g m e n t y k o d u zr ó d Bo w e -
t o r , k t ó r y d a j e m o |l i w o [ t w o r z e n i a w y d a j n y c h
g o p r o g r a m u
a p l i k a c j i , c o s t a n o w i o d r a z u o j e g o z a l e c i e n p . :
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 6 1
P r o g r a m o w a n i e
J z y k p r o g r a m o w a n i a / F r e e B a s i c
d w i e l i n i e n a L i s t i n g u r o z p o c z y n a j c e s i o d s Bo - zr ó d Bo w y n a s z e g o p r o g r a m u n a l e |y p o d d a k o m - d z i e s i , j a k i e t r y b y g r a f i c z n e , a d o k Ba d n i e j j a -
w a D I M t o d e k l a r a c j e z m i e n n y c h . N a s t p n i e d e - p i l a c j i , p o n i e w a | w p r z e c i w i e Ds t w i e d o s t a r y c h k i e r o z d z i e l c z o [c i , m o |e m y w Bc z y . W y s t a r -
f i n i u j e m y s t a B, k t ó r a b d z i e o z n a c z a l i c z b b i - w e r s j i B a s i c a , F r e e B a s i c t o k o m p i l a t o r . K o m p i - c z y n a p i s a p r o s t y p r o g r a m o n a s t p u j c e j p o -
t ó w p r z e z n a c z o n y c h n a k o l o r . U r u c h o m i e n i e t r y - l a c j a n i e s t e t y w y m a g a s k o r z y s t a n i a z k o n s o l i , a l e s t a c i : ( L i s t i n g 6 . )
b u g r a f i c z n e g o s p r o w a d z a s i d o u |y c i a p o l e c e - j e s t b a r d z o Ba t w a . J e [l i n a s z p r o g r a m z L i s t i n g 1 , K l u c z o w y m p o l e c e n i e m j e s t S C R E E N -
n i a S C R E E N . W r z e c z y w i s t o [c i j e s t t o p r o c e d u - z a p i s z e m y w k a t a l o g u d o m o w y m p o d n a z w n p . : L I S T , k t ó r e j e [l i u r u c h o m i m y z p a r a m e t r e m
r a , a d o k Ba d n i e j p o d p r o g r a m , j e d n a k |e d l a o d r ó |- e x a m p l e _ 0 . b a s , t o k o m p i l a c j a s p r o w a d z a s i d o o z n a c z a j c y m i l o [ b i t ó w p r z e z n a c z o n y c h n a
n i e n i a o d i n n y c h f u n k c j i n p . : z b i b l i o t e k i F M O D , w y d a n i a p o l e c e n i a : k o l o r z w r ó c i l i c z b c a Bk o w i t , g d z i e s t a r s z e b i -
w s z y s t k i e n a z w y z w i z a n e b e z p o [r e d n i o z F r e - t y z a w i e r a j s z e r o k o [, n a t o m i a s t m Bo d s z e b i t y
e B a s i c i e m b d n a z y w a n e p o l e c e n i a m i . f b c e x a m p l e _ 0 . b a s w y s o k o [. I n f o r m a c j e o k o l e j n y c h t r y b a c h u z y -
P i e r w s z y a r g u m e n t p o l e c e n i a S C R E E N t o s k u j e m y w y w o Bu j c p o l e c e n i e S C R E E N L I S T b e z
n u m e r t r y b u ( 1 7 o d p o w i a d a r o z d z i e l c z o [c i U z u p e Bn i a j c j e s z c z e i n f o r m a c j e o t r y b i e g r a - d o d a t k o w y c h p a r a m e t r ó w . N a k o Dc u S C R E E N -
6 4 0 x 4 0 0 , a n p . : 2 1 t o r o z d z i e l c z o [ 1 2 8 0 x 1 0 2 4 ) , f i c z n y c h t r z e b a d o p o w i e d z i e , i | Ba t w o d o w i e - L I S T z w r a c a w a r t o [ z e r o , o z n a c z a j c k o n i e c
d r u g i a r g u m e n t t o l i c z b a b i t ó w o p i s u j c y c h k o -
l o r j e d n e g o p i k s e l a . P o l e c e n i e S C R E E N , p o s i a d a
j e d n a k |e z n a c z n i e w i c e j p a r a m e t r ó w n p . : w y -
w o Ba n i e w p o s t a c i :
S C R E E N 1 8 , 3 2 , 4 , 1
o z n a c z a u r u c h o m i e n i e t r y b u 6 4 0 x 4 8 0 o 3 2 - b i -
t o w y m k o l o r z e , g d z i e m a m y d o s t p d o c z t e r e c h
e k r a n ó w , p o k t ó r y c h m o |n a r y s o w a . N a t u r a l n i e
t y l k o j e d e n z n i c h j e s t w i d o c z n y w d a n e j c h w i -
l i . O s t a t n i p a r a m e t r - - j e d y n k a o z n a c z a , i | t r y b
g r a f i c z n y z o s t a n i e u r u c h o m i o n y w t r y b i e p e Bn e -
g o e k r a n u . D o u r u c h o m i e n i a t r y b u g r a f i c z n e g o
w y g o d n i e b d z i e t e | u |y p o l e c e n i a S C R E E N R E S .
D w a p i e r w s z e a r g u m e n t y , t o o d p o w i e d n i o s z e r o -
k o [ i w y s o k o [, w i c m o |e m y n a p i s a :
S C R E E N R E S 6 4 0 , 4 8 0 , 3 2 , 4 , 1
W n a s z y m p r o g r a m i e p o u r u c h o m i e n i u t r y b u
g r a f i c z n e g o z a p o m o c S C R E E N I N F O u z y s k u j e m y
R y s u n e k 2 . S t r o n a d o m o w a p r o j e k t u F r e e B a s i c
s z e r e g i n f o r m a c j i o p a r a m e t r a c h o b r a z u . W a r t o
z w r ó c i u w a g n a t o , i | c z [ p a r a m e t r ó w z o s t a Ba
p o m i n i t a - w y s t a r c z y t y l k o w s t a w i p r z e c i n e k , a
e w e n t u a l n n a z w z m i e n n e j p o m i n .
K o l e j n a c z [ p r o g r a m u z a p o m o c f u n k c j i
L O C A T E ( u s t a w i e n i e p o z y c j i k u r s o r a ) o r a z P R I N T
w l e w y m g ó r n y m r o g u w y [w i e t l i p o d s t a w o -
w e i n f o r m a c j e o u r u c h o m i o n y m t r y b i e g r a f i c z -
n y m . P t l a F O R j e s t o d p o w i e d z i a l n a z a n a r y s o w a -
n i e t r z e c h p a s ó w w o d c i e n i a c h c z e r w i e n i , z i e l e n i
o r a z k o l o r u n i e b i e s k i e g o . R y s o w a n i e j e s t r e a l i z o -
w a n e z a p o m o c f u n k c j i L I N E . I n f o r m a c j a o k o -
l o r z e j e s t z a w a r t a w d r u g i m a r g u m e n c i e , p o n i e -
w a | p i e r w s z y p a r a m e t r t o w s p ó Br z d n e p o c z t k u
i k o Dc a z a p i s a n e w p o s t a c i d w ó c h p a r r o z d z i e -
l o n y c h m y [l n i k i e m : ( x 1 , y 1 ) ( x 2 , y 2 ) . K o d
N a p By c i e C D / D V D
N a p By c i e C D / D V D z n a j d u j s i w y k o r z y -
s t y w a n e b i b l i o t e k i , k o d zr ó d Bo w y p r o g r a m u
o r a z w s z y s t k i e l i s t i n g i z a r t y k u Bu .
R y s u n e k 3 . T w o r z e n i e i n t e r f e j s u g r a f i c z n e g o d l a o d t w a r z a c z a m o d u Bó w
6 2 m a j 2 0 0 8
P r o g r a m o w a n i e
J z y k p r o g r a m o w a n i a / F r e e B a s i c
l i s t y d o s t p n y c h r o z d z i e l c z o [c i . J e [l i t a k s i s t a Bo , u r u c h o m i e n i e o d t w a r z a - P o r o z p o c z c i u o d t w a r z a n i a m u z y k i F r e e B a -
n i a p l i k u n a s t p i p o w y w o Ba n i e f u n k c j i F M U - s i c w y k o n u j e s w ó j p r o g r a m w s p o s ó b z u p e B-
M a By o d t w a r z a c z m o d u Bó w S I C _ P l a y S o n g , n a t o m i a s t z a t r z y m a n i e o d - n i e n i e z a l e |n y , w i c n i e m u s i m y s i m a r t w i
N a p By c i e D V D d o Bc z o n e j d o c z a s o p i s m a t w a r z a n i a z a p o m o c f u n k c j i F M U S I C _ S t o p - o p By n n o [ o d t w a r z a n i a m u z y k i . B i b l i o t e -
( o r a z n a s t r o n i e c z a s o p i s m a L i n u x + ) z n a j d u j S o n g . U s u n i c i e m o d u Bu z p a m i c i n a s t p u - k a F M O D j e s t p o d t y m w z g l d e m n i e z a l e |-
s i zr ó d Ba o m ó w i o n y c h p r z e d c h w i l p r z y k Ba d ó w j e p o w y w o Ba n i u f u n k c j i F M U S I C _ F r e e S o n g . n a o d n a s z e g o p r o g r a m u . D l a t e g o z a p o m o -
j a k r ó w n i e | k i l k a i n n y c h p r o g r a m ó w . J e d n a k |e ,
a b y n i e t r a c i m i e j s c a n a i c h p r e z e n t a c j , z a j m i e -
m y s i t y l k o j e d n y m z n i c h , a m i a n o w i c i e p r o -
W s i e c i
g r a m e m d o o d t w a r z a n i a m o d u Bó w m u z y c z n y c h .
M o d u By m u z y c z n e , c z y l i p l i k i o r o z s z e r z e n i u
" S t r o n a p r o j e k t u F r e e B a s i c - h t t p : / / w w w . f r e e b a s i c . n e t
m i n . : M O D , S 3 M o r a z X M t o b a r d z o p o p u l a r n e
" T o p 5 0 , c z y l i 5 0 n a j l e p s z y c h s t r o n o F r e e B a s i c ' u - h t t p : / / w w w . f b t o p 5 0 . c o m
f o r m a t y n a t z w . d e m o s c e n i e , a l e n i e t y l k o . Z n a n a ,
" S p i s g i e r o p r a c o w a n y c h w e F r e e B a s i c ' u - h t t p : / / g a m e s . f r e e b a s i c . n e t
s z c z e g ó l n i e m i Bo [n i k o m g i e r , g r a U n r e a l r ó w n i e |
" W i e l e n a r z d z i d o p r o g r a m o w a n i a , r ó w n i e | d l a F r e e B a s i c ' a - h t t p : / / w w w . p h a t c o d e . n e t
k o r z y s t a Ba z m o d u Bó w m u z y c z n y c h .
" N a j n o w s z e i n f o r m a c j e z a w i z a n e z k o m p i l a t o r e m F r e e B a s i c - h t t p : / /
P o n i e w a | F r e e B a s i c o f e r u j e d o s t p d o b i -
r e p o r t . f r e e b a s i c . i n f o
b l i o t e k i F M O D , k t ó r a o d t w a r z a t e g o t y p u p l i k i ,
" C i e k a w a s t r o n a z a w i e r a j c a i n t e r e s u j c e p r z y k Ba d y w r a z z k o d e m zr ó d Bo w y m , n a t u -
w r a m a c h p r o s t e g o w i c z e n i a d o [ Ba t w o z b u d o -
r a l n i e w e F r e e B a s i c ' u h t t p : / / a a p p r o j . p h a t c o d e . n e t
w a c a Bk i e m p r z y d a t n y p r o g r a m . L i s t i n g 2 p r z e d -
s t a w i a k o d zr ó d Bo w y p r o g r a m u w y k o r z y s t u j c y
b i b l i o t e k F M O D . L i s t i n g 2 . O d t w a r z a n i e m o d u Bu m u z y c z n e g o
N a s z p r o g r a m z a c z y n a m y o d p o l e c e n i a p r e - # i n c l u d e o n c e " f m o d . b i "
p r o c e s o r a # i n c l u d e . P o d o b n i e j a k j e g o o d p o w i e d - D E C L A R E S U B e r r o r _ s u b ( b y v a l M e s s a g e a s s t r i n g )
n i k w j z y k u C , p o l e c e n i e # i n c l u d e w Bc z a p l i k c o n s t T R U E = 1
n a g Bó w k o w y . D o d a t k o w e s Bo w o o n c e z a p e w n i a , c o n s t F A L S E = 0
|e p l i k z o s t a n i e w Bc z o n y t y l k o r a z . c o n s t m u s i c _ f i l e = " a r y x . s 3 m "
P r o g r a m y w B a s i c u n i e m a j w y r ó |n i o -
n e j f u n k c j i , o d k t ó r e j r o z p o c z y n a s i w y k o n y - D I M s o n g A S F M U S I C _ M O D U L E p t r
w a n i e p r o g r a m u . P r o g r a m r o z p o c z y n a p r a c o d
p i e r w s z e j i n s t r u k c j i w p l i k u zr ó d Bo w y m . W n a - I F ( F S O U N D _ G e t V e r s i o n ( ) < F M O D _ V E R S I O N ) T H E N
s z y m p r o g r a m i e j e s t t o i n s t r u k c j a w a r u n k o w a I F . e r r o r _ s u b ( " D o p o p r a w n e g o d z i a Ba n i a p r o g r a m u n a l e ày z a i n s t a l o w a à c o
W c z e [n i e j w p r o w a d z a m y d e k l a r a c j f u n k c j i e r - n a j m n i e j w e r s j à " & F M O D _ V E R S I O N )
r o r _ s u b p r z e z n a c z o n e j d o o b s Bu g i b Bd ó w i k i l k a E N D I F
s t a By c h . J e d n a z n i c h , m u s i c _ f i l e , z a w i e r a n a z w
p l i k u d o o d t w a r z a n i a . N i e j e s t t o d o b r e r o z w i z a - I F ( F S O U N D _ I n i t ( 4 4 1 0 0 , 3 2 , 0 ) = F A L S E ) T H E N
n i e , g d y | l e p i e j b y Bo b y w y p o s a |y n a s z p r o g r a m e r r o r _ s u b ( " N i e m o àn a u r u c h o m i à s y s t e m u F M O D ! " )
w i n t e r f e j s d l a u |y t k o w n i k a i t a k z r o b i m y w n a - E N D I F
s t p n y m p u n k c i e .
Z a d a n i e p i e r w s z e j i n s t r u k c j i w a r u n k o w e j , s o n g = F M U S I C _ L o a d S o n g ( m u s i c _ f i l e )
t o s p r a w d z e n i e w e r s j i b i b l i o t e k i F M O D . U p e w - I F s o n g = 0 T H E N
n i a m y s i , c z y u |y w a n a p r z e z p r o g r a m w e r s j a e r r o r _ s u b ( " N i e m o àn a w c z y t a à p l i k u " " " + m u s i c _ f i l e + " " " " )
F M O D n i e j e s t n i |s z a n i | w e r s j a F M O D z a s t o s o - E N D I F
w a n a p o d c z a s k o m p i l a c j i n a s z e g o p r o g r a m u . J e s t
t a k s i s t a n i e , f u n k c j a e r r o r _ s u b z a k o Dc z y d z i a - F M U S I C _ P l a y S o n g ( s o n g )
Ba n i a n a s z e j a p l i k a c j i .
G d y n u m e r w e r s j i b i b l i o t e k i j e s t o d p o - P R I N T " N a c i àn i j k l a w i s z s p a c j i ( l u b d o w o l n y i n n y ) a b y z a k o àc z y à d z i a Ba n i e
w i e d n i , n a l e |y d o k o n a i n i c j a l i z a c j i b i b l i o t e - t e g o p r o g r a m u . "
k i F M O D . T o z a d a n i e w y k o n u j e k o l e j n a i n - S L E E P
s t r u k c j a w a r u n k o w a w y w o Bu j c a f u n k c j F S O -
U N D _ I n i t . P i e r w s z y p a r a m e t r t o c z s t o t l i - F M U S I C _ F r e e S o n g ( s o n g )
w o [ d zw i k u , c z y l i 4 4 k H z , n a t o m i a s t l i c z b a F S O U N D _ C l o s e
3 2 o z n a c z a i l o [ d o s t p n y c h k a n a Bó w d zw i - E N D
k u . O s t a t n i p a r a m e t r p o z w a l a n a w p r o w a d z e n i e
d o d a t k o w y c h f l a g , m y j e d n a k n i e w y k o r z y s t u - S U B e r r o r _ s u b ( B Y V A L m e s s a g e A S S t r i n g )
j e m y |a d n y c h d o d a t k o w y c h w Ba [c i w o [c i . p r i n t " B Bàd : " ; m e s s a g e
P o u d a n e j i n i c j a l i z a c j i o d r a z u m o |e - F S O U N D _ C l o s e
m y s p r ó b o w a w c z y t a m o d u B f u n k c j F M U - E N D 1
S I C _ L o a d S o n g . W a r t o [ r ó |n a o d z e r a o z n a - E N D S U B
c z a , i | m o d u B z o s t a B p o p r a w n i e w c z y t a n y .
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 6 3
P r o g r a m o w a n i e
J z y k p r o g r a m o w a n i a / F r e e B a s i c
c p o l e c e n i a P R I N T w y [w i e t l a m y k o m u n i k a t
L i s t i n g 3 . F r a g m e n t y p r o g r a m u d o o d t w a r z a n i a p l i k ó w m u z y c z n y c h
i p o l e c e n i e m S L E E P u s y p i a m y n a s z p r o g r a m ,
# i n c l u d e o n c e " g t k / g t k . b i " a l e m u z y k a n a d a l j e s t o d t w a r z a n a . T a w Ba -
# i n c l u d e o n c e " g t k / l i b g l a d e / g l a d e - x m l . b i " s n o [ o k a |e s i b a r d z o w y g o d n a w n a s t p -
# i n c l u d e o n c e " f m o d . b i " n y m p r z y k Ba d z i e .
d e c l a r e s u b o n _ E n d W o r k B T N _ c l i c k e d c d e c l a l i a s " o n _ E n d W o r k B T N _ c l i c k e d " (
b y v a l o b j e c t a s G t k O b j e c t p t r , b y v a l u s e r _ d a t a a s g p o i n t e r ) D u |y o d t w a r z a c z m o d u Bó w
' u s u n i àt e f r a g m e n t y P o p r z e d n i p r z y k Ba d , n i e s t e t y , n i e m a i n t e r f e j -
n a m e s p a c e g l o b a l s u g r a f i c z n e g o , t o t e | n a l e |y t a k i i n t e r f e j s z b u -
D i m m u s i c _ f i l e n a m e A s S t r i n g d o w a . Z a Bó |m y , |e w n a s z y m p r o g r a m i e w y -
D i m s o n g A s F M U S I C _ M O D U L E p t r s t p i p i p r z y c i s k ó w . T r z y p i e r w s z e z w i z a n e
D i m p a u s e d A s B y t e b d z o d t w a r z a n i e m m u z y k i : P l a y , P a u s e o r a z
D i m F i l e N a m e E N T R Y A s G t k W i d g e t p t r S t o p . P r z y c i s k O . K . k o Dc z y p r a c n a s z e j a p l i -
e n d n a m e s p a c e k a c j i . O s t a t n i m p r z y c i s k i e m j e s t p r z y c i s k o n a -
D i m x m l A s G l a d e X M L p t r z w i e t r z y k r o p k i . Z a j e g o p o m o c w y b i e r a m y
D i m M a i n W i n A s G t k W i d g e t p t r m o d u B d o o d t w a r z a n i a . D o d a m y r ó w n i e | p o l e
g l o b a l . m u s i c _ f i l e n a m e = " " e d y c y j n e , w k t ó r y m w y [w i e t l a n a b d z i e n a z w a
g t k _ i n i t ( N U L L , N U L L ) p l i k u w r a z z p e Bn [c i e |k .
' i n i c j a l i z a c j a F M O D D o b u d o w y t a k p r o s t e g o i n t e r f e j s u , m i -
x m l = g l a d e _ x m l _ n e w ( " m p l a y w i n . g l a d e " , N U L L , N U L L ) m o w s z y s t k o , n a j l e p i e j s k o r z y s t a z b i b l i o -
M a i n W i n = g l a d e _ x m l _ g e t _ w i d g e t ( x m l , " M a i n W i n " ) t e k i G T K + , t y m b a r d z i e j i | F r e e B a s i c o f e -
g l o b a l . F i l e N a m e E N T R Y = g l a d e _ x m l _ g e t _ w i d g e t ( x m l , " F i l e N a m e E N T R Y " ) r u j e p e Bn y d o s t p d o t e j b i b l i o t e k i . W s p i e r a -
g t k _ w i d g e t _ s h o w _ a l l ( M a i n W i n ) n e s r ó w n i e | p l i k i X M L z a w i e r a j c e o p i s i n -
g l a d e _ x m l _ s i g n a l _ a u t o c o n n e c t ( x m l ) t e r f e j s u w y g e n e r o w a n e g o z a p o m o c p r o g r a -
g t k _ m a i n ( ) m u G L A D E .
g _ o b j e c t _ u n r e f ( x m l ) N i e s t e t y k o d zr ó d Bo w y n a s z e j a p l i k a c j i j e s t
F S O U N D _ C l o s e j u | z b y t d u |y , a b y g o z a p r e z e n t o w a w c a Bo [c i ,
e n d 0 d l a t e g o L i s t i n g 3 p r z e d s t a w i a t y l k o w y b r a n e ,
' u s u n i àt e f r a g m e n t y c h o j a k w i d a o b s z e r n e , f r a g m e n t y . P o d o b n i e
s u b o n _ P l a y B T N _ c l i c k e d c d e c l ( b y v a l o b j e c t a s G t k O b j e c t p t r , b y v a l j a k w p o p r z e d n i m p r o g r a m i e r o z p o c z y n a m y o d
u s e r _ d a t a a s g p o i n t e r ) e x p o r t d o Bc z e n i a p l i k ó w n a g Bó w k o w y c h . O p r ó c z b i -
g l o b a l . s o n g = F M U S I C _ L o a d S o n g ( g l o b a l . m u s i c _ f i l e n a m e ) b l i o t e k i F M O D d o Bc z a m y t a k |e p l i k i d o t y c z -
i f g l o b a l . s o n g = 0 t h e n c e b i b l i o t e k i G T K + o r a z p a k i e t u G L A D E - X M L .
e r r o r _ s u b ( " N i e m o àn a w c z y t a à p l i k u : " & g l o b a l . m u s i c _ f i l e n a m e ) N a s t p n i e d e k l a r u j e m y n a g Bó w k i f u n k c j i o d p o -
e l s e w i a d a j c e n a s y g n a By n p . : n a s y g n a B c l i c k e d ,
F M U S I C _ P l a y S o n g ( g l o b a l . s o n g ) c z y l i n a t z w . k l i k n i c i e n a p r z y c i s k . L i s t i n g 3 z a -
e n d i f w i e r a t y l k o j e d e n p r z y k Ba d t a k i e j d e k l a r a c j i . P o -
e n d s u b d o b i e Ds t w o d o j z y k a C j e s t j a k w i d a o c z y w i -
s u b o n _ S t o p B T N _ c l i c k e d c d e c l ( b y v a l o b j e c t a s G t k O b j e c t p t r , b y v a l s t e , c h o m u s i m y u |y s Bo w a k l u c z o w e g o b y -
u s e r _ d a t a a s g p o i n t e r ) e x p o r t v a l a b y w s k a z a , i | w a r t o [c i t e s p r z e k a z y -
F M U S I C _ F r e e S o n g ( g l o b a l . s o n g ) w a n e p r z e z w a r t o [ ( t z n . w y k o n y w a n a j e s t k o -
e n d s u b p i a w s k a zn i k ó w ) . N i m z a c z n i e m y b u d o w a s a m
s u b o n _ P a u s e B T N _ c l i c k e d c d e c l ( b y v a l o b j e c t a s G t k O b j e c t p t r , b y v a l i n t e r f e j s , n a l e |y u r u c h o m i b i b l i o t e k F M O D
u s e r _ d a t a a s g p o i n t e r ) e x p o r t - t e n f r a g m e n t j e s t i d e n t y c z n y j a k w p o p r z e d -
D i m t m p A s B y t e n i m p u n k c i e , d l a t e g o n i e b d z i e o n w t y m m i e j -
i f g l o b a l . p a u s e d = 0 t h e n s c u o m a w i a n y .
t m p = F M U S I C _ S e t P a u s e d ( g l o b a l . s o n g , 1 ) K o l e j n y f r a g m e n t t o d e f i n i c j a p r z e s t r z e n i
g l o b a l . p a u s e d = 1 n a z w o n a z w i e g l o b a l . W t e n s p o s ó b , w s z y s t -
e l s e k i e z m i e n n e , k t ó r e c h c e m y a b y b y By w i d o c z n e
t m p = F M U S I C _ S e t P a u s e d ( g l o b a l . s o n g , 0 ) d l a i n n y c h f u n k c j i i p r o c e d u r s z a w a r t e w p r z e -
g l o b a l . p a u s e d = 0 s t r z e n i g l o b a l , p e Bn i c e j r o l p r z e s t r z e n i z m i e n -
e n d i f n y c h g l o b a l n y c h . W a |n z m i e n n j e s t z m i e n n a
e n d s u b o n a z w i e s o n g r e p r e z e n t u j c a w c z y t a n y m o d u B
s u b o n _ S e l F i l e B T N _ c l i c k e d c d e c l ( b y v a l o b j e c t a s G t k O b j e c t p t r , b y v a l m u z y c z n y . P o d e k l a r a c j i z m i e n n y c h n a l e |y z a -
u s e r _ d a t a a s g p o i n t e r ) e x p o r t i n i c j a l i z o w a b i b l i o t e k G T K . T o z a d a n i e j e s t
' u s u n i àt e f r a g m e n t y r e a l i z o w a n e p r z e z f u n k c j g t k _ i n i t . K o l e j n e l i -
e n d s u b n i e k o d u s p r a k t y c z n i e t a k i e s a m e j a k w w i e l u
a p l i k a c j a c h G T K + p i s a n y c h b e z p o [r e d n i o w j -
z y k u C . Z a s t o s o w a n i e f u n k c j i g l a d e _ x m l _ n e w
6 4 m a j 2 0 0 8
P r o g r a m o w a n i e
J z y k p r o g r a m o w a n i a / F r e e B a s i c
p o w o d u j e w c z y t a n i e p l i k u z o p i s e m i n t e r f e j s u z n a c z o n e d o o b s Bu g i s y g n a Bó w w s w e j d e f i - n e j d i a l o g :
u |y t k o w n i k a : n i c j i p o s i a d a j s Bo w o e x p o r t . J e s t t o b a r d z o
w a |n e d l a a u t o m a t y c z n e g o p o d Bc z e n i a s y - D i m d i a l o g A s G t k W i d g e t p t r
x m l = g l a d e _ x m l _ n e w ( " m p l a y w i n . g l a d e " , g n a Bó w . R o z p o c z n i e m y o d d e k l a r a c j i z m i e n -
N U L L , N U L L )
K o l e j n y k r o k t o o d c z y t a n i e w s k a z a n i a n a w i d -
I n s t a l a c j a k o m p i l a t o r a F r e e B a s i c
g e t r e p r e z e n t u j c y g Bó w n e o k n o . T o z a d a n i e w y -
N i e k t ó r e d y s t r y b u c j e o f e r u j o d p o w i e d n i e p a k i e t y z k o m p i l a t o r e m F r e e B a s i c a , n p . : p o p u -
k o n u j e f u n k c j a g l a d e _ x m l _ g e t _ w i d g e t . A n a -
l a r n a d y s t r y b u c j a U b u n t u z a w i e r a o d p o w i e d n i e p a k i e t y . L e p i e j j e d n a k z a i n s t a l o w a n a j -
l o g i c z n i e p o s t p u j e m y w p r z y p a d k u u z y s k a n i a
n o w s z w e r s j b i n a r n . Z e s t r o n y p r o j e k t u [c i g a m y a r c h i w u m z n a j n o w s z w e r s j k o m -
o d n i e s i e n i a d o p o l a e d y c y j n e g o . P o t y c h c z y n -
p i l a t o r a n p . :
n o [c i a c h p o z o s t a j e j u | t y l k o w y [w i e t l i c a Be
o k n o n a e k r a n i e z a p o m o c f u n k c j i g t k _ w i d -
F r e e B A S I C - v 0 . 1 8 . 3 b - l i n u x . t a r . g z .
g e t _ s h o w _ a l l i p o d Bc z y s y g n a By d o f u n k c j i .
T o z a d a n i e s a m o d z i e l n i e w y k o n a f u n k c j a o n a -
A r c h i w u m n a l e |y r o z p a k o w a n p . : w n a s t p u j c y s p o s ó b :
z w i e g l a d e _ x m l _ s i g n a l _ a u t o c o n n e c t . W t y m
t a r z x v p f F r e e B A S I C - v 0 . 1 8 . 3 b - l i n u x . t a r . g z ,
m o m e n c i e u r u c h o m i e n i e p r o g r a m u n a s t p i p o
w y w o Ba n i u f u n k c j i g t k _ m a i n , k t ó r a u r u c h a m i a
a p o d e k o m p r e s j i m o |e m y b e z p o [r e d n i o w y w o By w a p o l e c e n i e f b c b e z |a d n e j d o d a t k o -
g Bó w n p t l p r z e t w a r z a j c z d a r z e n i a .
w e j k o n f i g u r a c j i . T e n f a k t o z n a c z a , i | m o |e m y k o m p i l a t o r z a i n s t a l o w a w e w Ba s n y m k a t a l o -
D o t y c h z d a r z e D n a l e | a k c j e p o d e j m o -
g u d o m o w y m . J e d n a k |e a u t o r z y k o m p i l a t o r a p r z y g o t o w a l i p r o s t y s k r y p t d o i n s t a l a c j i , k t ó r y
w a n e p r z e z u |y t k o w n i k a . J e [l i u |y t k o w -
p o w y w o Ba n i u w n a s t p u j c y s p o s ó b ( z a k Ba d a j c , |e u r u c h a m i a m y s k r y p t j a k o z w y k By u |y t -
n i k k l i k n i e n a p r z y c i s k z t r z e m a k r o p k a -
k o w n i k p o p r z e z p o l e c e n i e s u d o ) :
m i , z o s t a n i e w y w o Ba n a f u n k c j a o n _ S e l F i -
l e B T N _ c l i c k e d . Z a d a n i e t e j f u n k c j i t o w y -
s u d o . / i n s t a l l - i
[w i e t l e n i e o k n a d i a l o g o w e g o , g d z i e u |y t -
k o w n i k b d z i e m ó g B w s k a z a p l i k z m o d u -
z a i n s t a l u j e k o m p i l a t o r o r a z n i e z b d n e p l i k i p o m o c n i c z e w k a t a l o g u / u s r / s h a r e / f r e e b a s i c ,
Be m m u z y c z n y m . T r z e b a z w r ó c i u w a g n a
a w k a t a l o g u / u s r / b i n u t w o r z y l i n k s y m b o l i c z n y f b c o d n o s z c y s i d o k o m p i l a t o r a .
t o , |e f u n k c j a j a k i p o z o s t a Be f u n k c j e p r z e -
R E K L A M A
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 6 5
P r o g r a m o w a n i e
J z y k p r o g r a m o w a n i a / F r e e B a s i c
Z a u t w o r z e n i e o k n a d i a l o g o w e g o o d p o w i e d z i a l - c j a g t k _ d i a l o g _ r u n . N a l e |y s p r a w d z i , c z y i | p o r t G T K + z a c h o w u j e s i w b a r d z o n a t u r a l n y
n y j e s t p o n i |s z y k o d ( z n a k p o d k r e [l e n i a n a k o D- w a r t o [ p o w r o t n a o z n a c z a i | u |y t k o w n i k w s k a - s p o s ó b . M o |e m y k o r z y s t a z o r y g i n a l n e j d o k u -
c u l i n i i o z n a c z a i | d a l s z a c z [ k o d u b d z i e k o n - z a B p l i k d o o d t w a r z a n i a . S p r o w a d z a s i t o d o m e n t a c j i d o j z y k a C , w w i e l u p r o s t s z y c h p r z y -
t y n u o w a n a w l i n i i p o n i |e j ) : ( L i s t i n g 7 . ) s p r a w d z e n i a , c z y w y n i k i e m j e s t s t a Ba G T K _ R E - p a d k a c h j e d y n z n a c z c m o d y f i k a c j j e s t u s u -
S t a Ba G T K _ F I L E _ C H O O S E R _ A C T I O N _ S P O N S E _ A C C E P T , a w y k o n a m y t o w n a s t p u j - n i c i e [r e d n i k a n a k o Dc u l i n i i .
O P E N o z n a c z a t y p o w e o k n o d i a l o g o w e , g d z i e c y s p o s ó b : ( L i s t i n g 8 . ) U r u c h o m i e n i e o d t w a r z a n i a m o d u Bu j e s t
u |y t k o w n i k m o |e p r z e m i e s z c z a j c s i p o k a t a - T r z y n a j w a |n i e j s z e i n s t r u k c j e z n a j d u j c e s i i d e n t y c z n e j a k w p o p r z e d n i m p r z y k Ba d z i e . K o -
l o g a c h i w s k a z a p l i k , k t ó r y g o i n t e r e s u j e . K o - w e w n t r z i n s t r u k c j i w a r u n k o w e j s n a s t p u j c e : r z y s t a m y z f u n k c j i F M U S I C _ P l a y S o n g . J e d n a k -
l e j n a w a |n a d l a n a s s t a Ba t o G T K _ S T O C K _ O P E N ( L i s t i n g 9 . ) |e w p r o w a d z i l i [m y m o |l i w o [ w s t r z y m a n i a o d -
- o z n a c z a p r z y c i s k O t w ó r z ( a n g . O p e n ) , n a t o - P i e r w s z a o d c z y t u j e n a z w p l i k u , d r u g a p r z e - t w a r z a n i a m u z y k i . K o r z y s t a m y z f u n k c j i o n a -
m i a s t s t a Ba G T K _ R E S P O N S E _ A C C E P T o z n a c z a j a - p i s u j e t n a z w d o z m i e n n e j z n a j d u j c e j s i p r z e - z w i e F M U S I C _ S e t P a u s e d . J e j p i e r w s z y a r g u -
k a w a r t o [ m a z o s t a z w r ó c o n a w m o m e n c i e s t r z e n i g l o b a l . S y m b o l g w i a z d k i j e s t n i e z b d n y , m e n t t o z m i e n n a r e p r e z e n t u j c m o d u B, a l e d r u -
w y b r a n i a p r z e z u |y t k o w n i k a p l i k u . L i s t p a r a - p o n i e w a | m a m y d o c z y n i e n i a z e w s k a zn i k i e m . g i d e c y d u j e o w p r o w a d z e n i u p a u z y . W a r t o [ j e -
m e t r ó w f u n k c j i k o Dc z y m y z a p o m o c w a r t o [c i T r z e c i a l i n i a w p i s u j e n a z w p l i k u d o p o l a e d y - d e n o z n a c z a p a u z , n a t o m i a s t z e r o n a k a z u j e k o n -
N U L L . Z a u r u c h o m i e n i e o k n a o d p o w i a d a f u n k - c y j n e g o . O b s Bu g a o k n a d i a l o g o w e g o p o k a z u j e , t y n u o w a n i e o d t w a r z a n i a m u z y k i . N a s z p r o g r a m
w y k o r z y s t u j e z m i e n n z p r z e s t r z e n i g l o b a l , g d z i e
L i s t i n g 4 . D e f i n i c j a t y p u o b i e k t o w e g o V e c t o r 2 D z a p i s a n a j e s t w a r t o [, c z y p a u z a z o s t a Ba w Bc z o -
T y p e V e c t o r 2 D n a , c z y w y Bc z o n a .
D i m x A s S i n g l e
D i m y A s S i n g l e P o d s u m o w a n i e
d e c l a r e o p e r a t o r c a s t ( ) A s S t r i n g J z y k B a s i c w w e r s j i o f e r o w a n e j p r z e z k o m p i l a -
E n d T y p e t o r F r e e B a s i c t o n o w o c z e s n a w e r s j a t e g o j z y k a
p o r ó w n y w a l n a z m o |l i w o [c i a m i j z y k a C . M o |-
L i s t i n g 5 . O p e r a t o r s u m y d l a d w ó c h w e k t o r ó w n a i n a l e |y w y t k n b r a k i w m o d e l u o b i e k t u a l e
o p e r a t o r + ( B y R e f l h s A s V e c t o r 2 D , B y R e f r h s A s V e c t o r 2 D ) A s V e c t o r 2 D t r z e b a p a m i t a , |e p r a c e n a d k o m p i l a t o r e m c i -
r e t u r n T y p e < V e c t o r 2 D > ( l h s . x + r h s . x , l h s . y + r h s . y ) g l e t r w a j .
E n d O p e r a t o r J e d n a k |e z e w z g l d u n a o b e c n o [ b i b l i o t e k i
g r a f i c z n e j o r a z w s p a r c i e d l a w i e l u i n n y c h b i b l i o -
L i s t i n g 6 . K r ó t k i p r o g r a m w y s w i e t l a j c y l i s t d o s t p n y c h t r y b ó w g r a f i c z n y c h t e k w a r t o p o l e c i t w e r s j B a s i c a o s o b o m , k t ó -
r e c h c i a By b y r o z p o c z n a u k p r o g r a m o w a n i a .
D I M A S I N T E G E R m o d e , w , h C h o j e s t t o z u p e Bn i e i n n y B a s i c , n i | t e n z n a n y
m o d e = S C R E E N L I S T ( 3 2 ) z k o m p u t e r ó w o [m i o b i t o w y c h , n a d a l m a w s o -
W H I L E ( m o d e ) b i e t o d r o b i n m a g i i , k t ó r k a |d y k t o p i s a B p r o -
w = H I W O R D ( m o d e ) ; h = L O W O R D ( m o d e ) g r a m y w B a s i c u o d r a z u z a u w a |y u r u c h a m i a -
P R I N T S T R $ ( w ) + " x " + S T R $ ( h ) j c k o m p i l a t o r i p i s z c w Ba s n e a p l i k a c j e . W b r e w
m o d e = S C R E E N L I S T o b i e g o w e j o p i n i i , |e j z y k B a s i c u c z y z By c h n a -
W E N D w y k ó w p r o g r a m o w a n i a , k t ó r a i s t o t n i e j e s t p r a w -
d z i w a a l e d o t y c z y B a s i c ' a w w e r s j i z p r z e d w i e -
L i s t i n g 7 . U t w o r z e n i e n o w e g o o k n a d i a l o g o w e g o l u l a t , F r e e B a s i c j e s t b a r d z o d o b r y m j z y k i e m d o
n a u k i p r o g r a m o w a n i a . I n s t a l u j c j e d e n p a k i e t
d i a l o g = g t k _ f i l e _ c h o o s e r _ d i a l o g _ n e w ( " P r o s z à w y b r a à p l i k t y p u M O D / S 3 M / X M : m a m y d o s t p d o w i e l u b i b l i o t e k , m a m y w b u d o -
" , N U L L , _ w a n b i b l i o t e k p o d s t a w o w y c h o p e r a c j i g r a f i c z -
G T K _ F I L E _ C H O O S E R _ A C T I O N _ O P E N , _ n y c h , a l e c o w a r t o p o d k r e [l i p r o g r a m n a p i s a -
G T K _ S T O C K _ C A N C E L , G T K _ R E S P O N S E _ C A N C E L , _ n y w e F r e e B a s i c u j e s t p r z e n o [n y , c z y l i , o i l e n i e
G T K _ S T O C K _ O P E N , G T K _ R E S P O N S E _ A C C E P T , N U L L ) u |y w a m y f u n k c j i c h a r a k t e r y s t y c z n y c h d l a d a n e -
g o s y s t e m u , p r o g r a m n a p i s a n y p o d L i n u x e m b -
L i s t i n g 8 . W y [w i e t l e n i e o k n a d i a l o g o w e g o d z i e b e z |a d n y c h z m i a n k o m p i l o w a B s i w [r o d o -
w i s k u n p . : W i n d o w s .
i f ( g t k _ d i a l o g _ r u n ( G T K _ D I A L O G ( d i a l o g ) ) = G T K _ R E S P O N S E _ A C C E P T ) t h e n
. . .
e n d i f
O a u t o r z e
L i s t i n g 9 . O d c z y t a n i e n a z w y p l i k u w y b r a n e g o p r z e z u |y t k o w n i k a
A u t o r z a j m u j e s i t w o r z e n i e m o p r o g r a m o -
f i l e n a m e = g t k _ f i l e _ c h o o s e r _ g e t _ f i l e n a m e ( G T K _ F I L E _ C H O O S E R ( d i a l o g ) )
w a n i a d l a W I N 3 2 i L i n u k s a . Z a i n t e r e s o w a -
g l o b a l . m u s i c _ f i l e n a m e = * f i l e n a m e
n i a : t e o r i a j z y k ó w p r o g r a m o w a n i a o r a z
g t k _ e n t r y _ s e t _ t e x t ( G T K _ E N T R Y ( g l o b a l . F i l e N a m e E N T R Y ) , g l o b a l . m u s i c _ f i l e n a m e
d o b r a l i t e r a t u r a .
)
K o n t a k t z a u t o r e m : a u t o r z y @ l i n u x . c o m . p l .
6 6 m a j 2 0 0 8
O M E G A S O F T S p . z o . o .
T r a w e r s E R P / M R P I I
O p r o g r a m o w a n i e : Z i n t e g r o w a n y S y s t e m W s p o -
O f e r u j e m y p a k i e t T R A W E R S - e k o n o m i c z -
m a g a n i a Z a r z d z a n i a O m e g a . P l a t f o r m a : L i -
n e r o z w i z a n i e E R P / M R P I I d l a M P , s z c z e g ó l -
n u x , W i n d o w s . B a z a d a n y c h : P o s t g r e S Q L .
n i e d l a f i r m w i e l o o d z i Ba o w y c h . C e c h y p a k i e t u :
U s Bu g i : O u t s o u r c i n g s p r z t u i o p r o g r a m o w a -
s z e r o k a f u n k c j o n a l n o [ i k o m p l e t n o [ s y s t e m u
n i a . S i e c i : P r o j e k t o w a n i e i i n s t a l a c j a s i e c i k o m -
u p r a w n i e D, d u |a s z y b k o [ p r a c y i s t a b i l n o [,
p u t e r o w y c h , s y s t e m ó w C C T V , D V R , R C P , K D i
o b s u g a L i n u x i W i n d o w s . Z a p e w n i a m y : w d r o -
c e n t r a l i t e l e f o n i c z n y c h .
|e n i e , s z y b k i i f a c h o w y s e r w i s , s i e P a r t n e r ó w
h t t p : / / w w w . o m e g a - s o f t . p l
w c a Be j P o l s c e .
h t t p : / / t r a w e r s . t r e s . p l
S Z K O AA L I N U X A
W S I S i Z w W a r s z a w i e
O f e r u j e m y s z k o l e n i a z z a k r e s u L i n u x a o d n a j -
I N F O R M A T Y K A Z A R Z D Z A N I E
p r o s t s z y c h j a k W p r o w a d z e n i e d o L i n u x a d o
s t u d i a s t o p n i a I i I I ( s t a c j o n a r n e i n i e s t a c j o n a r -
n a j b a r d z i e j z a a w a n s o w a n y c h k u r s ó w a d m i -
n e ) s p e c j a l n o [c i : i n |y n i e r s k i e , m a g i s t e r s k i e i
n i s t r a c j i s e r w e r a m i o r a z s i e c i . W S z k o l e L i -
l i c e n c j a c k i e . S z c z e g ó Bo w e p l a n y s t u d i ó w , o p i -
n u x a p r o w a d z i m y r o c z n e k u r s y z z a k r e s u A d -
s y p o s z c z e g ó l n y c h s p e c j a l n o [c i z a p r a s z a -
m i n i s t r a c j i s y s t e m e m L i n u x / U n i x , n a k t ó r y c h
m y n a s t r o n u c z e l n i .
p r z e a n a l i z o w a n y c h j e s t n a j w i c e j c i e k a w y c h
h t t p : / / w w w . w i t . e d u . p l
z a g a d n i e D z |y c i a a d m i n i s t r a t o r a s i e c i i s e r -
w e r ó w U n i x .
h t t p : / / w w w . s z k o l a - l i n u x a . c o m
W y |s z a S z k o Ba I n f o r m a t y k i
D U S T
I n f o r m a t y k a , E k o n o m i a , F i z j o t e r a p i a ( N O -
J e s t e [m y d o s t a w c n o w o c z e s n y c h r o z w i z a D
W O Z, P e d a g o g i k a , W y c h o w a n i e F i z y c z n e ,
h o s t i n g o w y c h d l a b i z n e s u . Z a j m u j e m y s i k o m -
A r t y s t y c z n a G r a f i k a K o m p u t e r o w a , A r c h i t e k -
p l e k s o w o b s Bu g f i r m p o p r z e z p r o j e k t y s e r w i -
t u r a W n t r z ( N O W O Z) S t u d i a n a o d l e g Bo [
s ó w i n t e r n e t o w y c h , r e j e s t r a c j d o m e n , o r a z h o -
e - l e a r n i n g ( I n f o r m a t y k a I I s t o p n i a ) K o m p l e k s
s t i n g i s e r w e r y d e d y k o w a n e . I n d y w i d u a l n e p o -
s p o r t o w y w Ao d z i ( h a l a , b a s e n , s i Bo w n i a , s a u -
d e j [c i e d o k a |d e g o p r o j e k t u j e s t b e z c e n n e ,
n a ) . W y d z i a By z a m i e j s c o w e : W Bo c a w e k , B y d -
d l a t e g o o f e r u j e m y j e n a s z y m k l i e n t o m z u p e B-
g o s z c z , O p a t ó w e k .
n i e g r a t i s .
h t t p : / / w w w . w s i n f . e d u . p l
h t t p : / / d u s t . p l
O F E R T A S K I E R O W A N A D O F I R M
J e |e l i T w o j a f i r m a j e s t p r e n u m e r a t o r e m L i n u x + D V D ,
z a c o m i e s i c z n d o p Ba t 5 0 P L N + V A T m o |e s z d o d a t k o w o o t r z y m a r e k l a m .
W y [l i j d o n a s : l o g o f i r m y , d a n e k o n t a k t o w e i i n f o r m a c j e o f i r m i e .
R e k l a m a p r z e z 1 1 k o l e j n y c h n u m e r ó w t y l k o z a 5 5 0 P L N + V A T .
J e |e l i n i e p o s i a d a s z p r e n u m e r a t y , m o |e s z j z a m ó w i w a t r a k c y j n e j c e n i e .
S k o n t a k t u j s i z n a m i :
l i n u x @ s o f t w a r e . c o m . p l t e l . 2 2 4 2 7 3 5 3 2
p r e n @ s o f t w a r e . c o m . p l h t t p : / / b u y i t p r e s s . c o m
r o z r y w k a
S e c o n d L i f e r z u t o k i e m n a w i r t u a l n y [w i a t r o z g r y w k i
S e c o n d L i f e
P r z e m y s Ba w {a r n e c k i
Z d a r z y Bo m i s i j u | r e c e n z o w a w i e l e t y t u Bó w , w w i k s z o [c i s t r a t e g i i , s t r z e l a n i n , c z a s e m R P G . C z e g o [
t a k i e g o j a k S e c o n d L i f e j e s z c z e n i e . J e |e l i c h o d z i o g a t u n e k , t o j e s t t o g r a t y p u M M O R G P G . N a z w a n i e
t e g o t y t u Bu g r n i e j e s t n a w e t d o k o Dc a w Ba [c i w e . M a m y b o w i e m d o c z y n i e n i a z n i e m a l |e s a m o d z i e l n y m ,
w i r t u a l n y m [w i a t e m , w k t ó r y m p o p r o s t u e g z y s t u j e m y . N i e b d m o |e o d s a m e g o p o c z t k u z d r a d z a B
w s z y s t k i c h s z c z e g ó Bó w .
r a z o s t a Ba w y d a n a w r o k u 2 0 0 3 , n i e t a k s t a w i e n i a j a k i e j [ k o n t r o w e r s y j n e j t e z y n a s a m y m p o c z t -
d a w n o d o c z e k a Ba s i w e r s j i L i n u k s o w e j . k u t e k s t u . P r o d u k t p o t r a f i z c a B p e w n o [c i w c i g n i r a -
D o s t p n a j e s t w c h w i l i o b e c n e j n a w s z y s t - z e m z j a k n a j b a r d z i e j p o z y t y w n y m p r z e k a z e m p o w i n n o
G k i e p o p u l a r n e p l a t f o r m y s y s t e m o w e . L i - i [ r ó w n i e | z d r o w o r o z s d k o w e o s t r z e |e n i e . Z r e s z t n i e
n u k s o w y k l i e n t j e s t n i e c o m n i e j r o z w i n i t y , n i | j e g o m o g n i e w s p o m n i e , |e i s t n i e j e r ó w n i e | w e r s j a g r y z a -
W i n d o w s o w e o d p o w i e d n i k i , j e d n a k |e s u k c e s y w n i e n a d - a d r e s o w a n a d l a n a s t o l a t k ó w . A l e o t y m p ó zn i e j , t e r a z z a -
r a b i a s t r a t y . W c h w i l i p i s a n i a a r t y k u Bu o z n a c z o n y b y B j a - p r a s z a m d o r e c e n z j i .
k o w e r s j a b e t a .
G r a j e s t c z [c i o w o d a r m o w a , c z [c i o w o z a [ p Ba t n a . Z a n i m r o z p o c z n i e s z r o z g r y w k
Z a p o b r a n i e i u r u c h o m i e n i e n a k o n c i e p o d s t a w o w y m n i e R e j e s t r a c j a z w i z a n a j e s t z k i l k o m a k r o k a m i . W p i e r w -
t r z e b a n i c p Ba c i . I s t n i e j j e d n a k k o n t a p Ba t n e , k t ó r e d o - s z y m p r z e d s t a w i a m y s i , c z y l i w y b i e r a m y s w o j e w i r t u -
d a j n o w e e l e m e n t y d o w i r t u a l n e j r o z r y w k i . O t y m z a a l n e i m i i n a z w i s k o . O i l e p i e r w s z e p o p r o s t u w p i s u j e -
c h w i l . W k a |d y m r a z i e z e w z g l d u n a t o , |e g r a b y n a j m - m y , t o j u | w d r u g i m p r z y p a d k u w y b i e r a m y s p o [r ó d c a B-
n i e j n i e p o s i a d a l i c e n c j i G N U G P L , r z a d k o k i e d y z n a j d u - k i e m p o k a zn e j l i c z b y p r z y g o t o w a n y c h . Z n a j d z i e m y r ó w -
j e s i w o f i c j a l n y c h r e p o z y t o r i a c h , p o m i m o |e s a m p r o - n i e | n a n i e j s w o j s k o b r z m i c e . P o n a d t o w p i s u j e m y d a -
d u c e n t n i e m a n i c p r z e c i w k o t e m u . M o |n a j j e d n a k z n a - t u r o d z e n i a , w Ba [c i w y m a i l i p r z e c h o d z i m y d a l e j . W n a -
l e z w w i e l u d o d a t k o w y c h , d o s t a r c z a n y c h c z s t o z s y s t e - s t p n y m k r o k u c z a s n a w y b ó r a w a t a r a , c z y l i w i d o k u n a -
m e m r e p o z y t o r i a c h ( n p . w U b u n t u , M i n t ) . W w i k s z o [c i s z e j p o s t a c i . M o |e m y w y b i e r a s p o [r ó d d w u n a s t u p o s t a -
p r z y p a d k a c h k o n i e c z n e b d z i e j e d n a k j e j [c i g n i c i e . c i s z e [c i u k o b i e t i s z e [c i u m |c z y z n . W y b ó r w s k a z u j e
T e k s t a d r e s u j d o g r a c z y , a l e r ó w n i e | d o r o d z i c ó w , p o c z [c i n a n a s z e p r z y s p o s o b i e n i e . R o z r ó |n i e n i e p r z e -
k t ó r z y p o w i n n i s o b i e z d a w a s p r a w , z j a k i c h u c i e c h m o - b i e g a w o k ó B o s i z w i z a n e j z r o z r y w k . M a m y w i c g o -
g k o r z y s t a i c h l a t o r o [l e . N i e o z n a c z a t o b y n a j m n i e j p o - [c i a z d y s k o t e k i , k r ó l i k a i t p .
6 8 m a j 2 0 0 8
l i n u x @ s o f t w a r e . c o m . p l
r o z r y w k a
S e c o n d L i f e r z u t o k i e m n a w i r t u a l n y [w i a t r o z g r y w k i
P o u s t a l e n i u n a j w a |n i e j s z y c h z p u n k t u c z s t o , n i e m a w i c w i k s z e g o s e n s u p o d a - p r o b l e m u z m o d y f i k a c j k s z t a Bt u u s t , d Bu g o -
w i d z e n i a s a m e j g r y r z e c z y , m o |n a p r z e j [ w a n i e l i c z b . Z c a B p e w n o [c i w a r t o p a m i - [c i w Bo s ó w . B a r d z o c i e k a w y m r o z w i z a n i e m
d o w p i s a n i a n a s z y c h p r a w d z i w y c h d a n y c h . t a , |e w i k s z o [ z n i c h d o t y c z y k o n t p Ba t - j e s t m o |l i w o [c i d o d a w a n i a n p . t a t u a |y d o c z -
T e g o p u n k t u n i e m a c o o m a w i a . J e |e l i p l a - n y c h , z a [ w s z e l k i e z a p o m o g i d l a p o s i a d a c z y [c i c i a Ba . N a j c i e k a w s z e j e s t t o , |e o w e t a t u a |e
n u j e c i e g r k o n t e m p Ba t n y m , t o m o |e c i e t u - b e z p Ba t n y c h , t o t y l k o d r o b n a p r ó b k a m o |l i - m o |e m y s a m i s t w o r z y , a n a s t p n i e w g r a n a
t a j d o p i s a k o d p r o m o c y j n y , o i l e t a k i p o - w o [c i . C z y t o o z n a c z a , |e n i e m a w i k s z e g o s e r w e r . P o d w a r u n k i e m , |e d y s p o n u j e m y o d -
s i a d a c i e . W n a s t p n e j k o l e j n o [c i d e c y d u j e - s e n s u g r a b e z p Ba t n i e ? Z a s t a n o w i s i n a d p o w i e d n i w a l u t w [w i e c i e g r y . N i e j e s t t o
c i e o r o d z a j u p o s i a d a n e g o k o n t a . M o |e t o t y m w d a l s z e j c z [c i r e c e n z j i . s p e c j a l n i e d r o g i e . N i e w i e l e o d t e g o r ó |n i s i
b y k t ó r e [ z k o n t P r e m i u m ( w y b i e r a s z r o - P r o c e s r e j e s t r a c j i k o Dc z y s i d o p i e r o p o s p o s ó b u s t a l a n i a u b r a n i a a w a t a r a , k t ó r e r ó w -
d z a j a b o n a m e n t u ) , b d z k o n t o d a r m o w e ( p o - t y m , j a k o t r z y m a s z m a i l a z a k t y w a c j s w o j e g o n i e | m o |n a m o d y f i k o w a n a w i e l e s p o s o b ó w .
m i j a s z t e n k r o k ) . k o n t a . P o a k t y w a c j i m o |e m y p r z e j [ d o g r y . G e n e r a l n i e m a m y m o |l i w o [ m o d y f i k a c j i p o -
K o n t o p Ba t n e r ó |n i s i t y m o d d a r m o w e - n a d 1 4 0 c e c h w s k a l i o d 1 d o 1 0 0 .
g o , |e m o |e s z k u p o w a z i e m i i b u d o w a n a Zw i a t S e c o n d L i f e N a j w i c e j m o |l i w o [c i d a j e j e d n a k d o -
n i e j r ó |n e g o r o d z a j u r z e c z y , a n a w e t o t w i e - G r a n i e p o s i a d a u j e d n o l i c o n e g o [w i a t a g r y , j a k d a w a n i e d o n a s z e j p o s t a c i t z w . p r z y s t a w e k
r a s w ó j w Ba s n y b i z n e s . Z r e s z t j e d n o z h a - w w i e l u i n n y c h M M O R P G . N a g r s k Ba d a s i ( z a n g . a t t a c h m e n t s ) . W z a s a d z i e z a i c h p o -
s e B r e k l a m o w y c h b r z m i m n i e j w i c e j t a k : w i e l e s e r w e r ó w , k t ó r e p o Bc z o n e s w s p e c j a l - m o c d o d a m y d o n a s z e j p o s t a c i d o w o l n
p o s i a d a s z w Ba s n y b i z n e s , n a j w y |s z y c z a s , n s i e . G r a c z e p o s i a d a j k l i e n t y , k t ó r e u m o |- r z e c z . M o |e t o b y b r o D ( k t ó r e j o c z y w i -
a b y z a i s t n i a B w S e c o n d L i f e . l i w i a j i m m o d y f i k a c j o t o c z e n i a , j a k r ó w n i e | [c i e n i e u |y j e m y ) , b i |u t e r i a , n i e z w y k l e o r y -
N a k o n c i e d a r m o w y m m o |e s z j e d y n i e u c z e s t n i c z e n i a w t y m w s z y s t k i m , c o s p r e z e n - g i n a l n e u b r a n i e , c z y n a w e t o w i e l e b a r d z i e j
w y n a j m o w a z i e m i , b d z b u d y n k i . R ó |n i c a t o w a l i n a m d e v e l o p e r z y . o s o b i s t a r z e c z . M a m n a m y [l i o c z y , w Bo -
j e s t w i c c o n a j m n i e j s p o r a . M o |n a p o s i a d a W s p o m n i a Be m , |e [w i a t n i e j e s t j e d n o - s y , u s z y i w i e l e w i e l e i n n y c h . W t e n s p o s ó b
w i c e j n i | j e d n o k o n t o p o d s t a w o w e , a l e p o - l i t y . W i k s z o [ l o k a l i z a c j i i p o s t a c i p r z y p o - s p o t k a m o |n a w g r z e n a w e t s m o k i c z y i n -
z a p i e r w s z y m w s z y s t k i e s p Ba t n e ( a c z k o l - m i n a z w y c z a j n e , c z a s e m m n i e j , a l e z n a n e n e f a n t a s t y c z n e a w a t a r y . J e |e l i n a s z w i z e -
w i e k m n i e j n i | p r e m i u m . W c h w i l i p i s a n i a m i e j s c a . B o h a t e r o w i e s z a z w y c z a j l u d z c y . r u n e k z n u d z i s i n a m , m o |e m y g o w k a |d e j
b y Bo t o 9 , 9 5 $ j e d n o r a z o w e j o p Ba t y ) . D z i k i m o |l i w o [c i m o d y f i k a c j i [w i a t a i b o - c h w i l i z m i e n i .
P o s i a d a j c k o n t o p r e m i u m m o |e s z l i - h a t e r ó w m o |e m y t r a f i j e d n a k d o w i e l u n i e - P o s t a n i e p o s i a d a s t a t y s t y k , t a k j a k
c z y n a o t r z y m y w a n i e s t y p e n d i u m w w a - s t a n d a r d o w y c h m i e j s c . N i e j e s t n i e s p o d z i a n - w w i k s z o [c i g i e r M M O R P G . Z o s t a By
l u c i e o b o w i z u j c e j w [w i e c i e g r y . A u t o - k , j e |e l i p e w n e g o d n i a z n a j d z i e m y s i w n a m p r z y p i s a n e i n f o r m a c j e o b a r d z i e j s p o -
r z y n i e b y l i t u t a j j a k o [ s p e c j a l n i e o r y g i n a l n i , [r e d n i o w i e c z u , i n n e g o w [w i e c i e f a n t a s y . Be c z n o [c i o w y m c h a r a k t e r z e . J e s t t o w i c
b o w i e m o w a w a l u t a d o s t a Ba m i a n o L $ , c z y - S a m e p o s t a c i e m o g n a m r ó w n i e | d o - n a z w a / o p i s p o s t a c i , o k r e [l e n i e z a i n t e r e -
l i L i n d e n D o l a r ó w . L i n d e n t o n i c i n n e g o j a k s t a r c z y w i e l e z a b a w y . O t y m , j a k s i j e s o w a , p r z y n a l e |n o [c i d o j a k i e j [ g r u p y
n a z w a s t u d i a , k t ó r e o p r a c o w a Bo g r . t w o r z y , w z a s a d z i e j u | w s p o m n i a Be m . N a u |y t k o w n i k ó w , w r e s z c i e o b r a z e k . T y l k o t o
S t y p e n d i a d o s t a j e s i z a r ó |n e r z e c z y . t y m j e d n a k c a By p r o c e s s i n i e k o Dc z y . M o - o k r e [l a n a s z p o s t a . N i e j e s t t o w i c k l a -
Z a r e j e s t r a c j i k o r z y s t a n i e z k o m e r c y j n e g o |e m y b o w i e m z m o d y f i k o w a n a s z e g o a w a - s y c z n a g r a f a b u l a r n a , w k t ó r e j w r a z z w y -
k o n t a . M o |n a r ó w n i e | d o s t a s t y p e n d i u m t a r a w k a |d e j c h w i l i , z a [ z a k r e s m o d y f i k a c j i k o n y w a n i e m k o l e j n y c h z a d a D z d o b y w a -
z a p o d a n i e d a n y c h z w i z a n y c h z n a s z k a r - j e s t c o n a j m n i e j i m p o n u j c y . m y o k r e [l o n e p o z i o m y d o [w i a d c z e n i a i n a -
t k r e d y t o w , b d z s y s t e m e m P a y P a l . W y - Z a p o m o c s p e c j a l n y c h s u w a k ó w z m i e - s z e s t a t y s t y k i p o p r a w i a j s i . W p r z y p a d k u
s o k o [ s t y p e n d i ó w z m i e n i a s i s t o s u n k o w o n i a m y k o l o r s k ó r y , o c z u , w Bo s ó w . N i e m a S e c o n d L i f e f u n k c j o n o w a n i e p o s t a c i z a l e -
|y t y l k o i w y Bc z n i e o d n a s , a n i e o d w i r t u -
a l n e g o z e s t a w u c z y n n i k ó w . N i e b e z k o z e -
r y t w ó r c y w s p o m i n a j w i e l o k r o t n i e o s y -
m u l a t o r z e |y c i a . W y n i k a t o z b o d a j |e n a j -
w a |n i e j s z e g o h a s Ba r e k l a m o w e g o g r y : Y o u r
W o r l d . Y o u r I m a g i n a t i o n ( T w ó j [w i a t . T w o -
j a w y o b r a zn i a ) .
P r z e z t o g r a n i e m a z g ó r y o k r e [l o n e -
g o c e l u . O t m a m y [w i a t , w k t ó r y m m o |e -
R y s u n e k 1 . E k r a n l o g o w a n i a R y s u n e k 2 . P r z y k Ba d c i e k a w e g o a w a t a r a
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 6 9
r o z r y w k a
S e c o n d L i f e r z u t o k i e m n a w i r t u a l n y [w i a t r o z g r y w k i
m y r o z w i j a , o c z y w i [c i e w i r t u a l n i e s w o j e d Bu |e n i e m t e g o , c o s i d z i e j e w [w i a t a c h p o j a w i o k n a z k o m u n i k a t a m i k r y t y c z n y -
z a i n t e r e s o w a n i a , p o z n a w a n o w y c h l u d z i , w i r t u a l n e j r o z r y w k i d a j z p e w n o [c i s p o r o m i , c z y l i r ó |n y m i i n f o r m a c j a m i o b Bd a c h
a n a w e t r o b i i n t e r e s y . M o |l i w o [c i i n t e r a k - d o m y [l e n i a . A p r z y n a j m n i e j p o w i n n y . w g r z e . N a j l e p i e j n i e l e k c e w a |y s o b i e t a -
c j i z o t o c z e n i e m s w r c z o g r o m n e . I s t n i e j T a k a d o w o l n o [ w r o z g r y w c e m o |e k i c h i n f o r m a c j i i p o s t p o w a z g o d n i e z i n -
w p r a w d z i e p e w n e z a s a d y , r z e k Bb y m p r a w a , r ó w n i e | p r o w a d z i d o w i e l u p a t o l o g i c z - s t r u k c j a m i . W d o m y [l n e j w e r s j i s o n e , t a k
j e d n a k n i c n i e z m i e n i a f a k t u , |e n a p r a w d n y c h z z a Bo |e n i a z a c h o w a D, g d z i e m a m i e j - j a k p o z o s t a Ba c z [ i n t e r f e j s u p o a n g i e l s k u .
t r u d n o n a z w a S e c o n d L i f e g r . S p o t k a Be m s c e w i r t u a l n a p r z e m o c , Ba m a n i e z a s a d c z y P o l s k i e g o n i e s t e t y n i e u [w i a d c z y m y . T o
s i z o k r e [l e n i e m , |e j e s t t o w i r t u a l n e m i e j - n a k a z ó w m o r a l n y c h . Z c a B p e w n o [c i S e - m o |e b y p e w n a p r z e s z k o d a d l a n i e k t ó r y c h
s c e s p o t k a D i u w a |a m , |e c o [ w t y m j e s t . c o n d L i f e j e s t m i e j s c e m , w k t ó r y m k a |d y u |y t k o w n i k ó w . N a s z c z [c i e n i e z b y t p o -
O s o b i [c i e s k o j a r z y Bo m i s i z p e w n s By n n m o |e p o k a z a s w o j e d r u g i e c z s t o n i e n a j - w a |n a , p r z y n a j m n i e j m o i m z d a n i e m .
g r , w k t ó r e j p i e l g n o w a l i [m y m i l u s i Ds k i e l e p s z e o b l i c z e . S a m o t o w s o b i e n i e j e s t T u | p o u r u c h o m i e n i u k l i e n t a n a s z b o -
w i r t u a l n e z w i e r z t k o ( m i a Bo o n o n i e w t p l i - n a j l e p s z e , n i e k t ó r z y p r z e c i e | p o t r z e b u j h a t e r p o j a w i a s i w o k r e [l o n y m m i e j s c u w
w i e j e d n z a l e t , n i e t r z e b a b y Bo n a p r a w d c z a s e m n a j z w y c z a j n i e j w [w i e c i e s i w y - l o s o w o w y b r a n e j p o c z t k o w e j l o k a l i z a c j i .
p o n i m s p r z t a ) . W S e c o n d L i f e z a m i a s t s z u m i e . N a t o m i a s t j e s t w t y m j a k a [ d o z a T a k j e s t p r z y n a j m n i e j z a p i e r w s z y m r a z e m .
z w i e r z t k a m a m y d o c z y n i e n i a z p o s t a - z a g r o |e n i a . Z w Ba s z c z a , j e |e l i w g r z a a n - Z a n i m j e s z c z e n a d o b r e r o z p o c z n i e m y r o z -
c i , k t ó r a |y j e w r z e c z y w i s t y m , a c z k o l w i e k g a |u j e s i z b y t m Bo d a o s o b a . L u b j e [l i n i e g r y w k , z o s t a n i e m y p o p r o s z e n i o d o p r e c y -
w i r t u a l n y m s p o Be c z e Ds t w i e . N i e u w a |a m , d a j B o |e s t a n i e s i o n a o b i e k t e m ( g r a ) p o - z o w a n i e n a s z e g o w y b o r u o d n o [n i e j z y k a .
|e b y w m o i m s t w i e r d z e n i u b y Ba j a k a k o l - l i t y c z n o m o r a l n e g o a t a k u z e s t r o n y [r o d o - M o |e t o b y a n g i e l s k i , k o r e a Ds k i , j a p o Ds k i i
w i e k s p r z e c z n o [. Z s o c j o l o g i c z n e g o p u n k - w i s k p r a w i c o w o k o n s e r w a t y w n y c h , k t ó r e n i e m i e c k i . P e w i e n w y b ó r w i c m a m y .
t u w i d z e n i a a b y m ó w i o s p o Be c z e Ds t w i e z a z w y c z a j r o b i w t e n s p o s ó b w i c e j z Be - P i e r w s z e k r o k i t o g e n e r a l n i e t u t o r i a l , w
n i e s p o t r z e b n e p r z e c i e | t a k i e k r y t e r i a , g o n i | d o b r e g o . t r a k c i e k t ó r e g o z o s t a j e m y s t o s u n k o w o d o -
j a k w s p ó l n e t e r y t o r i u m , a n a p e w n o n i e b l i - N a s z c z [c i e z o s t a Ba s t w o r z o n a s p e c j a l - k Ba d n i e z a p o z n a n i z w s z y s t k i m i e l e m e n t a m i
s k o [ z a m i e s z k a n i a , o s o b i s t e k o n t a k t y i t p . n a w e r s j a g r y d l a o s ó b n i e p e Bn o l e t n i c h , n a - i n t e r f e j s u . D o w i a d u j e m y s i , w j a k i s p o s ó b
P r z e c i e | s p o Be c z e Ds t w o p o l s k i e t o t e | z b i ó r s t o l a t k ó w , k t ó r a p o s i a d a w i e l e o g r a n i c z e D z m o |n a p o r u s z a n a s z p o s t a c i , j a k d o k o -
j e d n o s t e k , k t ó r e n i e k o n i e c z n i e s i z n a j . W u w a g i n a w i e k . P o l e c a m r o d z i c o m z a p o z n a - n y w a i n t e r a k c j i z r ó |n y m i o b i e k t a m i , j a k
p r z y p a d k u g r y l i c z b a i p o z i o m s k o m p l i k o - n i e s i z n i m i , b y m o |e w t e n s p o s ó b u d a r ó w n i e | z i n n y m i p o s t a c i a m i . Z r e s z t w r a -
w a n i a i n t e r a k c j i d o p r o w a d z i By d o p o w s t a - s i d o t r z e d o w Ba s n y c h p o c i e c h . P r z e d e m a c h w p r o w a d z e n i a z o s t a n p r z y d z i e l o n e
n i a s w o i s t e g o s p o Be c z e Ds t w a . P r a w d z i w e - w s z y s t k i m o g r a n i c z y w m i a r m o |l i w o [c i C i d r o b n e z a d a n i a , k t ó r e u m o |l i w i p e Bn e
g o , p o n i e w a | w y t w o r z y Bo o n o p e w n e z a s a - p o t e n c j a l n e e p a t o w a n i e p r z e m o c . W i e m , z o r i e n t o w a n i e w [w i e c i e i m o |l i w o [c i a c h
d y z w i z a n e z f u n k c j o n o w a n i e m w w i r t u - |e o s o b y p o k r o j u J o h n a L o c k e ' a p i s a By o g r y . B d z i e s z m u s i a B p o c h o d z i w o k o Bo ,
a l n y m [w i e c i e . Z a s a d y n i e o d b i e g a j c e j a - t y m , |e l u d z i e z n a t u r y s d o b r z y , p a Ds t w o p o w i e d z i e c o [ d o i n n y c h p o s t a c i . S u k c e s
k o [ z a s a d n i c z o o d r z e c z y w i s t y c h . R ó |n i c a i z a s a d y s w z a s a d z i e w i c n i e p o t r z e b n e , z o s t a n i e n a g r o d z o n y r a d o s n y m p o d s k o k i e m
j e s t t y l k o t a k a , |e s a m [w i a t n i e j e s t j u | r z e - j e d n a k |e |y c i e p o k a z u j e , |e c z a s e m w a r t o n a s z e g o b o h a t e r a i o d p o w i e d n i m d zw i -
c z y w i s t y . M o |n a s i t y l k o z a s t a n o w i , c z y z a d b a r ó w n i e | o t y c h n a j m Bo d s z y c h . I d z- k i e m . N i e d a s i g o p o m y l i z c z y m [ i n -
o s o b y , k t ó r e m a j n i e w t p l i w p r z y j e m n o [ m y d a l e j . n y m . N a z a p o z n a n i e s i z e w s z y s t k i m i n i u -
b y c z Bo n k a m i t e j s p o Be c z n o [c i , z d a j s o b i e a n s a m i l e p i e j p o [w i c i s p o r o c z a s u , d z i -
s p r a w , j a k a c i e n k a j e s t c z a s e m g r a n i c a p o - R o z g r y w k a k i c z e m u w g r u n c i e r z e c z y z a o s z c z d z i m y
m i d z y [w i a t e m w i r t u a l n y m , a r z e c z y w i - P r z y p i e r w s z y m u r u c h o m i e n i u k l i e n t a , t u | g o n a w Ba [c i w e j r o z g r y w c e . T y l k o n a c z y m
s t y m . P r z y n a j m n i e j w s f e r z e p s y c h i c z n e j . p o z a l o g o w a n i u b d z i e c i e m u s i e l i j e s z - t a t a k n a p r a w d p o l e g a . M ó w i c k o l o k w i a l -
C o r a z c z s t s z e p r z y p a d k i p r z e m o c y w s t o - c z e z a a k c e p t o w a l i c e n c j u |y t k o w n i k a . n i e , a l e z a r a z e m j a k n a j b a r d z i e j p o w a |n i e ,
s u n k u d o o b c y c h , k r e w n y c h , b d c e p r z e - W t r a k c i e w c z y t y w a n i a m o g s i j e s z c z e r z e k n , |e n a |y c i u .
R y s u n e k 3 . T o r ó w n i e | a w a t a r , k t ó r y w y g l d a n i e c o b a r d z i e j g r o zn i e R y s u n e k 4 . W o c z e k i w a n i u n a t o w a r z y s t w o
7 0 m a j 2 0 0 8
r o z r y w k a
S e c o n d L i f e r z u t o k i e m n a w i r t u a l n y [w i a t r o z g r y w k i
N a s z a p o s t a z o s t a j e r z u c o n a w w i r t u a l - m o |n a s i n a p a t r z e n a w i e l e d z i w ó w . W e z- C z y w a r t o ?
n y [w i a t , w k t ó r y m m u s i s i o d n a l e z. M o - m y n a p r z y k Ba d f a n t a s t y c z n e b u d y n k i a w a - N a p i s a Be m j u | w i e l e o g r z e , p y t a n i e , c z y j e s t
|e m y z o s t a z n a n y m p r o j e k t a n t e m t a t u a |y t a r y w r ó |n y c h o d m i a n a c h , p o c z w s z y o d o n a w a r t a , a b y w n i z a g r a . N i e s i e o n a z e s o -
i s p o r o p r z y t y m z a r o b i , w w a l u c i e w i r t u - s m o k ó w , a s k o Dc z y w s z y n a l a t a j c y c h d y - b l i c z n e z a l e t y , o k t ó r y c h j u | s i r o z p i s y w a -
a l n e j o c z y w i [c i e . M o |e m y h a n d l o w a r ó |- w a n a c h . Be m , w a d y z r e s z t t e |, w p o s t a c i c h o c i a |b y z a -
n y m i a k c e s o r i a m i , [w i a d c z y k o m p l e k s o w e P o z w i e d z a n i u s t a By m e l e m e n t e m g r y g r o |e D d l a m a Bo l e t n i c h . P o j a w i a j s i j e s z -
u s Bu g i , b u d o w a / p r o j e k t o w a / w y n a j m o w a j e s t k o m u n i k a c j a . M o i m z d a n i e m n a j w i k - c z e p r o b l e m y n a t u r y b a r d z i e j t e c h n i c z n e j . Z a
i s p r z e d a w a n i e r u c h o m o [c i . J e d n y m s Bo - s z y m p l u s e m w s z e l k i c h g i e r o n l i n e j e s t t w s p a n i a B g r a f i k i m u z y k m u s i m y p Ba c i
w e m m o |e m y p r a w i e w s z y s t k o . T o c o r o - m o |l i w o [ k o m u n i k a c j i z l u d zm i z c a Be - p o s i a d a n i e m b a r d z o d o b r e g o Bc z a i n t e r n e t o -
b i m y [w i a d c z y o n a s s a m y c h , j e s t zr ó d Be m g o [w i a t a , w z a s a d z i e w d o w o l n y m j z y k u . w e g o . W y o b r a zc i e s o b i e , |e p r z y c a By m o g r o -
n a s z e j s Ba w y i c o r a z t o w i k s z y c h b o g a c t w . P o z a s w o b o d w y m i a n y p o g l d ó w , w a |n y m i e [w i a t a a u t o r z y u d o s t p n i l i n a m j e d y n i e
J e |e l i p o s i a d a s z c i e k a w i s Ba w n n i e r u c h o - j e s t a s p e k t e d u k a c y j n y n a u k a j z y k ó w o b - n i e w i e l k i e g o k l i e n t a . W s z y s t k i e d a n e g r a -
m o [, t o m o |e s z n p . s t w o r z y w n i e j k l u b , c y c h , a p r z y n a j m n i e j j e j w a |n y e l e m e n t . f i k a , d zw i k , s t a m n a p r a w d n a b i e |c o a k -
d a n c i n g c z y i n n e g n i a z d o r o z g r y w k i . Z a - W g r z e m o |n a z n a l e z o w i e l e b a r d z i e j t u a l i z o w a n e p r z e z I n t e r n e t . J u | z w y k Ba p r z e -
t r u d n i a s z k e l n e r ó w , b a r m a n k i , o c h r o n i a r z y w y s u b l i m o w a n e r o z r y w k i . N a p r z y k Ba d d y s - c h a d z k a p r z e z w y s p n i e s i e z e s o b k o n i e c z -
i z a b a w a d o b i a Be g o r a n a . O c z y w i [c i e m u - k o t e k i , k t ó r e z a Bo |y By p r z e d s i b i o r c z e o s o - n o [ w y m i a n y o g r o m n e j l i c z b y i n f o r m a c j i , a
s i s z m i e o d p o w i e d n i k a p i t a B, a l e j a k j u | g o b y . R z e c z y w i s t y [w i a t j e s t o d w z o r o w a n y d o c ó | d o p i e r o t a n i e c w d y s k o t e c e , w i z y t a n a s t a -
m a s z t o n i c n i e s t o i n a p r z e s z k o d z i e , a b y g o t e g o s t o p n i a , |e m o |n a u m ó w i s i n a r a n d - d i o n i e i w i e l e w i e l e i n n y c h .
p o m n o |y . R o z w i z a D j e s t w i e l e , z a [ e k o - k , k t ó r a s k o Dc z y s i w s t o s u n k o w o g o r c y M i m o w s z y s t k o g r a j e s t w a r t a o b e j r z e -
n o m i a [w i a t a j e s t n a t y l e r o z b u d o w a n a , |e s p o k ó j . N a t u r a l n i e w w e r s j i d l a n a s t o l a t k ó w n i a . J u | c h o c i a |b y z r a c j i s w o j e j o r y g i n a l n o -
k a |d y z n a j d z i e c o [ d l a s i e b i e . s z e r e g r o z r y w e k z o s t a B n i e c o p o m n i e j s z o n y . [c i . W d z i s i e j s z y m [w i e c i e , p o d z i e s i t k a c h
N i e k a |d y m u s i j e d n a k b y a | t a k t w ó r - J a k n i e o d p o w i a d a j W a m r a n d k i , m o |e c i e l a t r o z w o j u r o z g r y w k i e l e k t r o n i c z n e j ( n o m o -
c z y . D u |o z a b a w y z a p e w n i a j u | z w y k Be u d a s i n a a r e n s p o r t o w , a b y z o b a c z y |e p r z e s a d z i Be m z t y m w i e k i e m , n i e m n i e j j e d -
p r z e c h a d z a n i e s i p o [w i e c i e g r y . W t y m m e c z b o k s e r s k i . C o o d w a |n i e j s i , m o g s a - n a k r y n e k r o z g r y w k i r o z w i j a s i n a Z a c h o -
m i e j s c u m u s z p ó j [ n a u s t p s t w o i z r e z y - m i s p r ó b o w a s i B. d z i e o d n a p r a w d w i e l u l a t ) , n a p r a w d t r u d -
g n o w a z o s o b n e j c z [c i p o [w i c o n e j g r a - D o t e g o w s z y s t k i e g o z a s t o s o w a n o w n o j e s t s t w o r z y c o [, c o m o |e p o z y t y w n i e z a -
f i c e w g r z e . Z w i e d z a n i e [w i a t a s t a n o w i j e - p e Bn i t r ó j w y m i a r o w , r e a l i s t y c z n g r a f i k . s k o c z y g r a c z a . T w ó r c o m S e c o n d L i f e u d a Bo
d e n z c i e k a w s z y c h e l e m e n t ó w , z a [ g r a f i k a P o Bc z o n o t o z k l i m a t y c z n y m i d zw i k a m i , s i c o [ w y j t k o w e g o i p o m i m o l i c z n y c h , n a -
m a t u t a j p i e r w s z o r z d n e z n a c z e n i e . W w e r - j a k n a j b a r d z i e j d o s t o s o w a n y m i d o a k t u a l n e j p r a w d o c z y w i s t y c h w a d , w a r t o s i z a i n t e r e -
s j i l i n u k s o w e j z d a r z a j s i p o d o b n o b Bd y l o k a l i z a c j i . C z e g ó | m o |n a w i c e j c h c i e . s o w a . P o l e c a m , a c z k o l w i e k p r z y p o m i n a m o
w r e n d e r o w a n i u w i e l u e l e m e n t ó w k r a j o - A . . . j e s t j e s z c z e j e d n a s p r a w a . W c a By m r o z - p r z e s t r o g a c h .
b r a z u i p o s t a c i . P r z y z n a m s i s z c z e r z e , |e g a r d i a s z u n i e w s p o m n i a Be m j e s z c z e , |e w i r -
p r z e z w i e l e g o d z i n p o s z u k i w a Be m t y c h b B- t u a l n e p i e n i d z e m o |n a z a m i e n i a n a d o l a -
d ó w i ( n i e ) s t e t y n i e u d a Bo m i s i t e g o d o k o - r y a m e r y k a Ds k i e . T a s p r a w a n i e j e s t j e s z c z e
n a . A l b o m i a Be m p o p r o s t u s z c z [c i e , a l - d o k o Dc a r o z w i n i t a , a l e c h o d z i o t o , |e w
b o j e s t t o w y o l b r z m i o n a p r z e z k o g o [ s p r a - [w i e c i e S e c o n d L i f e m o |n a n a p r a w d z a r o -
w a . P r z e c h a d z a j c s i w r ó |n y c h l o k a c j a c h b i . I t o c a Bk i e m s p o r e p i e n i d z e .
R y s u n e k 6 . N a s p a c e r z e
O a u t o r z e
A u t o r j e s t r e d a k t o r e m s e r i i p o r a d n i k ó w o
p r a k t y c z n y m z a s t o s o w a n i u O p e n O f f i c e .
Z a j m u j e s i r ó w n i e | p r o p a g o w a n i e m i d e i
w o l n e g o o p r o g r a m o w a n i a . I n t e r e s u j e s i
a p l i k a c j a m i b i u r o w y m i o r a z m u l t i m e d i a l n y -
m i z a s t o s o w a n i a m i s y s t e m u L i n u x . W o l n e
o p r o g r a m o w a n i e s t a n o w i d l a n i e g o h o b b y ,
j a k r ó w n i e | p r z e d m i o t a k t y w n o [c i z a w o -
d o w e j .
K o n t a k t z a u t o r e m :
p . z a r n e c k i @ p l u s n e t . p l
R y s u n e k 5 . P o c z t e k w i e c z o r u
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 7 1
T i p s y
G K r e l l m
G K r e l l m
P i o t r P a w Bo w s k i
a |d y z u |y t k o w n i k ó w L i n u x a k i m a d o s t p n e c z u j n i k i o d t e m p e r a t u r y p r o c e - f e r o w a n y j e s t z e g a r 1 2 g o d z i n n y t o z a m i a s t % k
p r d z e j c z y p ó zn i e j z a p r a g n i e n a s o r a , p r d k o [c i o b r o t ó w p r o c e s o r a o r a z o d n a - w p i s u j e m y % l ) . S z c z e g ó Bo w y w y k a z z m i e n n y c h
b i e |c o k o n t r o l o w a t o , c o d z i e - p i n a p r o c e s o r z e . N i e s t e t y m ó j s p r z t p o z w a - d o m o d y f i k a c j i u k a z a n y j e s t w L i s t i n g u 1 .
K j e s i w j e g o s y s t e m i e . W i n t e r - l a t y l k o n a u s t a w i e n i a d o t y c z c e t e m p e r a t u r y . D l a u a t r a k c y j n i e n i a m o |n a w Bc z y w y -
n e c i e b e z t r u d u o d n a l e z m o |n a m a Be p r o g r a m y , A b y w p r o w a d z i i n f o r m a c j e o t e m p e r a t u r z e b i j a n i e d zw i k ó w s t a r e g o z e g a r a , k t ó r y w y b i -
k t ó r e w y [w i e t l a j i n f o r m a c j e o p o s z c z e g ó l n y c h p r o c e s o r a n a l e |y z a z n a c z y o d p o w i e d n i e p o - j a g o d z i n y .
u r z d z e n i a c h k o m p u t e r a . U m i e s z c z e n i e w s z y s t - l e p r z y o d p o w i e d n i e j w a r t o [c i . Z m i a n a e t y k i e -
k i c h p o t r z e b n y c h p r o g r a m ó w n a p u l p i c i e m i j a t y p o z w o l i n a r o z p o z n a n i e w a r t o [c i t e m p e r a t u - C P U i P R O C E S Y
s i j e d n a k z c e l e m . Z p o m o c p r z y c h o d z i p r o - r y . P r z y p o m i n a m , |e k a |d a w a r t o [ T Z S o d p o - T a o p c j a n i e p o z w a l a n a z b y t n i e m o d y f i k a c j e .
g r a m G K r e l l m . A p l i k a c j a p o z w a l a n a s t a Be m o - w i a d a i n n y m k o m p o n e n t o m . U |y t k o w n i c y l a p t o p ó w c h t n i e s k o r z y s t a j z t e j
n i t o r o w a n i e k o m p o n e n t ó w k o m p u t e r a . P o d s t a - W t y m w y p a d k u w a r t o z w r ó c i u w a g n a o p c j i b y s p r a w d z a n a b i e |c o o b c i |e n i e p r o -
w o w a k o n f i g u r a c j a p o z w a l a n a d o b r w s p ó Bp r a - o p c j A l a r m y . A b y u s t r z e c s i n i e p o |d a n y m c e n t o w e p r o c e s o r a . W p o Bc z e n i u z i n f o r m a -
c z u |y t k o w n i k i e m . M o |l i w o [c i k o n f i g u r a c y j n e k o n s e k w e n c j o m z w i z a n y m z d u |y m i t e m p e - c j o t e m p e r a t u r z e o r a z a k t u a l n e j c z s t o t l i w o [c i
G K r e l l m s b a r d z o d u |e w i c z a r a z p o k o m p i l a - r a t u r a m i m o |n a u s t a w i o d p o w i e d n i e w a r t o - p r o c e s o r a s t a j e s i o n a p o m o c n y m m i e r n i k i e m w
c j i n a l e |y p r z e j [ d o p e r s o n a l i z a c j i . [c i g ó r n e j g r a n i c y d l a O s t r z e |e n i a i d l a A l a r - p r z y p a d k u , g d y j a k i [ p r o c e s w s y s t e m i e p o w o d u -
m u . W a r t o t e z u s t a w i o d p o w i e d n i e p o l e c e n i e j e z b y t n i e o b c i |e n i e k o m p u t e r a i n a l e |y g o z a b i
K o p i e w p r z y p a d k u p r z e k r o c z e n i a w a r t o [c i k r y t y c z -
P r a c e n a d p e r s o n a l i z a c j a p l i k a c j i z a z w y c z a j p o - n e j n p . r e s t a r t [r o d o w i s k a g r a f i c z n e g o l u b r e - L i s t i n g 1 : z m i e n n e d a t y i z e g a r a
l e g a n a m e t o d z i e p r ó b i b Bd ó w . S p o s o b e m n a s t a r t k o m p u t e r a . % a s k r ó t o w a n a z w a d n i a
u n i k n i c i e p r o b l e m ó w j e s t n a s t p u j c e p o l e c e n i e : % A p e Bn a n a z w a d n i a
g k r e l l m - c t e s t . W k a t a l o g u g Bó w n y m p r o g r a - Z e g a r % b r z y m s k i e o k r e àl e n i e m i e s i àc a
m u p o w s t a j e f o l d e r d a t a - t e s t , w k t ó r y m p r z e c h o - J a k s a m a n a z w a w s k a z u j e w t e j z a k Ba d c e d o s t p - % B p e Bn a n a z w a m i e s i àc a
w y w a n e s w s z y s t k i e u s t a w i e n i a . P o z w a l a t o n a n e s o p c j e d o t y c z c e w y [w i e t l a n i a z e g a r a o r a z % c o r a z % C a k t u a l n e j d a t y
b e z p r o b l e m o w e z m i e n i a n i e u s t a w i e D. P o s k o D- k a l e n d a r z a . O p c j a m i d o e d y c j i s t u t a j s p o s o b y % d d z i e à m i e s i àc a
c z o n e j z a b a w i e n i c n i e s t o i n a p r z e s z k o d z i e b y d o w y [w i e t l a n i a g o d z i n y l u b d a t y . N a p r z y k Ba d % D d a t a w f o r m a c i e d d \ m m \ r r
p r z e n i e [ w y n i k i d o ' g Bó w n e g o ' p r o g r a m u . a b y k a l e n d a r z w y [w i e t l a B b i e |c y d z i e D, m i e s i c , % e d z i e à m i e s i àc a
r o k o r a z d z i e D t y g o d n i a n a l e |y w p i s a % d . % m . % y % F d a t a b i e ààc a w f o r m a c i e r r r r -
W y g l d , % j d z i e à r o k u . J e [l i c h c e m y a b y z e g a r w y - m m - d d
C i e k a w r z e c z , n a k t ó r p o z w a l a G k r e l l m j e s t [w i e t l a B a k t u a l n g o d z i n ( w s y s t e m i e 2 4 g o d z i n - % g d w i e o s t a t n i e c y f r y r o k u
z m i a n a w y g l d u g r a f i c z n e g o . U |y t k o w n i k , d z i - n y m ) w r a z z m i n u t a m i i s e k u n d a m i w p i s u j e m y % G r o k
k i s k ó r k o m , m a m o |l i w o [ d o p a s o w a n i a w y - p o l e c e n i e f o r m a t o w a n i a : % k : % M % S ( j e [l i p r e - % h m i e s i àc w c y f r a c h r z y m s k i c h
g l d u d o i n d y w i d u a l n y c h u s t a w i e D g r a f i c z n y c h % H l u b % k g o d z i n a
p u l p i t u . K l a w i s z a m i P a g e D o w n i P a g e D o w n % I l u b % l g o d z i n a w n o t a c j i
m o |e m y s z y b k o p r z e g l d a d o s t p n e w y s t r o j e . d w y n a s t o g o d z i n n e j
S t a n d a r d o w o m o |l i w a j e s t j e d y n i e z m i a n a k o - % j d z i e à r o k u
l o r y s t y c z n a d o s t p n e g o m o t y w u . K a |d y , k t o p r a - % m m i e s i àc ( c y f r a )
g n i e z m i e n i n i e t y l k o k o l o r a l e i c a By w y g l d % M m i n u t y
p r o g r a m u p o w i n i e n u d a s i n a s t r o n d o m o w r % - p e Bn a g o d z i n a w n o t a c j i
p r o j e k t u . P o [c i g n i c i u i n t e r e s u j c e j n a s s k ó r k i , d w u n a s t o g o d z i n n e j
p r o s t e j k o m p i l a c j i i i n s t a l a c j i , p o j a w i a s i o n a w R % - p e Bn a g o d z i n a w n o t a c j i d w u d z i
k a t a l o g u T h e m e s a p l i k a c j i . e s t o c z t e r o g o d z i n n e j
% S s e k u n d y
C z u j n i k i % T l u b % X p e Bn a g o d z i n a w f o r m a c i e
A b y p r z e j [ d o u s t a w i e D n a l e |y w c i s n k l a w i s z g g : m m : s s
[ F 1 ] p o d c z a s g d y k u r s o r j e s t n a d a p l i k a c j . % z c z a s G M T
P i e r w s z o p c j d o m o d y f i k a c j i s c z u j n i - % Z c z a s E u r o p y C e n t r a l n e j ( C E T )
k i . I c h i l o [ z a l e |y o d k o m p o n e n t ó w k o m p u t e -
r a . J e [l i u |y t k o w n i k p o s i a d a s p r z t d o b r e j m a r -
7 2 m a j 2 0 0 8
T i p s y
G K r e l l m
p o l e c e n i e m k i l l . A b y p r z y s p i e s z y z a b i c i e p r o - p r z e z u |y t k o w n i k a p o r t . J e [l i c h c e m y w i e d z i e n o [ c h c e m y s p r a w d z a n a b i e |c o , n p . / h o m e /
c e s u w a r t o u s t a w i u r u c h o m i e n i e n p . K s y s G u - i l e p o Bc z e D j e s t u s t a n a w i a n y c h p r z e z p r o t o k ó B U S E R . M o |l i w e j e s t t a k |e m o n t o w a n i e p a r t y -
a r d . W t y m c e l u n a l e |y w y p e Bn i p o l e p o l e c e n i e h t t p n a l e |y w p i s a z a k r e s p o r t ó w ( s t a n d a r d o w o c j i z u |y c i e m p l i k u / e t c / f s t a b . A b y t e g o d o k o -
c p u p o |d a n y m p r o g r a m e m , w t y m p r z y p a d k u 8 0 i 8 0 8 0 ) o r a z e t y k i e t ( n a j l e p i e j h t t p ) . Z t e g o n a t r z e b a u p r z e d n i o z m i e n i w y |e j w s p o m n i a -
K s y s G u a r d . O p c j a w y [w i e t l a n i a p r o c e s ó w t a k |e n a r z d z i a c h t n i e s k o r z y s t a j a d m i n i s t r a t o r z y n y p l i k t a k , a b y u |y t k o w n i k o w i n a d a p r a w a d o
n i e p o s i a d a r o z w i n i c i a s k r z y d e B k o n f i g u r a c y j - o r a z o s o b y z d u |y m i o b c i |e n i a m i s i e c i p r z e z m o n t o w a n i a u r z d z e D.
n y c h . J e d n a k w p o Bc z e n i u z w t y c z k w y [w i e t l a - p o Bc z e n i a p 2 p .
j c p r o c e s y , k t ó r e n a j b a r d z i e j o b c i |a j s y s t e m , D z i k i z a k Ba d c e S i e m o |e m y o b s e r w o w a P O C Z T A
s t a j e s i c a Bk i e m p o |y t e c z n y m n a r z d z i e m . p r d k o [c i o s i g a n e p o d c z a s [c i g a n i a b d z w y - B a r d z o p r z y d a t n y m o n i t o r . N a b i e |c o s p r a w -
s y Ba n i a d a n y c h z i d o s i e c i I n t e r n e t l u b L A N . d z a s k r z y n k p o c z t o w . W s z e l k i e p a r a m e t r y
D Y S K F o r m a t e t y k i e t y j e s t t a k i s a m j a k w p r z y p a d k u k o n t a p o c z t o w e g o u s t a w i a m y t a k j a k w k a |-
B a r d z o p r z y d a t n a o p c j a d l a t y c h , k t ó r z y w y k o - o d c z y t u / z a p i s u z d y s k ó w t w a r d y c h . A b y e f e k - d y m p r o g r a m i e d o o d c z y t u l i s t ó w e - m a i l . W a r -
n u j w i e l e o p e r a c j i z w i z a n y c h z p r z e n o s z e - t y w n i e p r o w a d z i n a d z ó r n a l e |y z a z n a c z y o d - t o u s t a w i o p c j w Bc z a n i a p r o g r a m u p o c z t o -
n i e m i k o p i o w a n i e m p l i k ó w . G k r e l l m p o z w a - p o w i e d n i i n t e r f e j s . D l a u |y t k o w n i k ó w I n t e r n e - w e g o ( n p . T h u n d e r b i r d ) w c e l u p o b r a n i a k o -
l a n a m o n i t o r o w a n i e k a |d e j p a r t y c j i w y k r y t e j t u , k t ó r z y m a j c z a s o w y d o s t p d o S i e c i , u |y - r e s p o n d e n c j i . A b y t o u c z y n i n a l e |y w p o -
p r z e z s y s t e m . W y k r e s m o |e p o k a z y w a w y - t e c z n o p c j a j e s t L i c z n i k C z a s u . P o u p r z e d n i m l u P r o g r a m d o c z y t a n i a p o c z t y w p i s a n a z w
k r e s y w s z y s t k i c h d y s k ó w r a z e m b d z k a |d y z u s t a w i e n i u i n t e r f e j s u p o d Bc z o n e g o d o L i c z n i - n a s z e g o u l u b i o n e g o p r o g r a m u . W a r t o u s t a w i
o s o b n a . W b a r d z o Ba t w y s p o s ó b m o |n a s f o r - k a m o |n a Ba t w o m a n i p u l o w a c z a s e m k o r z y - s p r a w d z a n i e s k r z y n e k c o 5 - 1 0 m i n u t a b y n a
m a t o w a e t y k i e t i n f o r m a c j i w y [w i e t l a n y c h s t a n i a z I n t e r n e t u . b i e |c o k o n t r o l o w a p r z y c h o d z c e w i a d o m o -
n a w y k r e s i e . A b y w i a d o m o b y Bo i l e k i l o b a j t ó w [c i . M o d u B b a r d z o p o m o c n y , g d y n i e c h c e m y
j e s t z a p i s y w a n y c h i o d c z y t y w a n y c h z d a n e g o P A M I m i e w Bc z o n e g o c a By c z a s w s y s t e m i e p r o g r a -
d y s k u w f o r m a t o w a n i u e t y k i e t n a l e |y w p i s a W k a |d y m k o m p u t e r z e i s t n i e j e p a m i R A M . m u p o c z t o w e g o .
n a s t p u j c y t e k s t : $ r o d c z y t \ n $ w z a p i s . D o d a t k o w o m o |e w y s t p o w a p a m i S W A P .
O p i s y w a n y m o n i t o r p r z e d s t a w i a w p r o s t y s p o - B A T E R I A i C Z A S P R A C Y
I N T E R N E T i S I E s ó b u |y c i e o b u p a m i c i w m e g a b a j t a c h . A b y n a O b i e o p c j e p r e f e r o w a n e s p r z e z u |y t k o w n i k ó w
O b a m o n i t o r y s p o w i z a n e . P i e r w s z y p o - e t y k i e c i e w y [w i e t l a n a b y Ba i l o [ w o l n e j i z u |y t e j l a p t o p ó w . S m a Bo k o n f i g u r o w a l n e l e c z s w o j
w i a d a m i a o p o Bc z e n i a c h p r z e z z d e f i n i o w a n y p a m i c i w Aa Dc u c h u f o r m a t o w a n i a e t y k i e t p a n e - p r z y d a t n o [c i z a d o w o l n i e j e d n e g o u |y t k o w n i -
l u n a l e |y w p i s a c i g z n a k ó w : $ U z a j àt e $ W k a L i n u x a n a l a p t o p i e , k t ó r y c h c e p o k a z a w y |-
L i s t i n g 2 : z m i e n n e d l a p a m i c i w o l n e , d l a p o k a z a n i a c a Bk o w i t e j p a m i c i u |y s z o [ i c h u l u b i o n e g o s y s t e m u n a d k o n k u r e n c y j -
D l a p a m i àc i i s w a p : t r z e b a z m i e n n e j $ t . S z c z e g ó Bo w y w y k a z z m i e n - n y m s y s t e m e m o p e r a c y j n y m z R e d m o n d . S t a n
$ t - r a z e m M i B n y c h z n a j d u j e s i w L i s t i n g u 2 . b a t e r i i p o b i e r a n y j e s t z b i o s u , l e c z m o |l i w a j e s t
$ u - z a j àt e M i B w Ba s n a k o n f i g u r a c j a c z a s u d z i a Ba n i a l a p t o p a n a
$ f - w o l n e M i B S Y S T E M P L I K Ó W b a t e r i i . W a r t o t o z r o b i , g d y u w a |a m y , |e n a s z a
$ U - z a j àt e % P r z y d a t n a o p c j a d l a t y c h , k t ó r z y w y k o n u j n i e - b a t e r i a p o z w a l a n a d Bu |s z p r a c .
$ F - w o l n e % z l i c z o n e o p e r a c j e n a d y s k a c h . O p c j a t a n a b i e -
$ l - e t y k i e t a p a n e l u |c o p o k a z u j e w o l n e m i e j s c e n a d y s k a c h z a - W T Y C Z K I
T y l k o d l a p a m i àc i : m o n t o w a n y c h w k o m p u t e r z e . K o n f i g u r a c j a R o z b u d o w a n e o p c j e p o z w a l a j n a d o b r y m o -
$ s - d z i e l o n e M i B j e s t b a r d z o p r o s t a . W p o l u e t y k i e t a w p i s a n a - n i t o r i n g s y s t e m u . J e d n a k d l a k a |d e g o , k t o p r a -
$ b - b u f o r o w a n e M i B l e |y d o w o l n , w y m y [l o n p r z e z s i e b i e n a z w , g n i e m o n i t o r o w a c o [ w i c e j , a c z e g o n i e p o -
$ c - M i B w p a m i àc i p o d r àc z n e j w y [w i e t l a n n a p a n e l u G k r e l l m , n p . D o k u m e n - z w a l a n a m r o b i G K r e l l m , m o |l i w a j e s t r o z b u -
t y . W p o l u P u n k t m o n t o w a n i a p o d a j e m y p e Bn d o w a p r o g r a m u o w t y c z k i . D o d a t k o w e m o d u -
[c i e |k d o d y s k u ( k a t a l o g u ) , k t ó r e g o p o j e m - By s d o s t p n e n a s t r o n i e d o m o w e j p r o j e k t u . I c h
i n s t a l a c j a j e s t b a r d z o p r o s t a i z a w |a s i d o w y -
d a n i a t y c h s a m y c h p o l e c e D c o p r z y k o m p i l a c j i
k o d u zr ó d Bo w e g o k a |d e g o p r o g r a m u . K a |d y z
n i c h m a o s o b n e o p c j e k o n f i g u r a c y j n e d o s t p n e
w z a k Ba d c e W t y c z k i .
O a u t o r z e
P i o t r P a w Bo w s k i j e s t c z y n n y m c z Bo n k i e m
K o Ba N a u k o w e g o S y s t e m ó w I n f o r m a t y c z -
n y c h E - x p e r t d z i a Ba j c e g o p r z y K a t e d r z e
I n f o r m a t y k i E k o n o m i c z n e j U n i w e r s y t e t u
G d a Ds k i e g o .
K o n t a k t z a u t o r e m : p . p a w l o w s k i @ e - x p e r t . p l
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 7 3
w y w i a d
W y w i a d z M a c i e j e m P i l i Ds k i m P o r t f o l i o L e a d w M o t o r o l a P o l s k a S P . z o . o
W y w i a d z M a c i e j e m
P i l i Ds k i m P o r t f o l i o
L e a d w M o t o r o l a
P o l s k a S P . z o . o .
L + : P r o s z o p o w i e d z i e c o [ o s o b i e , a b y p r z y - [c i k o d ó w zr ó d Bo w y c h o p r o g r a m o w a n i a O p e n j u | w k r ó t c e t e l e f o n y s t a n s i n p . e l e k t r o -
b l i |y c z y t e l n i k o m P a n a o s o b . J a k d Bu g o p r a - S o u r c e . I s t n i e j e s t r o n a i n t e r n e t o w a : h t t p : n i c z n p o r t m o n e t k , a t o n a r z u c a b a r d z o r e -
c u j e P a n w M o t o r o l i , c z y m s i z a j m u j e , z a j a k i / / w w w . m o t o r o l a . c o m / o p e n s o u r c e , g d z i e m o |- s t r y k c y j n e w y m a g a n i a j e [l i c h o d z i o b e z p i e -
s e k t o r j e s t o d p o w i e d z i a l n y ? . n a p o b r a p l i k i zr ó d Bo w e d o k o n k r e t n e g o m o - c z e Ds t w o t a k i e g o r o z w i z a n i a . N i e o z n a c z a
M P : N a z y w a m s i M a c i e j P i l i Ds k i , m o j e s t a - d e l u t e l e f o n u . t o o c z y w i [c i e , |e n i e m o |n a d o d a w a n o -
n o w i s k o t o t a k z w a n e P o r t f o l i o L e a d . O b e c n i e L + : J a k f i r m a p o d c h o d z i d o p r a c y z e [r o d o w i - w e j f u n k c j o n a l n o [c i c z y p r o g r a m ó w . S t o
m a m p r z y j e m n o [ w M o t o r o l i z a j m o w a s i s k i e m o p e n s o u r c e i c z y u w a |a c i e , |e w o g ó l e p o p r o s t u k l a s y c z n e , s t a n d a r d o w e a p l i k a c j e
n i e t y l k o P o l s k , a l e t e | i n n y m i k r a j a m i E u r o - t a k a w s p ó Bp r a c a j e s t p o t r z e b n a ? n a p i s a n e w J a v i e . A l e i t u s p e w n e o g r a n i -
p y C e n t r a l n e j : C z e c h a m i , S Bo w a c j i W g r a m i . M P : T o b a r d z o c i e k a w e p y t a n i e . M o |e o d - c z e n i a z w i k s z a j c e b e z p i e c z e Ds t w o d a n y c h
W M o t o r o l i p r a c u j w Ba [c i w i e o d . . . . n i e j e s t Ba - p o w i e m w t e n s p o s ó b : d e c y z j o t y m , |e b y u |y t k o w n i k a i j e g o p o r t f e l a : g d y n o w e o p r o -
t w o o d p o w i e d z i e n a t o p y t a n i e , b o w M o t o r o l i w y k o r z y s t a s y s t e m o p e r a c y j n y L i n u x , z a - g r a m o w a n i e w J a v i e c h c e Bc z y s i z s i e -
z a c z Be m p r a c o w a w r o k u ' 9 6 n a i n n y m s t a n o - p a d Ba t a k n a p r a w d k i l k a l a t t e m u , p o n i e w a | c i t o w y m a g a t o z g o d y u |y t k o w n i k a . K i e d y
w i s k u , w r o k u 2 0 0 0 o p u [c i Be m f i r m i w 2 0 0 4 , c z a s w y t w o r z e n i a t a k i e g o p r o d u k t u , k t ó r y o p r o g r a m o w a n i e c h c e p r z e g l d a n p . k s i |-
p o n i e w a | m i a Be m b a r d z o m i Be w s p o m n i e n i a b d z i e w y k o r z y s t y w a B z u p e Bn i e n o w y s y s - k t e l e f o n i c z n , t o z g o d n a t o m u s i w y r a z i
z w i z a n e z M o t o r o l , p o s t a n o w i Be m w r ó c i . t e m o p e r a c y j n y , t r w a o d k i l k u d o k i l k u n a - u |y t k o w n i k . K i e d y o p r o g r a m o w a n i e c h c e
Z f i r m j e s t e m w i c z w i z a n y j u | p o n a d 1 2 l a t s t u m i e s i c y . W e r s j a s y s t e m u o p e r a c y j n e g o c o [ z a p i s y w a n p . n a k a r c i e p a m i c i i t d . ,
m o |n a p o w i e d z i e , z m a B p r z e r w . W d z i a l e n a z y w a n e g o p r z e z n a s L i n u x J a v a , k t ó r y j e s t u |y t k o w n i k r ó w n i e | p o w i n i e n n a t o d e f a c t o
t e l e f o n ó w k o m ó r k o w y c h M o t o r o l i p r a c u j o d i n s t a l o w a n y w t e l e f o n a c h k o m ó r k o w y c h , w y r a z i z g o d . W y n i k a t o m i n . z e s t a n d a r -
n i e c a By c h 4 l a t j e s t t a k n a p r a w d s y s t e m e m z a m k n i t y m . d u J a v y a l e r ó w n i e | z b a r d z o w y s o k i e g o p o -
N a o b e c n y m s t a n o w i s k u j e s t e m o d p o w i e - T o z n a c z y n i e d a j e o n p e Bn y c h m o |l i w o [c i z i o m u z a b e z p i e c z e D s t o s o w a n y c h w p r o d u k -
d z i a l n y z a p r o d u k t i t o w w i e l u a s p e k t a c h , s t w o r z e n i a , z m i a n y t e g o s y s t e m u , d o d a w a n i a t a c h M o t o r o l i . yr ó d Be m t e g o j e s t p o p r o s t u
t o m i d z y i n n y m i k w e s t i e p r z y g o t o w a n i a p r o - n o w y c h f u n k c j i , c z y z m i a n y d z i a Ba n i a t y c h z d r o w y r o z s d e k , b o j e |e l i b y [m y p o z w o l i l i
d u k t u n a p o l s k i r y n e k , p r z y g o t o w a n i e o d p o - f u n k c j i p o p r z e z z e w n t r z n y c h d e v e l o p e r ó w . n a t o , |e b y a p l i k a c j e r o b i By w s z y s t k o w n a -
w i e d n i e j z a w a r t o [c i p u d e Bk a , c z y l i n p . j a k i e - N a t o m i a s t n i e w y k l u c z a m y t a k i c h m o |l i w o - s z y m t e l e f o n i e , |e b y k t o [ m ó g B n p . m o d y f i -
g o r o d z a j u a k c e s o r i a m a j s i t a m z n a l e z o r a z [c i w p r z y s z Bo [c i . I n g e r e n c j a w o p r o g r a - k o w a k o d w n a s z y m t e l e f o n i e , t o n a s t p -
j a k m a w y g l d a t o p u d e Bk o . D o m n i e n a l e |y m o w a n i e m o |e m i e w p By w n a w i e l e p a r a - n y m k r o k i e m b y By b y r o b a k i , w i r u s y , k o n i e
r ó w n i e | d o p i l n o w a n i e k w e s t i p r a w n y c h , j a - m e t r ó w , k t ó r e s i s t o t n e z p u n k t u w i d z e n i a t r o j a Ds k i e i i t p . K a |d a o p e r a c j a , k t ó r a w i |e
k o |e w p r z y p a d k u t e l e f o n ó w s p r z e d a w a n y c h o p e r a t o r a i p r z y n a j m n i e j n a t y m e t a p i e t a k |e s i z k o m u n i k a c j w s i e c i n a s z e g o o p e r a t o r a
n a p o l s k i m r y n k u s w y m a g a n e o d p o w i e d n i e o p e r a t o r z y w y m a g a j , a b y o p r o g r a m o w a n i e ( n p . w y s Ba n i e s m s ' a , w y s Ba n i e m m s ' a , p o B-
d e k l a r a c j e , a w p r z y p a d k u t e l e f o n ó w l i n u - w t e l e f o n a c h k o m ó r k o w y c h n i e b y Bo z b y t c z e n i e t e l e f o n i c z n e , p r z e s Ba n i e d a n y c h ) j e s t
k s o w y c h - d o d a t k o w o i n f o r m a c j a o d o s t p n o - o t w a r t e . P r o s z p a m i t a c h o b y o t y m , |e j e d n o z n a c z n a z o p Ba t a m i .
7 4 m a j 2 0 0 8
w y w i a d
W y w i a d z M a c i e j e m P i l i Ds k i m P o r t f o l i o L e a d w M o t o r o l a P o l s k a S P . z o . o
W y b r a l i [m y s y s t e m o p e r a c y j n y L i n u x , a p l i k a c j i i t a k i e g o p o u k Ba d a n i a t e g o w m e - m o |l i w o [ p o Bc z e n i a z a p l i k a c j a m i , k t ó r e s
g d y | w i d z i m y p r z y s z Bo [ t e g o t y p u r o z w i - n u , a b y m ó c w y g o d n i e k o r z y s t a z t y c h t e - t w o r z o n e p r z e z s e t k i c z y t y s i c e f i r m n a c a -
z a D, c h o c i a |b y z e w z g l d u n a t o , |e d u |o e l e - l e f o n ó w . J u | w n a j b l i |s z y m c z a s i e , n a p r z e - By m [w i e c i e .
m e n t ó w , k t ó r e s z a w a r t e w t y m s y s t e m i e z a - Bo m i e p i e r w s z e g o , d r u g i e g o k w a r t a Bu p o j a w i L + : M i z d e c y d o w a n i e t e l e f o n U 9 s i p o d o b a ; )
Ba t w i a j n a m b a r d z o i s t o t n e p o t r z e b y z p u n k t u s i n a p o l s k i m r y n k u t e l e f o n o s y m b o l u M O - N a p r a w d j e s t d l a k o b i e t i d e a l n y .
w i d z e n i a k o n s u m e n t a , u |y t k o w n i k a . S t o m i - T O U 9 , i m i m o , |e w y d a j e s i n i e w i e l k i , j e - M P : J e s t p i k n y . . . t o p r a w d a .
d z y i n n y m i k w e s t i e o d t w a r z a n i a p l i k ó w m u l - [l i c h o d z i o s w o j e w y m i a r y , t o w [r o d k u z n a j - L + : C z y z a s t o s o w a n i e L i n u x a j e s t o p Ba c a l n e
t i m e d i a l n y c h , f i l m ó w , p r z e g l d a n i e i n t e r n e - d u j e s i n a p r a w d b a r d z o p o t |n a m a s z y n a . i c o p o w o d u j e , |e j e d n a k w w i k s z o [c i s p r z -
t u . W t e l e f o n a c h l i n u k s o w y c h s t o s o w a n a j e s t S y s t e m o p e r a c y j n y L i n u x w y m a g a p r z e c i e | t ó w s t o s u j P a Ds t w o o p r o g r a m o w a n i e i n n e n i |
p r z e g l d a r k a O p e r a M o b i l e , k t ó r a t y m r ó |- d o [ d u |e j m o c y o b l i c z e n i o w e j , c z y l i j e s t p o - L i n u x ?
n i s i o d O p e r y M i n i , z n a n e j z i n n y c h t e l e f o - t r z e b n y b a r d z o w y d a j n y p r o c e s o r i d u |o p a - M P : T o j e s t k o l e j n e b a r d z o d o b r e p y t a n i e .
n ó w , |e n i e w y m a g a |a d n e g o s e r w e r a p o [r e d - m i c i w t e l e f o n a c h , k t ó r e z n i e g o k o r z y s t a j . D l a c z e g o w i n n y c h t e l e f o n a c h j e s t z a s t o s o -
n i c z c e g o . O n a p o p r o s t u b e z p o [r e d n i o [c i g a W d r u g i m k w a r t a l e b d z i e m y c h c i e l i w p r o - w a n e i n n e o p r o g r a m o w a n i e i j a k i e g o r o d z a -
s o b i e s t r o n y i n t e r n e t o w e , b e z p o [r e d n i o j e p r z e - w a d z i n a s z f l a g o w y m u z y c z n y t e l e f o n o j u j e s t t o o p r o g r a m o w a n i e . W Ba [c i w i e m o |l i -
t w a r z a ( p a r s u j e ) , i w y [w i e t l a n a e k r a n i e t e l e f o - s y m b o l u R O K R E 8 , k t ó r y j e s t t e l e f o n e m m u - w o [c i j e s t k i l k a . A l b o j e s t t o o p r o g r a m o w a -
n u k o m ó r k o w e g o . R ó w n i e | i n t e r f a c e u |y t k o w - z y c z n y m : m a j u | w b u d o w a n e 2 G B p a m i c i , n i e , k t ó r e b y Bo t w o r z o n e p r z e z f i r m y o d s a -
n i k a j e s t b a r d z o a t r a k c y j n y , d a j e w i e l e n o w y c h w i c m o |n a w g r a d o n i e g o d u |o u t w o r ó w . m e g o p o c z t k u , c z y l i j e s t t o t z w . p r o p r i e t a -
m o |l i w o [c i . A s t o w s z y s t k o b a r d z o w a |n e d l a O p r ó c z t e g o m o |n a d o Bo |y n a k a r c i e p a m i - r y s y s t e m , k t ó r y n i e m a l o d p i e r w s z e j l i n i j -
u |y t k o w n i k a f u n k c j o n a l n o [c i . c i m i c o r S D d o d a t k o w e 4 G B , m a w y j [c i e n a k i k o d u b y B t w o r z o n y w f i r m i e p r o d u k u j c e j
L + : J a k d Bu g o i c z y w o g ó l e p r z e w i d u j e c i e r o z - s Bu c h a w k i z e z Bc z e m J a c k 3 . 5 m m , B l u e t o - t e l e f o n y k o m ó r k o w e . N a p e w n o m o |n a s o b i e
w i z a n i a n a p l a t f o r m i e L i n u x ? W j a k i c h u r z - o t h s t e r e o i t d . , n a t o m i a s t n a j c i e k a w s z y w t y m w y o b r a z i , |e t w o r z e n i e t a k i e g o r o z w i z a n i a
d z e n i a c h o p r ó c z t e l e f o n ó w z n a j d u j e o n z a s t o - t e l e f o n i e j e s t i n t e r f a c e u |y t k o w n i k a . M i d z y n i e j e s t e f e k t y w n e k o s z t o w o . P o z a t y m j e s t t o
s o w a n i e ? i n n y m i d l a t e g o t e l e f o n o t r z y m a B w t y m r o - r o z w i z a n i e z a m k n i t e , d o d a w a n i e k o l e j n y c h
M P : M o g j e d y n i e o d p o w i e d z i e n a t o p y t a - k u a | c z t e r y n a g r o d y n a C o n s u m e r E l e c - f u n k c j i w y m a g a t w o r z e n i a i p i s a n i a k o n k r e t -
n i e w k o n t e k [c i e t e l e f o n ó w , c h o c i a | w i e m , |e t r o n i c S h o w w L a s V e g a s . D o t y k a n i e s z k l a - n y c h a p l i k a c j i p o d k o n k r e t n y s y s t e m . I t a k a
m o i k o l e d z y z i n n y c h d z i a Bó w r ó w n i e | w y k o - n e j p o w i e r z c h n i t e l e f o n u p o w o d u j e w y k o n a - j e s t p i e r w s z a m o |l i w o [. I n n m o |l i w o [c i
r z y s t u j L i n u k s a , a l e w j a k i m s t o p n i u . . . n i e n i e o k r e [l o n e j f u n k c j i a u |y t k o w n i k o w i d a - j e s t n p . W i n d o w s M o b i l e t w o r z o n y p r z e z f i r -
c h c i a Bb y m t u t a j w y p o w i a d a s i w i c h i m i e - j e z Bu d z e n i e n a c i s k a n i a p r a w d z i w y c h k l a w i - m M i c r o s o f t , a l e m i m o , a m o |e w Ba [n i e d l a -
n i u , b o o n i s f a c h o w c a m i w s w o i c h d z i e d z i - s z y . T e l e f o n m o |n a p r z e Bc z y w r ó |n e t r y b y , t e g o |e t e n s y s t e m m a b a r d z o d u |o z a l e t n i e
n a c h . M y [l , |e w a r t o b y Bo b y p o p r o s t u z n i - n a p r z y k Ba d w t r y b m u z y c z n y i w t e d y z n i k a j n a l e |y d o r o z w i z a D n a j t a Ds z y c h . N a l e |y o n
m i p r z e p r o w a d z i o s o b n y w y w i a d . c y f r y a p o j a w i a j s i n a m t y l k o t e p r z y c i s k i , j e d n a k d o o t w a r t e j p l a t f o r m y , w k t ó r e j z n a j -
J e [l i c h o d z i o t e l e f o n y k o m ó r k o w e , k t ó r e s Bu | d o s t e r o w a n i a m u z y k . M o |n a g o d u j s i s e t k i a p l i k a c j i n a p i s a n e p o d t e n s y s -
p i e r w s z y m t e l e f o n e m k o m ó r k o w y m z s y s t e - p r z e Bc z y w t r y b a p a r a t u c y f r o w e g o i w t e - t e m . J e s t d u |o n a r z d z i p r o - b i z n e s o w y c h , t y -
m e m L i n u x J a v a , k t ó r y w s z e d B n a p o l s k i r y - d y w p o j a w i a j s i t y l k o t a k i e k l a w i s z e , k t ó - p u s y n c h r o n i z a c j a p o c z t y z s e r w e r e m ( o c z y -
n e k p r z e b o j e m t o M O T O R A Z R 2 V 8 z p Ba - r e s Bu | n p . d o s t e r o w a n i a z o o m ' e m , p r z e B- w i [c i e M i c r o s o f t u ) i t d . J a k Ba t w o s i d o m y -
s k , s z c z u p B, b a r d z o e l e g a n c k k l a p k . J e s t c z e n i a s i n a t r y b p r z e g l d a n i a z d j i t d . . Z a - [l i , o p r o g r a m o w a n i e M i c r o s o f t z o p r o g r a -
t o t e l e f o n w p e Bn i m u l t i m e d i a l n y p o t r a f i c y w s z e s t o t y l k o t e p r z y c i s k i , k t ó r e z w i z a n e m o w a n i e m M i c r o s o f t b d z i e s i b a r d z o d o -
o d t w a r z a m u z y k , f i l m y , d a j c y d o s t p d o s z d a n f u n k c j a w i c w z n a c z n y s p o s ó b b r z e s y n c h r o n i z o w a B. . .
i n t e r n e t u , a p r z y o k a z j i r ó w n i e | m a j c y t a k i e u Ba t w i a j k o r z y s t a n i e z n i e g o . L + : T o n a p e w n o .
n a r z d z i a j a k z a a w a n s o w a n y k a l e n d a r z , r o z - N i e b a w e m b d z i e m y r ó w n i e | w p r o w a d z a M P : P r o s z z w r ó c i u w a g n a t o , |e u r z d z e -
b u d o w a n a k s i |k a t e l e f o n i c z n a . K w e s t i e n p . t e l e f o n l i n u k s o w y w f o r m i e r o z s u w a n e j , c z y l i n i a w y p o s a |o n e w W i n d o w s M o b i l e s r a c z e j
s y n c h r o n i z a c j i s t u t a j d o [ z a a w a n s o w a n e , t z w . s l i d e r . J e s t o n o t y l e n i e t y p o w y , |e z o s t a B u r z d z e n i a m i z w y |s z e j p ó Bk i . T o s n a d a l
c z y l i m o |n a s y n c h r o n i z o w a n a s z e k o n t a k t y w y p o s a |o n y j e s z c z e d o d a t k o w o w i n t e r f e j s W i - d r o g i e t e l e f o n y , n i e d l a w s z y s t k i c h . W w i k -
o r a z k a l e n d a r z , z a r ó w n o b e z p r z e w o d o w o j a k F i i u m o |l i w i a p r o w a d z e n i e r o z m ó w w t r y b i e s z o [c i p r z y p a d k ó w s t o t e l e f o n y d u |e , c z -
i p r z e w o d o w o . M o |n a o c z y w i [c i e d o i n s t a l o - V o i c e o v e r I P . W t y m m o d e l u w y k o r z y s t y w a - s t o w y p o s a |o n e w p e Bn k l a w i a t u r . R ó w n i e |
w y w a n o w e a p l i k a c j e J a v y , a p o n i e w a | j e s t n y j e s t s t a n d a r d U M A , k t ó r y j e s t w y k o r z y s t y - M o t o r o l a m a t a k i e t e l e f o n y w s w o j e j o f e r c i e
t o L i n u x , d o s t a j e m y r ó w n i e | t a k i e m o |l i w o - w a n y p r z e z O r a n g e w p o s t a c i u s Bu g i o n a z w i e b a r d z o u d a n y M O T O Q 9 h a b d z i e m y
[c i j a k c h o c i a |b y z a k Ba d a n i e n o w y c h k a t a l o - u n i f o n . D a j e o n a m o |l i w o [ z a r ó w n o p r o w a - m i e l i k o l e j n e w d a l s z e j c z [c i t e g o r o k u . N a
g ó w w n a s z y m m e n u . D o t y c h k a t a l o g ó w m o - d z e n i a r o z m ó w w s i e c i G S M , a p o p o w r o c i e d o p e w n o i t u t a j b d z i e c o [ c i e k a w e g o .
|e m y w g r y w a n a s z e a p l i k a c j e , m o |e m y j e d o m u , w k t ó r y m m a m y n p . s t a c j W i F i t e l e f o n K o l e j n y m o t w a r t y m s y s t e m e m o p e r a -
p r z e n o s i m i d z y k a t a l o g a m i i t p . J e s t t o d o - Bc z y s i p o p r z e z n i z i n t e r n e t e m i w t e n s p o - c y j n y m j e s t S y m b i a n i c i e k a w o s t k a , r ó w -
s y e l a s t y c z n e , j e [l i c h o d z i o p u n k t w i d z e n i a s ó b r o z m o w y s p r o w a d z o n e w Ba [n i e t d r o g . n i e | i M o t o r o l a w y k o r z y s t u j e t o r o z w i z a -
u |y t k o w n i k a . N a s z a s t a c j a W i F i p e Bn i f u n k c j m a l u t k i e j s t a - n i e . W y k o r z y s t u j e m y S y m b i a n a w w e r s j i 9
L + : C h y b a w Ba [n i e n a t y m w i k s z o [c i k l i e n t ó w c j i b a z o w e j . z n a k Ba d k U I Q , w i c j e s t t o t r o s z e c z k i n n a
z a l e |y , |e b y m i e m o |l i w o [c i e w e n t u a l n e g o m a - J a k w i d a t y c h t e l e f o n ó w j e s t k i l k a i p l a - o d m i a n a o d t e j , k t ó r r o z w i j a n a s z a k o n k u -
n e w r u p r a w d a ? n o w a n e s k o l e j n e m o d e l e . Z a l e t y L i n u k s a s r e n c j a . N i e j e s t e [m y j e d n a k s a m i , p o n i e w a |
M P : O w s z e m , k o n s u m e n t o m z a l e |y m a o c z y w i [c i e t a k i e , |e j e s t d u |o e l e m e n t ó w , j a k f i r m a U I Q n a l e |y d o M o t o r o l i i d o f i r m y S o -
s p e r s o n a l i z o w a n i u t e g o t e l e f o n u d o s w o - p r z e g l d a r k i i n t e r n e t o w e , o d t w a r z a c z e m u l - n y E r i c s s o n ( m a m y p o 5 0 % u d z i a Bó w ) . J e -
i c h p o t r z e b , c z y l i w g r a n i a t a k i e g o z e s t a w u t i m e d i ó w i t p . , a w p o Bc z e n i u z J a v d a j e t o [l i c h o d z i o S y m b i a n a t o t u r ó w n i e | s s e t -
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 7 5
w y w i a d
W y w i a d z M a c i e j e m P i l i Ds k i m P o r t f o l i o L e a d w M o t o r o l a P o l s k a S P . z o . o
k i a p l i k a c j i , k t ó r e z o s t a By d l a t e g o s y s t e m u t i m e d i a l n e d a j c e w i c e j t a k i c h p r o k o n s u - M P : W i e l e f i r m s t a w i a n a i n n e s y s t e m y n a
s t w o r z o n e . P l a t f o r m a t a j e s t b a r d z o m u l t i - m e n c k i c h f u n k c j i . p i e r w s z y m m i e j s c u . T o j e s t p r a w d a . J e |e -
m e d i a l n a , d a j c a m o |l i w o [c i n p . o t w a r z a n i a N a t o m i a s t z r e w o l u c j o n i z o w a r y n e k t e l e - l i P a Ds t w o s p o j r z n a n a s z y c h k o n k u r e n -
f i l m ó w w b a r d z o w y s o k i e j j a k o [c i , d o g r y - f o n i i k o m ó r k o w y c h m o g n o w e t e c h n o l o g i e , t ó w , t o s f i r m y , k t ó r e w s w o j e j o f e r c i e m a j
w a n i a n o w y c h a p l i k a c j i t a k i c h j a k D i v X t a k i e j a k n p . G P S . n p . t y l k o j e d e n s y s t e m o p e r a c y j n y , w y s t p u -
p l a y e r i t d . R ó w n i e | m y m a m y t e l e f o n y , w L + : W n o w y c h m o d e l a c h r ó w n i e |? j c y w k i l k u r ó |n y c h o d m i a n a c h . N i e m o g
k t ó r y c h s y s t e m S y m b i a n z n a j d u j e z a s t o s o - M P : R ó w n i e | w n o w y c h m o d e l a c h M o t o r o - m ó w i w i m i e n i u s w o i c h k o n k u r e n t ó w , a l e
w a n i e . N a d a l j e d n a k , t a k j a k w i k s z o [ t e l e - l i , w d r u g i e j p o Bo w i e r o k u b d z i e m y o f e r o - j a k w i d a m y w y k o n a l i [m y k r o k w k i e r u n -
f o n ó w S y m b i a n o w y c h , s t o t e l e f o n y z w y |- w a w b u d o w a n e o d b i o r n i k i G P S . P r o s z p a - k u d y w e r s y f i k a c j i p l a t f o r m . W o f e r c i e M o -
s z e j p ó Bk i . m i t a , |e M o t o r o l a b y Ba p i e r w s z y m p r o d u - t o r o l i m o g P a Ds t w o z n a l e z t e l e f o n y , k t ó -
D l a t e g o m a m y n a d z i e j , |e t a k n a p r a w d c e n t e m , k t ó r y w y p r o d u k o w a B t e l e f o n y z o d - r e s z r o b i o n e z a r ó w n o n a p l a t f o r m i e W i n -
d o p i e r o L i n u x w p r z e c i g u n a j b l i |s z y c h k i l - b i o r n i k a m i a - G P S . M o d e l e t a k i e j a k A 1 0 0 0 , d o w s , n a p l a t f o r m i e S y m b i a n , j a k i n a p l a t -
k u l a t s p o w o d u j e , |e b d z i e t o p o r a z p i e r w - A 9 2 5 d o t e j p o r y , m i m o u p By w u c z a s u s i n - f o r m i e L i n u x . K a |d y z t y c h t e l e f o n ó w j e s t
s z y t a k z a a w a n s o w a n y s y s t e m o p e r a c y j n y , t e n s y w n i e u |y w a n e , g Bó w n i e w [r ó d s t u d e n - p r z e z n a c z o n y d o i n n e g o r o d z a j u o d b i o r c y
k t ó r y t r a f i d o n a j b a r d z i e j p o p u l a r n y c h i p o - t ó w . M y [l , |e w t y m p r z y p a d k u t r o c h w y - i p r z e z n a c z o n y j e s t d o s p e Bn i a i n n e g o r o -
s z u k i w a n y c h t e l e f o n ó w z e [r e d n i e j p ó Bk i . b i e g l i [m y p r z e d s z e r e g i z a w c z e [n i e p o k a - d z a j u f u n k c j i . M y r z e c z y w i [c i e s t a w i a m y
T a k j a k w s p o m n i a Be m , o t w a r t e s y s t e m y o p e - z a l i [m y t a k i e t e c h n o l o g i e . R y n e k j e s z c z e n i e n a L i n u x a i m i m o , |e n a p i e r w s z y m e t a p i e
r a c y j n e w y m a g a j d u |e j m o c y o b l i c z e n i o - b y B n a t o g o t o w y . T e r a z j u | i c e n y t y c h t e c h - t e n s y s t e m j e s t z a m k n i t y , t o m y [l , |e w
w e j i w y m a g a j w y d a j n y c h p r o c e s o r ó w , d u - n o l o g i i , i d o s t p n o [ n a r y n k u p o w o d u j , |e p r z y s z Bo [c i b d z i e o n z m i e r z a B w t a k s t r o -
|e j i l o [c i p a m i c i i t o w s z y s t k o o c z y w i [c i e c o r a z w i c e j t e l e f o n ó w b d z i e w y p o s a |o - n , b y w s p ó Bu d z i a B p r z y t w o r z e n i u t y c h t e -
k o s z t u j e . K a |d y M B c z y M H z , k t ó r y d o d a j e n y c h w o d b i o r n i k i G P S . T o d a j e z u p e Bn i e n o - l e f o n ó w b y B r ó w n i e | w [r ó d s z e r o k i e g o g r o -
s i d o t e l e f o n u b e z p o [r e n i o p r z e k Ba d a s i n a w e m o |l i w o [c i , f u n k c j e , z a s t o s o w a n i a . T e g o n a d e v e l o p e r ' ó w . C z y w s p a r c i e t e c h n i c z -
c e n . N a s z c z [c i e c e n y t e j e l e k t r o n i k i s p a d a - t y p u r z e c z y z r e w o l u c j o n i z u j n a p e w n o r y - n e j e s t d o b r e ? T a k , m a m y n p . d e d y k o w a n e
j n a t y l e s z y b k o , |e s y s t e m o p e r a c y j n y L i n u - n e k t e l e f o n i i k o m ó r k o w y c h , a s y s t e m o p e r a - s t r o n y p r z e z n a c z o n e d l a d e v e l o p e r ' ó w ( h t t p :
x J a v a b d z i e m o |l i w y w n a j b l i |s z y c h k w a r - c y j n y m o |e c o n a j w y |e j p o m ó c w k o r z y s t a - / / w w w . m o t o d e v . c o m ) , g d z i e f i r m y t w o r z c e
t a Ba c h w c o r a z t a Ds z y c h i b a r d z i e j p o p u l a r - n i u z t y c h d o b r o d z i e j s t w . o p r o g r a m o w a n i e n a t e l e f o n y z n a j d p r a k -
n y c h m o d e l a c h . A w r a c a j c d o P a n i p y t a n i a o L + : C z y L i n u x j e s t t y m , c o s t a n i e s i d o m y [l - t y c z n i e w s z y s t k i e n i e z b d n e i k o n i e c z n e
o p Ba c a l n o [: c z y m o |e b y c o [ b a r d z i e j o p t y - n y m s y s t e m n a u r z d z e n i a c h t y p u s m a r t p h o n e ? i n f o r m a c j e d o t e g o , |e b y t a k i e d o d a t k o w e
m a l n e g o k o s z t o w o , n i | c o [, c o j e s t p o p r o - M P : R a c z e j b d z i e t o z m i e r z a Bo w t y m k i e - o p r o g r a m o w a n i e n a t e t e l e f o n y t w o r z y .
s t u b e z p Ba t n e ? r u n k u , o k t ó r y m m ó w i Be m , c z y l i d o s t a r c z e - L + : I n t e r e s u j e n a s s t w o r z e n i e p r o g r a m ó w L i -
L + : W r a c a j c d o t e g o , w y p r z e d z i B P a n m o - n i e a t r a k c y j n y c h f u n k c j i , k t ó r y c h p o s z u k u j e n u k s o w y c h d o k o m u n i k a c j i z t e l e f o n e m . J e |e -
j e n a s t p n e p y t a n i e . C z y L i n u x m a s z a n s w u |y t k o w n i k t e l e f o n u k o m ó r k o w e g o . Aa t w o [ l i c h o d z i o s a m e s y s t e m y o p e r a c y j n e t e l e f o -
o g ó l e z r e w o l u c j o n i z o w a r y n e k t e l e f o n i i k o - d z w o n i e n i a , Ba t w o [ w y s z u k i w a n i a w k s i |- n ó w t o c i e k a w i j e s t e [m y c z y M o t o r o l a p l a n u -
m ó r k o w e j ? c e t e l e f o n i c z n e j , m o |l i w o [ z a p i s y w a n i a j e u m o |l i w i e n i e h o b b y s t o m m o d y f i k a c j o p r o -
M P : C z y z r e w o l u c j o n i z o w a ? N a p e w n o c z e g o [ w k a l e n d a r z u , p r z e j r z e n i a s t r o n y i n - g r a m o w a n i a n i e o b s Bu g i w a n y c h j u | m o d e l i .
z m i e n i . T o j e s t o c z y w i [c i e t a k , |e 9 5 % u |y t - t e r n e t o w e j , p o s Bu c h a n i a m u z y k i , o b e j r z e n i a M P : N a t y m e t a p i e o p r o g r a m o w a n i e , k t ó r e
k o w n i k ó w k u p u j c t e l e f o n y n i e d b a o t o , j a - f i l m u , z r o b i e n i a z d j c i a , p o d z i e l e n i a s i t y m j e s t d o d a w a n e d o t e l e f o n ó w L i n u k s o w y c h
k i s y s t e m o p e r a c y j n y j e s t w n i m z a s t o s o - z d j c i e m . O s t a t n i o b a r d z o m o d n y m s t a Bo s i n i e j e s t o p r o g r a m o w a n i e m n a t y w n y m p o d
w a n y . T a k j a k z u |y t k o w n i k a m i s a m o c h o - h a s Bo o n a z w i e W E B 2 . 0 : u |y t k o w n i c y n i e k o n k r e t n y s y s t e m o p e r a c y j n a l e j e s t o p r o -
d ó w : w i k s z o [ z n i c h n i e d b a o t o , w j a - t y l k o c z e r p i z s i e c i , a l e r ó w n i e | u d o s t p n i a - g r a m o w a n i e m p i s a n y m w J a v i e . D a j e o n a
k i e j t e c h n o l o g i i s p a l a n a j e s t b e n z y n a w a |n e j i n n y m t o c o s a m i w y t w o r z y l i . P r z y k Ba d e m p e w i e n p o z i o m b e z p i e c z e Ds t w a z w i z a -
j e s t , a b y s a m o c h ó d j e zd z i B d o p r z o d u s p r a w - s w s z e l k i e g o r o d z a j u s e r w i s y , n a k t ó r y c h l u - n y z t y m i a p l i k a c j a m i , t o o c z y m m ó w i l i -
n i e o r a z a b y z a p e w n i a B j a k n a j w i k s z p r z y - d z i e d z i e l s i z d j c i a m i , t a k i e j a k F l i c k r , P i - [m y n a p o c z t k u : z b y t d u |o o p e r a c j i , k t ó -
j e m n o [ z j a z d y . W t e l e f o n a c h k o m ó r k o w y c h c a s a W e b c z y F o t k a . B a r d z o z n a n y m p r z y - r e s i w y k o n u j e w p r z y p a d k u t e l e f o n ó w k o -
j e s t p o d o b n i e : u |y t k o w n i c y o c z y w i [c i e b a r - k Ba d e m j e s t s e r w i s z f i l m a m i : Y o u T u b e : t o m ó r k o w y c h m o g m i e d o [ i s t o t n e k o n s e -
d z i e j z w r a c a j u w a g n a t o , w j a k i e g o r o - j e s t n a j l e p s z y p r z y k Ba d , g d z i e l u d z i e d z i e l k w e n c j e . Z n a n e s p r o g r a m y ( n p . M o t o B a c -
d z a j u f u n k c j e j e s t w y p o s a |o n y t e l e f o n , c z y s i s t w o r z o n y m i p r z e z s i e b i e f i l m a m i , i r o - k u p ) k t ó r e p o t r a f i p r z e c z y t a z a w a r t o [ n a -
j e s t t e l e f o n e m m u l t i m e d i a l n y m , c z y p o z w a - b i t o b e z p Ba t n i e . J u | d z i s i a j m o |e m y n a k r - s z e j k s i |k i t e l e f o n i c z n e j i z r o b i j e j b e z -
l a r o b i z d j c i a i s Bu c h a m u z y k i , p r z e g l d a c i f i l m p r z y p o m o c y t e l e f o n u k o m ó r k o w e - p i e c z n k o p i n a s e r w e r z e . J e |e l i s o b i e j e d -
s t r o n y i n t e r n e t o w e , c z y d a j e d o s t p d o p o c z - g o i j e d n y m n a c i [n i c i e m g u z i k a u m i e [c i n a k w y o b r a z i m y , |e j a k i e [ b l i |e j n i e z n a n e
t y e l e k t r o n i c z n e j , c z y Ba t w o z s y n c h r o n i z o - g o n a Y o u T u b e ' i e . W i c m y [l , |e w t s t r o - o p r o g r a m o w a n i e b e z m o j e j w i e d z y i k o n t r o -
w a k o n t a k t y z e s w o j k s i |k i t d . J e s t b a r - n b d z i e t o z m i e r z a i L i n u x m a t o u m o |l i - l i m o g Bo b y w y s Ba m o j k s i |k t e l e f o n i c z -
d z i e j i s t o t n e z p u n k t u w i d z e n i a u |y t k o w n i k a . w i i u Ba t w i . n b e z p r z e w o d o w o w [w i a t , t o m n i e p r z e -
A t o , |e a k u r a t s y s t e m o p e r a c y j n y L i n u x w i e - L + : W i e l e f i r m s t a w i a n a i n n e s y s t e m y n a c h o d z c i a r k i p o p l e c a c h . W i c p ó k i c o b -
l e z t y c h r z e c z y r o b i b a r d z o d o b r z e , t o m y - p i e r w s z y m p l a n i e , c z y r e w o l u c j i o d m i a - d t o n a p e w n o p r o g r a m y p i s a n e w J a v i e ,
[l , |e t o w Ba [n i e s p o w o d u j e , |e u |y t k o w n i c y n n a r z u c a n y c h p r z e z g i g a n t ó w s t e r e o t y - c o o c z y w i [c i e n i e o z n a c z a , |e s o n e w j a -
n a w e t n i e b d c [w i a d o m y m i , |e k u p u j t e - p ó w n i e b y Bo b y p o Bo |e n i e w s z y s t k i e g o n a k i [ s p o s ó b g o r z e j z i n t e g r o w a n e z t y m t e l e -
l e f o n z L i n u x e m , b d t e t e l e f o n y w y b i e r a s p r z t z s y s t e m e m L i n u x i d o b r e w s p a r c i e f o n e m , c z y d a j m n i e j s z e m o |l i w o [c i . P o
j a k o b a r d z i e j z a a w a n s o w a n e , b a r d z i e j m u l - t e c h n i c z n e ? p i e r w s z e J a v a j e s t t a k p l a t f o r m , k t ó r a d a -
7 6 m a j 2 0 0 8
w y w i a d
W y w i a d z M a c i e j e m P i l i Ds k i m P o r t f o l i o L e a d w M o t o r o l a P o l s k a S P . z o . o
j e b a r d z o d u | p r z e n o [n o [, w i c n a p i s a - , c z y l i u n i f o n e w O r a n g e ' u . B d t o r o w n i e | t e - c z e [n i e b d z i e p r o s t y . P o z a t y m , t o k o m p u t e r
n i e o p r o g r a m o w a n i a n a j e d e n m o d e l t e l e f o - l e f o n y p o t r a f i c e k r c i f i l m y , Bc z y s i z I n - j e s t u r z d z e n i e m , k t ó r e d a j e m o |l i w o [c i o g l -
n u , d a j e d u | p e w n o [, |e t o o p r o g r a m o w a - t e r n e t e m , w y s y Ba i o d b i e r a p o c z t i t d . i t d . d a n i a f i l m ó w , s Bu c h a n i a m u z y k i i o b s Bu g i d o k u -
n i e z o s t a n i e w y k o r z y s t a n e n a i n n y m m o d e - L + : W j a k i s p o s ó b o c e n i a P a n g r o n o c z y t e l n i - m e n t ó w , [c i g a n i a p o c z t y i p r z e g l d a n i a i n t e r -
l u , k t ó r y n a w e t j e s z c z e n i e w s z e d B d o p r o - k ó w L i n u x + j a k o p o t e n c j a l n y c h k l i e n t ó w ? n e t u . T o s t e | u r z d z e n i a , k t ó r e s s k o m p l i k o -
d u k c j i . J e [l i c h o d z i o t w o r z e n i e p r o g r a m ó w M P : M y [l , |e c z y t e l n i c y L i n u x + j a k o o s o - w a n e . S t a r s i l u d z i e m a j b a r d z o d u |y p r o b l e m ,
L i n u x ' o w y c h d o k o m u n i k a c j i z t e l e f o n e m , b y b a r d z i e j [w i a d o m e j e [l i c h o d z i o z n a c z e - |e b y z t a k i c h u r z d z e D k o r z y s t a , |e b y t a k i m
c z y l i w y s y Ba n i e s m s ' ó w , s y n c h r o n i z a c j e i t d . n i e s y s t e m ó w o p e r a c y j n y c h n a p e w n o z z a i n - u r z d z e n i e m s i p o s Bu |y .
t o s d o k Ba d n i e t e r z e c z y , o k t ó r y c h m ó w i - t e r e s o w a n i e m p o c h y l s i n a d t e l e f o n e m , j e - L + : P r o s z m i p o w i e d z i e , c z y p r z e d w p r o -
Be m p r z e d c h w i l . B a r d z i e j c h o d z i o b e z p i e - |e l i u s By s z , |e w [r o d k u j e s t L i n u x . N i e c h c e - w a d z e n i e m n o w e g o m o d e l u j a k n p . M O T O U 9 ,
c z e Ds t w o u |y t k o w n i k a , o c z y w i [c i e o p r o g r a - m y j e d n a k , |e b y t e n t e l e f o n b y B w y b r a n y p r z e z r o b i c i e w y w i a d [r o d o w i s k o w y ? C z y s t w a r z a c i e
m o w a n i e w J a v i e p o z w a l a w i e l e z t y c h r z e - u |y t k o w n i k a t y l k o d l a t e g o , |e m a w [r o d k u L i - m o d e l e d l a k o n k r e t n e j g r u p y u |y t k o w n i k ó w ?
c z y , a l e j e |e l i o p r o g r a m o w a n i e n i e j e s t c e r - n u x . J e s t o n b o w i e m n a r z d z i e m , a n i e c e l e m C z y s r o b i o n e d l a o g ó Bu ?
t y f i k o w a n e , n i e j e s t p o d p i s a n e s p e c j a l n y m s a m y m w s o b i e . C h c e m y , |e b y t e l e f o n b y B w y - M P : O c z y w i [c i e , |e t a k . M y [l , |e t u t a j n i e
c e r t y f i k a t e m , t o u |y t k o w n i k m u s i p o p r o s t u g o d n y w u |y c i u , m u l t i m e d i a l n y , |e b y m i a B c i e - m a m y d y s k r y m i n a c j i p o d k t e m p Bc i . Z d a -
z a k a |d y m r a z e m w y r a z i z g o d n a t o , b y k a w s z a t g r a f i c z n i a b y m o |n a b y Bo j e z m i e - r z a s i t e |, |e t e l e f o n b a r d z i e j p o d o b a s i k o -
p o Bc z y s i z s i e c i , w y s Ba s m s a i t d . n i a . T a k j a k w s p o m n i a Be m , L i n u x j e s t n a r z - b i e t o m n i | m |c z y z n o m , a l e t u t a j n a p e w n o
L + : J e |e l i c h o d z i o s a m e s y s t e m y o p e r a c y j n e d z i e m a n i e c e l e m s a m y m w s o b i e . G d y z a - n i e d y s k r y m i n u j e m y p o d t y m k t e m . N a t o -
t e l e f o n ó w , t o c i e k a w i j e s t e [m y , c z y M o t o r o l a c z n i e m y t a k n a p r a w d a n a l i z o w a j a k i e g o r o - m i a s t t a k . . . r z e c z y w i [c i e j e |e l i r o b i m y t e l e -
p l a n u j e u m o |l i w i e n i e h o b b y s t o m m o d y f i k a c j d z a j u f u n k c j e z n a j d u j s i w t y m t e l e f o n i e t o f o n m u z y c z n y t a k i j a k R O K R E 8 t o w i a d o -
o p r o g r a m o w a n i a ? d o c h o d z i m y d o w n i o s k u , |e t o s t a k n a p r a w d m o , |e g r u p d o c e l o w b d m Bo d z i l u d z i e ,
M P : N a b i e |c y m e t a p i e n i e , a l e w p r z y s z Bo - m a Be m u l t i m e d i a l n e k o m p u t e r y . C z a s y , w k t ó - k t ó r z y l u b i s Bu c h a m u z y k i i c h c t m u z y -
[c i n i e w y k l u c z a m y t a k i e j m o |l i w o [c i . M y [l , r y c h t e l e f o n y s Bu |y By t y l k o d o d z w o n i e n i a i p i - k m i e z a w s z e z e s o b . W i e l e f u n k c j i t e g o
|e t o b d z i e w Ba [n i e z m i e r z a Bo w t a k s t r o n . s a n i a s m s ' ó w o d e s z By b e z p o w r o t n i e w z a m i e r z - t e l e f o n u , c h o c i a |b y d u |a p a m i w e w n t r z -
M o d y f i k a c j a p e w n y c h f r a g m e n t ó w t e g o o p r o - c h B p r z e s z Bo [. W t e j c h w i l i t e l e f o n y p o t r a f i n a ( 2 G B + m i e j s c e n a k a r t m i c r o S D ) , w y j -
g r a m o w a n i a b d z i e m o |l i w a : n p . z a i n s t a l o w a - o d t w a r z a f i l m y , o d t w a r z a m u z y k , z a c z y n a [c i e n a s Bu c h a w k i u m i e s z c z o n e w y g o n i e u
n i e n o w e j k s i |k i t e l e f o n i c z n e j , j e |e l i n i e b - b y t o o p r o g r a m o w a n i e c o r a z b a r d z i e j s k o m - g ó r y o b u d o w y , f r a g m e n t o k r g u , k t ó r e p o -
d z i e s i p o d o b a Ba k o m u [ s t a n d a r d o w a k s i |k a p l i k o w a n e . P r o s z s o b i e w y o b r a z i t a k s y t u - z w a l a b a r d z o Ba t w o n a w i g o w a p o t y s i c a c h
d o s t a r c z o n a w t e l e f o n i e . a c j , |e u |y t k o w n i k w c h o d z i n a s t r o n y , n a j a k i [ u t w o r ó w i t d . p o w o d u j e , |e k o r z y s t a n i e z t e -
L + : J e s t e [m y t a k |e c i e k a w i j a k i e m o |l i w o [c i p o r t a l , z a c z y n a o d t w a r z a f i l m l u b w i a d o m o [c i l e f o n u j a k z o d t w a r z a c z a m u z y k i j e s t d u |o ,
b d m i a By t e l e f o n y z L i n u k s e m . C z y b d t o n a |y w o - d z i s i a j j e s t t o m o |l i w e . T e n f i l m z a - d u |o p r o s t s z e . Z k o l e i w t e l e f o n i e , k t ó r y b -
p e Bn o s p r a w n e s m a r t p h o n y , c z y t e | t e l e f o n y d l a c z y n a s i o d t w a r z a n a w y s w i e t l a c z u a [c i e |k i d z i e p r z e z n a c z o n y d o b i z n e s u , n a c i s k b d z i e
u b o g i c h k r e w n y c h ? d zw i k o w e j u |y t k o w n i k s Bu c h a p r z e z b e z p r z e - p o Bo |o n y n a t o , a b y m i e d o b r p r z e g l d a r -
M P : O t y m w Ba [c i w i e r o z m a w i a l i [m y . D l a w o d o w e s Bu c h a w k i B l u e t o o t h s t e r e o . P r o s z k i n t e r n e t o w , d o b r y d o s t p d o p o c z t y e l e k -
u b o g i c h k r e w n y c h r a c z e j n i e , c h o b y z e w z g l - z a u w a |y i l e e l e m e n t ó w j e s t w y k o r z y s t y w a - t r o n i c z n e j . W p r o s t s z y c h m o d e l a c h s t a w i a m y
d u n a t o , |e m o |l i w o [c i t y c h t e l e f o n ó w s n a - n y c h r ó w n o c z e [n i e , a b y t a k w y d a w a Bo b y s i n a t o , |e b y m ó c Ba t w o w y s y Ba s m s ' y , n a w i -
p r a w d s p o r e . B d t o t e l e f o n y n a p e w n o b o - p r o s t i o c z y w i s t z p u n k t u w i d z e n i a u |y t k o w - z y w a i k o Dc z y p o Bc z e n i e o r a z r o z m a w i a
g a t o w y p o s a |o n e , m u l t i m e d i a l n e , d a j c e d o - n i k a f u n k c j o n a l n o [ p r z e p r o w a d z i : t r a n s m i s j a p r z e z z e s t a w B l u e t o o t h . N a p r z y k Ba d d l a t a -
s t p d o i n t e r n e t u i t d . , c h o n i e k o n i e c z n i e k o s z - d a n y c h , d e k o d o w a n i e s t r u m i e n i a m p e g , w t a - k i c h m o d e l i k w e s t i e s Bu c h a n i a m u z y k i s w
t u j c e t y s i c e z Bo t y c h . S w i c d o s t p n e , a p r z y k i s p o s ó b , a b y g o p By n n i e o t w o r z y i w y [w i e - t y m p r z y p a d k u d r u g o r z d n e . O c z y w i [c i e s
o k a z j i m u l t i m e d i a l n e . M y [l i m y i l i c z y m y n a t o , t l i n a e k r a n i e , o b s Bu g a e k r a n u , o b s Bu g a d zw i - o k r e [l o n e g r u p y d o c e l o w e , d o k t ó r y c h d e d y -
|e t o w Ba [n i e d a n a m L i n u x k u , k t ó r y m u s i b y j e s z c z e n a d o d a t e k p r z e s Ba - k u j e m y n a s z e t e l e f o n y . T e l e f o n z s y s t e m e m
L + : W i e m y , |e p r a c u j e c i e P a Ds t w o z f i r m , k t ó - n y p r z e z i n t e r f a c e b l u e t o o t h s t e r e o d o k o l e j n e - W i n d o w s j e s t n p . d e d y k o w a n y d o b i z n e s u
r e j p Ba c i c i e z a s u p p o r t d o L i n u k s a . C o t o z a f i r - g o u r z d z e n i a . D o d a t k o w o t e n t e l e f o n c a By c z a s w Ba [n i e z e w z g l d u n a t Ba t w o [ s y n c h r o -
m a i d l a c z e g o z d e c y d o w a l i [c i e s i n a w s p ó B- p o w i n i e n b y d o s t p n y w s i e c i , c z y l i u m o |l i - n i z a c j i p o c z t y , Ba t w o [ s y n c h r o n i z a c j i k o n -
p r a c z n i ? w i d o d z w o n i s i w t r a k c i e o d t w a r z a n i a . M o - t a k t ó w , k a l e n d a r z a , w y g o d n k l a w i a t u r i t d .
M P : S z c z e r z e m ó w i c n i e p o s i a d a m t a k i c h g n a w e t z a r y z y k o w a s t w i e r d z e n i e , |e j e s t t o O c z y w i [c i e s t a r a m y s i r o z p o z n a w a p o t r z e -
i n f o r m a c j i , w i c n i e c h c i a Bb y m s i t u t a j w y - u r z d z e n i e c o n a j m n i e j t a k s k o m p l i k o w a n e , j a k b y r y n k u . P r ó b u j e m y z r o z u m i e , c z e g o o c z e -
p o w i a d a n a t e n t e m a t . M o |l i w e , |e t a k j e s t . k o m p u t e r , k t ó r y s t o i u n a s n a b i u r k u . O c z y w i - k u j n a s i K l i e n c i , c o i m s i p o d o b a , j a k i e g o
N i e z a p r z e c z a m . J e [l i c h o d z i o r o z w ó j t e g o [c i e s t o o g r o m n e s z t a b y l u d z i , k t ó r z y n a d t y m r o d z a j u f u n k c j e z w r a c a j u w a g , j a k i e g o r o -
s y s t e m u , z t e g o c o m i w i a d o m o , t o o p r o g r a - p r a c u j , w i e l e p r o b l e m ó w z k t ó r y m i s i b o r y - d z a j u t e l e f o n y i m s i p o d o b a j . P r o s z z w r ó -
m o w a n i e r o z w i j a j n a s z e w Ba s n e g r u p y p r o - k a j , f u n k c j o n a l n o [. D o s k o n a By m p r z y k Ba - c i u w a g , |e d o m o m e n t u , w k t ó r y m w 2 0 0 4
g r a m i s t ó w . d e m j e s t z a p r o j e k t o w a n i e i n t e r f e j s u u |y t k o w - r o k u p o j a w i B s i R A Z R V 3 , t e l e f o n y b y By
L + : J a k i e s p l a n y n a p r z y s z Bo [, j a k i e p l a n y c o n i k a t a k , |e b y b y B o n j a k n a j p r o s t s z y w o b s Bu - b r z y d k i e , n i e p o r c z n e , p l a s t i k o w e i n i e c i e -
d o p r o d u k t ó w s p o d L i n u k s a ? d z e , a j e d n o c z e [n i e , |e b y d a w a B j a k n a j w i c e j k a w e . D o p i e r o t e n m o d e l s p o w o d o w a B, |e
M P : T y c h t e l e f o n ó w b d z i e n a p e w n o c o r a z m o |l i w o [c i : t o w Ba [c i w i e s d w i e r z e c z y , k t ó - n i e t y l k o M o t o r o l a , a l e w s z y s t k i e i n n e f i r -
w i c e j , b d t o t e l e f o n y r ó |n e , t z n . , b d t o r e s i w z a j e m n i e w y k l u c z a j . J e |e l i m a m y d u - m y z a c z By p r o d u k o w a e l e g a n c k i e t e l e f o n y .
t e l e f o n y Ba d n e , m u z y c z n e , z a p a r a t a m i , z n o - |o o p c j i , m o |l i w o [c i , f u n k c j i , t o c o r a z t r u d n i e j T o b y Ba r e w o l u c j a , k t ó r f a k t y c z n i e m i e l i [m y
w f u n k c j o n a l n o [c i t a k j a k c h o c i a |b y U M A j e s t z a p r o p o n o w a t a k i i n t e r f e j s , k t ó r y j e d n o - o k a z j s t w o r z y .
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 7 7
F e l i e t o n
S t d d o p r z y s z Bo [c i
S t d d o
p r z y s z Bo [c i
R o g e r Z a c h a r c z y k
S p ó j r z m y k r y t y c z n y m , o b i e k t y w n y m o k i e m n a t o , c o d z i e j e s i d z i [ w n a s z y m i n f o r m a t y c z n y m [w i e c i e
p e Bn y m p r z e r ó |n e j e l e k t r o n i k i , o p r o g r a m o w a n i a i u |y t k o w n i k ó w . P o c z t k i t e g o [w i a t a i u |y t k o w n i k ó w
s i g a j o d l e g By c h c z a s ó w , j e d n a k p o c z t k i k o m p u t e r ó w o r a z o p r o g r a m o w a n i a n i e t a k d a l e k o . J a k w i e l e
s i z m i e n i Bo ? C z y n a l e p s z e ? A m o |e n a g o r s z e ? C o b y Bo w a |n e k i e d y [, c o j e s t w a |n e d z i [, a c o b d z i e
w a |n e j u t r o ?
o c z t k o w o t y l k o g a r s t k a l u d z i p o - s z By w n i e p a m i , z a c z By p o j a w i a s i j z y k i n a r z e c z O p e n S o u r c e . I c h w a Ba n a w i e k i i m z a
t r a f i Ba z a p r o g r a m o w a k o m p u - p r o g r a m o w a n i a , k t ó r e z n a m y d o d z i [, j a k A s - t o w k o Dc u n i e c h c e m y , b y p i e n i d z e z n a -
t e r , d a w n i e j n a z y w a n y m a s z y n s e m b l e r , c z y C . Aa t w o [ n a u c z e n i a s i t y c h j - s z y c h p o d a t k ó w z a s i l a By k o n t o w i e l k i c h f i r m ,
P c y f r o w . O d b y w a Bo s i t o o c z y - z y k ó w , s p r a w i Ba , |e c o r a z w i c e j l u d z i n a b y - k t ó r y c h n i e z b y t l u b i m y . B i e r z m y w i c z t a k i c h
w i [c i e s p r z t o w o . N i k t n i e p i s a B w i e l u l i n i - w a Ba u m i e j t n o [ d o g a d y w a n i a s i z k o m p u t e - i n s t y t u c j i p r z y k Ba d .
j e k k o d u . P o p r o s t u w c h o d z i Bo s i d o t a k i e - r a m i . Z a c z l i o n i t w o r z y p r z e r ó |n e a p l i k a c j e P o w o l n y m o p r o g r a m o w a n i u p r z y c h o d z i
g o k o m p u t e r a , k t ó r y z a j m o w a B p o w i e r z c h n i b a r d z i e j l u b m n i e j p o m a g a j c e w c o d z i e n n y m p o r a n a w o l n y s p r z t . P o j a w i a j s i p r o j e k -
k o r t u t e n i s o w e g o i m o d y f i k o w a Bo s i p o B- |y c i u o r a z g r y k o m p u t e r o w e i t o z a r ó w n o w t y o t w a r t y c h k a r t g r a f i c z n y c h , e t c . A c o z a
c z e n i a w n i m . D z i [ n a p i s z e m y c o [ w n o t a t - c e l a c h k o m e r c y j n y c h j a k i h o b b y s t y c z n y c h . t y m i d z i e ? W z r o [n i e k o n k u r e n c y j n o [ t a k |e
n i k u , s k o m p i l u j e m y t o , p r z e [l e m y p r z y p o - W t y m m o m e n c i e l u d z i e s t a n l i n a r o z - n a t y m r y n k u . Z y s k a t u t a j o c z y w i [c i e k l i e n t ,
m o c y b l u e t o o t h a n a k o m ó r k i n a s z t e l e f o n d r o |u , g d y | w y p r a c o w a n o d w i e m e t o d y w y - b o s p a d n k o s z t a z a k u p u s p r z t u , a s y s t e m
m i e s z c z c y s i w k i e s z e n i w y k o n a o b l i c z e - t w a r z a n i a , a t a k |e d y s t r y b u c j i o p r o g r a m o w a - o p e r a c y j n y b d z i e l e p i e j w s p ó Bp r a c o w a B.
n i a s z y b c i e j , n i | s t a r o d a w n y k i l k u t o n o w y n i a o t w a r t i z a m k n i t . W i e l k i e k o r p o r a - J e s t j u | t a k |e k i l k a o t w a r t y c h m o d e l i k o m ó -
k o m p u t e r , a l e d o t e g o p r z e j d z i e m y p ó zn i e j . c j e w z a m k n i t y m o p r o g r a m o w a n i u d o s t r z e - r e k z L i n u k s e m n a p o k Ba d z i e i s t o n a p r a w -
N a e t a p i e s p r z t o w e g o p r o g r a m o w a n i a k o m - g By Ba t w y s p o s ó b n a w z b o g a c e n i e s i , a l e z n a - d c i e k a w e u r z d z e n i a c h a r a k t e r y z u j c e s i
p u t e r ó w , d |o n o d o t e g o , b y p r o c e s t e n n i e - l a z Bo s i t a k |e g r o n o l u d z i , k t ó r z y w o t w a r t y m o g r o m n y m i m o |l i w o [c i a m i z a s t o s u n k o w o
c o u Ba t w i . P o w s t a By w i c k a r t y p e r f o r o w a - o p r o g r a m o w a n i u d o s t r z e g l i p e w n e i d e o l o - n i e w i e l k c e n .
n e i t d . D z i k i t e m u c o r a z w i c e j o s ó b m o - g i e . I m b l i |e j d n i a d z i s i e j s z e g o , t y m w o l n e g o J a k w i d z i m y w s z y s t k o t o z m i e r z a w d o -
g Bo u c z e s t n i c z y w t w o r z e n i u o p r o g r a m o w a - o p r o g r a m o w a n i a w i c e j . J e s t o n o t a k |e c o r a z b r y m k i e r u n k u . P o z o s t a j e n a m j e d y n i e m i e
n i a . S Bu |y Bo t o o c z y w i [c i e c e l o m n a u k o w y m c z [c i e j d o s t r z e g a n e i w y b i e r a n e . C o p r a w d a n a d z i e j , |e z n a d m i a r u d a r m o w e g o o p r o -
n i e b y Bo t u t a j m o w y o z a s t o s o w a n i a c h b i u - w i e l u i n s t y t u c j o m , c z y o r g a n i z a c j o m c i |k o g r a m o w a n i , f i r m y z a j m u j c e s i t w o r z e n i e m
r o w y c h , c z y r o z r y w k o w y c h o c z y w i s t e j e s t p r z e r z u c i s i z z a m k n i t e g o o p r o g r a m o w a n i a o p r o g r a m o w a n i a n i e z b a n k r u t u j , b o s p o w o -
w i c , |e n i e b y Bo n a w e t p o t r z e b y u p u b l i c z - n a o t w a r t e , b o p r z e c i e | w i |e s i t o z k o s z t a - d o w a Bo b y t o w z r o s t b e z r o b o c i a w [r ó d p r o -
n i a n i a k o d u zr ó d Bo w e g o . m i , k t ó r e j u | r a z p o n i o s By z a k u p u j c o p r o g r a - g r a m i s t ó w , a t o g r o z i Bo b y z p e w n o [c i s p o -
Z c z a s e m j e d n a k k o m p u t e r y e w o l u o w a - m o w a n i e z a m k n i t e , a l e n a d Bu |s z m e t t a k a w o l n i e n i e m r o z w o j u i n f o r m a t y k i . M u s i z o -
By , r o z m i a r p a m i c i s y s t e m a t y c z n i e s i z w i k - z m i a n a j e s t o p Ba c a l n a . W a r t o t u t a j z a u w a |y , s t a z a c h o w a n a p e w n a r ó w n o w a g a , t r z e b a
s z a B, p r o c e s o r y p r z y s p i e s z a By , a c a Bo [ z a m i a s t i | k r a j e , k t ó r e d o p i e r o s i i n f o r m a t y z u j m o g z n a l e z z Bo t y [r o d e k . N i e m o |n a w i c f a n a -
p o w i k s z a s w e r o z m i a r y , z a c z Ba s i z m n i e j - e t a p t e n b a r d z o s p r a w n i e p r z e s k o c z y . P o l s k a t y c z n i e z w a l c z a a n i o p r o g r a m o w a n i a z a -
s z a , d z i k i c z e m u m o |e m y p o z w o l i s o b i e n a m a t a k s z a n s . Z r e s z t n a w e t z i n f o r m a t y z o - m k n i t e g o , a n i o t w a r t e g o . J e d n o i d r u g i e m a
t r z y m a n i e t y c h |e u r z d z e D w d o m a c h , a n a w e t w a n e j u | i n s t y t u c j e p o r z u c a j d r o g i e , a l e r ó w - s w o j w a r t o [, s w o j e d o b r e i z Be s t r o n y . J e s t
w k i e s z e n i a c h . W s p o m n i a n e w y |e j k a r t y o d e - n i e f u n k c j o n a l n e z a m k n i t e o p r o g r a m o w a n i e t o w a |n e d l a p r z y s z Bo [c i .
7 8 m a j 2 0 0 8
k s i g o z b i ó r
R e c e n z j e k s i |e k
O p r o g r a m o w a n i e u |y t k o w e w s y s t e m i e L i n u x
A u t o r : J o h n s o n K . M i c h a e l i i n n i
W y d a w n i c t w o : W N T
R o k w y d a n i a : 2 0 0 0
O p r a w a : T w a r d a
I l o [ s t r o n : 5 5 1
I S B N : 8 3 2 0 4 2 5 5 2 2
i n u x o d s a m e g o p o c z t k u z a j - a t a k |e o m a w i a n a r z d z i a z a b e z p i e c z a j c e c y c h r ó |n e p r z y d a t n e d l a p r o g r a m i s t y f u n k -
m o w a B m i e j s c e w z a s t o s o w a - p r z e d t y m i k Bo p o t a m i i s Bu |c e d o b a d a n i a c j e b i b l i o t e c z n e .
n i a c h s i e c i o w y c h , a o d n i e s p e B- p a m i c i . R o z d z i a B s i ó d m y p o r u s z a z a g a d - P r z e c z y t a m y t u o f u n k c j a c h p o r ó w n y -
L n a k i l k u l a t L i n u x z d o b y w a c o - n i e n i a d o t y c z c e t w o r z e n i a i k o r z y s t a n i a z w a n i a n a p i s ó w , o p i s i e b i b l i o t e k S - L a n g i i
r a z w i k s z p o p u l a r n o [ w z a s t o s o w a n i a c h b i b l i o t e k , a ó s m y p o m a g a z r o z u m i e f u n k - d b , b i b l i o t e k a c h o b s Bu g u j c y c h b a z y d a -
b i u r k o w y c h s u k c e s y w n i e w y p i e r a j c s y s - c j e s y s t e m o w e . n y c h , b i b l i o t e c e p o p t p o t r z e b n e j d o a n a l i z y
t e m y W i n d o w s . D l a t e g o t e | c i g l e r o [n i e C z [ t r z e c i a P r o g r a m o w a n i e s y s t e m o - s k Ba d n i o w e j o p c j i p o d a n y c h z w i e r s z a p o l e -
l i c z b a p r o g r a m i s t ó w i n t e r e s u j c y c h s i t y m w e j e s t s e r c e m t e j k s i |k i ( d w a n a [c i e r o z - c e D, i n t e r f e j s i e d l o b i e k t ó w d z i e l o n y c h Ba -
s y s t e m e m . d z i a Bó w ) . T a c z [ s t a n o w i w Ba [n i e b a r d z o d o w a n y c h d y n a m i c z n i e , a t a k |e w r o z d z i a -
K s i |k a O p r o g r a m o w a n i e u |y t k o w e w d o k Ba d n y k u r s p r o g r a m o w a n i a p o d s y s t e - l e o s t a t n i m o n a z w i e i b a z i e d a n y c h u |y t -
s y s t e m i e L i n u x j e s t b a r d z o w y c z e r p u j c y m m e m L i n u x . k o w n i k ó w .
p o d r c z n i k i e m d l a p r o g r a m i s t ó w z a i n t e r e - D z i e w i t y r o z d z i a B j e s t d o k Ba d n y m o p i - W y m i e n i o n e n a s a m y m p o c z t k u d o d a t -
s o w a n y c h p r o g r a m o w a n i e m s y s t e m u L i n u x s e m p o j c i a p r o c e s u i j e g o w Ba [c i w o [c i z a - k i A , B i C t o :
o r a z p r o g r a m o w a n i e m U n i x ó w . C a Bo [ p r o - c z y n a j c o d n a j p r o s t s z y c h a t r y b u t ó w p r o c e -
g r a m o w a n i a p o k a z a n a j e s t p r z e z p r y z m a t s u , p o p r z e z p o d s t a w o w e f u n k c j e z w i z a n e " A b e z p o [r e d n i d o s t p d o p o r t ó w w e j -
L i n u x a , w r a z z u w z g l d n i e n i e m j e g o s p e - z p r o c e s e m a k o Dc z c n a s e s j a c h , g r u p a c h i [c i a - w y j [c i a ,
c y f i c z n y c h r o z s z e r z e D. t e r m i n a l a c h s t e r u j c y c h . " B p e Bn y k o d zr ó d Bo w y p r z y k Ba d o w e j
K s i |k a s k Ba d a s i z 4 c z [c i i 3 o d r b - N a s t p n e t r z y r o z d z i a By p o [w i c o n e s p o w Bo k i l a d s h ,
n y c h d o d a t k ó w A , B , C o r a z s Bo w n i k a , l i t e - b a r d z o w a |n e j k w e s t i i p r o g r a m o w a n i a s y s - " C o r y g i n a l n e l i c e n c j e G N U .
r a t u r y i s k o r o w i d z a . t e m o w e g o , j a k j e s t s y s t e m p l i k ó w i k a -
W p i e r w s z e j c z [c i z Bo |o n e j z 3 r o z - t a l o g ó w o r a z o p e r a c j e n a n i c h . R o z d z i a B P o d s u m o w u j c :
d z i a Bó w c z y t e l n i k z a p o z n a j e s i z k r ó t k d z i e s i t y t o c a Bk o w i t e p o d s t a w y ( t a k i e j a k k s i |k a j e s t b a r d z o o b s z e r n a i d o b r z e
h i s t o r i d a r m o w e g o o p r o g r a m o w a n i a , s y s - a t r y b u t y p l i k u , p o d s t a w o w e o p e r a c j e n a n a p i s a n a . P o r u s z a n e z a g a d n i e n i a o p a t r z o -
t e m ó w u n i k s o w y c h o r a z L i n u x a , z e s z c z e - n i m , m a n i p u l o w a n i e p l i k a m i i i c h d e s k r y p - n e s d o b r z e d o b r a n y m i , j a s n y m i i b o g a t y -
g ó l n y m u w z g l d n i e n i e m p r a w a a u t o r s k i e - t o r a m i ) . R o z d z i a B j e d e n a s t y o m a w i a d o - m i p r z y k Ba d a m i .
g o o r a z r ó |n y c h l i c e n c j i n a k t ó r y c h j e s t r o z - k Ba d n i e o p e r a c j e n a k a t a l o g a c h , a d w u n a - N i n i e j s z a p o z y c j a p r z y d a s i p r o g r a m i -
p r o w a d z a n e d a r m o w e o p r o g r a m o w a n i e ( l i - s t y o p i s u j e z a a w a n s o w a n e m o |l i w o [c i o b - s t o m , k t ó r z y c h c i e l i b y z a c z p r o g r a m o w a
c e n c j a G N U - G P L ) , a t a k |e p o d s t a w o w y c h i s Bu g i p l i k ó w . p o d L i n u x e m ( l u b U n i x e m ) , a t a k |e t y m ,
p r z y d a t n y c h i n f o r m a c j i o L i n u x i e . N a s t p n e r o z d z i a By t r a k t u j k o l e j n o o k t ó r z y j u | t o r o b i .
D r u g a c z [ k s i |k i ( Zr o d o w i s k o i n a - o b s Bu d z e s y g n a Bó w , z a r z d z a n i u z a d a n i a m i , N i n i e j s z a k s i |k a s t a n o w i p r a w d z i w e
r z d z i a p r o g r a m i s t y c z n e ) s k Ba d a s i z p i - t e r m i n a l a c h i p s e u d o t e r m i n a l a c h z w y c z e r - ( j a k p i s z e w y d a w c a ) : k o m p e n d i u m w i e d z y o
c i u r o z d z i a Bó w . p u j c y m o m ó w i e n i e m t e r m i n a l u t e r m i o s , p i s a n i u o p r o g r a m o w a n i a u |y t k o w e g o w s y s -
R o z d z i a B c z w a r t y o m a w i a e d y t o r y o r a z k o m u n i k a c j i s i e c i o w e j z a p o m o c g n i a z d , t e m i e L i n u x , a t a k |e o p r z e n o s z e n i u g o z i n -
t a k w a |n e d l a p r o g r a m i s t y p r o g r a m y j a k b u d z i k a c h i s t a n i e u [p i e n i a , l i c z b a c h l o s o - n y c h p l a t f o r m n a p l a t f o r m l i n u k s o w .
m a k e i g d b . R o z d z i a B p i t y t r a k t u j e o k o m - w y c h , p r o g r a m o w a n i u k o n s o l i w i r t u a l n y c h i n |. W o j c i e c h H r y D
p i l a t o r z e g c c . i k o n s o l i L i n u x a .
N a s t p n y r o z d z i a B m ó w i o p r o b l e m a c h C z [ c z w a r t a B i b l i o t e k i p r o g r a m i s t y
i b Bd a c h z w i z a n y c h z a l o k a c j p a m i c i , t o o s t a t n i e s z e [ r o z d z i a Bó w p r e z e n t u j -
w w w . l p m a g a z i n e . o r g 7 9
R o c z n a p r e n u m e r a t a
t y l k o
1 7 9
, -
L i n u x + D V D j e s t p r z e z n a c z o n y d l a p o c z t k u j c y c h i z a -
a w a n s o w a n y c h u |y t k o w n i k ó w L i n u k s a . N a s i c z y t e l n i c y t o
w w i k s z o [c i u |y t k o w n i c y L i n u k s a , j a k r ó w n i e | s p e c j a l i -
[c i I T , t e c h n i c y , a t a k |e c i , k t ó r z y s z u k a j a l t e r n a t y w y d l a
M S W i n d o w s . S o n i z a i n t e r e s o w a n i b i e |c y m i n o w o [c i a -
m i z e [w i a t a L i n u k s a , m . i n . j d r e m L i n u k s a , D e b i a n e m ,
M a n d r a k e l i n u k s e m i A u r o k s e m . D u |y m z a i n t e r e s o w a n i e m
w [r ó d c z y t e l n i k ó w c i e s z s i s t a l e d z i a By p i s m a : D l a P o -
c z t k u j c y c h , D l a P r o g r a m i s t ó w i S p r z t . O p r ó c z n i c h , w
k a |d y m w y d a n i u z n a j d u j s i i n f o r m a c j e d o t y c z c e t y p o -
w e g o u |y c i a L i n u k s a : b e z p i e c z e Ds t w a , m u l t i m e d i ó w , n a -
r z d z i n a u k o w y c h , p r o g r a m o w a n i a c z y p o c z t y e l e k t r o n i c z -
n e j .
K o n t a k t
1 . T e l e f o n 2 . O n l i n e
+ 4 8 2 2 4 2 7 3 6 5 3 p r e n @ s o f t w a r e . c o m . p l
+ 4 8 2 2 4 2 7 3 6 7 9
3 . A d r e s
2 . F a x B o k s e r s k a 1
+ 4 8 2 2 2 4 4 2 4 5 9 0 2 - 6 8 2 W a r s z a w a
P o l s k a
1
Z a m ó w i e n i e p r e n u m e r a t y
P r o s i m y w y p e Bn i a c z y t e l n i e i p r z e s y Ba f a k s e m n a n u m e r :
0 0 4 8 2 2 2 4 4 2 4 5 9
l u b l i s t o w n i e n a a d r e s :
S o f t w a r e - W y d a w n i c t w o S p . z o . o .
u l . B o k s e r s k a 1
0 2 - 6 8 2 W a r s z a w a
P o l s k a
E - M a i l : p r e n @ s o f t w a r e . c o m . p l
P r z y j m u j e m y t e | z a m ó w n i e n i a t e l e f o n i c z n e :
0 0 4 8 2 2 4 2 7 3 6 5 3
0 0 4 8 2 2 4 2 7 3 6 7 9
J e |e l i c h c e s z z a p Ba c i k a r t k r e d y t o w ,
w e j d z n a s t r o n n a s z e g o s k l e p u i n t e r n e t o w e g o w w w . b u y i t p r e s s . c o m .
I m i i n a z w i s k o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N a z w a f i r m y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D o k Ba d n y a d r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T e l e f o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E m a i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I D k o n t r a h e n t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N u m e r N I P f i r m y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F a x ( w r a z z n r k i e r u n k o w y m ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¡% a u t o m a t y c z n e p r z e d Bu |e n i e p r e n u m e r a t y
P r e n u m e r u j e s z
z y s k u j e s z
I l o [ O d
I l o [ z a m a - n u m e r u
l o s z c z d n o [
n u m e - w i a n y c h p i s m a C e n a
T y t u B
r ó w p r e n u m e - l u b m i e -
p i e n i d z y
r a t s i c a
l s z y b k a d o s t a w a
L i n u x + D V D ( p By t a D V D ) 1 9 9 /
1 1 *
l p r e z e n t y
M i e s i c z n i k o s y s t e m i e 1 7 9 * *
L i n u x P L N
l b e z p i e c z n a p Ba t n o [
L i n u x + E x t r a ! ( p By t y C D
2 3 2 /
l u b D V D ) N u m e r y s p e -
8 1 9 8 * * *
o n l i n e
c j a l n e z p o p u l a r n y m i
P L N
d y s t r y b u c j a m i L i n u x a
* W l i p c u i s i e r p n i u u k a z u j e s i e j e d e n w a k a c y j n y n u m e r
* * C e n a p r e n u m e r a t y r o c z n e j d l a o s ó b p r y w a t n y c h
* * * C e n a p r e n u m e r a t y r o c z n e j d l a o s ó b p r e n u m e r u j c y c h
j u | S o f t w a r e D e v e l o p e r s J o u r n a l l u b L i n u x + D V D
Z a d z w o D
+ 4 8 2 2 4 2 7 3 6 7 9
l u b
z a m ó w
m a i l o w o !
G Bó w n y m t e m a t e m n u m e r u c z e r w c o w e g o L i n u x + b d z i e
G r a f i k a i D T P
W n u m e r z e p l a n u j e m y
m . i n . n a s t p u j c e a r t y k u By
" P r z e g l d m a n a g e r ó w f o n t ó w d o s t p n y c h d l a s y s t e m u
L i n u x
" P i s z e m y m i n i c o m m a n d e r a
" S c r i b u s
D V D : O p e n E n t e r p r i s e S e r v e r 2 .
N u m e r w s p r z e d a |y o d 1 8 m a j a !
A k t u a l n e i n f o r m a c j e o n a j b l i |s z y m n u m e r z e : h t t p : / / w w w . l p m a g a z i n e . o r g / p l
R e d a k c j a z a s t r z e g a s o b i e m o |l i w o [ z m i a n y z a w a r t o [c i p i s m a .
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
4 wyklad 29 05 2008Windows XP SP3 Pro PL Multiboot FIX 04 05 2008 [edycja SyMiLiOn]2009 05 Many Listeners Exploring Multicast Ip in Linux2008 05 Choose the Data Recovery [Consumer test]2008 03 Puppy Linux a Little Li Nieznany2008 05 18 3006 20 (2)ŚK 2008 05 Jak zacząć budowę makiety modułowej 22008 05 08 Wszystko co dziwne w reprywatyzacji( rozm z M Bajko)2008 05 P odp2008 06 05 WHR B?instrukcja2008 05 GKrellm [Poczatkujacy]więcej podobnych podstron