115384

Zakres niniejszej konwencji

Niniejsza Konwencja ma zastosowanie do skutków sukcesji państw w odniesieniu do traktatów między państwami.

Artykuł 2

Stosowanie terminów

Dla celów niniejszej Konwencji:

(A)    "traktat" oznacza międzynarodowe porozumienie między państwami w formie pisemnej i regulowane przez prawo międzynarodowe, czy zawarte w jednym dokumencie, czy w dwóch lub więcej powiązanych aktów prawnych oraz bez względu na jego szczególną nazwę;

(B)    "sukcesji państw" oznacza zastąpienie jednego państwa przez inne w zakresie odpowiedzialności za stosunki międzynarodowe z teiytoiium;

(C)    "poprzednika członkowskie" oznacza państwo, które zostało zastąpione przez inne państwo na występowanie kolejnych członkowskich;

(D)    "następca członkowskie" oznacza państwa, które ma zastąpić innego państwa na występowanie kolejnych członkowskich;

(E)    "data sukcesji państw" oznacza datę, w której następcą państwa otrzymuje państwa poprzednika odpowiedzialnością za stosunki międzynarodowe na terytorium, którego sukcesja państw dotyczy;

(F)    "nowe niepodległe państwa" oznacza państwo, następca którego terytorium bezpośrednio przed datą sukcesji państw był na utrzymaniu terytorium w stosunkach międzynarodowych, którego poprzednik państwo było odpowiedzialne;

G) "notyfikacja o sukcesji" oznacza w odniesieniu do traktatu wielostronnego wszelkie zgłoszenia, jednak sformułowane lub nazwane, złożone przez państwo, następca wyrażania zgody na uznać za związanie się traktatem;

(H)    "pełnomocnictw" oznacza w odniesieniu do notyfikacji o sukcesji lub inne powiadomienia na mocy niniejszej konwencji dokumentu wystawionego przez właściwy organ państwa, wyznaczając osobę lub osoby do reprezentowania państwa w zakresie przekazywania notyfikacji o sukcesji lub, w zależności od przypadku może być, zgłoszenia;

(I)    "ratyfikacja", "przyjęcia" i "zatwierdzenie" oznacza w każdym przypadku międzynarodowego aktu nazwany tak przez który państwo na płaszczyźnie międzynarodowej swoją zgodę na związanie się traktatem;

(J)    "rezerwacja" oznacza jednostronne oświadczenie, jakkolwiek byłoby ono sformułowane lub nazwane, złożone przez państwo przy podpisywaniu, ratyfikacji, przyjęciu, zatwierdzeniu lub przystąpieniu do traktatu lub przy dokonywaniu notyfikacji o sukcesji do traktatu, w którym zmierza ono do wykluczenia lub modyfikacji skutku prawnego pewnych postanowień traktatu w ich zastosowaniu do tego państwa;