ÿþ N i n i e j s z a d a r m o w a p u b l i k a c j a z a w i e r a j e d y n i e f r a g m e n t
p e Bn e j w e r s j i c a Be j p u b l i k a c j i .
A b y p r z e c z y t a t e n t y t u B w p e Bn e j w e r s j i k l i k n i j t u t a j .
N i n i e j s z a p u b l i k a c j a m o |e b y k o p i o w a n a , o r a z d o w o l n i e
r o z p r o w a d z a n a t y l k o i w y Bc z n i e w f o r m i e d o s t a r c z o n e j p r z e z
N e t P r e s s D i g i t a l S p . z o . o . , o p e r a t o r a s k l e p u n a k t ó r y m m o |n a
n a b y n i n i e j s z y t y t u B w p e Bn e j w e r s j i . Z a b r o n i o n e s
j a k i e k o l w i e k z m i a n y w z a w a r t o [c i p u b l i k a c j i b e z p i s e m n e j z g o d y
N e t P r e s s o r a z w y d a w c y n i n i e j s z e j p u b l i k a c j i . Z a b r a n i a s i j e j
o d - s p r z e d a |y , z g o d n i e z r e g u l a m i n e m s e r w i s u .
P e Bn a w e r s j a n i n i e j s z e j p u b l i k a c j i j e s t d o n a b y c i a w s k l e p i e
i n t e r n e t o w y m N e x t o . p l .
3 / 3 5
T y t u B o r y g i n a Bu :
C A U G H T
C o p y r i g h t © H a r l a n C o b e n 2 0 1 0
A l l r i g h t s r e s e r v e d
P o l i s h e d i t i o n c o p y r i g h t © W y d a w n i c t w o
A l b a t r o s A . K u r y Bo w i c z 2 0 1 0
P o l i s h t r a n s l a t i o n c o p y r i g h t © Z b i g n i e w
A . K r ó l i c k i 2 0 1 0
R e d a k c j a : B e a t a S Ba m a
I l u s t r a c j a n a o k Ba d c e :
A n d r e L i c h t e n b e r g / P h o t o n i c a / G e t t y
I m a g e s / F l a s h P r e s s M e d i a
P r o j e k t g r a f i c z n y o k Ba d k i i s e r i i : A n d r z e j
K u r y Bo w i c z
5 / 3 5
S k Ba d : L a g u n a
I S B N 9 7 8 - 8 3 - 7 6 5 9 - 4 3 1 - 6
W y d a w c a
W Y D A W N I C T W O A L B A T R O S A .
K U R Y AO W I C Z
H l o n d a 2 a / 2 5 , 0 2 - 9 7 2 W a r s z a w a
w w w . w y d a w n i c t w o a l b a t r o s . c o m
2 0 1 1 . W y d a n i e e l e k t r o n i c z n e
N i n i e j s z y p r o d u k t j e s t o b j t y o c h r o n
p r a w a a u t o r s k i e g o . U z y s k a n y d o s t p u p -
o w a |n i a w y Bc z n i e d o p r y w a t n e g o u |y t k u
o s o b , k t ó r a w y k u p i Ba p r a w o d o s t p u . W y -
d a w c a i n f o r m u j e , |e p u b l i c z n e u d o s t p n i -
a n i e o s o b o m t r z e c i m , n i e o k r e [l o n y m
a d r e s a t o m l u b w j a k i k o l w i e k i n n y s p o s ó b
u p o w s z e c h n i a n i e , k o p i o w a n i e o r a z
6 / 3 5
p r z e t w a r z a n i e w t e c h n i k a c h c y f r o w y c h l u b
p o d o b n y c h j e s t n i e l e g a l n e i p o d l e g a
w Ba [c i w y m s a n k c j o m .
K o n w e r s j a d o f o r m a t u E P U B : V i r t u a l o
S p . z o . o .
v i r t u a l o . e u
D e d y k a c j a
D l a A n n e
o d n a j w i k s z e g o s z c z [c i a r z a n a [w i e c i e
P r o l o g
W i e d z i a Be m , |e p o o t w a r c i u t y c h c z e r -
w o n y c h d r z w i m o j e |y c i e l e g n i e w g r u z a c h .
T a k , t o b r z m i m e l o d r a m a t y c z n i e i
z Bo w i e s z c z o , a j a n i e j e s t e m s k Bo n n y d o j e d -
n e g o c z y d r u g i e g o , i t o p r a w d a , |e t e c z e r -
w o n e d r z w i w c a l e n i e w y g l d a By g r o zn i e . W
i s t o c i e b y By z u p e Bn i e z w y c z a j n e , d r e w n i a n e
i c z t e r o p By c i n o w e , t a k i e , j a k i e w i d u j e s i
n a f r o n t a c h t r z e c h z k a |d y c h c z t e r e c h p o d -
m i e j s k i c h d o m ó w , z w y b l a k B f a r b , n i e u |y -
8 / 3 5
w a n j u | p r z e z n i k o g o k o Ba t k n a w y s o k o [-
c i p i e r s i o r a z k l a m k z i m i t a c j i m o s i d z u .
J e d n a k k i e d y s i d o n i c h z b l i |a Be m , w
b l a s k u o d l e g Be j l a t a r n i l e d w o o [w i e t l a j c y m
m i d r o g , t o c i e m n e p r z e j [c i e b y Bo n i c z y m
p a s z c z a g o t o w a p o Bk n m n i e c a Be g o , i n i e
m o g Be m o d p d z i z By c h p r z e c z u . K a |d y
k o l e j n y k r o k w y m a g a B o g r o m n e g o w y s i Bk u ,
j a k b y m s z e d B n i e p o l e k k o p o p k a n y m
c h o d n i k u , l e c z p o j e s z c z e n i e z a s t y g By m c e -
m e n c i e . M o j e c i a Bo s Ba Bo w s z y s t k i e k l a s y -
c z n e s y g n a By z a g r o |e n i a . C i a r k i p r z e b i e g a -
j c e p o p l e c a c h ? O w s z e m . W Bo s y s t a j c e
d b a ? T a k . S w d z e n i e n a s a d y k a r k u ? B y Bo .
M r o w i e n i e s k ó r y n a g Bo w i e ? J a k n a -
j b a r d z i e j .
O k n a d o m u b y By c i e m n e , w |a d n y m n i e
p a l i Bo s i [w i a t Bo . C h y n n a u p r z e d z i Ba m n i e ,
|e t a k b d z i e . T o m i e j s c e n i e w i a d o m o
d l a c z e g o w y d a w a Bo s i t r o c h z b y t s z t a m -
p o w e , z b y t n i e p o z o r n e . T o z j a k i e g o [
9 / 3 5
p o w o d u m n i e n i e p o k o i Bo . P o n a d t o d o m s t a B
n a s a m y m k o Dc u [l e p e j u l i c z k i , n i e c o
o d o s o b n i o n y , i m a j a c z y B w c i e m n o [c i , j a k b y
c h c i a B o d p d z i i n t r u z ó w .
N i e p o d o b a B m i s i .
N i e p o d o b a Bo m i s i t o w s z y s t k o , a l e t y m
s i z a j m u j . K i e d y z a d z w o n i Ba C h y n n a ,
w Ba [n i e z a k o Dc z y B s i m e c z d r u |y n y
k o s z y k ó w k i N e w a r k B i d d y , c z w a r t o k l a -
s i s t ó w z e [r ó d m i e [c i a , k t ó r e j b y Be m
t r e n e r e m . D r u |y n a , k t ó r a s k Ba d a Ba s i z
d z i e c i , t a k j a k j a w y c h o w y w a n y c h w r o d z -
i n a c h z a s t p c z y c h ( n a z w a l i [m y s i
1
N o R e n t s , c o j e s t s k r ó t e m o d N o P a r e n t s i
p r z e j a w e m w i s i e l c z e g o h u m o r u ) , z d o Ba Ba w
c i g u d w ó c h o s t a t n i c h m i n u t s t r a c i s z e [-
c i o p u n k t o w p r z e w a g . N a b o i s k u t a k
s a m o j a k w |y c i u N o R e n t s n i e r a d z s o b i e
p o d p r e s j .
C h y n n a z a d z w o n i Ba , k i e d y z b i e r a Be m
m o i c h m Bo d y c h k o s z y k a r z y n a p o m e c z o w
1 0 / 3 5
p r z e m o w , w k t ó r e j z a z w y c z a j p r z e k a z y -
w a Be m i m t a k i e b u d u j c e i w n i k l i w e u w a g i ,
j a k : D a l i [c i e z s i e b i e w s z y s t k o ,
Z a Ba t w i m y i c h n a s t p n y m r a z e m l u b N i e
z a p o m n i j c i e , |e g r a m y w n a s t p n y
c z w a r t e k , i z a w s z e k o Dc z c s i h a s Be m
Z w a r c i , p o k t ó r y m n a s t p u j e c h ó r a l n y
o d z e w W o b r o n i e ! , z a p e w n e w y b r a n y
d l a t e g o , |e w o g ó l e n a m t o n i e w y c h o d z i .
D a n ?
K t o m ó w i ?
T u C h y n n a . P r o s z , p r z y j e d z.
P o w i e d z i a Ba t o d r |c y m g Bo s e m , w i c
z w o l n i Be m z e s p ó B, w s k o c z y Be m d o s a m o -
c h o d u i t a k z n a l a z Be m s i t u t a j . N a w e t n i e
z d |y Be m w z i p r y s z n i c a . T e r a z z a p a c h
p o t u z s a l i g i m n a s t y c z n e j m i e s z a B s i z
w o n i p o t u w y w o Ba n e g o s t r a c h e m . Z w o l -
n i Be m k r o k u .
C o s i z e m n d z i e j e ?
1 1 / 3 5
P r z e d e w s z y s t k i m z a p e w n e p o w i n i e n e m
w z i p r y s z n i c . B e z t e g o j e s t e m d o n i c z e g o .
Z a w s z e . J e d n a k C h y n n a n a l e g a Ba . T e r a z
b Ba g a Ba . Z a n i m k t o [ w r ó c i d o d o m u .
T a k w i c b y Be m t u , w s z a r e j b a w e Bn i a n e j
k o s z u l c e p o c i e m n i a Be j o d p o t u i o b l e p i a -
j c e j p i e r [, k i e r u j c s i d o t y c h d r z w i .
J a k w i k s z o [ n a s t o l a t k ó w , z k t ó r y m i
p r a c u j , C h y n n a m i a Ba p o w a |n e p r o b l e m y
i m o |e w Ba [n i e t o m n i e z a a l a r m o w a Bo . N i e
p o d o b a B m i s i t o n j e j g Bo s u w s Bu c h a w c e , a
t o o t o c z e n i e b y n a j m n i e j m n i e n i e u s p o k o i Bo .
O d e t c h n Be m g Bb o k o i o b e j r z a Be m s i z a
s i e b i e . W o d d a l i z o b a c z y Be m k i l k a o z n a k
n o c n e g o p o d m i e j s k i e g o |y c i a o [w i e t l e -
n i e d o m ó w , m i g o t a n i e t e l e w i z o r a l u b m o n i -
t o r a k o m p u t e r o w e g o , o t w a r t e d r z w i g a r a |u
l e c z w t y m z a u Bk u i c h n i e b y Bo , |a d n e g o
d zw i k u a n i r u c h u , t y l k o p r z y c z a j o n y m r o k .
M ó j t e l e f o n k o m ó r k o w y z a w i b r o w a B i o
m a Bo n i e w y s k o c z y Be m z b u t ó w .
1 2 / 3 5
P o m y [l a Be m , |e t o C h y n n a , a l e n i e , d z -
w o n i Ba J e n n a , m o j a b y Ba |o n a . W c i s n Be m
k l a w i s z p o Bc z e n i a .
C z e [ r z u c i Be m .
M o g c i p r o s i o p r z y s Bu g ? z a p y -
t a Ba .
W t y m m o m e n c i e j e s t e m t r o c h z a j t y .
P o t r z e b n a m i o p i e k u n k a d o d z i e c k a n a
j u t r z e j s z y w i e c z ó r . M o |e s z p r z y j [ z S h e l l y ,
j e [l i c h c e s z .
S h e l l y i j a , m a m y . . . h m . . . k Bo p o t y .
Z n o w u ? P r z e c i e | t o d o s k o n a Ba k o b i e t a
d l a c i e b i e .
M a m p r o b l e m z u t r z y m a n i e m d o s k o n -
a By c h k o b i e t .
J a k b y m n i e w i e d z i a Ba .
J e n n a , m o j a [l i c z n a b y Ba , p o n o w n i e
w y s z Ba z a m | o s i e m l a t t e m u . J e j n o w y
m |, N o e l W h e e l e r , j e s t p o w s z e c h n i e
s z a n o w a n y m c h i r u r g i e m . P r a c u j e c h a r y -
t a t y w n i e w m o i m o [r o d k u p o m o c y d l a
1 3 / 3 5
m Bo d z i e |y . L u b i N o e l a , a o n l u b i m n i e . M a
c ó r k z p o p r z e d n i e g o m a B|e Ds t w a , a z J e n -
n s z e [c i o l e t n i c ó r e c z k o i m i e n i u K a r i .
J e s t e m c h r z e s t n y m K a r i i o b i e d z i e w c z y n k i
n a z y w a j m n i e w u j e k D a n . J e s t e m i c h e t a -
t o w o p i e k u n k .
W i e m , |e t o w s z y s t k o b r z m i b a r d z o c y -
w i l i z o w a n i e i i d e a l i s t y c z n i e , i z a p e w n e
t a k i e j e s t . W m o i m p r z y p a d k u m o |e t o b y
p o p r o s t u k w e s t i a w e w n t r z n e j p o t r z e b y .
N i e m a m n i k o g o i n n e g o r o d z i c ó w a n i
r o d z e Ds t w a t a k w i c m o j a b y Ba |o n a j e s t
d l a m n i e s u b s t y t u t e m r o d z i n y . D z i e c i a k i , z
k t ó r y m i p r a c u j , k t ó r y m i s i o p i e k u j ,
p r ó b u j c j e w s p i e r a i i c h b r o n i , s m o i m
|y c i e m , c h o c i a | n i e j e s t e m p e w n y , c z y m o j e
s t a r a n i a w o g ó l e c o [ d a j .
Z i e m i a d o D a n a ? p o w i e d z i a Ba J e n n a .
P r z y j d .
O s i e m n a s t a t r z y d z i e [c i . J e s t e [ s u p e r .
1 4 / 3 5
J e n n a c m o k n Ba w s Bu c h a w k i r o z Bc z y Ba
s i . P r z e z c h w i l p a t r z y Be m n a t e l e f o n ,
w s p o m i n a j c d z i e D n a s z e g o [l u b u .
P o p e Bn i Be m b Bd , |e n i c s i . Z a b a r d z o
z b l i |a m s i d o l u d z i , j e d n a k n i e p o t r a f i
t e g o u n i k a . N i e c h k t o [ z a g r a n a s k r z y p -
k a c h i p o s m c i f i l o z o f i c z n i e , |e l e p i e j
k o c h a i |a Bo w a , n i | n i e k o c h a i |a Bo w a ,
|e s i n i e k o c h a Bo . M n i e t o r a c z e j n i e d o t y -
c z y . L u d z i e m a j w g e n a c h p o w t a r z a n i e
t y c h s a m y c h b Bd ó w , c h o c i a | d o s k o n a l e
z d a j s o b i e z t e g o s p r a w . T a k b y Bo z e m n ,
b i e d n y m s i e r o t , k t ó r y w s p i B s i n a p i e r -
w s z e m i e j s c e w s w o j e j k l a s i e e l i t a r n e j
s z k o By , a l e n i g d y n i e z d o Ba B z a p o m n i e o
t y m , k i m j e s t . T o s e n t y m e n t a l n e , a l e c h c
k o g o [ m i e . N i e s t e t y , n i e j e s t m i t o p i s a n e .
J e s t e m s a m o t n i k i e m , k t ó r y n i e p o w i n i e n
b y s a m .
J e s t e [m y o d p a d a m i e w o l u c j i , D a n . . . .
1 5 / 3 5
T e g o n a u c z y B m n i e m ó j p r z y b r a n y o j c i e c .
B y B p r o f e s o r e m c o l l e g e u i u w i e l b i a B d y s -
p u t y f i l o z o f i c z n e .
Z a s t a n ó w s i , D a n . W c a Be j h i s t o r i i
l u d z k o [c i , c o r o b i l i n a j s i l n i e j s i i n a j b y s t r z e -
j s i ? T o c z y l i w o j n y . Z a p r z e s t a l i t e g o d o p i e r o
w o s t a t n i m s t u l e c i u . P r z e d t e m p o s y Ba l i [m y
n a s z y c h n a j w y b i t n i e j s z y c h n a p i e r w s z l i n -
i f r o n t u . K t o w i c z o s t a w a B w d o m u i
p r z e d Bu |a B g a t u n e k , p o d c z a s g d y n a j l e p s i
g i n l i n a o d l e g By c h p o l a c h b i t e w n y c h ?
C h r o m i , c h o r z y , s Ba b i , Ba j d a c y i t c h ó r z e ,
k r ó t k o m ó w i c , n a j g o r s i z n a s . D l a t e g o
j e s t e [m y g e n e t y c z n y m o d p a d e m , D a n w
w y n i k u s e t e k l a t e l i m i n o w a n i a w y b i t n y c h i
p o z o s t a w i a n i a k i e p s k i c h .
W Ba [n i e d l a t e g o j e s t e [m y [m i e c i e m
r e z u l t a t e m o d w i e c z n e j s e l e k c j i n e g a t y -
w n e j .
Z i g n o r o w a Be m k o Ba t k i l e k k o z a p u k a Be m
w d r z w i . U c h y l i By s i z c i c h y m s k r z y p n i -
1 6 / 3 5
c i e m . N i e z a u w a |y Be m , |e b y By t y l k o
p r z y m k n i t e .
T o t e | m i s i n i e s p o d o b a Bo . N i e p o d o b a Bo
m i s i t u w i e l e r z e c z y .
J a k o d z i e c i a k o g l d a Be m d u |o h o r r o r ó w ,
c o b y Bo d z i w n e , p o n i e w a | i c h n i e n a w i d z -
i Be m . N i e l u b i Be m , j a k c o [ n a m n i e s k a k a Bo .
I n i e z n o s i Be m k r w a w y c h s c e n . P o m i m o t o
o g l d a Be m j e , b a w i c s i j a k |e p r z e w i d y -
w a l n g Bu p o t g Bó w n y c h b o h a t e r e k . T e r a z
t e o b r a z y p r z e l a t y w a By m i p r z e z g Bo w , s c e -
n y , g d y j e d n a z w y |e j w s p o m n i a n y c h b o -
h a t e r e k p u k a d o d r z w i , k t ó r e u c h y l a j s i
n i e c o , a t y k r z y c z y s z d o n i e j : U c i e k a j , t y
s k p o o d z i a n a w y w Bo k o ! , l e c z o n a t e g o n i e
r o b i , c z e g o n i e m o |e s z z r o z u m i e , i d w i e
m i n u t y p ó zn i e j m o r d e r c a r o z b i j a j e j c z a -
s z k i w y j a d a m ó z g .
P o w i n i e n e m n a t y c h m i a s t o d e j [.
P r a w d m ó w i c , c h c i a Be m . P o t e m j e d n a k
p r z y p o m n i a Ba m i s i r o z m o w a z C h y n n , t o ,
1 7 / 3 5
c o p o w i e d z i a Ba , i j e j d r |c y g Bo s . W e s t c h -
n Be m , p r z y s u n Be m t w a r z d o s z p a r y w
d r z w i a c h i z a j r z a Be m d o p r z e d s i o n k a .
C i e m n o [.
D o [ t e j s z p i e g o w s k i e j s c e n e r i i .
C h y n n a ?
M ó j g Bo s o d b i B s i e c h e m . O c z e k i w a Be m
c i s z y . T a k i p o w i n i e n b y n a s t p n y k r o k ,
p r a w d a ? B r a k o d p o w i e d z i . U c h y l i Be m d r z w i
j e s z c z e t r o c h , o s t r o |n i e z r o b i Be m k r o k d o
p r z o d u . . .
D a n ? J e s t e m z t y Bu . W e j d z.
J e j g Bo s b y B s t Bu m i o n y , d a l e k i . T o t e | m i
s i n i e s p o d o b a Bo , a l e w |a d n y m r a z i e n i e
m o g Be m s i t e r a z c o f n . W y c o f y w a n i e s i
k o s z t o w a Bo m n i e w |y c i u z b y t w i e l e . P r z e s -
t a Be m s i w a h a . J u | w i e d z i a Be m , c o t r z e b a
z r o b i .
O t w o r z y Be m d r z w i , w s z e d Be m d o [r o d k a i
z a m k n Be m j e z a s o b .
1 8 / 3 5
K t o [ i n n y n a m o i m m i e j s c u z a b r a Bb y p i s -
t o l e t a l b o j a k [ i n n b r o D. Z a s t a n a w i a Be m
s i , c z y t o z r o b i . J e d n a k t o n i e w m o i m s t y -
l u . T e r a z n i e c z a s , |e b y s i t y m m a r t w i .
N i k o g o n i e m a w d o m u t a k p o w i e d z i a Ba
m i C h y n n a . A g d y b y n a w e t , n o c ó |, p o r a d z
s o b i e z t y m , j e [l i b d z i e t r z e b a .
C h y n n a ?
W e j d z d o s a l o n u , z a r a z t a m p r z y j d .
J e j g Bo s b r z m i a B. . . d z i w n i e . Z o b a c z y Be m
[w i a t Bo n a k o Dc u k o r y t a r z a i r u s z y Be m w
t y m k i e r u n k u . U s By s z a Be m j a k i [ d zw i k .
P r z y s t a n Be m i n a s Bu c h i w a Be m . O d g Bo s
p By n c e j w o d y . M o |e p r y s z n i c a .
C h y n n a ?
P r z e b i e r a m s i . Z a r a z p r z y j d .
W s z e d Be m d o s Ba b o o [w i e t l o n e g o s a l o n u .
Z a u w a |y Be m p o k r t Bo [c i e m n i a c z a i z a -
c z Be m s i z a s t a n a w i a , c z y u s t a w i
j a [n i e j s z e [w i a t Bo , a l e w k o Dc u z o s t a w i Be m
j e w s p o k o j u . M o j e o c z y b a r d z o s z y b k o
1 9 / 3 5
p r z y z w y c z a j a By s i d o p ó Bm r o k u . T a n d e t n e
d r e w n i a n e p a n e l e w y g l d a By n a z r o b i o n e z
c z e g o [ b a r d z i e j z b l i |o n e g o d o p l a s t i k u n i |
r o s n c e g o w l e s i e . D w a p o r t r e t y k l o w n ó w
z o g r o m n y m i k w i a t a m i w k l a p a c h w y g l -
d a By j a k t r o f e a z j a k i e j [ s z c z e g ó l n i e n d z n e j
w y p r z e d a |y l i k w i d o w a n e g o m o t e l u . N a
b a r k u s t a Ba o t w a r t a g i g a n t y c z n a b u t e l k a
n i e m a r k o w e j w ó d k i .
W y d a w a Bo m i s i , |e u s By s z a Be m s z e p t .
C h y n n a ? ! z a w o Ba Be m .
{a d n e j o d p o w i e d z i . S t a n Be m i n a s Bu c h i -
w a Be m k o l e j n e g o s z e p t u . N i c .
R u s z y Be m n a t y By d o m u , t a m , s k d d o b i e -
g a B s z u m w o d y .
Z a r a z p r z y j d p o w i e d z i a B k o b i e c y
g Bo s . P r z y s t a n Be m i p r z e s z e d B m n i e
d r e s z c z . P o n i e w a | t e r a z z n a l a z Be m s i
b l i |e j , w i c l e p i e j s By s z a Be m . I w Ba [n i e d l a t -
e g o w y d a B m i s i b a r d z o d z i w n y .
P o n i e w a | n i e b r z m i a B j a k g Bo s C h y n n y .
2 0 / 3 5
T a r g a By m n t r z y r ó |n e u c z u c i a . P i e r -
w s z y m b y B s t r a c h . T o n i e C h y n n a . W y n o [
s i z t e g o d o m u . D r u g i m c i e k a w o [. J e [l i t o
n i e C h y n n a , t o k t o , d o d i a b Ba , i c o s i t u
d z i e j e ? T r z e c i m z n ó w s t r a c h . D z w o n i Ba d o
m n i e C h y n n a , w i c c o s i z n i s t a Bo ?
N i e m o g Be m t e r a z t a k p o p r o s t u u c i e c .
Z r o b i Be m k r o k , z a m i e r z a j c w e j [, i
w Ba [n i e w t e d y t o w s z y s t k o s i s t a Bo .
R e f l e k t o r z a [w i e c i B m i w o c z y , o [l e p i a j c
m n i e . Z a t o c z y Be m s i d o t y Bu , z a s Ba n i a j c
r k t w a r z .
D a n M e r c e r ?
Z a m r u g a Be m . K o b i e c y g Bo s . R z e c z o w y .
G Bb o k i . D z i w n i e z n a j o m y .
K t o t o ?
N a g l e w p o k o j u p o j a w i l i s i i n n i l u d z i e .
M |c z y z n a z k a m e r . D r u g i z c z y m [ w y g l -
d a j c y m n a m i k r o f o n n a d r |k u . I t a k o b i -
e t a o z n a j o m y m g Bo s i e , o s z a Ba m i a j c o p i k -
n a , z k a s z t a n o w y m i w Bo s a m i i w g a r s o n c e .
2 1 / 3 5
W e n d y T y n e s , E y e w i t n e s s N e w s . P o c o
t u p r z y s z e d Be [, D a n ?
O t w o r z y Be m u s t a , a l e n i e w y d o b y B s i z
n i c h |a d e n d zw i k . R o z p o z n a Be m t k o b i e t
z p r o g r a m u t e l e w i z y j n e g o , k t ó r a . . .
D l a c z e g o p r o w a d z i Be [ p r z e z I n t e r n e t
r o z m o w y o s e k s u a l n y m c h a r a k t e r z e z t r z y -
n a s t o l e t n i d z i e w c z y n k , D a n ? M a m y z a p i s
t y c h k o n t a k t ó w .
. . . z a s t a w i a p u Ba p k i n a p e d o f i l ó w i n a g r y -
w a i c h , |e b y p o k a z a c a Be m u [w i a t u .
C z y p r z y s z e d Be [ t u , |e b y u p r a w i a s e k s
z t r z y n a s t o l e t n i d z i e w c z y n k ?
N a g l e [w i a d o m o [ t e g o , c o s i t u d z i e j e ,
z m r o z i Ba m n i e d o s z p i k u k o [c i . W p o k o j u
z a r o i Bo s i o d l u d z i . M o |e b y l i t o p r o d u c e n -
c i p r o g r a m u . D r u g i k a m e r z y s t a . D w a j p o l i c -
j a n c i . K a m e r y z b l i |a By s i d o m n i e . Zw i a t Ba
s t a By s i j e s z c z e j a [n i e j s z e . K r o p l e p o t u
s p By w a j m i p o c z o l e . Z a c z y n a m c o [ m a m -
r o t a , z a c z y n a m z a p r z e c z a .
2 2 / 3 5
J e d n a k j e s t j u | z a p ó zn o .
D w a d n i p ó zn i e j p r o g r a m w c h o d z i n a a n -
t e n . C a By [w i a t w i d z i .
I |y c i e D a n a M e r c e r a , c o w j a k i [ s p o s ó b
p r z e c z u w a Be m , p o d c h o d z c d o t y c h d r z w i ,
r o z s y p u j e s i w g r u z y .
K i e d y M a r c i a M c W a i d p o r a z p i e r w s z y
z o b a c z y Ba p u s t e Bó |k o c ó r k i , n i e p r z e s -
t r a s z y Ba s i . S t r a c h p r z y s z e d B p ó zn i e j .
O b u d z i Ba s i o s z ó s t e j r a n o , w c z e [n i e j a k
n a n i e d z i e l n y r a n e k , c z u j c s i p o p r o s t u
w s p a n i a l e . T e d , j e j m | o d d w u d z i e s t u l a t ,
s p a B o b o k n i e j . L e |a B n a b r z u c h u , o b e j m u j c
j e j t a l i . L u b i B s p a w p o d k o s z u l k u , a l e b e z
s p o d n i . B e z n i c z e g o . G o By o d p a s a w d ó B.
{e b y m ó j m a By m i a B t r o c h s w o b o d y
m a w i a B z k p i c y m u [m i e c h e m . A M a r c i a ,
n a [l a d u j c [p i e w n y g Bo s i k i c h n a s t o l e t n i e j
c ó r k i , o d p o w i a d a Ba : z e t - d e - i , c z y l i z a
d u |o i n f o r m a c j i .
2 3 / 3 5
W y [l i z g n Ba s i z j e g o o b j i b o s o z e s z Ba
d o k u c h n i . Z a p a r z y Ba s o b i e f i l i |a n k k a w y
w n o w y m e k s p r e s i e m a r k i K e u r i g . T e d
k o c h a B g a d |e t y c i c h Bo p c y i i c h z a b a w k i
a l e t e n n a w e t d o c z e g o [ s i p r z y d a w a B.
W y s t a r c z y Bo w z i s a s z e t k i w Bo |y j d o
e k s p r e s u i p r o s z , j e s t k a w a . {a d n y c h
w y [w i e t l a c z y , d o t y k o w y c h p a n e l i c z y
b e z p r z e w o d o w e g o p o d Bc z a n i a . M a r c i a
u w i e l b i a Ba t e n e k s p r e s .
N i e d a w n o s k o Dc z y l i p r z y b u d ó w k d o -
d a t k o w y p o k ó j i Ba z i e n k a o r a z w y s t r z a Bo w a
k u c h n i a z p r z e s z k l o n y m k c i k i e m [n i a d a n -
i o w y m . T e n k c i k z a p e w n i a B m n ó s t w o p o -
r a n n e g o s Bo Dc a i d l a t e g o s t a B s i u l u b i o n y m
m i e j s c e m M a r c i i . W z i Ba k a w o r a z g a z e t
i u s a d o w i Ba s i n a k r z e [l e p r z y o k n i e , s i a d a -
j c n a p o d w i n i t y c h n o g a c h .
K a w a Be c z e k n i e b a .
Z a c z Ba c z y t a g a z e t i p o p i j a k a w . Z a
k i l k a m i n u t b d z i e m u s i a Ba z a c z r e a l i -
2 4 / 3 5
z o w a p l a n d n i a . R y a n , j e j t r z e c i o k l a s i s t a ,
o ó s m e j r a n o m a m e c z k o s z y k ó w k i . T e d b y B
t r e n e r e m j e g o d r u |y n y . T a j u | d r u g i s e z o n z
r z d u n i e w y g r a Ba |a d n e g o m e c z u .
D l a c z e g o t w o j e d r u |y n y n i g d y n i e
w y g r y w a j ? z a p y t a Ba g o M a r c i a .
W y b i e r a m d z i e c i a k i n a p o d s t a w i e
d w ó c h k r y t e r i ó w .
J a k i c h ?
C z y o j c i e c j e s t m i By , a m a t k a s e k s o w n a .
U d a Ba , |e g o p o l i c z k u j e , i m o |e t r o c h b y
s i t y m p r z e j Ba , g d y b y n i e w i d z i a Ba w y s t a -
j c y c h z a b o c z n l i n i m a t e k i n i e w i e d z i -
a Ba n a p e w n o , |e |a r t o w a B. T e d b y B w s p a n i -
a By m t r e n e r e m , n i e w k w e s t i i s t r a t e g i i , a l e
p o d e j [c i a d o c h Bo p c ó w . O n i g o u w i e l b i a l i ,
a t a k |e j e g o n i e c h d o r y w a l i z a c j i , w i c
n a w e t n i e u d o l n i z a w o d n i c y , k t ó r z y z w y k l e
z n i e c h c a l i s i i r e z y g n o w a l i w t r a k c i e s e -
z o n u , p r z y c h o d z i l i c o t y d z i e D. T e d s p a r a f r a -
z o w a B t y t u B p i o s e n k i B o n J o v i e g o Y o u G i v e
2 5 / 3 5
L o s i n g a G o o d N a m e . D z i e c i a k i [m i a By s i
i o k l a s k i w a By k a |d y c e l n y r z u t , a k i e d y j e s t
s i w t r z e c i e j k l a s i e , t a k p o w i n n o b y .
C z t e r n a s t o l e t n i a c ó r k a M a r c i i , P a t r i c i a ,
m i a Ba p r ó b s z k o l n e g o p r z e d s t a w i e n i a ,
b d c e g o s k r ó c o n w e r s j m u s i c a l u
N d z n i c y . W p r a w d z i e g r a Ba w n i m
n i e w i e l k r ó l k , l e c z c i |k o p r a c o w a Ba . N a -
j s t a r s z a , H a l e y , u c z e n n i c a k l a s y m a t u r a l n e j ,
p r o w a d z i Ba w i c z e n i a k a p i t a Ds k i e d z i e w -
c z c e j d r u |y n y l a c r o s s e . w i c z e n i a k a p i -
t a Ds k i e b y By n i e o f i c j a l n y m i p o r a n n y m i
t r e n i n g a m i p r o w a d z o n y m i w e d Bu g w y t y -
c z n y c h d o s t a r c z o n y c h p r z e z s z k o B. K r ó t k o
m ó w i c , b e z t r e n e r ó w c z y n a u c z y c i e l i ,
l u zn e s p o t k a n i a p o d p r z e w o d n i c t w e m k a p i -
t a n ó w , |e b y z a w o d n i c y m o g l i s o b i e p o g r a ,
j e [l i c h c i e l i .
J a k w i k s z o [ r o d z i c ó w z p r z e d m i e [
M a r c i a k o c h a Ba s p o r t i g o n i e n a w i d z i Ba . N i e
p o t r a f i Ba t r a k t o w a g o o b o j t n i e , c h o c i a |
2 6 / 3 5
w i e d z i a Ba , |e w c a By m p r o c e s i e k s z t a Bc e n i a
j e s t s t o s u n k o w o m a Bo w a |n y .
P ó B g o d z i n y s p o k o j u p r z e d r o z p o c z c i e m
d n i a . T y l k o t y l e p o t r z e b o w a Ba .
S k o Dc z y Ba p i e r w s z f i l i |a n k , z a p a r z y Ba
s o b i e d r u g i z a b r a Ba s i d o c z [c i g a z e t y
p o [w i c o n e j m o d z i e . W d o m u n a d a l b y Bo
c i c h o . W e s z Ba n a g ó r , |e b y p o p a t r z e n a
s w o j e p o c i e c h y . R y a n s p a B n a b o k u , t w a r z
d o d r z w i , t a k |e z Ba t w o [c i m o g Ba
d o s t r z e c , j a k b a r d z o j e s t p o d o b n y d o o j c a .
P o k ó j P a t r i c i i b y B o b o k . O n a t e | s p a Ba .
K o c h a n i e ?
P a t r i c i a s i p o r u s z y Ba , b y m o |e c o [
w y m a m r o t a Ba . J e j p o k ó j , t a k s a m o j a k p o k ó j
R y a n a , w y g l d a B, j a k b y k t o [ r o z m i e [c i B l a s -
k i d y n a m i t u w s t r a t e g i c z n i e w y b r a n y c h
s z u f l a d a c h , w y s a d z a j c j e w p o w i e t r z e :
c z [ r z e c z y p a d Ba n a p o d Bo g , i n n e
b e z w Ba d n i e z a w i s By w p o Bo w i e d r o g i ,
2 7 / 3 5
u d r a p o w a n e n a k o m o d z i e j a k p o l e g l i n a
b a r y k a d z i e p o d c z a s r e w o l u c j i f r a n c u s k i e j .
P a t r i c i o ? Z a g o d z i n m a s z p r ó b .
J u | s i o b u d z i Ba m j k n Ba d z i e w c z y n -
k a , a j e j g Bo s [w i a d c z y B o t y m , |e w c a l e t a k
n i e j e s t .
M a r c i a p o s z Ba d o n a s t p n e g o p o k o j u ,
n a l e |c e g o d o H a l e y , i z a j r z a Ba d o [r o d k a .
Aó |k o b y Bo p u s t e .
A t a k |e z a [c i e l o n e , j e d n a k t o n i e b y Bo
|a d n y m z a s k o c z e n i e m . W p r z e c i w i e Ds t w i e
d o p o k o i r o d z e Ds t w a p o k ó j H a l e y b y B
s c h l u d n y i c z y s t y , i d e a l n i e u p o r z d k o w a n y .
J a k w y s t a w a s a l o n u m e b l o w e g o . N a
p o d Bo d z e n i e l e |a By u b r a n i a , a w s z y s t k i e
s z u f l a d y b y By z a m k n i t e . T r o f e a a b y Bo
i c h w i e l e s t a By w i d e a l n y c h r z d a c h n a
c z t e r e c h p ó Bk a c h . C z w a r t p ó Bk T e d
p o w i e s i B n i e d a w n o , p o t y m g d y d r u |y n a H a -
l e y w y g r a Ba w a k a c y j n y t u r n i e j w e F r a n k l i n
L a k e s . H a l e y m o z o l n i e p o d z i e l i Ba t r o f e a n a
2 8 / 3 5
c z t e r y p ó Bk i , n i e c h c c , b y n a n o w e j s t a Bo
t y l k o t o j e d n o . M a r c i a n i e w i e d z i a Ba
d l a c z e g o . Z a p e w n e H a l e y n i e c h c i a Ba , b y
w y g l d a Bo n a t o , |e o c z e k u j e k o l e j n y c h , a l e
g Bó w n y m p o w o d e m b y Ba j e j n i e c h d o
w s z e l k i e g o n i e Ba d u . W s z y s t k i e t r o f e a
u s t a w i a Ba w i d e a l n i e r ó w n y c h o d s t p a c h ,
z m n i e j s z a j c j e w m i a r z d o b y w a n i a k o l e -
j n y c h n a g r ó d n a j p i e r w c o d z i e s i c e n -
t y m e t r ó w , p o t e m s i e d e m , p o t e m c z t e r y . H a -
l e y l u b i Ba r ó w n o w a g . B y Ba d o b r d z i e w -
c z y n i c h o c i a | b y Bo t o c u d o w n e , a m b i t n e ,
z a b a w n i e s k o r e d o r y w a l i z a c j i d z i e c k o ,
k t ó r e b e z p r z y p o m i n a n i a o d r a b i a Bo l e k c j e i
n i e c h c i a Bo , b y k t o [ o n i m zl e m y [l a B, m i a Bo
c h a r a k t e r g r a n i c z c y z z a b u r z e n i a m i
o b s e s y j n o - k o m p u l s y w n y m i , c o n i e p o k o i Bo
M a r c i .
T e r a z z a s t a n a w i a Ba s i , o k t ó r e j H a l e y
p r z y s z Ba d o d o m u . H a l e y n i e m u s i a Ba
w r a c a o w y z n a c z o n e j g o d z i n i e , p o n i e w a |
2 9 / 3 5
b y Ba o d p o w i e d z i a l n a , p r z e d m a t u r , i n i g d y
t e g o n i e w y k o r z y s t y w a Ba . Z m c z o n a M a r c i a
p o s z Ba s p a o d w u d z i e s t e j d r u g i e j . T e d , w
s t a n i e u s t a w i c z n e j g o t o w o [c i , w k r ó t c e
p o d |y B z a n i .
M a r c i a j u | m i a Ba p ó j [ d a l e j i z a p o m n i e
o s p r a w i e , g d y c o [, n i e w i e d z i a Ba c o , k a z a Bo
j e j n a s t a w i p r a n i e . R u s z y Ba d o Ba z i e n k i H a -
l e y . M Bo d s z e d z i e c i , R y a n i P a t r i c i a ,
u w a |a By , |e p o j e m n i k t o e u f e m i s t y c z n e
o k r e [l e n i e p o d Bo g i l u b w s z y s t k i c h i n n y c h
m i e j s c , l e c z H a l e y o c z y w i [c i e o b o w i z k o w o
i n a b o |n i e c o w i e c z ó r w k Ba d a Ba n o s z o n e
p r z e z c a By d z i e D u b r a n i e d o k o s z a n a b r u d -
n b i e l i z n . I w Ba [n i e w t e d y M a r c i a
p o c z u Ba , |e w j e j p i e r s i z a c z y n a f o r m o w a
s i k a m i e D.
K o s z b y B p u s t y .
K a m i e D w p i e r s i r ó s B, g d y M a r c i a
s p r a w d z a Ba s z c z o t e c z k d o z b ó w H a l e y , a
p o t e m u m y w a l k i p r y s z n i c .
3 0 / 3 5
W s z y s t k o s u c h e j a k p i a s e k .
K a m i e D w p i e r s i r ó s B, g d y z a d z w o n i Ba d o
T e d a , s t a r a j c s i u k r y s t r a c h w g Bo s i e .
N a r a s t a B, g d y p o j e c h a l i n a w i c z e n i a k a p -
i t a Ds k i e i d o w i e d z i e l i s i , |e H a l e y n i e
p r z y s z Ba . N a r a s t a B, g d y d z w o n i Ba d o p r z y -
j a c i ó Be k c ó r k i , p o d c z a s g d y T e d r o z s y Ba B e -
m a i l e i n i k t n i e w i e d z i a B, g d z i e j e s t H a l e y .
N a r a s t a B, g d y z a d z w o n i l i n a p o l i c j , k t ó r a
w b r e w p r o t e s t o m M a r c i i i T e d a
u w a |a Ba , |e H a l e y u c i e k Ba z d o m u , |e b y u p -
u [c i s o b i e t r o c h p a r y . N a r a s t a B, g d y p o
c z t e r d z i e s t u o [m i u g o d z i n a c h s p r a w z a -
j Bo s i F B I . N a r a s t a B, g d y p o t y g o d n i u
n a d a l n i e n a t r a f i o n o n a [l a d c ó r k i .
J a k b y z a p a d Ba s i p o d z i e m i .
M i n B m i e s i c . N i c . P o t e m d w a . N a d a l a n i
s Bo w a . A | w k o Dc u , p o p o n a d d w ó c h m i e s i -
c a c h , p r z y s z Ba w i a d o m o [ i t e n k a m i e D,
k t ó r y r ó s B w p i e r s i M a r c i i , k t ó r y n i e
3 1 / 3 5
p o z w a l a B j e j o d d y c h a i s p a p o n o c a c h ,
p r z e s t a B r o s n .
S p i s t r e [c i
D e d y k a c j a
P r o l o g
C Z Z P I E R W S Z A
1
2
3
4
5
6
7
8
3 3 / 3 5
9
1 0
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
2 0
2 1
3 4 / 3 5
2 2
2 3
2 4
C Z Z D R U G A
2 5
2 6
2 7
2 8
2 9
3 0
3 1
3 2
3 3
3 5 / 3 5
3 4
3 5
3 6
3 7
3 8
E p i l o g
P r z y p i s y
N i n i e j s z a d a r m o w a p u b l i k a c j a z a w i e r a j e d y n i e f r a g m e n t
p e Bn e j w e r s j i c a Be j p u b l i k a c j i .
A b y p r z e c z y t a t e n t y t u B w p e Bn e j w e r s j i k l i k n i j t u t a j .
N i n i e j s z a p u b l i k a c j a m o |e b y k o p i o w a n a , o r a z d o w o l n i e
r o z p r o w a d z a n a t y l k o i w y Bc z n i e w f o r m i e d o s t a r c z o n e j p r z e z
N e t P r e s s D i g i t a l S p . z o . o . , o p e r a t o r a s k l e p u n a k t ó r y m m o |n a
n a b y n i n i e j s z y t y t u B w p e Bn e j w e r s j i . Z a b r o n i o n e s
j a k i e k o l w i e k z m i a n y w z a w a r t o [c i p u b l i k a c j i b e z p i s e m n e j z g o d y
N e t P r e s s o r a z w y d a w c y n i n i e j s z e j p u b l i k a c j i . Z a b r a n i a s i j e j
o d - s p r z e d a |y , z g o d n i e z r e g u l a m i n e m s e r w i s u .
P e Bn a w e r s j a n i n i e j s z e j p u b l i k a c j i j e s t d o n a b y c i a w s k l e p i e
i n t e r n e t o w y m N e x t o . p l .
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
E book Sensacyjny Randka W Ciemno AlbatrosE book Langenscheidt Elf Na ZiemiE book Recepta Na SprzedazE book Pokaz Na Co Cie Stac Fragment New PdKamień na drodze odpowiedzialność i dobre uczynkiImpuls Matematyka 160 Pomyslow Na Nauczanie Zintegrowane W Klasach I Iii E bookMaya Banks Narzeczona na weekend darmowy e bookE book Rzut Oka Na Pozytki Netpress DigitalPenny Jordan Na dobre i na złe darmowy e bookVocatio Przelicz To Na Pieniedze E book77 Skutecznych Sposobow Na Zwiekszenie Rzymski I Spolka E bookE book Scarpetta AlbatrosAngielski Dla Rodzicow Na Wakacje E bookCzas Na Zmiany E bookwięcej podobnych podstron