ÿþ T a l e k t u r a , p o d o b n i e j a k t y s i c e i n n y c h , j e s t d o s t p n a o n - l i n e n a s t r o n i e
w o l n e l e k t u r y . p l .
U t w ó r o p r a c o w a n y z o s t a B w r a m a c h p r o j e k t u W o l n e L e k t u r y p r z e z f u n -
d a c j N o w o c z e s n a P o l s k a .
P E D R O C A L D E R Ó N D E L A B A R C A
{y c i e s n e m
d r a m a t w t r z e c h a k t a c h
t Bu m . j ó÷z e f s z u j s k i
n e e n e c u r o ói B s i 1 7 s t y c z n i a 1 6 0 0 w M a d r y c i e , o d d a B s i z a -
w o d o w i w o j s k o w e m u , l a t 5 0 l i c z c z o s t a B k s i óe m i u m a r B 2 5 m a j a 1 6 8 1 . I d e a r e l i g 3n a
j e s t g Bó w n y m m o t y w e m j e g o d r a m a t ó w , c o n a j w i d o c z n i e j s z e w j e g o s s c m e n e s
( s z t u k i n a B o |e C i a Bo ) , k t ó r y c h n a p i s a B 8 0 . D r a m a t ó w i t r a g e d i i h i s t o r y c z n y c h i r o m a n -
t y c z n y c h , s z t u k i n t r y g o w y c h i k o m e d i i b o h a t e r s k i c h n a p i s a B 1 2 0 ; n a j s Ba w n i e j s z e z n i c h ,
s i n i e m n y i {y c i e s n e m . N a p i s a B t a k |e 2 0 0 s ( p r o l o g ó w ) i 1 0 0 e n e m e s e s ( m i óy -
a k t ó w e k ) , i p o e z j e . C a l d e r o n i L o p e d e V e g a s n a j w i k s z y m i p o e t a m i d r a m a t y c z n y m i
H i s z p a n i i . s i c i n i e m n e s p o l s z c z y B J u l i u s z S Bo w a c k i ( B i b l i o t e k a P o w s z e c h n a N r
2 7 4 ) , {y c i e s n e m J ó z e f S z u j s k i ( w y s z Bo w e L w o w i e p o r a z p i e r w s z y 1 8 8 3 r . ) .
R e d a k c y a B i b l i o t e k i P o w s z e c h n e j .
s :
" B A Z Y L I ( k r ó l p o l s k i ) ,
" Z Y G M U N T ( k r ó l e w i c z ) ,
" A S T O L F ( k s i | m o s k i e w s k i ) ,
" K L O T A L D ( n a m i e s t n i k ) ,
" E S T R E L L A ( i n f a n t k a ) ,
" R O Z A U R A ,
" K L A R Y N ( b Ba z e n ) ,
" P A N I E D W O R U ,
" G W A R D I A ,
" {O AN I E R Z E ,
" M U Z Y K A N C I I I N N A D R U {Y N A .
d z i e i e r w s z
i e n i s i s i c i s i e e n i m s i m s c i
e s i s e
r z a u r a
G ói e m n i e w i e ói e s z , s z y b k o n o g i ,
W i a t r y z d r o g i , g ó r y z d r o g i
R w c y w p ói e h i p o g r y f i e ¹ ?
G ói e n a n a g i e g n a s z m n i e s k a By ,
B By s k u t y , b e z [w i a t Ba b i a By
B e z l o t n e g o p t a k u p i e r z a ,
B e z p Be t w i a s t y m ó r z p o w t o r z e ?
S t a D! òi k i e g o t u t a j z w i e r z a
Zw i e t n e w b l a s k a c h s Bo Dc a Bo |e &
S t a D! S i B w i c e j m i n i e s Bu |y :
Zl e p a j u | i z r o z p a c z o n a
K Ba d r c e i r a m i o n a
N a s z m a r a g ói e t e j p u s t y n i !
K r w a w y z n a c z [l a d s t o p a m i
W n i e g o [c i n n e j p o l s k i e j z i e m i :
B o k t ó | o c z y l i t o [n e m i ²
N i e s z c z [l i w y c h z w y k B p r z y j m o w a ?
k a r
K r z y w d m i j e g o m o [ c z y n i :
S k o r o t r u d n i m s i s k a r g a m i
I m n i e p r o s z | p o r a c h o w a .
W s z a k o b o j e z d o m u c i s z y
R |n i e m y w [w i a t n a a w a n t u r y ,
R o z b 3a m y Be b s k a Ba m i ,
K o z i o Bk u j e m s i o b o j e
Z k a |d e j p a r i i , z k a |d e j g ó r y :
C z e m u |, g ói e b o l e [c i t w o j e ,
O K l a r y n i e n i k t n i e s By s z y ?
r z a u r a
N i e m i e [c i Be m c i w m y m s Bo w i e ,
C h c c z o s t a w i t w e j w y m o w i e
S k a r g n a w Ba s n y r a c h u n e k :
W s z a k |e w e d l e m d r c ó w z d a n i a
W a r t o p o n o s i ³ Êîa s u n e k t ,
B y m i e p r a w o n a r z e k a n i a .
k a r
T a k i m d r z e c , b e z w t p i e n i a ,
B y B n i e b o |e p 3a c z y n a !
D a Bb y m m u d l a o t r z e zw i e n i a
W b o k k u Ba k ó w z p ó B t u z i n a !
N i e c h b y r a ói B, c o w t e j p o r z e
N a p u s t k o w i u , z a b Bk a n i
C z y n i m a m y w t e j o t c h Ba n i ,
K i e d y ói e n n e g a s n z o r z e .
r z a u r a
S m u t n e , ói w n e n a s z e l o s y !
L e c z j e [l i m n i e w z r o k n i e m a m i ,
J e [l i f a n t a z j a n i e Bu ói ,
W i ó t a m c h o c i a | n i e b i o s y
¹ i y l e g e n d a r n e z w i e r z . P r z e d n i a c z [ b y Ba g r y f a ( m i t y c z n e z w i e r z ; l e w o g Bo w i e , p r z e d n i c h
Ba p a c h i s k r z y d Ba c h o r Ba ) a t y l n a k o n i a .
² c y i n e m i p o p r : o c z a m i l i t o [c i w y m i .
³ n s i t u : z n o s i .
t s n e ( d a w . ) z m a r t w i e n i e .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 3
S Ba b y m i t c h n j u | [w i a t Ba m i ,
W i ó t a m m i e s z k a n i e l u ói .
k a r
I j a , j e [l i m n i e o [l e p i a B.
r z a u r a
òi k i e j m i e s z k a n i e b u d o w y :
Z d a s i , |e z o l b r z y m ó w g Bo w y ,
K t ó r e t a m s t e r c z n a d n a m i ,
G Ba z s i p o g Ba z i e o d c z e p i a B
I w ói k z Bo |y B s t r u k t u r .
k a r
Z b a d a j m y | t e d y t ói u r ,
Z a m i a s t s i z b y t n i o ói w o w a ,
M o |e s i z n a j ói e s z c z [l i w i e ,
K t o n a s z e c h c e p r z e n o c o w a .
r z a u r a
B r a m a t a , p a s z c z k a r a c z e j ,
C i e m n o [c i n o c y s t r a s z l i w i e
Z i o n i e k u n a m .
y c s c n
k a r
A t o c o z n a c z y ?
r z a u r a
S t r w o |o n a , s t r u c h l a Ba s t o j .
k a r
O t ó | i s By c h a k a j d a n y .
G a l e r n i k j a k i [ s p t a n y
S i e ói t a m & B o j s i , b o j .
z m u t
i e y
B i e d n y j a ! O ! N i e s z c z [l i w y !
r z a u r a
B o |e ! J a k i | g Bo s s t r a s z l i w y !
k a r
D o p i t p r z e c h o ó m n i e d r e s z c z e .
r z a u r a
K l a r y n i e !
k a r
P a n i !
r z a u r a
C z a s j e s z c z e !
U c i e k n i e m .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 4
k a r
S z c z [l i w e j d r o g i !
N i e r u s z n o g o d t r w o g i .
r z a u r a
Zw i a t Bo t a m b Bd n e m i g o c e :
G w i a z d a w i l g o c i w y b l a d Ba
D r |c a , n i e p e w n a , u p a d Ba ,
A b y t e j o t c h Ba n i n o c e
S r o |e j u c z y n i c z a r n y m i .
P r z e c i e | p r z y b Bd n y m j e j d r |e n i u
W i d a c z Bo w i e k a w p o m r o c e .
O ! T r u p a r a c z e j n a z i e m i
W i d a w o k r o p n y m w i z i e n i u .
C i |k i e o k o w y g o g n i o t ,
S k ó r y m u z w i e r z t o ói e n i e m .
S t a Dm y , p o c z e k a j m y o t o ,
N i e c h s i w y w n t r z y z c i e r p i e n i e m ,
K t ó r e p r z y c i s k a g o s r o |e j
O d n o c y , o d k a j d a n o b r o |y .
z m u t
N ón y m j a ! O ! N i e s z c z [l i w y !
N i e b a ! M ó w c i e , w z y w a m w a s ,
M ó w c i e , j a k a m o j a w i n a ,
S k d l o s n a m n i e t a k s t r a s z l i w y ,
N a l u ók i e g o s p a d a s y n a ?
L o s , K o n d y c j a l u ók a
W i e m j a , w i e m , |e w k a |d y c z a s
N a j s m u t n i e j s z d o l c z Be k a
T o , |e r o ói s i n a z i e m i ;
A l e m i óy [m i e r t e l n e m i
P o z a w i n n a r o óe n i a
C z e m u s r o |s z y l o s d o p i e k a
M n i e n a d i n n e z i e m s t w o r z e n i a ?
L o s , C i e r p i e n i e , R o z p a c z
W s z y s t k o , w s z y s t k o n a t y m [w i e c i e
S w y c h u r o ói n n o s i g r z e c h y :
L e c z w s z y s t k i e m u w |y c i a w t e k
S z c z [c i a w p l e c i o n b o d a j s z c z t e k ,
T y l k o m o j e , m o j e p l e c i e
S i b e z [w i a t Ba i p o c i e c h y ! &
Z w i e r z , P t a k
P t a k s i r o ói , k w i a t p i e r z a t y u ,
B u k i e t s k r z y d By v u n o s z o n y ,
P o n a d p o l a , p o n a d [w i a t y
R w i e g o l o t w d a l e k i e s t r o n y ;
Z g n i a z d a s z c z [l i w y o n r u s z y
B u j a w n i e b i o s ó w w [w i a t Bo [c i ,
A j a , c o w i c e j m a m d u s z y ,
C z e m u | t o m n i e j m a m w o l n o [c i ?
Z w i e r z
R o ói s i z w i e r z w [r ó d n o r y ,
A o t o , l e d w i e n a t u r y
R k a w c u d o w n e m u w z o r y
S z e r [x j d r n e j u Bo |y s k ó r y :
R w i e s i w k r w i o |e r c z e j ói k o [c i
u i e y ói [ p o p r . : p i e r z a s t y .
v s y y ói [ p o p r . f o r m a N . l m : s k r z y d Ba m i .
w n i e i s ói [ p o p r . : n i e b i o s .
x s e ói [: s i e r [.
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 5
N i s z c z y , c o s Ba b s z e i m n i e j s z e :
J a c z u c i a m a m s z l a c h e t n i e j s z e ,
C z e m u | t o m n i e j m a m w o l n o [c i ?
Z w i e r z , M o r z e
R y b a s i r o ói , f a l ói e c i ,
P o d w o d n y c h g Bb i n s t w o r z e n i e ,
A o t o , l e d w i e p r z e s t r z e n i e
W i o s Ba m i p Be t e w y p o c z u j e ,
W o c e a n u b u j a [w i e c i e ,
P i e r s i n i e s k o Dc z o n o [ p r u j e .
T a k a s z c z [l i w a w [w i a t Bo [c i
M o r z a , c h o z i m n a i g Bu c h a :
L e c z j a , c o w i c e j m a m d u c h a ,
C z e m u | t o m n i e j m a m w o l n o [c i ?
P r z y r o d a n i e o |y w i o n a ,
R o ói s i s t r u m i e D, w | [l i s k i ,
W o d a
Z s r e b r n e g o zr ó d e B s z e m r a n i a ,
L e c z o t o p o r w a B w u [c i s k i
K w i e c i s t e b r z e g i , p r z e g a n i a
P d e m d o l i n y u k r y c i a
W r ó w n i n y d |c j a s n o [c i :
A j a , c o w i c e j m a m |y c i a ,
C z e m u | t o m n i e j m a m w o l n o [c i ?
O ! P i e r [ m o j a o d g n i e w u s i w z d y m a ,
S e r c e m o j e w y b u c h a w u l k a n e m ;
J a k i e p r a w o m n i e , c z Bo w i e k a , t r z y m a ,
{e n i e d a n e m i , c o w s z y s t k i m d a n e ,
K t o b e z p r a w n i e m i , o k r u t n i e b i e r z e ,
C o m a s t r u m i e D, r y b a , p t a k , c o z w i e r z ?
r z a u r a
L i t o [ m n w s t r z s a i t r w o g a .
z m u t
K t o s Bu c h a m o j e j b o l e [c i ?
K l o t a l d o ?
k a r
P o w i e ó, n a B o g a ,
{e K l o t a l d .
r z a u r a
O , p e Be n c z e [c i ¹ p S Bu c h a t w e j p i e [n i r z e w l i w e j N i e s z c z s n e g o n i e -
s z c z [l i w y .
z m u t
H a ! N i e c h c , a b y k t o w i e ói a B
C o m n a r z e k a B, c o m p o w i e ói a B!
W k o [c i s t e m o j e r a m i o n a
P o r w z u c h w a l c a ! N i e c h k o n a !
k a r
J a k p i e D g Bu c h y m , p a n i e d r o g i !
r z a u r a
C h y l c s i d o t w o j e j n o g i
W i e m , p o z y s k a m s e r c e c z Be k a .
y e e ói [ p o p r . : p Be t w .
¹ p c e c i ói [ p o p r . : c z c i .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 6
z m u t
G Bo s t w ó j w m d u s z p r z e c i e k a ,
òi w n y m i s e r c a d r e s z c z a m i
D r | p o d t w o i m i o c z a m i .
K t o j e s t e [? S k d t w o j a s i Ba
N a d t y m , k t ó r e m u k o l e b ¹ ¹
C z a r n a t a b y Ba m o g i Ba ,
K t ó r e m u z a [w i a t i n i e b o
S t a r c z y t o ói k i e p u s t k o w i e ,
T r u p o w i , c o |y z m u s z o n y ,
{y w e m u , c o |y c i a z b a w i o n y ¹ ² .
O p o t p i o n e j m e j g Bo w i e
J e d e n w i e c z Bo w i e k , j e d y n y ,
S t r z e g c m n i e l u ók i e j z w i e r z y n y ,
Z w i e r z c e g o s t r z e g c c z Be k a ,
U c z c n a z w i e r z t d r a p i e |y ,
J a k [w i a t e m w Ba d a n a l e |y ,
G w i a z d y p r z e m i e r z a j c z e m n
N a t y c h n i e l i c z n y c h , c o n o c
Zw i e c n a d p r z e p a [ t c i e m n .
P o w i e ó, s k d i ói e s z i p o c o
T y , c o [ o p l t a B m n i e c z a r e m ,
C o [ o c z u s p a l i B p o |a r e m ,
G Bo s u c o [ p r z e s z y B u r o k i e m ,
{e g o n i p 3a n y m o k i e m
Z a t o b i w i ói e c i p Bo n ¹ ³ ,
T y m w i k s z y m p Bo n p r a g n i e n i e m ,
I m d Bu |e j m a m o c z y z w r ó c o n e
M i Bo [ n i e s p e Bn i o n a ,
N a c i e b i e . W i c c h o b y z n i s z c z e n i e m
C i e r p i e n i e
B y Bo m i p a t r z e k u t o b i e ,
P a t r z y Bb y m , a b y n i e s k o n a
W n i e o g l d a n i a |a Bo b i e .
U m i e r a m , c z u j , u m i e r a m ,
K i e d y n a c i e b i e s p o z i e r a m ,
Z p r a g n i e n i a , b y c i e b i e o g l d a :
O g l d a m i t y l k o |d a
U m i e m , b y m p a t r z y B n a w i e k i .
G d y b y m n i e p a t r z y B, z d a l e k i e j
P i e r s i , o d d u s z y g ói e [ g Bb i
G n i e w s t r a s z n y b u c h n i e , z a k Bb i
N a s a m n i e o g l d a n i a
M y [l , c h o b y [m i e r c i b y m i a Bo ,
{e c i o g l d a m . W s z a k d a Bo
M i t w e s p o j r z e n i e , c o m n i g d y
N i e z n a B o d d n i m y c h z a r a n i a :
D a Bo m i s z c z [c i e b e z g r a n i c ,
C o c a Be c z Be k a p o c h Ba n i a ,
W i c n i e z a m i e n i g o z a n i c ,
P o t |n y m o b r o n i r a m i e n i e m .
r z a u r a
P e Bn y m ói w u n a t e s Bo w a ,
{e z a m i e r a w p i e r s i a c h m o w a .
C z y l i | n a z w p o c i e s z e n i e m ,
¹ ¹ e m i e j s c e w g ó r a c h , k t ó r e s Bu |y m o |e z a s c h r o n i e n i e ; t u b y m o |e a u g m e n t a t y w o d : e .
¹ ² i n y t u w z n a c z e n i u : p o z b a w i o n y .
¹ ³ i i e c i n t u : w i ói e c i p r a g n .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 7
C o m i w t o b i e n i e b o z s y Ba ,
{e m n i e z e t k n Bo z c i e r p i e n i e m ,
K t ó r e g o s t r a s z l i w a s i Ba
M o j e z m a r t w i e n i a p r z e r a s t a ?
M ó w i o m d r c u p o d a n i e ,
{e n ón y |y w i B s i j e n o
Zr ó d l e [n y c h r o [l i n k o r z e n i e m :
« J a k | t o |y j j a c e n ! »
Z a w o Ba B. N a t o w o Ba n i e
òi w n y m u w i d o k [l l o s y :
W i ói , j a k z s i w y m i w Bo s y
I n n y , j u | [m i e r c i p ó B b l i s k i
Z b i e r a r z u c o n e o g r y z k i .
T a k j a w o Ba Be m d o n i e b a :
N i e m a , j a k m o j a p o t r z e b a ,
N i e m a , j a k m o j a z g r y z o t a !
A | d u s z a m o j a p o z n a Ba
C i e b i e , k t ó r e m u b y m o |e
D o l a m a u l g s i z d a Ba !
W i c j e [l i [ z r z ói B t a k , B o |e ,
B y j e d n a l u ók a i s t o t a
K r z e p i Ba s i d r u g i e j b o l e [c i ,
O t u c h y m o |e c i w i e [c i
O m o i c h d o d a m c i e r p i e n i a c h .
J e s t e m & .
k t a d
c i
S t r ó |e w w i e |y c i e n i a c h ,
C o z t c h ó r z o s t w a l u b s w a w o l i
P u [c i l i [c i e t u d w ó c h l u ói &
r z a u r a
N o w e s i n i e s z c z [c i e b u ói .
z m u t
H a ! N a óo r c a m e j n i e w o l i ,
C o m u s t r a s z n y m p a d Be m Bu p e m .
k t a d
B r a i c h |y w c e m a l b o t r u p e m !
B i e r z e
Z d r a d a ! Z d r a d a !
k a r
G d y s z c z [l i w
G r a t k w y b ó r w a m p r z y z n a n y ,
P u Bk o w n i k i , k a p i t a n y ,
B i e r z c i e n a s , l e c z b i e r z c i e |y w o .
k t a d
S t a r a n n i e p r z y k r y j c i e t w a r z e ,
N i e c h w z r o k c i e k a w y c h n i e p a d a .
k a r
N a w e t j a k a [ m a s k a r a d a .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 8
k t a d
O n i e b a c z n i , c o p r z e z s t r a |e
A | t u t a j d o t r z e w a |y l i ¹ t
W b r e w w o l i k r ó l a . W t e j c h w i l i
B r o D o d p i n a j c i e o d b o k u ,
L u b t e n p i s t o l e t , w | z s t a l i ¹ u ,
W n t r z e s w e n a w a s w y r z u c i ,
Z g s t e g o d y m ó w o b Bo k u
P i o r u n e m o b u o b a l i .
z m u t
S t ó j , o k r u t n i k u ! N i k r o k u ,
B o w i z y , k t ó r y m i m s k o w a n ¹ v ,
G Bo w o s k a By k r a w ói e
S t r z a s k a m , w y s z a r p i z b a m i
{y w o t , c o t u t a j p o c h o w a n ,
G d y w Bo s i m z g Bo w y u p a d n i e .
k t a d
S k o r o w i e s z , c o n a c i k Ba d n i e ¹ w
W i z y , c o |y c i e z a b r a Bo ,
C o t u r m y p r z y c z y n s i s t a Bo ,
P o c o t y c h g n i e w ó w ? D a r e m n e .
W c z e l u [c i r z u c i g o c i e m n e .
z m u t
m c c s i n i e m i
Z a p r a w d , w i e ói a Be [ B o |e ,
C z e m u | m i w ói a B t o b r o |,
W i e ói a Be [! B y Bb y m t y t a n e m ,
K t ó r y b y n i e b o s z t u r m o w a B,
G ó r t p c h n i t k o l a n e m
N a d r u g i e j b y m u m o c o w a B,
A | b y m t e s Bo Dc a k r y s z t a By
D o s i g B, p o t r z a s k a B w k a w a By !
k t a d
T a t e | t w y c h w i z ó w p r z y c z y n a .
y m n y
r z a u r a
P a n i e ! D u m a k r e w c i [c i n a ,
J a p r a g n p r o s i z p o k o r
O |y c i e , k t ó r e m i b i o r .
S u r o w o [ z b y t n i b y b y Ba
G d y b y n i e t y l k o j e j d u m a ,
L e c z p o k o r a n i e s k r u s z y Ba .
k a r
J e [l i z a [ o b i e n i e s k r u s z ,
C h o i c h p o s t a c i e w t e a t r z e
M n o g i e g o w z r u s z a By k u m a ,
N i e c h |e z By z a m i a r w a s z z a t r z e
M o j a p r z y n a j m n i e j n a t u r a
¹ t y s i t u : m i e o d w a g c o [ u c z y n i .
¹ u s i ói [ p o p r . : z e s t a l i .
¹ v y m i m s n k t ó r y m i j e s t e m s k u t y .
¹ w n i e ói [ p o p r . f o r m a : k Ba ói e .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 9
W [r o d k u m i óy d u m n d u s z
A p o k o r n , o t m i k s t u r a
D u m y n a p ó B, p ó B p o k o r y ,
C h o r o - z d r o w y , z d r o w o - c h o r y ,
B r z y d k o - p i k n y , p i k n o - b r z y d k i
N a u s Bu g i w a s z e w s z y t k i ¹ x !
k t a d
B r o D i m z a b r a , t w a r z z a s Bo n i ,
N i e c h n i e w i e ó, g ói e i c h d r o g a .
r z a u r a
O t o s z p a d a ! T o b i e b r o n i
J e j n i e m o g . M a s z z n a w Ba ó,
C i u r o m ¹ y b r a k n i e n a o d w a óe ,
B y t a k z a c n b r o D z a b r a l i .
k a r
M n i e t o j e d n o , k t o z a b i e r z e ,
B y l e w i c e j n i e |d a l i .
r z a u r a
J e [l i z g i n m a m , w o f i e r z e
S z p a d c i t n i o s m o j .
N i e z n a m d o b r z e t y c h t a j e m n i c ,
C o p o z a j e j o s t r z e m s t o j ,
L e c z w i e m j e d n o , |e m d o c i e m n i c
T y c h , d o P o l s k i t e j p o d w o i
S z e d B w t e j s z p a ói e z a d u f a n y ,
B y s i h a Db y p o m [c i m o j e j .
k t a d
s n i e
C o j a w i ó? C o p o z n a j ?
J a k i k Bo p o t n i e s By c h a n y ,
J a k i s r o m m n i e n a g l e c h w y t a ?
K t o c i d a B s z p a d ?
r z a u r a
K o b i e t a .
k t a d
J a k s i z o w i e ?
r z a u r a
M i l c z e m u s z .
k t a d
L e c z c ó | w i e s z o t a j e m n i c y ,
K t ó r a w i |e s i z t s z p a d ?
r z a u r a
T y l e c h t n i e o s Bo n r u s z :
D a j c o s t r z e t e j s z a b l i c y
T m n i e o p a t r z o n o r a d :
¹ x s y i t u : c a By .
¹ y c i w d a w . w o j s k u p a c h o Be k , p o m o c n i k |o Bn i e r z a , o s o b a n a l e |c a d o c z e l a ói s Bu |c e j w w o j s k u i z a j -
m u j c e j s i t a b o r e m i t p .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 1 0
J e d z d o P o l s k i , w m o |n y c h o c z y
S t a r a j [w i e c i s i t b r o n i ;
B ói e t a k i , c o g d y z o c z y
D o b r z e z n a n y d a r p r z e d l a t y ,
D u m n c i w s p o m o |e d Bo n i :
P a n t o w i e l k i i b o g a t y ,
L e c z n i e p o w i e m c i n a z w i s k a
N a p r z y p a d e k , g d y n i e |y j e .
k t a d
s n i e
N i e b a ! J a k i e | ói w o w i s k a !
P r a w d a c z y m a j a k i c z y j e ?
W s z a k W i o l a n t y t o j e s t s z p a d a ,
K t ó r d a Be m j e j p r z e d l a t y
Z a r c z a j c , |e b o g a t y
T a k i m o s t r z e m , g d y z a g a d a
D o m y c h o c z u s t a l i b By s k i e m ,
Z o j c a s p o t k a s i u [c i s k i e m .
O n a |, c o |y c i e m b y m i a Ba ,
M a s t a s i [m i e r c i p r z y c z y n ?
W s z a k w y r z e k Be m j u |, |e z g i n !
O , i g r a s z k o t y z u c h w a Ba
L o s u ! N i e b a d o p u s z c z e n i e !
O n m y m s y n e m ! O , c i e r p i e n i e !
M ó w i o t y m z n a k n i e m y l n y ,
S e r c a p o p d m ó w i s i l n y :
W s z a k s k r z y d l a t e s i w y ói e r a
J a k o w i z i e D o k n e m d u s z y ,
O k i e m o j c a , c o s p o z i e r a
Z a m r o c z o n e Be z p o w Bo k
S z u k a j c e s y n a o k o .
C o p o r a ó, c o u c z y n i ?
P r z e d M a j e s t a t w i e [ g o n i n i e ² p ,
T y l e c o n a [m i e r w i e [ z n a c z y
U k r y , s c h o w a ! O , r o z p a c z y !
N i e d o z w a l a m i p r z y s i g a .
N a d w i e s t r o n y m n i e r o z p r z g a
M i Bo [ k r w i i w i e r n o [ t r o n u :
H a ! N i e w a h a m i s i c h w i l i ,
W i e r n y m b y m i a | d o z g o n u !
C z y n i e m ó w i B m i m o c h o d e m
{e t u p r z y b y B p o w e t o w a ² ¹
H a Db , k t ó r g o o k r y l i :
N i e ! N i e ! H a Db a z m o i m r o d e m
W p a r z e n i e [m i e p o s t p o w a !
K r w i s i m o j e j s r o m ² ² n i e c h w y t a &
H o n o r , H a Db a , Z e m s t a
A l e h o n o r j a k k o b i e t a :
K a |d e g o s p o j r z e n i e w z r u s z y ,
K a |d y w i a t r u p o w i e w p r ó s z y ² ³ !
² p n i n i e ( d a w . ) t e r a z .
² ¹ e w y n a g r o ói s o b i e p o n i e s i o n e k r z y w d y .
² ² s m ( d a w . ) w s t y d , h a Db a .
² ³ s y t u : k r u s z y , z a m i e n i a w p r o c h .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 1 1
C z y k t o w i n i e n , |e g o s p o t k a
U j m a ? C z y i n n e g o [r o d k a
C h w y t a s i w o b r o n i e m o |e ,
J a k m [c i p l a m n a h o n o r z e ?
O j , t e j z e m s t y p r a g n i e k r w a w e j
K r e w t o m o j a ! S y n t o p r a w y !
W n i e p e w n o [c i t y c h n a d m i a r z e
T r z e b a j e d n ² t o b r a d r o g :
G d y z a t a i g o n i e m o g ,
J a k o s y n a g o p o k a |
P a n u m e m u w b Bo g i e j w i e r z e ,
{e m u |y c i a n i e o d b i e r z e .
W t e d y t e | o d w a |n y m c z y n e m
H o n o r z y s z c z e m ² u u t r a c o n y &
J e [l i n i e , t o p o t p i o n y
N i e c h n i e w i e , |e m o i m s y n e m .
y i y n
C h o d zc i e o b a s m u t n d r o g .
L e c z j e [l i p o c i e s z y k o g o
M o |e , g d y m a t o w a r z y s z y :
T o w i e óc i e , |e i w z a c i s z y
D u s z y m e j , g ói e n i k t n i e z o c z y ² v ,
Zm i e r i |y c i e w a l k t o c z y .
c i
m i n e c i e m i e m e s i m e n e s n y y s e s c e m
n i e y i e m s e c e n i m s i c
a s t f
N a w i d o k t y l a p i k n o [c i ,
N a w i d o k t y l a p r o m i e n i
M i e s z a s i z s z m e r e m s t r u m i e n i
P t a s z t [p i e w , m i e s z a w m i Bo [c i
B b n ó w i t r b w o j o w n i c z y c h
D zw i k w h o Bói e w ói k ó w ói e w i c z y c h .
S p i e s z y s i w s z y s t k o i p a l i ,
A b y w a s c h w a l i , w i c c h w a l i
W a s z k l a r n e t , z m e t a l u p t a s z ,
I p t a k , k l a r n e t p i e r z a t y .
K r ó l e w n g Bo s z a r m a t y ,
M i n e r w ² w w i e l b i p u z a n y ² x ,
A u r o r ² y c z c z p t a k i w a s z e ,
F l o r ³ p t e d r z e w a i k w i a t y .
J a z a [ w ói k i e m p o k o n a n y
M i n e r w y , F l o r y , A u r o r y ,
C z y | ói w o , |e w [r ó d p o k o r y ,
C o n i e w o l n i k i e m m n i e c z y n i ,
S k Ba d a m h o Bd m e j m o n a r c h i n i ?
² t e n ói [ p o p r . : j e d n .
² u y s c e m ói [ p o p r . f o r m a : z y s k a m y .
² v c y ( s t a r o p . ) z o b a c z y .
² w i n e ( m i t . r z y m . ) b o g i n i m d r o [c i , o p i e k u n k a r z e m i o s Ba , s z t u k i i l i t e r a t u r y .
² x n y ói [ p o p r . : p u z o n y .
² y ( m i t . r z y m . ) b o g i n i [w i t u ; j u t r z e n k a , z o r z a p o r a n n a .
³ p ( m i t . r z y m . ) b o g i n i k w i a t ó w ; o g ó l n i e : [w i a t r o [l i n .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 1 2
e s t r e a
J e [l i z c z y n n o [m i ³ ¹ l u ók i m i
W z g o ói e m a z o s t a w a s Bo w o ,
W n i e z g o ói e z p o c h l e b n m o w
H u f i e c t w ó j l [n i c y o s t r y m i
òi d y . J a s i g o n i e b o j ,
A l e z a ói w i o n a s t o j ,
W m y [l i Bc z c , c o m s By s z a Ba ,
Z t y m , n a c o s p o g l d a m u s z .
N i e l u ók t r z e b a m i e d u s z ,
Z w i e r z c i u t a k a p r z y s t a Ba ,
C o z i o n c p o c h l e b s t w e m z d r a d n i e ³ ²
C z y h a , a | Bu p u d o p a d n i e .
a s t f
W i ó, |e m o j e z a m i a r y
N i e s Bu s z n w z n i e c i By t r w o g ,
L e c z t e p o s t r a c h y , t e m a r y
C h c ói [ r o z p r o s z y i m o g .
K r ó l E u s t o r g , w Ba d c a t e j z i e m i ,
G d y w y r o k a m i b o |e m i
D o w i e c z n e j p o s z e d B ói e ói n y ,
S y n a z o s t a w i B. J e d y n y
S y n t e n , ói [ o ói a n w p u r p u r y
W Ba d a , B a z y l i m n a z w a n y .
A l e z |o n y u k o c h a n e j
M i a B j e s z c z e E u s t o r g d w i e c ó r y .
S t a r s z a , w g w i a z d ói s i a j k o r o n i e ,
C i e b i e n o s i Ba w s w y m Bo n i e ;
M Bo d s z e j n i e c h |y j e n a j d Bu |e j
K o r o n a M o s k w y ói [ s Bu |y ,
A j a ói e ói c e m i s y n e m .
T u o s t r y m w b 3a s i k l i n e m
S p o r n a o b o j g a n a s s p r a w a :
B a z y l , k t ó r e m u n i e s t a w a ³ ³
C z a s u n a n i e w i a s t p i e s z c z o t y ,
B o c a By k s i g o m o d d a n y ,
N i e m a p o t o m k a n a z Bo t y
T r o n s w o i c h p r z o d k ó w . S z a r p a n e j
W d w i e s t r o n y j e g o o j c z y zn i e
K t ó | m a p a n o w a ? òi e w i c a ,
C h o z s t a r s z e j c ó r k i z r o óo n a ,
C z y s i m a d o s t a m |c z y zn i e
Z m Bo d s z e j , z m a t k i m e j Bo n a ?
W u j o w i p r z e d s t a w m y s p r a w ,
N i e c h r z u c i o k o Ba s k a w e ,
N i e c h j u Bo |y , z a g o ói ³ t !
D l a t e g o z M o s k w y p r z y c h o ói
òi [ t w ó j s Bu g a u n i |o n y ,
W o j n p r z y n o s i d a l e k i ,
L e c z i n n e j w o j n y s p r a g n i o n y .
A m o r n i e c h w Ba d a n a w i e k i
W o b o j e j n a s z e j ói e ói n i e ,
³ ¹ c y n n m i ói [ p o p r . : c z y n n o [c i a m i .
³ ² n i e ói [ p o p r . : z d r a d l i w i e , z d r a ói e c k o .
³ ³ n i e s ( d a w . ) n i e s t a r c z a .
³ t i z g o ói , p o g o ói .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 1 3
N i e c h s e r c a m e g o k r ó l o w
K r ó l e w n a p o l s k a z a s By n i e .
e s t r e a
P i k n i e d zw i c z y w a s z e s Bo w o ,
L e c z c h o c i a |b y m t r o n o d d a Ba ,
N i e w i e m , c z y b y b o d a j w ói c z n o [
O d W a s z m o [c i m n i e s p o t k a Ba ,
S k o r o w c h w i l i , g d y w b Bk i t y
P o d n o s i c i e w g ó r d Bo n i e ,
T a m n a p i e r s i a c h t w a r z k o b i e t y
W z Bo t y m b By s z c z y m e d a l i o n i e .
a s t f
Z a r a z w s z y s t k o w y t Bu m a c z ,
C h w i l a t y l k o & A l e |& b a c z ³ u :
O t o c z o n y m a g n a t a m i
K r ó l n a d c h o ói .
c i y i i y
e s t r e a
N a d m d r c a m i
M d r c z e !
a s t f
R ó w n y E u k l i d o w i ³ v .
e s t r e a
K t ó r y [ g w i a z d o m &
a s t f
K s i |y c o w i
e s t r e a
S Bo Dc u
a s t f
D r o g i w y r a c h o w a B.
e s t r e a
C o [ n a d n i e b e m &
a s t f
Z a p a n o w a B
e s t r e a
P o z w ó l z p o k o r n y m p o d d a n i e m ,
a s t f
Z s z c z e r y m ³ w p o z w ó l p r z y w i z a n i e m ,
e s t r e a
O p l e [ s i j a k p o w ó j b Bo g i ,
³ u c y u w a |a , s p o s t r z e g a , w i ói e .
³ v i e s g r e c k i m a t e m a t y k , ói a Ba j c y n a p r z e Bo m i e I V i I I I w . p . n . e . w p ó Bn o c n y m E g i p c i e , w A l e k -
s a n d r i i .
³ w s c e y m ói [ p o p r . : z e s z c z e r y m .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 1 4
a s t f
P o z w ó l [c i s n s i z a n o g i .
a z i
U [c i s k a j c i e m n i e , s i o s t r z a n y :
M i Bo [ w a s z a m i p o c i e c h ,
W s e r c u w i e r n e b u ói e c h o :
W y m n i e , w a m j a w s k r o [ o d d a n y .
S t a r o [ g n i e c i e m n i e j u | b l a d a ,
T c h u n i e w i e l e w p i e r s i a c h s t a n i e ³ x ,
W i c g d y m ó w i m i w y p a d a ,
N i e c h m i l c z e n i a p o b Ba |a n i e
T r u d m ó w i e n i a m i n a g r o ói !
W i e c i e j u |, k s i |t a m Bo ói ,
W i e c i e , p a n y i l e n n i c y ,
P r z y j a c i e l e , w o j o w n i c y ,
{e m i [w i a t n a ói w o w i s k o
U c z o n e g o d a B n a z w i s k o .
{e T y m a n t a p óe l z Bo t y ,
{e L i s y p p a d Bu t o ói e l n e ,
P l o t w i e Dc e n i e [m i e r t e l n e
D l a B a z y l a w i e óy , c n o t y .
W i e óa
W i e c i e , |e n a d w s z e l k w i e ó
M a t e m a t y k j a [l e ó,
{e w y d a r Be m l u ók i m ói e j o m ,
C z y m n a s c i e s z a l b o t r w o |
( N i e s z c z [c i a m i l u b n a ói e j ) ;
B o z m y c h t a b l i c , g d y s i z Bo |,
U m i e m p r z y s z Bo [ c z y t a p ó zn ,
S i B c z a s u p r z e m ó c g r o zn .
K o Ba t e b i a Bo [c i [n i e g u ,
S z k l a n n e ³ y d o m y t e w s z e r e g u
S Bo Dc e m [w i e t l n e l u b k s i |y c e m ,
K r y s z t a Bo w e t e b u d o w y ,
D y j a m e n t e m t p s t r o j n e g Bo w y
W z n a k ó w n i e b i o s w z i t e k l u b y t ¹ :
O t o p r z e d m i o t b a d a D l u b y ,
G ói e w z n i e s i o n y m p a t r z l i c e m .
K s i g i m o j e t o , z Bo |o n e
Z b r y l a n t o w y c h k a r t k o l e i ,
G ói e w s y l a b y w y z Bo c o n e
P i s m o b i e g n i e , t o n a ói e i ,
T o n i e s z c z [c i a n a p r z e m i a n y !
A j a w n i c h t a k o c z y t a n y ,
{e m y [l m o j a w l o t s o k o Ba
N a j z a w i l s z e p o j z d o Ba .
A l e c z e m u |, o n i e b i o s y ,
G d y m n i e u c z y n i By l o s y
K o m e n t a r z e m s w y c h t a j e m n i c ,
P r z y s z Be j w o l i s w e j r e g e s t e m t ² ,
C z e m u | n i e z b a d a n y c h c i e m n i c
P i e r w s z y s a m o f i a r j e s t e m ?
³ x c n i e i e e s n i e t c h u n i e w i e l e p o z o s t a j e .
³ y s n n e ói [ p o p r . : s z k l a n e .
t p y m e n ói [: d i a m e n t .
t ¹ y d y b y , i m a d Bo ; d a w . n a r z ói e t o r t u r ; i y : z d y s c y p l i n o w a , s k Bo n i d o p o s Bu s z e Ds t w a .
t ² e e s ( Ba c . e e s m ) [r e d n i o w . : k s i g a d o z a p i s y w a n i a .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 1 5
C z e m u n o |e m m i s i s t a j e
T r u d ó w m y c h , w i e óy z a s Bu g a ,
C z e m u p r a c a m o j a d Bu g a
Z a m i a s t |y c i a [m i e r m i d a j e & ?
O c i e r p l i w o [ p r o s z j e s z c z e .
{o n a m o j a w y n i e w i e c i e ,
M s k i e m i p r z y n i o s Ba ói e c i &
N i g d y , n i g d y n a z Bo w i e s z c z e
Z n a k i , o d k d n a m [w i e c i Bo ,
N i e b o s i n i e w y s i l i Bo
J a k p r z e d j e g o u r o óe n i e m .
W i z j a , O m e n , òi e c k o
M a t k s a m , n i m c i e r p i e n i e m
Zw i a t u m i a Ba d a c z Bo w i e k a ,
W [n i e t ³ t y s i c k r o t r a p i m a r y ,
{e t e n s y n , s t r a s z y d Bo w i e k a ,
{m 3a w c z Be k a p r z e m i e n i o n a ,
Zm i e r c i s t a n i e s i d l a Bo n a ,
C o g o w y d a n a t z i e m i .
W ói e D u r o ói n c a Be b r z e m i
S t r a c h ó w b i e d n y [w i a t z a m r o c z y :
S Bo Dc e k r w a w w a l k t o c z y
Z j a s n y m k s i |y c a p r o m i e n i e m ,
A g d y z i e m i a s w y m r a m i e n i e m
P r z e s z k a óa Ba w s t r a s z n y m b o j u ,
C z a r n y m k a r z e j z a m i e n i e m
T a k i m , j a k i e [w i a t z a s t a Bo ,
K i e d y P a n a z w i s Bo c i a Bo t t .
Z g Bb i n z i e m i , w n i e s p o k o j u
W y ói e r a By s i p Bo m i e n i e ,
W k u r c z a c h z i e m i a r o z h u k a n a
W r u i n s Ba Ba b u d o w l t u s z c z y t y
A z a c i e m n i o n e b Bk i t y
G r u z r z u c a By i k a m i e n i e .
T a k i e g o s t r a s z n e g o r a n a N a r o ói n y , Zm i e r
Z y g m u n t s i z j a w i a n a [w i e c i e .
A b y z a [ s t w i e r ói , |e z r o óo n ,
B y z Be m z a d o b r e n a g r o ói .
Zm i e r z |y c i e m ói w n i e s i s c h o ó,
M a t k a u m i e r a , g d y ói e c i
Zw i a t Bo [ p o w i t a Bo ói e n n .
P r o r o c t w o
U z b r o j o n w w i e ó p r o m i e n n
C z y m p o t r z e b o w a B d o c h o ói ,
{e s y n m ó j , o l o s i e s m u t n y !
òi k i b ói e i o k r u t n y ,
B e z b o |n y , b e z c z c i i w i a r y ?
{e w j e d n z b r o d n i p u s t y n i
t ³ n i e ói [ p o p r . : w e [n i e .
t t m i e n i e m i e y n i s c i w e d Bu g E w a n g e l i i w c h w i l i [m i e r c i C h r y s t u s a n a k r z y |u z i e m i a
p o g r |y Ba s i n a g l e w c i e m n o [c i .
t u ói [ p o p r . : b u d o w l i ; t u : w y r a z s k r ó c o n y z e w z g l d u n a r y t m w i e r s z a .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 1 6
Z a m i e n i p a Ds t w a o b s z a r y ?
{e k i e d y [ m y [l s w p r z y c h y n i e t v ,
A b y s t o p y z u c h w a By m i
Z d e p t a o j c a w Bo s s ói w y ?
W i z i e D, N i e w o l a ,
A w i c t e n p o t w ó r s t r a s z l i w y ,
T a j e m n i c a
J e |e l i n i e k Ba m i z n a k i ,
W z i b y Bo z p o w i e r z c h n i z i e m i ,
S c h o w a , z a m a z a p o s z l a k i .
W i e [, |e b y B n i e |y w , p u s z c z o n o ,
K r y j ó w k w n e t z n a l e z i o n o .
Z a m k n i t o w w i e |y , d o k t ó r e j
S Bo n e c z n y m n a w e t p r o m i e n i o m
W s t p u z a b r a n i a j g ó r y ,
S r o g i e w y d a n o r o z k a z y ,
B y n i k t n i e p u s z c z a B s i w s t r o n y ,
G ói e m i óy l a s y i g Ba z y
{y j e w i z y t w o b c i |o n y ,
N i c z y j e j n i e w i óc t w a r z y
O p r ó c z K l o t a l d a i s t r a |y .
G ói e i n n e j n i e z n a o s Bo d y
O p r ó c z n a u k i i w i a r y ,
K t ó r y m i w g Bb i a c h p i e c z a r y
U m y s B k s z t a Bc o n o m u m Bo d y .
P r z e c i e | w t e j s p r a w i e p r z y t r u d n e j
T r z y w z g l d y o b j p o t r z e b a :
P i e r w s z y , |e z i e m i t e j c u d n e j
N i e c h c i a Bb y m n a d o p u s t n i e b a ,
J a k i m t y r a Ds t w o , n a r a |a ;
D r u g i m i k a |e r o z w a |a ,
C z y p r a w a l u ók i e i b o |e ,
C o t y t u B s y n a m u d a By ,
N i e b d c i e r p i e z a k a By ,
J e [l i z t y r a Ds t w a o b a w y
D Bu |e j s i n a d n i m p o s r o |;
C z y w t e d y j a s a m s i m o |e
W o b e c w o l n e g o o d w i n y
O k r u t n i k i e m n i e p o k a |& ?
L e c z i t r z e c i w z g l d r o z w a |,
T r z e c i , |e m z m a r n e j p r z y c z y n y
P r z e w i d y w a n i a p r z y s z Bo [c i
N a t a k i e d a B g o s r o g o [c i !
P r z e m i a n a , G w i a z d a , L o s ,
W s z a k |e n a j g o r s z e s k Bo n n o [c i ,
K o n d y c j a l u ók a , W o l n o [
W s z a k g w i a z d a n a j f a t a l n i e j s z a ,
C h o ói a Ba n a w o l c z Bo w i e k a ,
T e j w o l i c z Bo w i e k a n i e z m n i e j s z a .
W i c n i e w i ói a n e j o d w i e k a
C h w y c i s i z a m i e r z a m d r o g i :
J u t r o z s w e j w i e |y u b o g i e j
W y j ói e , n i c z e g o n i e [w i a d o m ,
T r o n m ó j i b e r Bo o b e j m i e ,
W y g o w e s p r z e c i e u p r z e j m i e
t v y c y n p r z y s u n , p r z y b l i |y , p r z y Bo |y d o c z e g o [.
t w i y ói [ p o p r . f o r m a N . l m : w i z a m i .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 1 7
W i e r n o [c i w a s z i r a d .
J e [l i s i z a c n y m o k a |e ,
M o r a l n e g o p e Bn y m z d r o w i a ,
K r ó l e m w a s z y m p o z o s t a n i e
D r u h ói c z y z n y w l e [n y m j a r z e ,
S a m o t n e g o s y n p u s t k o w i a .
J e [l i , c z e g o n i e d a j P a n i e ,
S r o g i m b ói e , o k r u t n i k i e m ,
D o [ j a m j e s z c z e w o j o w n i k i e m ,
A b y g o p o z b a w i t r o n u
I w g o d n i e j s z e d a g o d Bo n i e
T y c h o b o j g a p o Bc z o n y c h
W [w i e t n y m m a B|e Ds t w a z a k o n i e .
D o k o c h a n y c h i r z óo n y c h
T e r a z r c e m o j e w z n o s z ,
J a k o k s i | r o z k a z d a j ,
J a k o o j c i e c z w o l s t a j ,
J a k o m d r z e c r a d g Bo s z ,
J a k o s t a r z e c s i w y p r o s z !
N i e w o l n i c z e p óc |y c i e
K r ó l e m p r z e z w a B s i S e n e k a :
J a m ói [ k r ó l e m , j a k w i ói c i e ,
C o w p o k o r s i u c i e k a .
a s t f
S k o r o m n i e m ó w i w y p a d a ,
M ó w i . Z e m n t w o j a r a d a
J e d n o g Bo [n i e d o p o m i n a
S i z j a w i e n i a t w e g o s y n a .
w s z s c
P r a g n i e m k r ó l e m m i e g o z g o d n i e .
a z i
W i ó, |e [c i e n i e o d r o d n i e
D o k r w i m o j e j p r z y w i z a n i .
I d zc i e . J u t r o z s w e j t x o t c h Ba n i
N i e c h w f o r t u n n e j w y j ói e c h w i l i .
w s z s c
{y j n a m ! D Bu g o |y j , B a z y l i !
c
s y i i y n
k t a d
M o g | m ó w i ?
a z i
M ó w b e z t r w o g i ,
S t a r y s Bu g a z a w s z e d r o g i .
k t a d
C h o n i e s k p i s z m i o t u c h y ,
P r z e c i e |, k r ó l u , w b r e w z a c h c i e
T r w o g a t r z y m a m n i e z a c i c i e .
t x s e ói [ p o p r . : z e s w e j .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 1 8
a z i
C ó | s i s t a Bo ?
k t a d
R z e c z n i e m a Ba
M i a s t r a d o [c i s m u t e k d a Ba .
a z i
M ó w !
k t a d
T e n m Bo ói a n , c u d r y c e r z y ,
U j r z a B k s i c i a w j e g o w i e |y .
a z i
W c z o r a j b y Bo b y t o w i n .
òi [, g d y t a j e m n i c e g i n ,
O b o j t n e i c h o d k r y c i e .
P r z e j d zc i e d o m n i e , z o b a c z y c i e ,
J a k i e j r z e c z y n i e s By c h a n e j
S Bu |y m a c i e z a n a r z ói e .
W i n o w a j c a w a s z k o c h a n y
Z t o w a r z y s z e m w o l n y m b ói e .
c i
k t a d
C h w a Ba t o b i e , k s i |, c h w a Ba .
s n i e
S r o g o [ l o s u z Ba g o d n i a Ba ,
A l e j e s z c z e n i e p o s p i e s z
O d k r y m u , |e m o i m s y n e m .
n
O b c y ! K r ó t k o w a s p o c i e s z :
Z u p e Bn a w o l n o [ w a m d a n a .
r z a u r a
D o b r o t w o j a n i e p r z e b r a n a
N o w y m z a j a [n i a Ba c z y n e m ;
S t o k r o s t o p y t w e c a Bu j .
k a r
J a c w a Bu j z a [, c w a Bu j ,
J a k d a l e k o n o g i n o s z ,
B y s p r ó b o w a i c h z r o z k o s z .
c i
r z a u r a
P a n i e , o d t d |y c i e m o j e
T w o i m t y l k o , w s Bu |b t w o j
Z a p i s u j j e z p o k o r .
k t a d
{y c i e t w o j e ? N i e w i e m , s k o r o
H a Db y c i d o s i g Bo z n a m i ,
S k o r o [ p r z y b y B, b y t e j p l a m i e
S p r a w i k p i e l w k r w i p o t o k u :
C z y c i |y c i e b By s k a w o k u ,
C z y c i p i e r [ o d d e c h e m w z d y m a :
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 1 9
B e z h o n o r u |y c i a n i e m a .
s n i e
N i e c h r o z g o r z e j a k p o c h o d n i a .
r z a u r a
P r a w d a ! A l e p r a g n c o d n i a
Z e m s t y , t a k o d w e t u p r a g n ,
P e w n y m t a k i , |e k a r k n a g n ,
C o u b l i |y [m i a B m e j c z e [c i :
{e s i c z u j , |y w y m c z u j
W t y m p r a g n i e n i u i b o l e [c i .
k t a d
W i c c i s z a b l p r z y p a s u j ,
K t ó r a n i g d y n i e z a w o ói ,
C o b e z c i e p Be j k r w i n i e w r a c a ,
G d y o c z e [ K l o t a l d a c h o ói .
r z a u r a
B i o r j , n i e c h d Bu g m ó j s p Ba c a ,
N i e c h d o s i g n i e p o t e n t a t a t y .
k t a d
W i c p o t e n t a t ?
r z a u r a
W o c z a c h [w i a t a
T a k i , |e g o z w a s i b o j .
C h o ói m i o Ba s k i t w o j e ,
C h o m a m w s i l e z a u f a n i e .
k t a d
W i c s e k r e t e m n i e c h z o s t a n i e ,
C h o b y m w o l a B w i e ói e m o |e &
s n i e
G d y b y m w i e ói a B& w i e l k i B o |e !
r z a u r a
W o b e c c i e b i e n i e c h n i e w i |e
B o l e [ j z y k a l u b t r w o g a :
A s t o l f t o , m o s k i e w s k i k s i |.
k t a d
W i ó: r z e c z i s p r a w a s r o g a .
D o t r z e m u s z d o p r z y c z y n y .
J e s t e [ z M o s k w y , k a |d y i n n y
M ó g B c i z a b r a c z c i s k a r b n i c ,
L e c z n i e p a n t w ó j p r z y r o óo n y ,
P o t Bu m u p g n i e w y i t s k n i c !
P r o c e s z k s i c i e m ? T o s t r a c o n y .
r z a u r a
C h o b y B k s i c i e m m y m i p a n e m ,
M ó g B m i z h a Db i . J a m z h a Db i o n y .
t y e n c z Bo w i e k b o g a t y i w p By w o w y ; w Ba d c a .
u p m i ói [ r a c z e j : s t Bu m i .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 2 0
k t a d
C h o b y d o t k n B s i t w e j t w a r z y
( C o b y b y Bo n i e s By c h a n y m ) ,
Z k s i c i e m w a s z y m t o n i e w a |y .
r z a u r a
W i k s z h a Db a m o j a b y Ba .
k t a d
W i c j w y z n a j , s r o |s z j e s z c z e
W y o b r a zn i m o j e j s i Ba .
r z a u r a
T w y m w i d o k i e m t a k w z r o k p i e s z c z ,
C z e [ m a m t a k d l a t w e j g Bo w y ,
{e n i e w i e m , j a k i m i s Bo w y u ¹
S t r a s z n y s e k r e t c i p o w i e ói e .
P o m y [l , k i e d y c h c e s z j u | w i e ói e ,
{e t a s z a t a , c o p o w l e k a
P o s t a m o j , z Bu d n s z a t ,
N i e t o k r y j e , c o p r z y r z e k a .
Z p a r p o w i | t o b o g a t .
K t ó r a Bc z y c h c e s i [l u b y u ²
N a m h a Db , d l a m e j z g u b y .
Z Bc z A s t o l f a z m o j d o l &
W i c e j Bz y m i n i e p o z w o l .
c i e
k t a d
C z e k a j ! W s t r z y m a j s i n a c h w i l !
J a k i e | l o s u z a w i k Ba n i e !
N i e ! N i e p r ó |n o s i w y s i l
U c h y l i s t r a s z n e j z a s Bo n y :
H o n o r k r w i m e j z a g r o |o n y !
P r z e c i w n i k j e s t p o t e n t a t e m ,
O n a k o b i e t . A z a t e m
P o m a g a j , n i e b o , p o t r z e b i e !
T y l k o |e w c i e n i a c h s i g r z e b i e
T o n i e b o , a w [r ó d z a m t u
Z b a w c z e g o n i e z n a o k r t u .
c i
d z i e d r u i
c e s i y i
k t a d
W y p e Bn i o n e t w e r o z k a z y .
a z i
O p o w i a d a j , j a k s i s t a Bo .
k t a d
N i e p o w t a r z a p o d w a r a z y ,
J a k i m c u d e m m e d y c y n a ;
J a k p r z y r o d y k a |d e c i a Bo ,
u ¹ s y ói [ p o p r . f o r m a N . l m : s Bo w a m i .
u ² y ói [ p o p r . f o r m a N . l m : [l u b a m i .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 2 1
K a |d y k a m i e D, z w i e r z , r o [l i n a
U t a j o n e m a p r z y m i o t y .
J a k i e g r o z y m a i c n o t y .
J e [l i l u ók a z Bo [ d o b y Ba
T y s i c t r u c i z n z z i e m i Bo n a ,
C z e m u | m o c i c h z Ba g o óo n a
N a r k o t y k i e m b y n i e b y Ba ,
C o m i a s t [m i e r c i s e n s p r o w a óa ?
U c z y n i Ba t o t a j e m n a
I n f i l t r a c j i u ³ t w o j e j w Ba óa ,
S p a d a j c a j a k [m i e r c i e m n a
W s z e c h p o t |n y c h k r o p l i s z m e r e m ,
{e k t o j j z y k i e m r u s z y ,
Z d a b e z z m y s Bó w s i i d u s z y ,
Z d a b e z c z u c i a k a d a w e r e m u t .
Z b r o j n y p By n e m o p 3o w y m
I d s z u k a g o w g r o b o w y m
C i e n i u w i e |y , o d r o z m o w y
R o z p o c z y n a m m o j e ói e Bo .
S Bo w o m o j e r z e c z y t k n Bo ,
C o b y m o g By u m y s B z d r o w y
U s p o s o b i w z n i o s By m t c h n i e n i e m
K ' t e m u , c o m u p r z e z n a c z e n i e m :
O n i e b i o s a c h i n a t u r z e ,
O s z c z e b i o t a c h p t a k ó w w g ó r z e ,
O n i e b i e s k i c h g w i a z d p o w a óe ,
A | n a o r Ba r z e c z p r o w a ó.
O k r ó l e w s k i m m ó w i m p t a k u ,
C o z w i e t r z n e g o g o n i c s z l a k u
J a k s k r z y d l a t a b By s k a w i c a
B y s t r y m l o t e m w z r o k z a c h w y c a .
« O r l m a s z i t y n a t u r ,
W i c n a d i n n e s z y b u j w g ó r » .
W t o m u g r a j ! O m a j e s t a c i e
W s p o m n i e t y l k o : k r e w s i b u r z y ,
j a k i [ d u c h w n i m w z r a s t a d u |y ,
W d u m y s t a j e t w a r z s z k a r Ba c i e .
« T a k , p o c i e c h m i j e d y n »
R z e c z e r o z |a r z o n y c a By
« {e i p t a k i , k t ó r e p By n
P r z e z p r z e z r o c z e n i e b k r y s z t a By ,
W o l n e , [m i a Be , g i s i m u s z
P r z e d ói e l n i e j s z j a k [ s i B:
W i c i z m o j t w a r d d u s z
T r z e b a p r z e m o c z n i e [ n i e m i B» .
W t e d y m p o d a B m u n a p o j e ,
A b y d u s z m u u c i s z y ;
W i ói e p r z e s t a B, p r z e s t a B s By s z e ,
D r e s z c z n i m w s t r z s n B, |e s i b o j ,
C z y t o [m i e r , c z y o d r t w i e n i e .
W k r ó t c e n a m o j e s k i n i e n i e
W z i t o g o i w ó z s k r z y d l a t y
P o r w a B w i zn i a , g ói e g o c z e k a
M a j e s t a t k r ó l ó w b o g a t y .
u ³ i n c p o w o l n e p r z e n i k a n i e l u b p r z e s i k a n i e p By n ó w ; t u p r z e n . : w p By w .
u t e ( z Ba c . ) c i a Bo c z Bo w i e k a z m a r Be g o l u b [m i e r t e l n i e c h o r e g o , z a t r a c a j c e f u n k c j e |y c i o w e .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 2 2
S k o r o l e t a r g u u , c o p o w l e k a
M g B p o n u r b l a s k |y w o t a ,
P i e r z c h n i e , u j r z y p a Ba c z z Bo t a u v ,
S Bu g u w g o t o w y c h n a s k i n i e n i e ,
D u m n y c h p a n ó w o t o c z e n i e .
W y p e Bn i w s z y t w e |d a n i e ,
N i e c h n a g r o d y |d a m , p a n i e !
A n a g r o d n i e c h t o b ói e ,
{e s i d o w i e s Bu g a s t a r y ,
J a k i e b y By t w e z a m i a r y ,
S a óc u x s y n a n a u r z ói e ?
a z i
W t p l i w o [c i t w e r o z u m i e m
I u s u n j e , j a k u m i e m .
W i e s z , |e g r o z i Z y g m u n t o w i
G w i a z d y j e g o w p By w s t r a s z l i w y ,
K l s k i w i e s z c z c , z b r o d n i e , ói w y .
D a n o p r z e c i e | c z Bo w i e k o w i
G w i a z d y n a w e t w Ba ó s k r u s z y ;
W i c t o p r ó b a , c z y s i w z r u s z y
N i e d a j e g o p r z e z n a c z e n i e ,
J e [l i r o z u m i s u m i e n i e
W t r u d n e j d o l i t e j o k a |e .
N i e c h w i c w i e , |e j e s t m y m s y n e m ,
N i e c h o d w a |n y m z w a l c z y c z y n e m ,
G w i a z d p o t g i s r o g i e , w r a |e u y :
A z a t r z y m a k r ó l a w Ba ó;
G d y n i e j u t r o w g r ó b w i z i e n i a
J a n a p o w r ó t g o w p r o w a ó.
J e [l i c h c e s z w y t Bu m a c z e n i a ,
C z e m u [p i c o d b y w a d r o g ,
I t o s n a d n i e v p r z e c c i m o g .
G d y b y j u t r o , n i e d a j B o |e ,
U j r z a B z n ó w w i z i e n n e Bo |e ,
Z n a j c s i , k i m j e s t : z a i s t e
U s p o s o b i e n i e o g n i s t e ,
K t ó r e m a , w g Bb i r o z p a c z y
P o g r |y Bo b y m u d u s z .
K i e d y w w i e |y s i z o b a c z y ,
D o w i e s i w b ó l u i s k r u s z e ,
{e t o t y l k o s e n z w o d n i c z y &
I n i e z m y l i s i t a k w i e l e :
{y c i e s n e m
W s z a k |e s n e m s l u ók i e c e l e ,
S n e m l u ók i e g o s e r c a b i c i e ,
S n e m c z Bo w i e k a z i e m s k i e |y c i e .
k t a d
N i e j e d e n a r g u m e n t g r u b y
Z n a l a z Bb y m , a b y c i d o w i e [,
J a k m y l n e t w o j e r a c h u b y ;
L e c z j u | p ó zn o , r z e c z p o c z t a
u u e s e n p o d o b n y d o [m i e r c i , w k t ó r y m z a n i k a j r e a k c j e n a b o d zc e .
u v ói [ p o p r . : z e z Bo t a .
u w y s ói [ p o p r . z B . : u j r z y s Bu g i .
u x s c ói [ p o p r . : s a óa j c .
u y y o b c y , w r o g i .
v p s n n i e ( d a w . ) Ba t w o .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 2 3
D o s w y c h s k u t k ó w m u s i p o w i e [.
J u | s i z b u ói B.
a z i
T w o j a [w i t a
P o w i n n o [, g d y p o m i e s z a n y
L o s ó w s w y c h n i e p o j m i e z m i a n y ,
R z e c m u p r a w d . J a o d c h o ó.
k t a d
S o b i e t y l k o j a d o g o ó,
G d y m u p r a w d p o w i e m c a B.
a z i
O b y | g o t o h a m o w a Bo !
c i
k a r
C z t e r e c h r o z d a n i e m k u Ba k ó w
O t w o r z y Be m s o b i e d r o g .
C z t e r e c h w l i b e r i i Ba j d a k ó w
W r z e s z c z a Bo , |e w e j [ n i e m o g .
Z b i l e t ó w w s t p u n a j l e p i e j
T e n d r z w i i o k n a r o z s z c z e p i .
k t a d
O t ó | i g i e r m e k m e j m a Be j ,
K t ó r a c z c i m e g o n a z w i s k a
T a k i e s p r a w i Ba o p a By .
C o s By c h a ?
k a r
C o ? òi w o w i s k a !
Z a u f a n a w t w e j s z a b l i c y
P a n i m o j a ói [ w s p ó d n i c y .
k t a d
C o w i c e j ?
k a r
W i c e j ? N i e m a Bo :
P o k r e w i e Ds t w a t w e g o c h w a B
O ói a n a , j a k s i o [m i e l i ,
Z o s t a Ba d a m E s t r e l l i .
k t a d
W c a l e n i e z g o r z e j . J e j s p r a w a
W y m a g a c z a s u .
k a r
H m ! S Ba w a ,
H o n o r , w y g o d y , e s t y m a v ¹
P o s z By z a t a k i m k r e w n i a c t w e m
A d l a K l a r y n a n i c n i e m a :
{y j t u p o w i e t r z e m w r a z z p t a c t w e m ,
D e l e k t u j n a t u r s a m ,
v ¹ e s y m s z a c u n e k , p o w a |a n i e .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 2 4
G i e r m k u , c o [ p r z y b y B z t d a m !
A p r o s z , z p i k n y m k u r b e t e m v ²
P o w i e m i d o w i o d c z y n e m ,
{e m n i e t y l e j e s t K l a r y n e m ,
H e r a c z e j k l a r y n e t e m v ³ ,
{e g d y g b a m o j a p u s t a ,
òi w n i e m i b i e g a j u s t a ,
W k l a r , j a k k l a r n e t g b a m i e l e
C o w i e m t y l k o , a w i e m w i e l e .
k t a d
S Bu s z n e t w o j e w y m a g a n i e ,
W s Bu |b m o j c i p r z y j m u j
I z a p e w n i u t r z y m a n i e .
c n e s n y
m i n e c i y i n m n y m n y c m y i e e
i c
z m u t
N i e b a ! C o w i ó? C o c z u j ?
P a t r z , a o c z o m n i e w i e r z ,
S t r a c h m n i e n a p o By p r z e j m u j e ,
N a p o By w t p l i w o [ b i e r z e .
J a | t o w p a Ba c ó w p r z y b y t k u ,
J a w a k s a m i t n y c h s z a t z b y t k u ,
J a s Bu |b , c o n a s k i n i e n i e
P o d a j e m o j e o ói e n i e ,
O t o c z o n , z Bo |a p o w s t a j ,
C o m i k k i e , s p a m i n i e d a j e ?
S n e m s i u Bu d n y m n i e b a w i :
W s z a k w i ó, c z u j n a j a w i e !
J e s t e m Z y g m u n t e m ! T o c i a Bo
M o j e ! A p r z e c i e | s i s t a Bo
C o [ z e m n , g d y m b y B u [p i o n y !
L e c z n i e c h s i ói e j e , c o z e c h c e ,
W i e m , |e ói [, u s z c z [l i w i o n y ,
C z y m b y Be m w c z o r a j , b y n i e c h c .
1 - s z s Bu a
s n i e
òi k i h u m o r s i o óy w a .
2 - i s Bu a
Z b u ói s i n a t a k i e ói w a ,
Z g Bu p i e m o |n a .
1 - s z s Bu a
P r z e m ó w s Bo w o ?
2 - i s Bu a
M a | m u z y k a g r a n a n o w o ?
z m u t
N i e c h z a m i l k n i e . D o s y t r e l i .
v ² e f i g u r a w j e zói e c t w i e : k o D p o d s k a k u j e n a t y l n y c h n o g a c h z p r z e d n i m i u n i e s i o n y m i w g ó r .
v ³ y n e e m ói [ p o p r . : k l a r n e t e m .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 2 5
2 - i s Bu a
M n i e m a Ba , |e r o z w e s e l i .
z m u t
N i e n a w i ó m i k k i c h t o n ó w ,
P i s k i c h w s t r t n i e w d u s z w n i k a .
S z c z k o r |y , d zw i k p u z o n ó w
T o r o z u m i e m , t o m u z y k a !
k t a d
c i
N a j p i e r w s z e m u z t w e j d r u |y n y
P o z w ó l , P a n i e m ó j j e d y n y ,
Z a s w ó j h o Bd o d n i e [ p o ói k ,
P o c a Bo w a p a Ds k r k .
z m u t
C o j a w i ó, c o s i ói e j e ?
N a w e t K l o t a l d m ó j m i k n i e j e ,
Z a p o m i n a p i [c i t w a r d e j
I w p o k o r z e g n i e k a r k h a r d y H
k t a d
Z a ói w i e n i u s i n i e ói w i :
O t u m a n i c i p r a w ói w i e
M o g Ba w i e l k a t a k a z m i a n a .
O b j a [n i c i m o c m i d a n a .
W i c z w y |s z e g o p o c z n t o n u :
W i t a j m i n a s t p c o t r o n u !
J e [l i [ d o t d , w s t r t n i e , s k r y c i e ,
òi k o p r a w i e p ói B |y c i e :
L o s y w i n n e , c o z e s Ba By
P r o r o c t w t y l e , |e d o j r z a By
I k o r o n o z d o b i o n y ,
S t r a s z n y b ói e s z , u p r z y k r z o n y
T w y m p o d d a n y m i k r a j o w i .
L e c z w n a ói e i , |e d u c h o w i
T w e m u u d a s i z w y c i |y ,
C z y m c i g w i a z d y c h c c i e m i |y ,
W [n i e c i z w i e |y p r z e n i e s i o n o
N a k r ó l e w s k i c h z b y t k ó w Bo n o .
Z a c h w i l k r ó l s a m p r z y b y w a ,
B y w o c z y s p o j r z e s y n o w i ,
O n t o b i e r e s z t y d o p o w i e .
z m u t
H a , z d r a j c o ! T o m i w y s t a r c z y ,
C o m i t w ó j j z y k o d k r y w a ,
A b y p o k a z a w m e j t a r c z y
S i B m , z e m s t i g n i e w y !
T y [ m n i e u k r y w a B, t y w |y w e j
G r z e b a m n i e [m i a Be [ m o g i l e ,
T y [ m i z a b i e r a B w s t r a s z l i w y
S p o s ó b , c o b y Bo m y m p r a w e m !
k t a d
B i a d a m i !
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 2 6
z m u t
C h c e s z , b y m Ba s k a w y m
O k i e m , Ba g o d n i e i m i l e
P a t r z y B n a t y l e b e z p r a w i ?
N i e s p o c z n , p ó k i k r w i t w o j
Z a k r ó l e w s k w o l m o j
S d u m i e c z s i n i e z a p r a w i !
c e n n
2 - i s Bu a
P a n i e !
z m u t
W a r a ! M n i e h a m o w a !
C h c e c i e o k n e m w y w d r o w a ?
2 - i s Bu a
A w i c u c i e k a j c i e , p a n i e !
k t a d
y c c
B i a d a c i , |e s i t a k g n i e w a s z ,
{e s n u l e p i e j n i e u |y w a s z .
c i
2 - i s Bu a
K s i |! T o u m i a r k o w a n i e !
z m u t
M i l c z !
2 - i s Bu a
W s z a k k r ó l a m i a B r o z k a z y .
z m u t
S u m i e n i e
C h o b y s t o k r ó l k a z a B r a z y
A n i e s Bu s z n i e , t r z e b a b y Bo ,
C a B s i o p i e r a s i B.
2 - i s Bu a
S Bu g a
P o s Bu s z e Ds t w o n i e r o z b i e r a v t :
N a p o s Bu c h u s Bu |b a s z c z e r a .
z m u t
P r e c z o d e m n i e z p e r s w a z j a m i !
k a r
K a p i t a l n i e m ó w i z w a m i !
2 - i s Bu a
J a k i m s i t u m i e s z a s z p r a w e m ?
k a r
S a m t o p r a w o s o b i e d a Be m .
v t i e t u : r o z t r z s a , a n a l i z o w a .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 2 7
z m u t
C z y m t o w a s z m o [?
k a r
S o w i z d r z a Be m v u , T o t u m f a c k i m v v , c o z Ba s k a w y m W a s z y m s p o t k a
c h c e s i o k i e m .
z m u t
L u b i t a k i c h .
k a r
J a w z a j e m n i e
P o d m d r o [c i t w e j u r o k i e m .
a s t f
c i
J a k j u t r z e n k a j a [n i e j c a
O p u s z c z a j c g ó r t w y c h c i e m n i e ,
W i e [c i s z P o l s c e p o w r ó t s Bo Dc a ,
K t ó r e n i e c h [w i e c i t y m d Bu |e j ,
I m d Bu |e j s i o p ó zn i a Bo
S z y b s w j a [n i e w s p a n i a B.
W i t a j !
z m u t
Z B o g i e m !
a s t f
C o [ n i e z n a c i e
M n i e , j a k w i ó, d r o g i b r a c i e :
A s t o l f j e s t e m , M o s k w y k s i |,
W z e B k r w i m n i e z w a m i w i |e .
z m u t
S k o r o : « Z B o g i e m ! » n i e d o s m a k u ,
P r z y c h y l n o [ m o j a o s Ba b Ba :
N a p r z y s z Bo [ c i e b i e , b i e d a k u ,
P o w i t a m : « P r e c z , i d z d o d i a b Ba » .
2 - i s Bu a
L e [n e n a z b y t o b y c z a j e ,
A s t o l f o w i c z e [ s i d a j e .
z m u t
M n i e j n i e c h m i e w a a n i m u s z a
I w c h o ói b e z k a p e l u s z a ,
2 - i s Bu a
G r a n d e m v w j e s t .
z m u t
J a n a d g r a n d a m i !
2 - i s Bu a
U b l i |a c i e s o b i e s a m i .
v u s i c z Bo w i e k n i e p o w a |n y , |a r t o w n i [ w y s t p u j c y w l u d o w e j l i t e r a t u r z e o d X I V w .
v v m c i o s o b a z a u f a n a i w y p e Bn i a j c a b e z s p r z e c i w u w s z e l k i e p o l e c e n i a .
v w n n a j w y |s z y t y t u B s z l a c h t y h i s z p a Ds k i e j ; t u w z n a c z e n i u : z n a c z c a o s o b a .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 2 8
z m u t
Z m i l k n 3v x , j z y k u z u c h w a By !
e s t r e a
c i
W i t a j , p o t o m k u w s p a n i a By
K r ó l ó w , d Bu g o p o |d a n y ,
A w i c t y m s z c z e r z e j w i t a n y .
N i e n a l a t a , k u s t u l e c i
K r e s o m , w b r e w n i e m e j z a z d r o [c i ,
N i e c h |y w o t W a s z e j M i Bo [c i
R z d ó w W a s z y c h w t e k l e c i !
z m u t
y n
P o w i e ó m i , c o t o z a j e d n a ,
T a p i k n o [, p i k n o [ c u d o w n a !
Z i e m i a p o ói w i a j b i e d n a ,
O n a n i e b i o s o m s i r ó w n a ,
B o z i e m i [w i a t Ba u ói e l a .
k a r
C i o t k a t o W a s z a , E s t r e l l a .
z m u t
W s p a n i a Be r a c z e j t o s Bo Dc e !
K o b i e t a , S Bo Dc e , S z c z [c i e
P a n i , t w e o c z y j a r z c e
{y c z m i s z c z [c i a , c o w s c h o ói
S a m o , g d y w c i e b i e w z r o k g o ói ,
T a k , |e s i s z c z [c i a |y c z e n i e
O d r a z u w s z c z [c i e z a m i e n i a !
C ó | r o b i s Bo Dc e , g d y z i e m i
T w e g o u |y c z y s z p r o m i e n i a ?
Z t w e j t w a r z y b i e r z e n a t c h n i e n i e ,
C a Bu j c u s t y w r z c y m i .
O , t a k m i p o z w ó l w p o ói c e
P o c a Bo w a c h o c i a | r c e .
e s t r e a
G r z e c z n e j w a m n i e b r a k w y m o w y .
a s t f
J e |e l i m u r k p o d a ,
Z g i n j a z |a l u g o t o w y .
2 - i s Bu a
s n i e
D o o g n i a o l i w y d o d a .
n
P a n i e ! H a m o w a n a l e |y
Z a p a B! A s t o l f o &
z m u t
Z n ó w s z c z e r z y
W a [ j z y k .
v x m i n ói [ p o p r . : z a m i l k n 3.
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 2 9
2 - i s Bu a
U w a g z w r ó c .
z m u t
A j a r o z b 3, o d r z u c
W s z y s t k o , c o s o b i e p o z w o l i
S t a w a n a o p a k m e j w o l i .
P a n , S Bu g a , W Ba óa
2 - i s Bu a
W s z a k r z e k l i [c i e , w i e l k i e n i e b a :
W s Bu s z n y m t y l k o s Bu c h a t r z e b a .
z m u t
T a k ! L e c z r z e k Be m w t e j |e c h w i l i ,
{e k t o o p a k i [ s i s i l i
W o l i m o j e j , Bb e m p r z e m i e r z y ,
I l e z o k n a n a d ó B w i e |y .
2 - i s Bu a
N i e w p o k o j o w c a p u r p u r z e .
z m u t
D o [w i a d c z y s z n a t w o j e j s k ó r z e .
y c n e m
a s t f
C o j a w i ó?
e s t r e a
N a r a t u n e k !
z m u t
M o r s k i p o s z e d B |Bo p a t r u n e k ,
Z o k n a w s Bo n e p o s z e d B f a l e .
a s t f
K s i |, s c e n t a k i c h n i e c h w a l .
P r z e s t r z e c n a s w s z y s t k i c h n a l e |y :
P r a w i e d o l e [n y c h o b i e |y .
z m u t
A j a s Bó w t a k i c h n i e z n o s z
N a p r z y s z Bo [ i b a r óo p r o s z
P o w [c i g a p d a n i m u s z a :
I n a c z e j b y w a m s u r o w y
M o g Bo b y b r a k n w a m g Bo w y
D o w s a óe n i a k a p e l u s z a .
c i y i
a z i
C o s i t u ói e j e ?
z m u t
N i c z g o Ba :
O k n e m w y l e c i a B c z Be c z y n a ,
C o s t a w i a w a |y B s i c z o Ba .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 3 0
k a r
K r ó l ! N i e c h W a [ n i e z a p o m i n a .
a z i
L e d w i e z w i z ó w u w o l n i o n y ,
J u | z a b ó j s t w e m o b a r c z o n y H
z m u t
W z a k Ba d p o s z e d Be m z c y m b a Be m .
W y l e c i a B. Z a k Ba d w y g r a Be m .
a z i
S z e d Be m t u w b Bo g i e j n a ói e i ,
{e z s t r a s z n y c h v y g w i a z d t w y c h k o l e i
D o b ói e s z s i d u s z m |a ,
K t ó r a f a t a l n o [ z w y c i |a .
S z e d Be m ! C ó | w i ó, o n i e b a ?
{e g w i a z d o m w i e r z y p o t r z e b a ,
S k o r o t w ó j p i e r w s z y k r o k w [w i e c i e
O z i e m i c z Bo w i e k i e m m i e c i e w p .
J a k |e u c z u c i o m j a s k Ba m i ,
J a k |e s i o p r o r a m i ,
K t ó r e [ z a b ó j s t w e m z a p r a w i B?
S z t y l e t , k t ó r y s i z a k r w a w i B,
W s t r t i o d r a z w n a s b u ói ,
M i e j s c e , g ói e c z Be k a z g Ba óo n o
P u s t k o w i e m s t a j e d l a l u ói :
J a k |e s i o p r z e o Bo n o ,
J a k r a m i o n s z u k a o b j c i a
K r w a w e g o z b r o d n i ói e c i c i a ?
M i Bo [ k u t o b i e m n i e w o Ba ,
C z y n m n i e t w ó j k r w a w y o d t r c a ,
D u s z a p r z e r a |e n i e m d r |c a
P r z y t u l i c i e b i e n i e z d o Ba ,
z m u t
O j c i e c , P r z e m o c
N i e z n a Be m o j c a m i Bo [c i ,
Z n a n i e c h c i u [c i [n i e n i a
O j c a , c o s e r c e z k a m i e n i a
M i a B d l a m e j b i e d n e j m Bo d o [c i ,
C o m n i e t r a k t o w a B j a k z w i e r z ,
J a k s t w o r t r z y m a B z d a l e k a :
N i e c h a j m n i e w u [c i s k n i e b i e r z e ,
K t o z g u b i B w e m n i e c z Bo w i e k a .
a z i
{e [ c z Bo w i e k , |e [ |y w , n i e s t e t y !
K a r o d b i e r a m s o w i t :
S k o r o m i s e r c e p r z e s z y t o
S z y d e r s t w s r o g i m i s z t y l e t y .
z m u t
G d y b y [ m i n i e d a B |y w o t a ,
S k a r g n i e b y Bo b y p r z y c z y n y ,
{e d a Be [, a z t w o j e j w i n y
v y s s n y c ói [ p o p r . : z e s t r a s z n y c h .
w p m i e c i e m i o t a ; r z u c a .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 3 1
N i j e g o p r z e c i t z Bo t a :
T o s k a r g m y c h s t a n o w i w t e k ,
N a k t ó r e s Bó w m i n i e s t a w a w ¹ ,
{e d a Be [ p i k n y p o c z t e k ,
{e w z i Be [ b r z y d k a t o s p r a w a .
a z i
T a k a t w a w ói c z n o [, |e z o k ó w w ²
K s i c i e m w y s z e d Be [?
z m u t
S p r a w i e d l i w o [, Z e m s t a
W ói c z n o [c i
N i e c z u j . N i c n i e d o s t a j
J a k t o , c o z p r a w a w y r o k ó w
M o j e , c o k o l e j m i d a j e
{y c i a , g d y c i e b i e n i e s t a n i e .
R a c h u n k u , t w a r d y t y r a n i e ,
M ó g Bb y m o d c i e b i e s i r a c z e j
D o m a g a z a c z a s z m a r n i o n y w ³ ,
G ói e m j c z a B w s z a c i e |e b r a c z e j .
W ói c z n o [c i ? G d y p o k r z y w óo n y
S r o óe w i n n e m u p r z e b a c z y .
a z i
òi k i j e s t e [, n i e p o p r a w n y ,
W y r o k n i e b i o s s p r a w óa s z s Ba w n y ,
W i c t e | n i e b a w z y w a m w g ó r z e ,
B y [w i a d c z y Bo t w e j n a t u r z e .
D u m a , P o k o r a , {y c i e s n e m
P i e r w s z y m m i e n i s z s i w t w e j d u m i e ,
B a c z , b y [ c h o ói B p o r o z u m i e ,
B y [ p o k o r n e j n a b r a B d u s z y ,
S e r c a n a b r a B, c o p r z e b a c z a ,
B o s i m a r n y m s n e m r o z p r ó s z y
W i e l k o [ t a , c o c i o t a c z a .
c i
z m u t
S n e m b y m a , c o t e r a z w i ó,
S n e m , w c z y m r u s z a m s i i s t o j ?
N i e ! U Bu d y s i n i e b o j ,
W i e m , k i m j e s t e m , c z y m s i b r z y ó.
H a ! O n s z a r p i e s i i p i e n i ,
C h c i a Bb y z w r ó c i c z a s m i n i o n y :
J e s t e m l o s s i n i e o d m i e n i
S p a d k o b i e r c t e j k o r o n y .
W w i z a c h m y c h , p o d s k l e p i e D w i e k i e m ,
C o s t e r c z a By t a m n a d e m n ,
M o g Be m w t p i , c z y m c z Bo w i e k i e m ,
C z y p o t w o r t y l k o c i e m n .
òi [ b l a s k s Bo Dc a w d u s z w c i e k a :
P ó B j a z w i e r z a , p ó B c z Bo w i e k a .
r z a u r a
c i
w ¹ n i e s a . n i e s e b r a k , n i e s t a r c z a .
w ² y w i z y , k a j d a n y .
w ³ m n i n y ói [ p o p r . : z m a r n o w a n y .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 3 2
s n i e
Z a E s t r e l l i d w [l a d y ,
P e Bn a t r w o g i , b y g ói e [ z b o k u
N i e s p o t k a A s t o l f a w z r o k u .
T r z e b a m i K l o t a l d a r a d y ,
P e Bn e z r o b i m u w y z n a n i e &
k a r
y m n
N o w y m [w i a t c i c a By , p a n i e .
C ó | c i t e | t a k w o k o w p a d Bo ?
z m u t
N i c n i e ói w i m n i e z b y t w i e l e .
W y o b r a zn i a d r o g [c i e l e
T e m u , c o c z Bo w i e k z o b a c z y ,
A p r z y n i e j w s z y s t k o p o b l a d Bo .
J e d n a r z e c z t y l k o m n i e t r z y m a :
N a d p i k n o [ n i e w i a s t n i c n i e m a .
M ó w i , |e w s z a c i e p r o s t a c z e j
M |c z y z n y [w i a t s i o d b 3a ,
L e c z c z y j a | p o s t a , o ! c z y j a
Z w i e r c i e d l i w t n i e b i o s b Bk i t y ,
J e [l i n i e p o s t a k o b i e t y ?
J e |e l i t a m t a j e s t z i e m i ,
T a n i e b i o s b y w a o d b i c i e m ,
W y |s z a w i c , b o z i e m s k i m t a m t a ,
N i e b i e s k i m t a |y j e |y c i e m .
O t a n a p r z y k Ba d !
r z a u r a
B y s t r y m i
U j r z a B m n i e o c z y o d c h o ó.
z m u t
A j a c i d r o g z a g r o ó:
N i e Bc z z a c h o d u z e w s c h o d e m
S Bo Dc a , g d y [ s Bo Dc e m n a n i e b i e .
Z a m i e n i e b ói e b e z c i e b i e .
J a k a | o d m i a n a p o w o d e m ?
r z a u r a
I j a s p o s t r z e g a m o d m i a n .
z m u t
R y s y m t e w i ói a B c u d o w n e .
r z a u r a
A j a t e r c e s k o w a n e .
z m u t
K o b i e t a ! O n a k o b i e t !
O j a k | s Bo d k p o d n i e t
D zw i c z y t o s Bo w o c z a r o w n e !
S e r c e n a ói e j w e s e l i .
O p i k n a , j a k |e c i z o w i ?
w t i e c i e i ói [ p o p r . : o ów i e r c i e d l a ; o d b 3a .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 3 3
r z a u r a
K o b i e t a , M |c z y z n a , U r o d a ,
J a k z o w i , m n i e j s z a : E s t r e l l i
S Bo Dc e , K w i a t y , Zw i a t Bo ,
J e s t e m d a m h o n o r o w .
K l e j n o t
z m u t
C o m ó w i s z ? O p o w i e ó r a c z e j
{e s Bo Dc e , c o g d y z o b a c z y
E s t r e l l , z p e Bn i s w e j Ba s k i
W w Ba s n e o ói e w a j b l a s k i .
W i ói a Be m , w k w i a t ó w k r a i n i e
C e s a r z o w a , r ó |a s By n i e ,
W k r a i n i e d r o g i c h k a m i e n i
B r y l a n t c e s a r z e m p r o m i e n i ,
P r z e d g w i a z d b By s z c z c y m n a r o d e m
K r ó l o w a j u t r z n i a m k n i e p r z o d e m
T a m , w s f e r d a l e k i c h b e z m i a r z e
S Bo Dc e n a d i n n e m o c a r z e
Zw i a t Bo r o z ói e l a j c w Ba d a .
C z e m u |, g d y k w i a t o m , k a m i e n i o m ,
G w i a z d o m i n i e b i o s p r z e s t r z e n i o m
P i k n o [ r z óc y c h n a k Ba d a ,
G d y p i k n y m m n i e j p i k n e s Bu |:
S Bu |y s z m n i e j p i k n e j o d s i e b i e ,
C o [ j e s t b r y l a n t e m i r ó |,
J u t r z e n k i s Bo Dc e m n a n i e b i e ?
k t a d
M n i e h a m o w a g o w y p a d a ,
S k o r o m g o c h o w a B. O b i a d a !
r z a u r a
Aa s k a w y c h s Bó w t w y c h s t r u m i e n i e
N i e ói w |e b e z o d p o w i e ói ,
G d y p r ó |n o r o z u m s i b i e ói ,
Zr o d e k n a j l e p s z y m i l c z e n i e .
z m u t
M i l c z , l e c z n i e o d c h o d z.
r z a u r a
J a p r o s z ,
B y m o d e j [ m o g Ba .
z m u t
N i e z n o s z
P r o [b y , c o p r o [b p r e c z m i e c i e w u .
r z a u r a
P ó j d , g d y p u [c i n i e c h c e c i e .
z m u t
O p ó r c i e r p l i w o [ m k r u s z y .
U p r z e j m o [ g w a Bt e m s i s t a n i e .
w u m i e c i e ói [ r a c z e j : m i o t a ; r z u c a .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 3 4
r z a u r a
L e c z c z e [ d l a k o b i e t z o s t a n i e
W n i e c i e r p l i w e j n a w e t d u s z y .
z m u t
Z n i e m o |l i w o [c i w o j o w a ,
N a t o m u s i a n o m n i e c h o w a .
K t o [, c o z a r c z a B z u c h w a l e ,
{e t y m o k n e m n i e w y l e c i ,
W y l e c i a B w s Bo n e m ó r z f a l e .
T a k i t w ó j h o n o r , c o [w i e c i
P e w n o [c i z b y t n i e w z r u s z o n .
M o |e n a r u s z y s i p o n o .
k t a d
Z a c i B s i ! O w i e l k i e n i e b a !
C z e [ c ó r k i r a t o w a t r z e b a .
r z a u r a
N i e p r ó |n e w i d a o b a w y
O b u óa B u m y s B t w ó j k r w a w y ,
òi k i , n i e l u ók i , o k r u t n y ,
W p o s t a c i c z Bo w i e k a s m u t n e j
K r y j c y d r a p i e |n o [ z w i e r z a .
z m u t
U |y w a Be m j a k p u k l e r z a
S Bó w s Bo d k i c h , a b y w p ó B d r o g i
W s t r z y m a t w ó j w y r o k z b y t s r o g i .
T e r a z m i s p r a w ói w y p a d a ,
C o p r z e r a |o n a i b l a d a
R z u c a s z m i n a d u m n g Bo w .
O d e j d zc i e , d r u g p o Bo w
Z Bo r z e c z e D c z Be k u - z w i e r z o w i
N i e c h a j n i e s z c z s n a w y p o w i e .
r z a u r a
G i n ! L i t o [c i !
z m u t
T y r a n a
N i e w s t r z y m a s z !
k t a d
W y j d z u k r y c i a ,
B r o n i h o n o r u j a k |y c i a ,
C h o c i a |b y [m i e r c i & K o l a n a
O p l o t t w o j e !
z m u t
H a ! Z d r o g i !
S t a r c z e ! Z b y t n i e j c h c e s z p o b Bo g i w v !
D r u g i r a z s t a j e s z o p o r e m .
w v p o b Ba |l i w o [.
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 3 5
k t a d
W Ba óa , C n o t a , P r z y w ó d c a
O , j e [l i o j c ó w t w y c h w z o r e m
C h c e s z w Ba d a , n a j p r z ó d z a p a n u j
N a d |óa m i , c z e [ u s z a n u j ,
O k r u c i e Ds t w a p o z b d z, p a n i e ,
B o c z y m j e s t e [, s n e m s i s t a n i e !
z m u t
Z n o w u s n e m ! W [c i e k Bo [c i b u r z
W p i e r s i a c h b u ói m i t o s Bo w o :
G d y c i w p i e r s i a c h m i e c z z a n u r z ,
P r a w d a t r y [n i e p u r p u r o w o .
k t a d
y c
M o |e j w s t r z y m a m !
z m u t
P u [!
k t a d
W z r u s z
W p r z ó d z a m e k k r z y k i e m !
z m u t
J a z d u s z
C i e b i e t y m c z a s e m , p o t w o r z e ,
W r o g u , z b r o d n i a r z u !
r z a u r a
O B o |e !
N a p o m o c ! G w a Bt u ! P o m o c y !
a s t f
K s i |, m a |w w u l e c p r z e m o c y
W a s z e j s Bu g a d o m u d a w n y ,
S t a r z e c ! S c h o w a j c i e m i e c z s Ba w n y !
z m u t
N i e p i e r w e j , a | w k r w i g o z b r o c z .
a s t f
A j a o p i e k r o z t o c z
N a d s t a r y m ! D a m m u s c h r o n i e n i e
U s t ó p m y c h !
z m u t
C h c e p r e z n a c z e n i e ,
A b y m z a z u c h w a l s t w a t w o j e
C i e b i e p r z e p Bo s z y B p o t r o s z .
a s t f
y m i e c
W i c n i e n a k s i c i a m i e c z w z n o s z ,
L e c z , b y |y c i e b r o n i m o j e .
w w m e c m a |e u l e c ( z w r o t z p a r t y k u B w z m a c n i a j c ) .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 3 6
c y i i s e
k t a d
N i e d r a |D g o , p a n i e !
a z i
T u s z p a d y ?
e s t r e a
A s t o l f t u ? P r z y s z Bo d o z a w a d y &
a z i
C o s i t u ói e j e ?
a s t f
N i c z g o Ba :
N a w i d o k t w o j e g o c z o Ba &
z m u t
òi a Bo s i , |e s e r c e m c a By m
S t a r c a t e g o z a b i c h c i a Be m .
a z i
G ói e | d l a s i w y c h w Bo s ó w w z g l d y ?
k t a d
O s z c z d z k r ó l u r e p r y m e n d y w x .
z m u t
Z e m s t a
W z g l d y m i e d l a s i w e j g Bo w y ?
P r z y p o m i n a m i t o i n n ,
C o n i e b y Ba d o b r o c z y n n
D l a m n i e . R a c h u n e k g o t o w y
M a m z n i i n i e s p o c z n w p r z ó d y ,
A | u s t ó p m y c h m o j e l u d y
U k o r z o n j z o b a c z ,
c i
a z i
N i m s i t o s t a n i e , n a l e |y
Zp i c e g o o d d a s i e p a c z o m
I d o s t a r e j r z u c i w i e |y :
S n u p i k n o [, k t ó r y p r z e m i n i e ,
Z b u óe n i a b ó l e m n i e c h z m i e r z y .
c s y s c y c s s e i i y n s n i e
a s t f
P r o r o c t w o , P r o r o k ,
R z a d k o w r ó |b a w t e d y k Ba m i e ,
S z c z [c i e
G d y n i e s z c z [c i a z a p o w i a d a :
P e w n t a k n i e d o l b l a d a ,
J a k n i e p e w n y m s z c z [c i e b y w a ,
A p r o r o k , k t ó r e g o r a m i
Z Be t y l k o z a w s z e w s k a z y w a w y ,
N i e o m y l n o [c i j e s t b l i s k i .
L o s m ó j i l o s Z y g m u n t o w y
D o w i e [ n a m t e g o g o t o w y :
J e m u w r ó |y B o d k o By s k i
w x e y m e n n a g a n a , n a p o m n i e n i e .
w y s y ói [ p o p r . : w s k a z u j e .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 3 7
P y c h , z a b ó j s t w a i g w a Bt y :
W s z y s t k o t o w w i d o m e k s z t a Bt y
P r z e s z Bo , s p r a w óo n e d o k o Dc a .
M n i e w i e [c i B u [m i e c h y s Bo Dc a ,
S z c z [c i a c z a r o w n p o g o d ,
T y m c z a s e m m a r z e n i a m Bo d e ,
S Bo w a p r z y j a z n e j z a c h t y
G n i e w y t w e r o z w i a By , w s t r t y .
e s t r e a
N i e w t p i , |e s Bó w t y c h w t e k
S n u j e s i z u c z u w t w y m Bo n i e ,
L e c z d l a d a m y w m e d a l i o n i e ,
N a j d r o |s z y m z t w o i c h p a m i t e k .
O n a n i e c h w ói c z n i e i c h s Bu c h a ,
N i e s k p i s e r c a i u c h a .
T e g o j e s z c z e n i e b y w a Bo ,
A |e b y s e r c e s i d a Bo
C z u c i e m d l a i n n y c h z d o b y w a .
r z a u r a
s n i e
C ó | t o ? Z w i z e k i c h r o z r y w a
S i z a c z y n a , w i e l k i B o |e !
a s t f
O b r a z t e n u n ó g t w y c h z Bo |.
Z s e r c a g o m e g o w y p Ba s z a
T w ó j o b r a z ! T a k z a w s z e b y w a :
C i e D l a d a g w i a z d a r o z p r a s z a ,
L e c z s Bo Dc e g w i a z d z a m i e w a !
I d p o Dx p .
s n i e
P r z e m i a n a , K o b i e t a ,
R o z a u r o m i Ba ,
M |c z y z n a
T r z e b a , |e b y [ p r z e b a c z y Ba :
W l u ók i c h t o l o s ó w z a m i e c i
Z m i a n t y c h r a p t o w n y c h p r z y c z y n a ;
C o o b e c n o [c i n i e [w i e c i ,
T o s i Ba t w o z a p o m i n a .
c i
r z a u r a
C o m ó w i B, z t r w o g i n i e s By s z .
e s t r e a
T y [ t u ?
r z a u r a
K s i |n i c z k o !
e s t r e a
O d w c z o r a x ¹ Z n a n a m i t y l k o , t a k m i B J e s t e [ m i , |e c i e b i e p i s z
M i óy t e , z k t ó r y m i |y Bo S i d Bu g o . S t d z a u f a n i e D o z w i e r z e D s e r c a m n i e w i e ói e .
x p s k r ó c o n e o d : p o n i e g o .
x ¹ c ( d a w . ) w c z o r a j .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 3 8
r z a u r a
P a n i !
e s t r e a
K r ó t k i e m e w y z n a n i e .
A s t o l f m |e m m o i m b ói e ,
J e [l i l o s n a n a s z a |a r t y
T e j j e d n e j s z c z [l i w e j k a r t y
W |y c i u n a m n i e p o z a z d r o [c i .
J e d n o m i b o l e s n y m b y Bo ,
G d y o r k m o j p r o s i B:
N a p i e r s i a c h m e d a l i o n n o s i B
N i e z n a n e j d a m y . D r a |n i Bo
T o m o j m i Bo [ n i e m a Bo .
B y z y s k a o k o Ba s k a w s z e
P o s z e d B w i c , g a l a n t , j a k z a w s z e
P r z y n i e [ m e d a l i o n . L e c z c a B
P r z y j e m n o [ z w y c i s t w a p s u j e
W s t y d , |e m |d a Ba . P o j m u j e
G o m o |e u c z u t w y c h t k l i w o [.
T y j e s t e [ s a m a p o c z c i w o [:
O d b i e r z g o z a m n i e . K r ó l e w n
W y r c z , p i k n a , j a k k r ó l o w a ,
M a s z z r c z n o [ g Ba d k i e g o s Bo w a ,
A c z y m m i Bo [, w i e s z z a p e w n e .
c i
r z a u r a
O b y m b y Ba n i e w i e ói a Ba .
N i e b a ! Zp i e s z c i e m i z p o m o c ,
W s k a |c i e [c i e |k , b y u m i a Ba
P o p r o w a ói m n i e t n o c
M o j e j d o l i o p Ba k a n e j ,
D r ó |k w s k a |c i e , c o p o d o b n a
D o m n i e , d o l t a k |a Bo b n a
I ói e , w i óc k o Bo s i e b i e
N i e p r z e b y t e p r z e s z k ó d [c i a n y .
W s k a |c i e p o Bo |e n i e t r u d n e ,
W k t ó r y m r o z u m t a k i e z Bu d n e
D a j e r a d y , |e w n i c h n i e m a
N i r a t u n k u , n i p o c i e c h y ,
W k t ó r y m z a l e d w i e o c z y m a
D o j r z y s z n i e s z c z [c i a , j u | e c h y x ²
S t r a s z n y m i d r u g i e o d p o w i e ,
J u | s i z j e d n e g o p o p i o Bó w
D r u g i e j a k F e n i k s o d r a óa ,
S t a r e c u d o w n i e o d m Ba óa ,
W |y w y c h s i z m a r Be o d n o w i .
M ó w i o n o , |e t y c h a n i o Bó w
N i e s z c z [c i a c z a r n a g r o m a d a
J e s t b o j a zl i w , |e r a d a
D l a t e g o k u p i s i x ³ w t Bu m i e :
J a t o b o j a zn i n i e u m i x t
N a z w a . O ! P o w i e m i n a c z e j ,
x ² e c y ói [ p o p r . f o r m a N . l m : e c h a m i .
x ³ i s i ( d a w . ) s k u p i a s i ; g r o m a ói s i .
x t m i ói [ p o p r . : u m i e m .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 3 9
{e i d s y n y r o z p a c z y
Z w a r t f a l a n g , z s z p a d a m i
N a p r z ó d i n a p r z ó d b e z k o Dc a .
A k o g o w i o d b e z s Bo Dc a
C z a r n y m i n o c y c i e n i a m i ,
J e d n p o c i e c h m i e b ói e :
D r u h a m i b d m u w s z ói e !
O ! J a m d o z n a Ba t e j d r u |b y
W i e r n e j i p e w n a m i c h s Bu |b y
A | d o [m i e r t e l n e j p o [c i e l i !
A l e c o c z y n i ? J e |e l i
P o w i e m , k i m j e s t e m , o b r a |
K l o t a l d a , c o s i k r y k a |e ,
P ó k i n i e o óy s k a m c z e [c i .
J e [l i , k i m j e s t e m , z a p r z e c z ,
O c z y i c z o Bo u Bo |:
C z y n a d m i a r m o j e j b o l e [c i ,
C z y |a l , c o Bo n o m e p i e c z e
P o z w o l i , b y n a o b r o |
G o r c m o j w z i d u s z !
L e c z p o c o j a g Bo w s u s z ,
C h o b y m p r z e w a l c z y s i c h c i a Ba ,
W y b u c h n i e z a w s z e , c o c i e r p i ,
W y b u c h n i e t o , c o m c i e r p i a Ba .
W i c n i e c h s i B m o j c z e r p i
T a m , g ói e |y c i a m e g o s i Ba ,
W n i e d o l i , c o m n i e w o ói Ba &
s e s
A l e o t ó | j e j p o t r z e b a &
O , w s p o m ó |c i e , w i e l k i e n i e b a !
a s t f
O t o p o r t r e t . H a !
r z a u r a
J a s n o [c i
W a s z e j c o s i n a g l e s t a Bo ?
a s t f
R o z a u r a !
r z a u r a
C h o b y s c h l e b i a Bo
N i e w i e [c i e j m o j e j p r ó |n o [c i
T a k i e w y w o Ba w r a |e n i e ,
W y z n a m u s z u n i |e n i e ,
{e j e s t e m A s t r e t y l k o ,
D a m d w o r s k , c o p r z e d c h w i l k
P o r a z p i e r w s z y w a s u j r z a Ba .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 4 0
a s t f
P r ó |n t a k o m e d i a c a Ba .
S e r c e p o z n a , c h o w A s t r e i
P r z e d m i o t w e s t c h n i e D i n a ói e i ,
R o z a u r , p r z e d m i o t m i Bo [c i .
r z a u r a
W n i e z n a n e j a k i e [ c i e m n o [c i
W i e ói e w a s z a m o w a , k s i |,
J a w i e m , |e t u t a j m n i e w i |e
P o w i n n o [, w i m i E s t r e l l i
O d e b r a p o r t r e t , j e |e l i
C h w a s z a z j e j c h c i w z g o ói e .
C h o c i a |b y k u w Ba s n e j s z k o ói e
C z y n i , c o p a n i p o l e c i ,
O t o c e l , k t ó r y m i [w i e c i .
a s t f
P r ó |n o z a d a j e s z g w a Bt s o b i e .
U s t o m w e s o By m w |a Bo b i e
O c z y n i e d o w t ó r u w t ó r z !
T o j a k m u z y k a , g ói e b u r z
S i i n s t r u m e n t y w r o z t e r c e ,
K i e d y p r a g n i e n i e h a r m o n i i
D a r e m n i e w u s z a c h n a m ów o n i ,
Z m y s By o b r a |a i s e r c e .
r z a u r a
P r o s z o p o r t r e t .
a s t f
T r w a s z w r o l i .
J e [l i R o z a u r a p o z w o l i
I j a z m o j e j r e c y t u j :
Z a n a d t o E s t r e l l s z a n u j ,
B y d a w a p o r t r e t j e d y n i e ,
G d y s i s a m p r z e d m i o t n a w i n i e .
C i e b i e w i c p o s y Ba m d o n i e j ,
N o s i s z t w ó j p o r t r e t n a s o b i e ,
N i e c h |e d o s t o j n e j o s o b i e
S a m o r y g i n a B s i s k Bo n i .
r z a u r a
K t o o t r z y m a B p o l e c e n i a .
N i e c h i c h d o w o l n i e n i e z m i e n i a .
O r y g i n a Bu w y s Ba n i e
H a Db d l a D b ói e , j a k w i e c i e ,
H a Db z r z óo n k o b i e c i e .
C z y b y [c i e c h c i e l i j e j , p a n i e ?
O d d a j c i e p o r t r e t .
a s t f
N i e !
r z a u r a
B i o r
G o m o c , z d r a j c o !
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 4 1
a s t f
N i e w p o r
G r o zb a , p r z y s i l e n i e w i e [c i e j .
r z a u r a
J a k t o ? O n a , o b o l e [c i ,
M a d o s t a p o r t r e t , m a w i e ói e ,
{e t o j a ?
a s t f
B d z s p o k o j n i e j s z .
r z a u r a
Z d r a j c n i e b d z!
a s t f
N a j m i l e j s z
M o j p r o s z , c i c h o s i e ói e
R a c z d o c z a s u .
r z a u r a
T w o j a ? M i Ba ?
N i e j e s t n i i s n a x u n i e b y Ba .
e s t r e a
c c
C ó | t o ? W y w s p o r a c h o b o j e ?
a a t f
O n a !
r z a u r a
s n i e
N i e c h a j c z u c i a m o j e
O b r a |o n e m i p o m o g
W y r w a t p a m i t k d r o g .
n
W s z y s t k o c i p o w i e m d o k Ba d n i e .
a s t f
C o t y c h c e s z m ó w i ? s n i e
S z k a r a d n i e
R z e c z s i s p l t a Ba .
r z a u r a
P r z e d c h w i l ,
G d y m w e d l e t w e g o r o z k a z u
K s i c i a z p o r t r e t e m c z e k a Ba ,
M y [l m o j a s i z a p l t a Ba ,
J a k n i e j e d n e g o s i r a z u
òi e j e , z p o r t r e t u w p o r t r e t y .
W s p o m n p r z e z ói w n y t r a f u n e k ,
{e w Ba s n y m a m w i z e r u n e k
P r z y s o b i e . P r ó |n o [, n i e s t e t y ,
C i g n i e m n i e , b y g o w y d o s t a ,
W t e m k s i c i a z j a w i a s i p o s t a
x u s n a . s n ( d a w . ) z a p e w n e , w i d o c z n i e .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 4 2
S p Bo s z o n a , w y p u s z c z a m z r k i
M e d a l i o n o n g o p o d n o s i .
G o t u j n a p r z ó d p o ói k i ,
B y g o o d e b r a , o n p r o s i ,
B y g o z a t r z y m a m ó g B s o b i e .
K o r n a , p r z e d s t a w i e n i a r o b i ,
P o c o m t u p r z y s z Ba . D a r e m n i e !
W i d o c z n i e |a r t u j e z e m n i e ,
O b a c h o w a j c p o r t r e t y &
S t d w k o Dc u n i e b r a k p o d n i e t y
D o s Bó w n i e c i e r p l i w y c h w c a l e .
Z b y t z a i s t e p o u f a l e
K s i | z a p i e r w s z y m s p o t k a n i e m
Z a b a w i a s i |a r t o w a n i e m .
P r o s z p o p a t r z e Ba s k a w i e :
W s z a k m ó j p o r t r e t H
e s t r e a
i c s e
W ói w n e j s p r a w i e
W i ó k s i c i a !
r z a u r a
M ó j ?
e s t r e a
Z a i s t e !
P o d o b i e Ds t w o o c z y w i s t e .
r z a u r a
{d a j w i c d r u g i e g o p a n i .
e s t r e a
e e e
I d z!
r z a u r a
s n i e
M a m w r e s z c i e ! K t ó | m i z g a n i
Zr o d e k , k i e d y c e l d o p i t y .
c i
e s t r e a
C h o n i e m y [l , b y s i m i a By
O s t a n a s z e s e n t y m e n t y ,
P o r z e c z a c h , c o s i p o ói a By :
P r o s z w a s o p o r t r e t d r u g i
Z c i e k a w o [c i , z k o n s e k w e n c j i ,
{e m p r o s i Ba r a z .
a s t f
P o s Bu g i
{a d n e j , p e Be n o b e d i e n c j i x v
O d m ó w i n i e j e s t e m w s t a n i e ,
L e c z w t e j s p r a w i e &
x v e i e n c ( z Ba c . ) p o s Bu s z e Ds t w o .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 4 3
e s t r e a
H a ! M ó j p a n i e ,
T a k ? B e z w s t y d n y i n i e g r z e c z n y ,
B d z|e n a p r z y s z Bo [ b e z p i e c z n y
O d w s z e l k i e g o n a g a b a n i a x w ,
Z a p o m n 3 m e g o |d a n i a .
c i
a s t f
S Bu c h a j ! W s t r z y m a j s i ! N i e s Bu c h a &
J a k a | l o s ó w z a w i e r u c h a ,
R o z a u r o , d o P o l s k i n a s g o n i ,
A b y [m y z g i n l i w t e j t o n i !
c i
m i n e c i n e i e y y m n y y i n y s i e c i
y n s e
k t a d
N i e c h j e g o p y c h a z n a c h o ói x x
K o n i e c , s k d w z i Ba p o c z t e k .
s t r ó÷
Aa Dc u c h p r z y t w i e r óo n .
k a r
N i e c h s Bo ói
S e n p e Be n m i By c h p a m i t e k
J u | n a p r z ó d c h w i l z b u óe n i a ,
K t ó r a c i e n i o w i |y w o t a
U |y c z y [m i e r c i p r o m i e n i a .
k t a d
C z Bo w i e k t a k [w i e t n e j w y m o w y
W a r t u m i e s z c z e n i a , g ói e s Bo w y
B ói e d o w o l n i e s z e r m i e r z y :
W e zc i e g o , w w i e |y z o s t a n i e .
k a r
A z a c o , w i e l m o |n y p a n i e ?
k t a d
Z a t o , |e K l a r y n u d e r z y
M ó g Bb y w k l a r n e t n i e b a c z n i e ,
G d y s e k r e t [w i e r z b i g o z a c z n i e .
k a r
A n i m j a g r o z i B s z t y l e t e m
O j c u n i m o |n y m , j a m z g ó r y
N i e z r z u c a B d w o r z a n !
k t a d
K l a r n e t e m
J e s t e [ t y c h w s z y s t k i c h b e z p r a w i .
x w n n i e n a g a b y w a n i e ; n a p r z y k r z a n i e s i , n i e p o k o j e n i e .
x x n c i ( d a w . ) z n a j d o w a .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 4 4
k a r
C h c j u | b y f l e t e m b e z ói u r y ,
N i e c h t y l k o m i l c z e n i e z b a w i .
y
a z i
K l o t a l d !
k t a d
N a j j a [n i e j s z y p a n i e ,
P r z y s z e d Be [ t u t a j !
a z i
C i e k a w o [,
C o z k r ó l e w i c z e m s i s t a n i e ,
A | t u t a j o j c a p r z y w i o d Ba .
k t a d
W i d o k u n óy j a s k r a w o [
yl e m o |e w p By n n a c i e b i e .
a z i
N i e s t e t y ! {y w o t a zr ó d Ba
Z m c i Ba s t r a s z n a f a t a l n o [,
Z b u d z g o . N i e c h p r z y j ói e d o s i e b i e .
k t a d
M ó w i c o [, j a k a [ n a w a l n o [x y
P i e r s i [p i c e g o p o r u s z a .
a z i
P r z e z s e n o óy w a s i d u s z a .
z m u t
e s e n
T e n k s i | t r o n u j e s t g o d n y ,
C o w i z y t y r a n o m z a k Ba d a :
U m i e r a j , K l o t a l ói e w y r o d n y ,
M ó j o j c i e c p r z e d e m n n i e c h p a d a .
k t a d
Zn i c j e s z c z e g r o z i m i z g o n e m .
a z i
M n i e z c z o Be m c h c e m i e s c h y l o n y m .
z m u t
e s e n
N i e c h a j w i e l k i t e a t r [w i a t a
P a t r z y s i , ói w i , o t w i e r a
O c z y , j a k K l o t a l d u m i e r a ,
J a k Z y g m u n t o j c a u g n i a t a !
B u ói s i . B i a d a m i ! G ói e |e m ?
a z i
W y c h o ó.
x y n n n a w a Bn o [; w z b u r z e n i e .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 4 5
c i e c i s i s e
z m u t
J a | t o ? J a z m i e n i o n t a k s r o óe .
J a w k a j d a n a c h ! J a w w i z i e n i u !
O w j a k i m | b y Be m m a r z e n i u &
k t a d
T r z e b a m u p o m ó c ! C z a s w s t a w a !
z m u t
W s t a w a c z a s !
k t a d
òi e D z a c z n i e z d a w a
W a m s i n o c , g d y b ói e c i e
S p a t a k d Bu g o . O d k d p r z e c i e
O t y m o r l e w c z o r a j o b a
M ó w i l i [m y , [p i c i e , [p i c i e
B e z p r z y s t a n k u . C a Ba d o b a &
z m u t
I n i e z b u óo n , c h o b u ói c i e ,
J e s t e m d o t d : w s z y s t k o w e [n i e
T a k m i z d a Bo s i b y j a w e m y p ,
T a k w y b i t n e m , t a k j a s k r a w e m ,
{e s n e m z d a m i s i , |e n i e [n i . /
k t a d
C ó | w a m s i t a k i e g o [n i Bo ?
z m u t
C o ? A c h ! D o b r z e m i t a k b y Bo !
W s t a Be m z Bo |a , c o s t r o j o n e
W w s z y s t k i e w o n n e j w i o s n y k w i a t y ,
S Bu g i z p o k o r s c h y l o n e
D r o g i e m i p o d a By s z a t y ,
T y [ s a m p r z y n i ó s B w i e [ w e s o B
Z s c h y l o n y m k o r n i e o b l i c z e m ,
{e m n i e w i z i e D j u |, |e c z o Bo
D u m n i e w g ó r p o d n i e [ m o g ,
B o p r z e d s o b t r o n u d r o g
M a , k t o P o l s k i k r ó l e w i c z e m .
k t a d
Z a w i e [ t y l e p o |d a n
J a k | n a g r o d m i d a n o ?
z m u t
N a g r o d , z a c o n a g r o d ?
T y [ t y r a B m e l a t a m Bo d e ,
W i c z a z b r o d n i a r z a c i m i a Be m ,
D w a r a z y z a b i c i c h c i a Be m .
k t a d
T a k b y Be [ s r o g i m ?
y p e m ói [ r . |. : j a w .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 4 6
z m u t
H a ! P a n e m
B d c , j a k z e m s t y t a r a n e m
N i e b i w p r z y c z y n y n i e w o l i !
B o l a Bo m n i e , i c h n i e c h b o l i !
L e c z m i a Be m p r z e d m i o t m i Bo [c i ,
K o b i e t ! I g d y s i k r u s z y
W s z y s t k o , c o m [n i B n a w o l n o [c i ,
Z o s t a Ba p a m i p i k n o [c i ,
Z o s t a Ba m i Bo [ w m e j d u s z y .
y i y c i
k t a d
s n i e
K r ó l o d s z e d B m o c n o w z r u s z o n y .
n
P r z y c z y n s e n n e j m a m o n y
B y Ba o o r Ba c h r o z m o w a .
L e c z m u s z w a s p o m i a r k o w a :
W y c h o w a w c y s i w a g Bo w a
G o d n a , a b y j s z a n o w a .
A i w [n i e , d o p u [c i e n i e b a ,
D o b r z e , n i e zl e c z y n i t r z e b a ,
c i
z m u t
M a s Bu s z n o [. W i c n a p r z y p a d e k ,
G d y b y [m y z n o w u [n i m i e l i ,
S e n , {y c i e s n e m , T h e a t r u m
W s t r z y m a j m y d u s z y u p a d e k ,
m u n d i , K o n d y c j a l u ók a
F u r i i z e m s t , j e |e l i
P r z y j e m n y m a s e n n a m w r ó c i .
S n u n i c z y m n i e t r z e b a k Bó c i ,
B o s e n i s t o t n e t o |y c i e ,
P ó k i z z b u óe n i e m y ¹ r o z b i c i e
N i e p r z y j ói e . Zn i k r ó l , |e w Ba d a ,
A s Bó w p o c h l e b c ó w k a s k a d a
K a |d k r o p e l k s t r u m i e n i a
O z n a c z a b l i s k o [ z b u óe n i a .
Zn i b o g a c z s k a r b ó w n a d m i a r y ,
N ó, u b ó s t w o [n i s t a r y ,
Zn i , k t o m o |n i e j e i r o [n i e ,
Zn i , k t o s i t r a p i |a Bo [n i e .
Zn i , k t o s i g n i e w a o b r a |o n :
Zn i w s z y s c y , c h o s i n i e w a |,
{e [n i , o t w a r c i e p o w i e ói e .
Zn i j a , |e m u s z t u s i e ói e
W w i e |y , j a k [n i Be m , |e w o l n y
Z e m [c i e b i e g d a Be m s w a w o l n y .
C z y m |y c i e ? Z Bu óe n i a c h w i l k ,
C z y m |y c i e ? M a r z e n i e m t y l k o ,
C i e n i e m , m a j a k i e m , r o j e n i e m ,
N a j w i k s z e s z c z [c i e p ó B n i c z y m :
S e n n y m j e s t |y c i e m a r z e n i e m ,
S e n z a [ s n e m t y l k o z w o d n i c z y m .
y ¹ e n i e m ói [ p o p r . : z e z b u óe n i e m .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 4 7
d z i e t r z e c i
k a r
W i z i e D
Z a t o , c o w i e m , s i e ó w ói u r z e ,
G ói e n a [m i e r s k a z a n i s i e ó:
C ó | m i z r o b i , g d y d o w i e ó
S i , c o n i e w i e m ? W k o n i u n k t u r z e y ²
S t r a s z n e j j e s t e m , n i e s By c h a n e j :
C z Bo w i e k z t a k i m a p e t y t e m
{y w c e m t u t a j p o g r z e b a n y !
B d c p r z y t y m k l a r y n e t e m
D o g Bo [n e g o s p r a w g Bo s z e n i a ,
C z y l i | n i e p r z e r w m i l c z e n i a
C h o b y t a k g o d n y m p r z e d m i o t e m
L i t o [c i , j a k s a m n i m j e s t e m ?
J a , o t o c z o n y s z e l e s t e m
P a j k ó w , s z c z u r ó w c h r o b o t e m ,
M y s z y , s Bo w i k ó w c i e m n i c y ,
K w i k i e m , c z y n i e m a m z zr e n i c y
Ae z r o n i , |a Bo w a s i e b i e ?
D o p i e r o , k i e d y n a c i e b i e
S n y p r z y j d , z m o r y , s t r a s z y d Ba
W n o c y , g d y p r z y j d m a m i d Ba
P r o c e s j i j a k i c h [, s t r z e | B o |e ,
G ói e l u ói e s i g n i o t j a k w w o r z e ,
K r w a w i , d e p t a j p o s o b i e !
A w ói e D, k i e d y s t u d i a r o b i
N a d w z n i o s B p o s z c z e n i a s z t u k ,
N a d c a B g Bo d u n a u k !
O t ó | i s k u t e k , |e m w i e ói a B,
C o [, c z e g o m g Bo [n o n i e g a d a B;
S Bu g a , c o g b p r z y s i a d a B,
W a r t , a b y z a g b s i e ói a B.
y n y i s e n n y s c e n s s c e n
W w i e |y j e s t ! W y w a |c i e w r o t a !
k a r
N o w a t a m w i ó z g r y z o t a ,
M n i e s z u k a j o c z y w i [c i e .
B i e r z
y i s y i
P r o s t o z a m n , z a m a s z y [c i e !
B i e r z 2 - i
J e s t ?
k a r
N i e ! N i e m a !
B i e r z 1 - s z
K r ó l u ! P a n i e !
k a r
s n i e
Z o s t a w i l i r o z u m w ób a n i e .
y ² n i n w a r u n k i w y w i e r a j c e w p By w n a s y t u a c j .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 4 8
B i e r z 1 - s z
T y [ n a s z k r ó l , p a n p r z y r o óo n y ,
T y m a s z p r a w o d o k o r o n y ,
A n i e j a k i [ t a m p r z y w Bo k a :
Aa s k a w e g o n i e s z c z d z o k a .
w s z s c
N i e c h n a m |y j e , n i e c h p a n u j e !
k a r
s n i e
M o |e t o z w y c z a j w t e j s t r o n i e ,
{e d o t u r m y s i p a k u j e
T e g o , c o c h o ói w k o r o n i e ?
D r u g i t e g o p r z y k Ba d p r a w i e &
N o ! D o r o l i s i z a p r a w i .
w s z s c
P o z w ó l n o g i u c a Bo w a .
k a r
N i e p o z w o l , w s z a k |e k s i |
M o |e n ó g s w y c h p o t r z e b o w a !
B i e r z 2 - i
P r o s t o o d s t a r e g o d |
K r ó l a , k t ó r y s By s z a B n a s z e
O [w i a d c z e n i e .
k a r
S t a w i a B W a s z e
S i k r ó l o w i ?
B i e r z 2 - i
W i e r n o [ s a m a &
k a r
N o ! N o ! W i e r n o [& T o i t a m a
M o i c h g n i e w ó w !
B i e r z 2 - i
I d z n a c z e l e !
{y j , Z y g m u n c i e .
w s z s c
N i e c h a j |y j e !
k a r
N o w y z w y c z a j t u s i k r y j e :
K a |d y k s i |, c h o i c h w i e l e ,
K i e d y r o b i z n i e g o k s i c i a ,
Z n a Z y g m u n t e m s i m i a n u j e .
z m u t
c i
K t o Z y g m u n t a w y w o Bu j e ?
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 4 9
k a r
W Ba ót w o m o j e s i s k o Dc z y Bo ,
P i k n e m i a Be m p r z e d s i w z i c i a .
B i e r z 2 - i
K t ó | t u Z y g m u n t ?
z m u t
D w ó c h n i e b y Bo .
J a Z y g m u n t e m !
B i e r z 2 - i
y n
I t y , b Ba zn i e ,
S t r o i s z k s i c i a ! Aa zn i ! Aa zn i !
k a r
J e [l i b Ba z n ó w s z u k a t r z e b a ,
B u j n y m w y j e s t e [c i e g r u n t e m ;
J e s t e m K l a r y n z Ba s k i n i e b a ,
Z r o b i l i [c i e m n i e Z y g m u n t e m .
B i e r z 2 - i
W z n i o s By k s i |! T e s z t a n d a r y ,
C o s i w w i a t r a c h n i e b i o s c h w i e j ,
T w o j e s , p o d d a Dc z e j w i a r y
Z n a k , u s t ó p t w y c h g Bo w y k Ba d .
O j c i e c t w ó j n i e s z c z s n r a d
Z b y t p o s Bu s z n y g w i a z d w i e s z c z e n i o m
C h c i a B, b y w b r e w s t a r y m k o l e j o m
K n i a z M o s k w y w Ba d a B p r z e s t r z e n i
P o l s k i . L e c z z d w o r e m l u d c a By
Z g o d n i e n a m y [l t p o w s t a By .
N i e c h c e m y o b c e g o p a n a ,
S k o r o k r e w k r ó l ó w n a m d a n a .
W i c w t e j n i e s z c z s n e j o t c h Ba n i ,
G ói e w o l a o j c a c i t r z y m a ,
I ói e m t s k n y m i o c z y m a
S z u k a c i d l a P o l s k i , p a n i
L u d u , n a o j c a i k r ó l a .
T Bu m m n o g i s i t a m r o z c z u l a ,
P r a g n i e c i w i ói e , p o w i t a .
P r a g n i e z s w y m k s i c i e m n a c z e l e ,
L o s ó w o p r z y s z Bo [ z a p y t a .
{y j n a m , Z y g m u n c i e , l a t w i e l e !
z m u t
R a z d r u g i , w i e l k i e n i e b i o s y !
M a m [n i w i e l k o [c i , j a w Ba [n i e ,
C o m , j a k s m a r n e , d o [w i a d c z y B?
D r u g i | r a z b d s i p a t r z y B,
J a k t e n m a j e s t a t , t e g Bo s y
W i e l k o [ w i e s z c z c e z n i k o m
R o z p By n p o d o b n e f a n t o m o m y ³ ,
J a k w s z y s t k o , c o b By s z c z y , z a g a [n i e ?
N i e b ói e t e g o , n i e b ói e !
y ³ n m f a n t ô m e u p i ó r , u r o j e n i e .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 5 0
Z p r a w e m |y w o t a j a w z g o ói e :
{y c i e s n e m , M a r z e n i e ,
G d y s n e m t e n |y w o t s i p r z ói e ,
V a n i t a s , P o z o r y
G i Dc i e s n y , g i Dc i e , m a r z e n i a ,
K Ba m c y , c o d u s z y k u s z k o ói e
P o s t a c i e z n o c y i c i e n i a
U b i e r a c i e w g Bo s i c i a Bo ,
G d y c i a Ba i g Bo s u n i e s t a Bo !
N i e c h c w i e l k o [c i k Ba m a n e j ,
N i e c h c [w i e t n o [c i f a Bs z y w e j ,
K t ó r a j a k d r z e w o m a g n o l i i
W w i o s e n n e k w i a t y p r z y b r a n e j
N a z i m y p o w i e w z b y t |y w y
W e w s z y s t k i c h s i k w i a t a c h r o z b o l i
I r o z c h o r z a Ba , w [r ó d d o b y
J e d n e j p o z b y w a o z d o b y .
O d w e t n i e c h s p o t k a o d e m n i e
S n y ! C o [c i e s z y ói By z e m n i e ,
W i e m , |e s n e m |y c i e n a r e s z c i e ,
W y w i e óc i e , |e s n a m i j e s t e [c i e .
B i e r z 2 - i
J e |e l i m n i e m a s z , |e z Bu d a ,
P a t r z n a t e p a g ó r k ó w s z c z y t y ,
P a t r z , i l e z b r o j n e g o l u d a
W z n i o s Bo z a t o b ói r y t y y t .
z m u t
J u |e m t o w i ói a B r a z p r z e c i e
W r ó w n e j j a k ói s i a j j a s n o [c i ;
L e c z j e [l i t e n ói e D w i e l k o [c i
S n e m s i j a k t a m t e n ói e D p l e c i e ?
B i e r z 2 - i
T a k i e j u | [w i a t a j e s t p r a w o ,
{e s n y n a m w r ó |, c o b ói e :
P i e r w s z y r a z b y l i [c i e w b Bói e
òi [ s p o t y k a c i e s i z j a w .
z m u t
N i e c h |e t a k b ói e , n i e c h b ói e
P r z e c z u c i e m , w i e s z c z b , p r z e s t r o g !
S k o r o t a k k r ó t k i m t o |y c i e ,
R a z d r u g i [n 3m y , o d u s z o !
A l e h a m o w a s i m u s z
S n y t y m , |e z b u ói n a s m o g ,
{e m a r z e D p r z y j ói e r o z b i c i e ,
N a k t ó r e g o t ó w b y t r z e b a ,
{e j e s t f e u d a l n y P a n n i e b a .
C o k i e d y z e c h c e , r o z r y w a
S e n w Ba óy , c h o n a j [w i e t n i e j s z e j ;
W t e d y s n ó w n a s z y c h o g n i w a
N i e b e z p i e c z e Ds t w o s i z m n i e j s z y .
òi k w a m z a w i e r n o [, w a s a l e ,
P ó j d i p a Ds t w o o c a l
O d o b c e j , c o g r o z i , n i e w o l i ,
O j c a d o s t ó p m y c h u k o r z &
y t i y w s c h o d n i a b r o D, r o óa j w Bó c z n i o k r ó t k i m d r z e w c u .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 5 1
s n i e
P o c ó | t o w y r z e k Be m , B o |e !
P o c o p r z y s z Bo [ z a p o w i a d a ,
C h y b i , w c z c i w Ba s n e j u p a d a ?
k t a d
c i
J a k i e | t u w i ó r o k o s z e y u ?
z m u t
K l o t a l d !
k t a d
P i e r w s z e m u o f i a r
P a [ m i t u t a j .
k a r
s n i e
G Bo w s t a r
R z u c i j a k j a b Bk i e m z e s k a By .
k t a d
K Ba d s i g o t ó w i p r o s z
Zm i e r c i .
z m u t
P o w s t a D, o s i w i a By
S t a r c z e , w o óu m ó j , s t e r n i k u ,
D o b r a m c i w i n i e n b e z l i k u ,
C h o d z w m e r a m i o n a !
k t a d
C o s By s z ?
z m u t
S n a m i t o z n ó w s i k o By s z ,
L e c z p r a g n n a w e t w m a r z e n i u
D o b r y m i [w i e c i c z y n a m i ;
I w e [n i e b y d o b r y m w y p a d a .
k t a d
W i c w t a k i m p o s t a n o w i e n i u ,
Z t a k i m i n a h e r b i e g o d Ba m i ,
W i e r n o [
Z r o z u m i e s z , c o s e r c e m i g a d a :
O j c u w y d a j e s z t y w o j n ,
N i e m o g b y t o b i e p o m o c ,
W i c k Ba d t e k o [c i s p o k o j n e ,
N i e c h g n i e w y j e t w o j e d r u z g o c .
z m u t
s n i e
Z d r a j c o ! N i e w ói c z n y ! O n i e b a !
G d y [n i , [n i d o b r z e m i t r z e b a .
n
K l o t a l d o , c e n i t w c n o t ;
W e z m i e c z t w ó j i s Bu | k r ó l o w i ,
y u s b u n t , p o w s t a n i e z b r o j n e ( s z c z e g ó l n i e s z l a c h t y w d a w . R z e c z p o s p o l i t e j ) .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 5 2
W p o l u s i p r z y j a zD o d n o w i .
Z a g r a j c i e n a b o j ó w o c h o t !
y
k t a d
W ói c z n i e c a Bu j t w e s t o p y .
c i
z m u t
P o d t r o n u i ói e m y s t r o p y :
J e |e l i [n i c y , t o w e [n i e ,
C o s i n i e p r z e r w i e z a w c z e [n i e ;
J e [l i n a j a w i e , t o w o l n y
O d s n u , c o u j n a s z d o l n y ;
C z y n i c y d o b r z e , w y t r w a By
N a b u r z e r z e c z y w i s t o [c i ,
N a s e n n e m a r z e D k r y s z t a By ,
A l u ók i e j p o m n y m i Bo [c i .
c s y s c y
m i n e c i m e e s i y i s
a z i
B u n t
K s i | A s t o l f i e , k t ó | w s t r z y m a
R u m a k a , c o c u g l i n i e m a ?
K t o w s t r z y m a w a r t k i p r d r z e k i ,
R w c y , g ói e b e z m i a r d a l e k i
M o r z a , k t o g ó r z e z a k a |e
W a l i s i , g d y r u n j e j s k a By ?
S k u t e c z n i e p o s t a w i k t o s t r a |e ,
G d y z b u r z y s i s t r a s z n i e l u d c a By ?
P a t r z , j a k s i p a r t i i y v z a c i e k Bo [
Z g Bb i n y t Bu m ó w d o b y w a ,
J a k j e d e n z a p a B i w [c i e k Bo [
T u t a j A s t o l f a o p By w a ,
A t a m z a Z y g m u n t e m s t a j e :
B u n t
T r o n s t a r y d r |y w p o d w a l i n a c h ,
W k r w a w y c h u t a r c z k a c h i c z y n a c h
M i a s t a s i s z a r p i i k r a j e .
a s t f
Z a w i e [m y f e s t y n y [w i e t n e ,
K t ó r y m i s e r c e s z l a c h e t n e
N a s t p c w e m n i e c z c i c h c i a Bo .
P o l s c e t o b ói e z a m a Bo :
òi e l n o [ m p o k a z a m u s z :
Z y s k a m i c h , k i e d y i c h s k r u s z .
a z i
N i e ! N i e u n i k n i e n i k t l o s ó w ,
A n i i c h w i e ó n i e w s t r z y m a ;
K t o g r o m c h c e z g a s i n i e b i o s ó w ?
R a t u n k u p r z e d g r o m e m n i e m a .
C z y m c h c i a Be m z a k l n i e s z c z [c i e .
T o n a m n i e , n a p a Ds t w o m o j e
y v i c w d a w n e j R z e c z y p o s p o l i t e j ( X V I I i X V I I I w . ) o d ói a B j a z d y r o z l o k o w a n y n a o k r e [l o n y m
o b s z a r z e .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 5 3
P o w r a c a , p o d n o s z c p i [c i e &
T y m p i [c i o m j a n i e d o s t o j .
e s t r e a
c i
J e [l i o b e c n o [ t w a , p a n i e ,
B u r z y u [m i e r z y n i e z d o Ba ,
B u n t , R e w o l u c j a , W a l k a
S t r a c o n e p a Ds t w o ! D o k o Ba
G w a r , [c i s k , k r z y k i z a m i e s z a n i e ,
W a l s i l u d u b a Bw a n y
K r w a w e j p r a g n c e k p i e l i ,
D o m ó w d r u z g o c s i [c i a n y ,
R u i n m i a s t o s i [c i e l i ,
G r o b e m s i s t a n i e r y c e r z y
W [c i e k Bo [, c o w l u ói e s i s z e r z y ,
P o d a j c |a g w i e i n o |e .
R a t u j s i , k r ó l u ! O B o |e !
k t a d
c i
{y w l e d w o s t a j p r z e d t r o n e m .
a z i
G ói e Z y g m u n t ?
k t a d
Z c z o Be m w z n i e s i o n e m
D u m n y j a k z a w s z e n a d c h o ói :
L u d w p a d B d o w i e |y u s t r o n n e j
O d d a m u b l a s k i k o r o n y .
W o l n y n a P o l s k i t r o n g o ói .
a z i
D a j c i e m i k o n i a , n i e c h z m i e r z y
S i o j c i e c z s y n a |e l a z e m !
G ói e w i e óa c h o ói Ba p Ba z e m ,
W a l e c z n o [ b u n t y u [m i e r z y .
e s t r e a
Z t o b , z a s Bo Dc e m , E s t r e l l a
N i e c h i n n y m p r z y k Ba d u ói e l a ,
N i e c h b i e g n i e z s z a b l w z n i e s i o n ,
M i n e r w b ói e , B e l l o n y w !
c i e m i s e m
r z a u r a
s y m c
C h o c i a | a n i m u s z d o s t o j n y
N a n o w e p ói c i b o j e ,
J a n a t w o j e j d r o óe s t o j ,
D o m e j w z y w a j c c i w o j n y .
Z n a s z m o j e l o s y , z t w e j r a d y
A s t o l f a c h r o n i s i o k a ,
U j r z a B m n i e i p e Be n z d r a d y
D |c , g ói e b l a s k i z w y s o k a
Zw i e c , ói s i a j o w i e c z o r z e
y w e n ( m i t . r z y m . ) b o g i n i w o j n y , s i o s t r a l u b |o n a M a r s a .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 5 4
Z E s t r e l l s z u k a s p o t k a n i a .
R a m i , c o c z e [ m o c h r a n i a ,
T e j h a Db y p r z e n i e [ n i e m o |e .
O t o j e s t k l u c z o d o g r o d u :
Z e m s t a
W s t y d m ó j n i e c h b ói e p o m s z c z o n y ,
K t o h a Db i b l a s k t w e g o r o d u ,
N i e c h w k r w i ói [ p a d n i e c z e r w o n e j !
k t a d
T a k ! J e s t e m d l a c i w y l a n y ,
W s z y s t k o m b y B z r o b i g o t o w y
D l a t w e j c z c i i m o j e j g Bo w y .
D o b y m i e c z n a w e t k o w a n y y x
W n i e c h y b n e j [m i e r c i c z e l u [c i ,
K i e d y n a k o g o s i s p u [c i .
L e c z z m i a n a z a s z Ba n i e m a Ba ,
A s t o l f , g d y Z y g m u n t r o z k o w a By y
O s t a t n i c h w z g l d ó w o g n i w a ,
Z w Ba s n e g o |y c i a p o g a r d
O d [m i e r c i m n i e u r a t o w a B,
T a k , |e ói [ z d u s z m h a r d ,
J a k c z s t o n a [w i e c i e b y w a ,
W [r ó d d w u o b o w i z k ó w s t o j :
T a m n i e d o z e m s t y w y z y w a ,
K t ó r a o d e m n i e m a |y c i e ,
G d y |y c i e w Ba s n e r a z d r u g i
Z j e g o m z a t r z y m a B w y s Bu g i .
W a l k w i c c i |k w i ói c i e ,
G ói e d w a o b o w i z k i [w i t e :
G ói e |y c i e d a n e , g ói e w z i t e .
r z a u r a
D a Be [ m i |y c i e ? A p r z e c i e
M ó w i s z , |e k o m u s i w p l e c i e
W |y w o t c z c i [w i t e j u t r a t a ,
T e n j u | u m a r By d l a [w i a t a .
W i c j a u m a r Ba t u s t a j ,
P r o s z c o |y c i e z p o w r o t e m :
D a j n a p r z ó d , c o o j c i e c d a j e ,
W ói c z n y m , j a k z e c h c e s z , b d z p o t e m .
k t a d
T a k ! R o z p o c z y n a m o d d a n i a :
T w o i m i m a j t k i m o j e ;
T y m c z a s e m s z u k a j m i e s z k a n i a
W k l a s z t o r z e , g ói e d u s z t w o j
O d z Be g o z a c h o w a s z w c a l e ¹ p p .
N i e z g o d a k r a j t e n r o z ói e r a :
S z l a c h c i c , j e j m n o |y n i e m o g ,
C i e b i e t r a k t u j c w s p a n i a l e ,
Ac z c m i e c z , c o b u n t y [c i e r a ,
Z m i e c z e m l e n n o d a w c y , p a n a .
C z y n i , c o m w i n i e n , c h o d r o g
N a t r o n A s t o l f o w i [c i e l :
y x n y ói [ p o p r . : k u t y .
y y r o z k u .
¹ p p c e ( d a w . ) w c a Bo [c i .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 5 5
S t a w i e r n i e , g ói e m s t a B l a t w i e l e ,
M o c w i k s z a o j c u n i e d a n a .
r z a u r a
N i e m a m w i c o j c a i s a m a
M u s z c z e [ m u r a t o w a .
k t a d
C z e g o c h c e s z ?
r z a u r a
C h c z a m o r d o w a .
k t a d
C ó | c i p r z e ?
r z a u r a
C z e [ o b r a |o n a .
k t a d
R o z w a |! A s t o l f &
r z a u r a
N i c n i e w a |.
k t a d
M | E s t r e l l i &
r z a u r a
N i e c h w p r z ó d s k o n a .
k t a a d
M a n i a !
r z a u r a
W i e m .
k t a d
S t Bu m !
r z a u r a
N i e d o k a |.
k t a d
S t r a c i s z &
r z a u r a
M o |e &
k t a d
C z e [ i |y c i e .
r z a u r a
M n i e j s z a o t o .
k t a d
W i c n a s z c z y c i e
Zm i e r !
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 5 6
r z a u r a
I o w s z e m .
k t a d
R o z p a c z c z y s t a !
r z a u r a
H o n o r !
k t a d
O b Bd !
r z a u r a
O c z y w i s t a !
k t a d
W [c i e k Bo [!
r z a u r a
Z e m s t a , o p t a n i e .
k t a d
N i c c i w s t r z y m a n i e j e s t w s t a n i e ?
r z a u r a
N i c !
k t a d
P o m o c k t o c i b ói e ?
r z a u r a
J a !
k t a d
I [r o d k ó w n i e m a s z i n n y c h ?
r z a u r a
N i e !
k t a d
Z n a l a z Bb y s i ói e l n i e j s z y .
r z a u r a
Z g u b y m o j e j n i e u m n i e j s z y .
c i
k t a d
A w i c c h o d zm y u m r z e r a z e m !
C h o d z! J u | p o s z Ba & J a m n i e g Ba z e m &
c i
m i n e c i y s i e n i c y m n e n y s i e c
y n s
z m u t
W i óc m n i e w t a k i e j o ói e |y ,
J a k |e b y s i R o m a c i e s z y Ba
P o m n c , j a k z w i l c z e j o b i e |y
P o c z t e k w z i Ba , j a k w z b i Ba
G Bo w n a d l u d y i n i e b a !
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 5 7
T a k i e g o b y j e j p o t r z e b a .
L e c z m y p o w [c i g n i e m p o l o t y
C h w a By , w o j e n n e j o c h o t y ,
F a m i e n a Bo |y m w ói d Bo :
W s z a k |e b y w s z y s t k o o b r z y d Bo ,
G d y b y s i s n e m z n ó w w y d a Bo ;
A b y z e s n u n i e w s t a Bo s t r a s z y d Bo ,
N i e t r z e b a m a r z y z b y t [m i a Bo .
k a r
N a k o n i u ( p r z e b a c z , |e m u s z
K o n i a t e g o o d m a l o w a :
Zw i a t w s o b i e z d a j e s i c h o w a ,
C i a Bo m a z z i e m i , l e c z d u s z
Z o g n i a , z p o w i e t r z a m a t c h n i e n i e ,
Z w o d y m a p i a n u p y s k a
Z z i e m i , p o w i e t r z a i w o d y ,
Z o g n i a , c o |y c i e m w n i m t r y s k a )
R u m a k c u d o w n e j u r o d y
N i e s i e t u w p ói e , c o l o t e m
Z w a s i p o w i n i e n , k o b i e t
Z n a n e g o d o b r z e n a z w i s k a .
z m u t
O s e r c e m o j e p r z e s z y t e !
k a r
R o z a u r a s w e n i e s i e l o s y !
z m u t
W r a c a c i e m i j , n i e b i o s y !
n n i n i e i e c i m n s i s c e n n y m i e c i s y e
r z a u r a
W s p a n i a Bo m y [l n y Z y g m u n c i e !
M a j e s t a t t w o j e j p o t g i
N a c i e m n y m p o w s t a j e g r u n c i e ,
J a k s Bo Dc e w z m i e r z c h a c h A u r o r y Zw i t , P r z y r o d a n i e o |y w i o n a
W [w i e t l a n e t r y s k a j c k r g i
N a d r z e w a , n a m o r z a , n a b o r y ,
N a k w i a t y , n a n i e b i o s b Bk i t y ,
R ó |o w a w i c ¹ p ¹ z r a z u s z c z y t y
N i e b i o s i w z g ó r z y ¹ p ² , i b o r ó w ,
A | p e Bn y m j e [w i a t Be m o b l e j e .
W t o b i e , w [r ó d t y s i c a s t w o r ó w ,
P o Bo |y Ba s w n a ói e j
i e i n i e s c i ,
D w i e n a z w y , a k a |d a z o s o b n a
M |c z y z n n a p o m o c p r z y z y w a .
T r z y k r o j u | m o j |a Bo b n
T w a r z o g l d a Be [, r a z w p u s z c z y
W m s k i m z b Bk a n o ói e n i u ,
¹ p ¹ i c ói [ p o p r . r ó |o w i c ; t u : f o r m a w y d Bu |o n a z e w z g l d u n a r y t m w i e r s z a .
¹ p ² y ói [ p o p r . f o r m a D . l m : w z g ó r z .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 5 8
G ói e w i d o k t w e g o n i e s z c z [c i a
W m y m s t a B s i u l g c i e r p i e n i u ;
W b l a s k u k r ó l e w s k i m r a z d r u g i
W i ói a Be [ m n i e w s z a c i e s Bu g i
D w o r u E s t r e l i i ; r a z t r z e c i
òi s i a j , n i e w i a s t p o s z a t a c h
M |a r y c e r z a p o z b r o i .
L e c z s k o r o w o Ba m j u | t w o j e j
P o m o c y , n i e c h |e r o z [w i e c i
P o w i e [ o b ó l a c h i s t r a t a c h
M o i c h p o m o c y |d a n i e .
M a t k m o j , s z c z y t n y p a n i e ,
D a m a j e s t w i e l k i e g o r o d u ,
K t ó r e j z g u b , j a k t o b y w a ,
P i k n o [ s t a Ba s i z a m Bo d u .
Z d r a j c a j e j w ói k i e m z w a b i o n y ,
N i e p o m n y p r z y s i g t y s i c a ,
P u [c i B j , |e n i e s z c z [l i w a
P o m i Bo [c i u [w i c o n e j
M a B|e Ds t w a o b i e t n i c a m i
Z o s t a Ba d o t d p Bo n c a
W s t y d e m , a z d a w n y c h p a m i t e k
S z p a d a j e j t y l k o z o s t a Ba ,
S z p a d a , k t ó r m n i e o d d a Ba .
N i e i d c w w ói k ó w j e j [l a d y ,
K t ó r y c h s i z a l e d w i e s z c z t e k
Z a c h o w a B w m e j t w a r z y b l a d e j ,
P o s z Ba m j e j n i e s z c z [c i a [l a d e m ,
P o s z Ba m j e j l o s ó w p r z y k Ba d e m .
A s t o l f ( a c h , n a t o n a z w i s k o
G n i e w m n i b o l e [ p o r u s z a )
A s t o l f , w i a r o Bo m n a d u s z a ,
P o s z e d B, z w a b i o n d r o g [l i s k ,
T r o n u i s z c z [c i a ( j e |e l i
S z c z [c i e m , c o d l a m n i e j e s t z g o n e m )
S z u k a w m a B|e Ds t w i e E s t r e l l i .
P i e k Bo w s t r z s n Bo m y m Bo n e m
N a t w i a d o m o [, z n i e m i a Ba
S Bo w a m d l a m a t k i n i e m i a Ba &
L e c z o n a z w o l n a , Ba g o d n i e
Z z b o l a Be j d u s z y o t c h Ba n i
W y s n u Ba A s t o l f a z b r o d n i ,
W s p ó Bc z u j c , c o c i e r p i d l a n i e j .
S ói a , c o p o p a d B s a m w w i n y ,
J a k i e j | o n d o b r o c i b y w a ,
T a k i m o j a n i e s z c z [l i w a
M a t k a z t e j s a m e j p r z y c z y n y
S r o óe d o z n a w s z y z a w o d u ,
Aa g o d n d l a s w e g o p Bo d u
B y Ba s ói n , t r a f n y m i
R a d y k i e r u j c m o i m i
K r o k i . D o P o l s k i m i k a |e
I [ z a r a z , s z p a d t w d a r z e
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 5 9
D a j e , o b u óa n a ói e j ,
{e m o |n y j a k i [ n a d m o |n y c h ,
P o z n a w s z y o s t r z e t e j s t a l i ,
S w m n i e o p i e k o ói e j e
I c z e [ z a c h w i a n o c a l i .
P o m i n n a s z e s p o t k a n i e ,
Z K l o t a l d e m z w i z k i p o m i n :
P o w i e m , j a k t e r a z w g o ói n
O s t a t n i , g d y m g o b Ba g a Ba
Z e m s t y , o b r o n y , p o w i e ói a B,
{e ói [ i n a c z e j r z e c z c a Ba
S t a n Ba , |e z w i z k u n i e m o |e
T a r g a A s t o l f a z E s t r e l l ,
{e d o b r z e , j e |e l i p r z e ói a B
W i e c z n y m y m z w i z k o m n a Bo |&
N i e ! O d z e m s t y m o j e j p r a w e j
T a k m n i e Ba t w o n i e o d ói e l !
P r z y s z Ba m ói e l i t w o j e s p r a w y ,
P r z y s z Ba m w w a l c e t w e j c i w s p i e r a ,
D y j a n ¹ p ³ Bc z c z M i n e r w
Z w y c i |y a l b o u m i e r a .
K o r o n z d o b y d l a c i e b i e
M |c z y z n a w e m n i e w y r u s z a ;
P o m o c c z c i z y s k a w p o t r z e b i e
N i e w i e [c i a b Ba g a c i d u s z a .
Z b r o j n a m i p o m n a m w m y m Bo n i e
T w o i c h z a p d ó w . W i c s t o j
M |c z y z n w c z c i m e j o b r o n i e ,
O k t ó r , n i e w i a s t a , s i b o j .
S Ba b o [c i , k r z y w ói e n i e w i e [c i e j
N i e d a s z t y m a r n i e p r z e m i n ,
B o m | w k o b i e c i e s i m i e [c i
G o t ó w c z e [ o óy s k a l u b z g i n .
z m u t
s n i e
J e [l i p r a w d [n i , o n i e b a !
Z a p o m n i e n i a m i p o t r z e b a ,
B o s k i e j m i t r z e b a p o m o c y
W t y m z a m c i e i n i e m o c y .
W s z a k , c o o n a o p o w i a d a ,
Z t y m , c o p r z e b y Be m , s i s k Ba d a ,
W s z a k m n i e w i ói a Ba , g d y m w Ba d a B.
C z y l i |b y p r z y m i o t w Ba d a n i a
T a k u Bu d n o [ p o s i a d a B,
{e z s n u s i w Ba óa w y Ba n i a
A s e n z n ó w w Ba ó p o c h Ba n i a ?
C z y l i |b y b l a s k i p o t g a
T a k b y By s n u b l i s k i e n i e z m i e r n i e ,
¹ p ³ i n ( m i t . r z y m . ) b o g i n i Bo w ó w , k s i |y c a i p Bo d n o [c i , o p i e k u n k a z w i e r z t i p r z y r o d y .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 6 0
{e n i e w i e s i , g ói e p r a w d a d o s i g a ,
G ói e z Bu d a w p a d a m i s t e r n i e ?
C z y m a j s i d o s i w z a j e m n i e
J a k k o p i a z o r y g i n a Be m ,
G ói e k o p i i s z u k a d a r e m n i e ,
B o p i e r w o w z o r e m j e s t c a By m ?
W i c g d y m a r n y m j e s t z Bu óe n i e m
W s z y s t k a c h w a Ba i p o t g a ,
T o s i z g ó d zm y z p r z e z n a c z e n i e m ,
C z a s u c h w y m y l o t n e c h w i l e ;
C o n a s w s n a c h w a b i Bo m i l e ,
P o t o r k a n i e c h a j s i g a .
P a l m n i e R o z a u r y w ói k i ,
W d Bo n i m a m j , c z a s s i z d a r z a
O p i e k u Dc z e j w z y w a r k i ,
C z e [ p o d a j e w d Bo D m o c a r z a ,
M o c a r z , |óy c z u j c s p i e k ,
N i e c h c z e [ z d e p c z e i o p i e k !
S e n t o t y l k o n i e c h d o g o ói !
A l e p o t e m z Be p r z y c h o ói ,
O b u óe n i a p r z y j ói e c h w i l a
( N a s p r z e c z n o [c i s i w y s i l a
R o z u m m ó j ) . D l a s n u , c o m i n i e ,
S n u r o z k o s z y a l b o c h w a By ,
K t ó | d a c z a s e n i c a By ,
W i e c z n o [, c o b e z k o Dc a p By n i e ?
K t o m a o g n i e z a b e z p i e c z n e ,
C o p o p i o Be m g o z a p r ó s z ?
W i e óa , C n o t a
W i c s z u k a j m y t o , c o w i e c z n e ,
N i e [m i e r t e l n n a s z d u s z :
C h w a By , c o n i e g i n i e m a r n i e ,
S z c z [c i a , c o c z c i n i e z a g a r n i e
Z b l a s k u k r ó l e w s k i e j k o r o n y .
K s i | j e s t z Be g o m [c i c i e l e m ,
R o z b ó j n i k i e m b y n i e m o |e ,
W i c d o p o m ó |, w i e l k i B o |e ,
B y j e j k l e j n o t b y B p o m s z c z o n y ,
Z a w y s o k i m d |c c e l e m
U n i k a j m y p o k u s m a r n y c h .
G r z m 3c i e , t r b y ! N i m s i w c z a r n y c h
C i e n i a c h [w i a t Bo d n i a p o n u r z y ,
W a l k i c h c j a ! W a l k i ! B u r z y !
r z a u r a
T a k m n i e o p u s z c z a s z b e z s Bo w a
P o c i e c h y , w i a r y , o t u c h y :
T w a r z o d w r ó c o n a s u r o w a ,
N a s k a r g m o j t y [ g Bu c h y !
z m u t
C z c i t w o j e j s p r a w a , p o w a g i
W y m a g a t e g o . M i e c z n a g i
W d Bo n i , c o c z y n ó w s p r a g n i o n a ,
P o w i e c i w k r ó t c e , c o z Bo n a
W y j [ j a k o s Bo w o n i e z d o Ba .
N a b o k u c h y l i Be m c z o Ba ,
G ói e t w e j p i k n o [c i s Bo d y c z e ,
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 6 1
C z e [ t w o j a t e g o w y m a g a ,
O óy s k a , n i e z g u b i j |y c z ,
c i
r z a u r a
J a k a p o n u r a p o w a g a ,
J a k i e s Bo w a t a j e m n i c z e !
k a r
W o l n o m i s t a n p r z e d w a m i ?
r z a u r a
G ói e | t o p ói Be [ [w i a t a m i ?
k a r
G ói e [w i a t z a p ói B m n i e r a c z e j ?
W j a m , g ói e p e Be n r o z p a c z y
C z e k a Be m c i g l e p r z y b y c i a
Zm i e r c i p r a w ói w e j l u b |y c i a ,
G ói e m n i e |y B w z i t y w o p a By ,
L e c z s z c z [c i e m n i e u m a r B c a By .
r z a u r a
Z a c o ?
k a r
H a , z a c o ?
y c n y
L e c z o t o
J a k i e [ t a m h u f c e .
r z a u r a
H a ! C o t o ?
k a r
Z a Bo g a z a m k u s i w a l i
K r z y c z c , |e p a r d o n u n i e m a :
{e w s z y s t k o m i e c z e m o b a l i ,
C o z k s i c i e m Z y g m u n t e m t r z y m a .
r z a u r a
A j a n i e u j e g o b o k u ?
L e n i w e g o r y c e r z k r o k u .
C h o d zm y c z a s z w r ó c i s t r a c o n y ,
A | [w i a t p o b l e d n i e z ói w i o n y .
c i
B s
{y j , B a z y l i !
i e
Z y g m u n t g ó r !
k a r
B a z y l , Z y g m u n t ! W i m i B o |e ,
K a |d y n i e c h |y j e , j a k m o |e ,
B e z k o l i z j i z m o j s k ó r .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 6 2
N e r o n ¹ p t b y w a B b e z l i t o [c i ,
N a [l a d o w a m i N e r o n a ;
A l b o r a c z e j |a r m i Bo [c i
Z w r ó c i n a g o d n e g o s i e b i e !
M i óy s k a By s i p o g r z e b i ,
G ói e t a u s t r o D z a c i s z o n a ¹ p u ,
Z |y c i e m m o i m z r o b i l i g ,
B y p o k a z a [m i e r c i f i g .
s i s y
n y s c n i c i e c c e y i s e s
a z i
B y B|e k r ó l t a k n i e s z c z [l i w y ,
O j c i e c b y B|e t a k s t e r a n y ?
k t a d
K Bb t w y c h h u f c ó w s k o Ba t a n y
W o k o l i c z n e p i e r z c h a n i w y ¹ p v .
a s t f
Z d r a j c a g ó r !
a z i
W o j n a , Z d r a d a , Z w y c i s t w o
P o d c z a s w o j n y
Z d r a j c z a w s z e z w y c i |o n y ,
A z w y c i z c a c z Be k d o s t o j n y .
W g ó r n e [p i e s z m y g ói e [ r e g i o n y !
y n n y
k t a d
B o |e , r a t u j !
a s t f
R y c e r z j a k i
K r w i n a m g ó r s k i e b r o c z y s z l a k i ?
k a r
O t o w s z y s t k o j u | p r z e p a d Bo & Zm i e r
U c i e k a Be m i d o p a d Bo
M n i e [m i e r c i s k o , u c i e k a j c
G ói e [ s t a n Be m j e j n a d r o óe :
W r ó c i e s i , b Bói c i e s r o óe ,
J e [l i n o g i w t y B z w r a c a j c
M n i e m a c i e , |e j m i n i e c i e ;
W s z ói e t a m o n a n a [w i e c i e ,
G ói e l o s j e j p o b y t p r z e z n a c z y B.
W s z a k z w a l k i w r a c a c i e z d r o w i ,
J a z a u f a Be m k r z a k o w i
I k r z a k m n i e d l a [m i e r c i z a h a c z y B.
m i e
¹ p t e n ( 3 7 6 8 r . n . e . ) u r . 1 5 g r u d n i a w A n c j u m , z m . 9 c z e r w c a w R z y m i e ; c e s a r z r z y m . o d 5 4 r . ,
m a t k o b ó j c a , p o s t r z e g a n y p r z e z a r y s t o k r a c j r z y m . j a k o t y r a n , w k o Dc o w y m o k r e s i e p a n o w a n i a u z n a B s i z a
b o g a . P o d e j r z e w a n y o t o , |e w 6 4 r . k a z a B p o d p a l i R z y m w i n o b a r c z y B c h r z e [c 3a n i z a s t o s o w a B w o b e c n i c h
k r w a w e r e p r e s j e . P o [m i e r c i N e r o n a p o j a w i a l i s i p o d a j c y s i z a n i e g o s a m o z w a Dc y , c o s u g e r u j e , |e b y B w i s t o c i e
l u b i a n y m i c e n i o n y m p r z e z n i |s z e w a r s t w y s p o Be c z n e w Ba d c , s k o r o s a m o z w a Dc y l i c z y l i n a o óe w z a r ó w n o w [r ó d
l e g i o n ó w , j a k i w [r ó d p o d d a n y c h ; n i e m n i e j w p r z e k a z a c h p o z o s t a B u o s o b i e n i e m t y r a n a i m o r d e r c y c h r z e [c 3a n .
¹ p u c i s n ói [ p o p r . : z a c i s z n a ; t u : f o r m a w y d Bu |o n a z e w z g l d u n a r y t m w i e r s z a .
¹ p v n i z i e m i a u p r a w n a .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 6 3
a z i
O , j a k d o b r z e t r u p t e n b l a d y
O p a t r z n o [c i z n a c z y [l a d y ,
O , j a k m ó w i c z e r w o n y m i
U s t y r a n y j e g o c i a Ba ,
{e s i m d r o [ n a n i c z d a Ba
P r z e c i w t e j , c o r z ói z i e m i .
P a t r z c i e , w s z y s t k o m s k r z t n i e r o b i B,
A b y p a Ds t w o m e r a t o w a ,
L e c z t d Bo D, c o m n i e m a k o w a ¹ p w ,
K t ó | n a z g u b u s p o s o b i B?
k t a d
T a k ! Z n a l o s n a j m n i e j s z e [l a d y ,
K t ó r y m i g o n i n a s m o |e ,
L e c z a b y n i e b y Bo r a d y
T o m y l n e z d a s i b e z d r o |e
Z p o b o |n m y [l w n i e z g o ói e ;
J e |e l i l o s c i d o k u c z y ,
R a t u j s i , c z Be c z e , p o s z k o ói e ,
S z u k a j d o n i e s z c z [ s w y c h k l u c z y .
a s t f
K l o t a l d r o z u m n i e c i r a ói ,
J a m Bo d y [r o d e k p o d a j :
W o d w o ói e z r y c e r s t w e m s t a j ,
N a l e [n e j z n a j ói e s z t a m Bc e
R u m a k a , c o c i p r z e s a ói
P r z e z g ó r i p r z e s z k ó d t y s i c e .
a z i
N i e ! G d y t a k n i e b o j u | d a Bo ,
G d y [m i e r t u m o j a s i z b l i |a ,
D o s t a j e j w z r o k u p r z y s t a Bo
N a o j c a , k r ó l a , r y c e r z a .
c i y m n s
z m u t
P r z e t r z [ k a |d e d r z e w o l a s u
K a |d y p i e D i k a |d s k a B!
T u s w e w Bo s y p o s i w i a Be
K r ó l B a z y l i s k r y B d o c z a s u .
k t a d
C h r o D s i !
a z i
N a c o ?
k t a d
C o p o c z y n a s z ?
a z i
N i e w o l a , P o k o r a
T o c o j e d n o p o z o s t a Bo .
S z u k a s z m n i e i d o p o m i n a s z
¹ p w k u ; t u : s k u ( w k a j d a n y ) .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 6 4
S i o s o b y m o j e j , k s i |.
K ' t o b i e n a k o l a n a c h d |,
N a s i w y c h w Bo s ó w d y w a n i e
S t a w a j w z w y c i s k i m r y d w a n i e ,
P o d e p c z k o r o n t w n o g ,
J e Dc y s i b r o n i n i e m o g .
L o s n i e c h w y p e Bn i t w e [l u b y ,
N i e b o d o k o n a m e j z g u b y .
z m u t
D w o r z e o j c z y s t y , d o s t o j n y ,
Zw i a d k u t y c h n i e z g ó d i w o j n y ,
Zw i a d k u t e j l o s ó w p r z e m i a n y !
U s By s z , c o w t e j n i e s By c h a n e j
C h w i l i t w ó j k s i | w y p o w i e .
W y r o k i n i e b n i e w z r u s z o n e
T a m l i t e r a p r z y l i t e r z e
N a m o d r y m n i e b i o s e t e r z e ¹ p x
P a l c e m W s z e c h m o c y s k r e [l o n e ,
N i e m y l n i g d y , n i e m i n !
M y l s i t y l k o , c o b a d a
N i e s z c z s n j e c h o ó g o ói n .
T d r o g , t r z e b a | p o w i a d a ,
P r z e m o c , K r z y w d a ,
O j c i e c m ó j , a b y s i b r o n i
P r z e m i a n a
P r z e d z w i e r z c y m p r z e d s i w z i c i e m
M o i m , z r o b i B m n i e z w i e r z c i e m !
A c h o z n a t u r y m n i e k Bo n i
M o g Ba k r w i m o j e j s z l a c h e t n o [,
R o d u m e g o m o g Ba [w i e t n o [,
D a r ó w p r z y r o d y o b f i t o [,
A b y m z n a B Ba g o d n o [ i l i t o [:
T o w y c h o w a n i a o k r o p n o [
W s z e l k m i m i k k o [ o d j Ba ,
G n i e w e m i |ó Bc i p r z e j Ba ,
Z a b r a Ba n a w e t r o z t r o p n o [.
S z a l o n y , k t o m o r d u l u ói
B o j c s i , t y g r y s a b u ói ,
S z a l o n y , k t o s i o d s t a l i
B o j c z g i n , p o c h w s p a l i ,
K l i n g a m i ¹ p y i g r a j c o s t r y m i .
I t e n s z a l o n y , c o s By s z y ,
{e z g i n i e w m o r z a z a c i s z y ,
A o p u s z c z a j c b r z e g z i e m i
W s p i t r z o n e w p a d a k r y s z t a By .
J e [l i o d ói e c k a j a c a By
B y Be m t y g r y s e m w s n u g Bb i ,
M i e c z e m , c o w p o c h w i e [m i e r c h o w a ,
M o r z e m , c o w c i s z y s i k Bb i :
C z y | y p o t r z e b a b y Bo
B u ói , c o w w n t r z u s i s n o w a ¹ ¹ p ?
C z y r a c z e j r o z u m n i e s t a r a
S i u |y t e g o , c o m i a r a ,
C o t u r o z t r o p n o [ p o d a j e ?
¹ p x e e g ó r n e w a r s t w y p o w i e t r z a ; w f i l o z o f i i s t a r o |. s u b t e l n a , n i e w a |k a m a t e r i a .
¹ p y i n c z [ b r o n i s i e c z n e j , o d r k o j e [c i w d ó B, s Bu |c a d o k Bu c i a l u b c i c i a .
¹ ¹ p s n ói [ p o p r . : s n u j e .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 6 5
O , p r z y k Ba d e m n i e c h s i s t a j e
T u t a j w i d o k p e Bn y g r o z y ,
O b r a z g o d n y p o ói w i e n i a :
U s t ó p m o i c h m o c r a m i e n i a ,
K t ó r e w a l c z y Bo z n i e b i o s y ,
A | j e P a n n i e b i o s p o i m a B¹ ¹ ¹ !
B o s k i t o d e k r e t , p a n o w i e ,
S p e Bn i o n n a d t y m , c o g o t r z y m a B,
L e c z n i e w s t r z y m a B! M o j e j | g Bo w i e
W i e k i e m m Bo d s z e j , s Ba b s z e j d u c h e m ,
C z y | p r z y p i s z , |e Ba Dc u c h e m
T w a r d e j w o l i n i e b o s p t a ?
N i e ! W s t a D, o j c z e , n i e b i o s [w i t a
W o l a c h c i a Ba c i w y l e c z y .
W y l e c z o n y [. J e [l i s y n a
Z e m s t s w o j c h c e s z z n i w e c z y ,
O t o j e s t , k o l a n a z g i n a ,
W Bo s y [c i e l e n a p o s Ba n i e
D o t w y c h s t ó p , o j c z e i p a n i e !
a z i
S y n u ! R a z d r u g i m i d a n y !
Z w y c i z c a w r a c a s z , k o c h a n y .
Z w y c i z c a w Ba s n y , k o r o n a
T w o j a c z y n a m i p o c z c z o n a ¹ ¹ ² .
w s z s c
N i e c h |y j e Z y g m u n t !
z m u t
T a k ! T r z e b a
M i z w y c i s t w j e s z c z e . òi [! N i e b a
N a j t r u d n i e j s z e g o n i e c h s t a r c z y .
A s t o l f i e ! B l a s k t w o j e j t a r c z y
C z e [ w i n i e n R o z a u r z e w r ó c i ,
T w e zm i e s z , k t ó r [ c h c i a B r z u c i .
a s t f
C h t n i e c z c i z a d o [ u c z y n i ,
L e c z n i e c h w i e m , w j a k i e j r o ói n i e
{o n w y b i e r a m d l a s w o j e j .
k t a d
N i e c h o t o k s i | s i n i e b o i !
R ó d m ó j g o d n y r o d u k s i c i a
J a o j c e m t e g o ói e c i c i a .
a s t f
Z r a d o [c i s p e Bn i a m , c o m w i n i e n .
z m u t
A n a c z y m l o s w a s z , E s t r e l l o ,
W c a l e c i e r p i e n i e p o w i n i e n .
¹ ¹ ¹ i m ( d a w . ) p o c h w y c i ; i m : c h w y t a .
¹ ¹ ² c c n ói [ p o p r . : u c z c z o n a .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 6 6
P o d a j m i r k , t e r c e
N i e c h w Ba ó s i r a z e m p o ói e l .
e s t r e a
N i e m i e j w k o r n e j p o ói c e .
z m u t
K l o t a l d a u [c i s k m ó j c z e k a :
C n o t a , R y c e r z
G o d n y n a g r o d y w s z e l a k i e j ,
C o w s z c z [c i u i k l s k a c h j e d n a k i ,
W z o r e m r y c e r z a , c z Bo w i e k a !
Z d r a d a , S p r a w i e d l i w o [
w ó÷d z w j s k a z m u t a
J e [l i c z c i s z t e g o z a s Bu g i ,
C o o j c u s Bu |y B w i e k d Bu g i ,
J a k |e m n i e u c z c i s z d o [ h o j n i e ,
C o m b u n t o m p r z e w o ói B, w o j n i e ,
C o m z s t r a s z n e j w y r w a B c i w i e |y ?
z m u t
N a w i e k i s i t o b i e n a l e |y
W i e |a t a , a b y n a w i e k i
N i k t c i n i e z a b r a B z d o b y c z y .
N i e b r a k c i b ói e o p i e k i ;
N a g r o d t a m z d r a j c a n i e c h l i c z y !
a z i
R o z u m t w ó j w p r a w i a m n i e w ói w y .
P r z e m i a n a , P r z e m 3a n i e ,
a s t f
{y c i e s n e m , S z c z [c i e
J a k i e j | o d m i a n i e s z c z [l i w e j &
z m u t
P r z y p i s a w a s z e z ói w i e n i e ?
M i s t r z e m m i s e n n e m a r z e n i e .
T r w o g a , b y w m a r z e D p r z e m i a n a c h
W c z a r n y c h n i e u j r z e s i [c i a n a c h ,
C z u c i e z d o b y t e b o l e [n i e ,
{e s z c z [c i e m 3a j a k w e [n i e ,
W n t r z n a ¹ ¹ ³ p o t r z e b a , b y w w i e c z n
D r o g , g ói e n i e b i o s w y |y n y ,
S e n d a B n a m p r a w d s t a t e c z n
K u t r w a Be j |y c i a n a u c e :
B y d a r o w a n o n a m w i n y ,
J a k b Bd y p r z e b a c z w t e j s z t u c e .
¹ ¹ ³ n n y ói [ p o p r . : w e w n t r z n y .
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 6 7
T e n u t w ó r n i e j e s t c h r o n i o n y p r a w e m a u t o r s k i m i z n a j d u j e s i w d o m e n i e p u b l i c z n e j , c o o z n a c z a |e m o |e s z g o
s w o b o d n i e w y k o r z y s t y w a , p u b l i k o w a i r o z p o w s z e c h n i a . J e [l i u t w ó r o p a t r z o n y j e s t d o d a t k o w y m i m a t e r i a Ba m i
( p r z y p i s y , m o t y w y l i t e r a c k i e e t c . ) , k t ó r e p o d l e g a j p r a w u a u t o r s k i e m u , t o t e d o d a t k o w e m a t e r i a By u d o s t p n i o n e
s n a l i c e n c j i C r e a t i v e C o m m o n s U z n a n i e A u t o r s t w a N a T y c h S a m y c h W a r u n k a c h 3 . 0 P L .
yr ó d Bo : h t t p : / / w o l n e l e k t u r y . p l / k a t a l o g / l e k t u r a / z y c i e - s n e m
T e k s t o p r a c o w a n y n a p o d s t a w i e : P e d r o C a l d e r o n d e l a B a r c a , {y c i e s n e m , t Bu m . J ó z e f S z u j s k i , w y d . K s i g a r n i a
W i l h e l m a Z u k e r k a n d l a , L w ó w - Z Bo c z o w 1 9 2 4
P u b l i k a c j a z r e a l i z o w a n a w r a m a c h p r o j e k t u W o l n e L e k t u r y ( h t t p : / / w o l n e l e k t u r y . p l ) . R e p r o d u k c j a c y Êîo w a
w y k o n a n a p r z e z B i b l i o t e k N a r o d o w z e g z e m p l a r z a p o c h o óc e g o z e z b i o r ó w B N .
O p r a c o w a n i e r e d a k c y j n e i p r z y p i s y : A l e k s a n d r a S e k u Ba , H a n n a Z a j c , M a r t a N i e ói a Bk o w s k a , P a u l i n a C h o r o -
m a Ds k a .
O k Ba d k a n a p o d s t a w i e : a n i e t o 2 k @ F l i c k r , C C B Y - S A 2 . 0
e d r c a d e r d e a a r c a {y c i e s n e m 6 8
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Calderon de la Barca El Ano Santo en Roma id 2194630dolina historia de la manzana misteriosaJean de La Fontaine Bajkide la fontaine jean bajkiFontaine, Jean de La Bajkiles fees creatives gratuit de la bague angeliquedolina el arte de la discución en floreswięcej podobnych podstron