plik

Programowa synteza mowy j�zyka polskiego typu "text-to-speech" Programowa synteza mowy j�zyka polskiego typu TTS oraz syntezator mowy polskiej DANT Witam ! Jest ju� dost�pna do przetestowania nowa wersja syntezatora mowy DANT 1.9 (do pobrania w sekcji Do �ci�gni�cia). Dopisa�em bardzo du�o opcji i udoskonali�em ju� istniej�ce opcje, a tak�e syntez� mowy. Znacznie rozbudowana zosta�a tak�e mo�liwo�� czytania napis�w do film�w zgodnie z Waszym �yczeniem. Alternatywna kopia strony jest dost�pna na http://www.syntezatorek.republika.pl SPIS Moja historyjka z syntezatorem mowy Og�lna historyjka o syntezie i syntezatorach mowy Zastosowanie syntezator�w mowy Syntezator przydatny ka�demu posiadaczowi komputera (NOWO��!) Sposoby testowania mo�liwo�ci syntezator�w mowy (NOWO��!) Do �ci�gni�cia FAQ - czyli pytania i odpowiedzi dotycz�ce syntezatora DANT S�owniczek zwi�zany z syntez� mowy j�zyka polskiego S�owniczek zwi�zany z obr�bk� d�wi�ku Linkownia Moja historyjka z syntezatorem mowy Pewnego razu buszuj�c po stronach www natrafi�em na strony z opisem polskich syntezator�w mowy. Od razu zaciekawi�o mnie w jaki spos�b programy te generuj� mow� ludzk� i zaszokowa�a mnie ich kolosalna cena. Rozmy�laj�c sobie nad metod� syntezy mowy jak� mog� stosowa� te programy i nie maj�c w�wczas zielonego poj�cia o tej dziedzinie informatyki wymy�li�em w�asn� metod� jak� ja bym zastosowa� pisz�c taki program. Min�� pewien czas, a� kt�rego� dnia zdecydowa�em si� napisa� taki program na w�asnej, eksperymentalnej metodzie syntezy mowy. Po bardzo wielu godzinach �mudnego m�wienia do mikrofonu w celu utworzenia odpowiednich pr�bek g�osowych i po wymy�leniu r�nych czarodziejskich sztuczek programistycznych uda�o mi si� w ko�cu stworzy� w�asny syntezator mowy. W tym miejscu pragn� przeprosi� wszystkie osoby, kt�re zmuszone by�y s�ucha� d�wi�ki jakie z siebie wydawa�em tworz�c potrzebne pr�bki g�osowe i podzi�kowa� im, �e mimo tego co s�yszeli nie zw�tpili w moj� poczytalno��. Pragn� tak�e podzi�kowa� mojej Justynie za to, �e r�wnie� �mia�o wypowiedzia�a pare s��w do mikrofonu dzi�ki czemu poczu�em si� lepiej pisz�c ten syntezator. Rozbudowa i naturalizacja syntezy trwa nadal dzi�ki wszystkim �yczliwym ludziom, kt�rzy swoim poparciem, uwagami i dobrymi s�owami przyczyniaj� si� do udoskonalania tego syntezatora i dodaj� mi ch�ci do dalszego kontynuowania prac nad realizacj� nowych rozwi�za� i pomys��w. M�j adres kontaktowy witam@konto.pl Zrzuty ekranowe okien g��wnych tego syntezatora w najnowszej wersji: Opcje dotycz�ce czytania napis�w filmowych: Kliknij tutaj, aby zobaczy� oryginalne rozmiary tych zrzut�w ekranowych. Zalecam uruchamianie programu w windows klasy NT, jak np. XP lub 2000 poniewa� program by� pisany g��wnie z my�l� o u�ytkownikach systemu Win XP. Lista niekt�rych, najwa�niejszych zalet, kt�re charakteryzuj� syntezator mowy o nazwie DANT: dowolny dob�r klawiszy aktywuj�cych oraz wiele ustawie� dotycz�cych sposobu pracy syntezatora mowy. akcentowanie wyraz�w pytaj�cych, wyraz�w ko�cz�cych zdanie oraz wyraz�w zako�czonych wykrzyknikiem. mo�liwo�� czytania napis�w filmowych oraz autosynchronizacji czytanych napis�w z odtwarzarkami SubEdit Player i VPlayer. automatyczne czytanie ze schowka, mo�liwo�� literowania, pauzy (chwilowej i trwa�ej), czytania separator�w, pozycji myszy, aktualnej godziny i inne. mo�liwo�� przyspieszania, spowalniania, zg�a�niania i �ciszania czytania oraz mo�liwo�� przewijania czytanego tekstu w dw�ch trybach (stronicowym i o ustalon� liczb� znak�w). mo�liwo�� czytania tytu�u aktywnego okna obcej aplikacji oraz adresu aktualnie aktywnej strony internetowej w przegl�darce Internet Explorer. mo�liwo�� pracy syntezatora bezpo�rednio z p�yty CD z autouruchomieniem po w�o�eniu p�yty do nap�du bez potrzeby instalowania programu oraz mo�liwo�� zainstalowania programu na dysk twardy i ustawienia automatycznego uruchamiania przy starcie systemu. syntezator sk�ada liczby poprawnie je czytaj�c w zakresie od 0 do 999999999999, a pozosta�e literuje. poprawnie czyta wyj�tki typu "tarzan, zamarzn��, klient", a tak�e typu "krzak, przeceniony, tak�e, strza�a, twarz". rozpoznaje i czyta ponad 100 skr�t�w j�zyka polskiego (np. "tzn.","dr","MHz","z�"). synteza odbywa si� w tle. Historia innowacji i zmian wprowadzanych do syntezatora DANT: Ostatnio wprowadzone zmiany i nowo�ci (w wersji 1.9): zmieniony zosta� wygl�d i poprawiony spos�b dzia�ania ca�ego programu. dopracowana zosta�a synteza mowy przez dodanie akcentowania wyraz�w ko�cz�cych zdanie, wyraz�w z wykrzyknikiem oraz poprawienie akcentu wyraz�w pytaj�cych. dopisane zosta�y nowe opcje konfiguracyjne programu (m.in. automatyczne obni�anie czytanego tekstu w oknie, okre�lanie czas�w odst�p�w wyraz�w i zda�, ustawianie wygl�du po uruchomieniu). dopisana zosta�a mo�liwo�� przedstawienia syntezatora w formie ma�ego okna mog�cego pozostawa� zawsze na wierzchu. dla u�ytkownik�w systemu windows 98 syntezator dopracowany zosta� pod k�tem pracy w tle innych okien systemu. Dzi�ki temu program dzia�a z takim efektem jak pracuj�c wielow�tkowo pod windows XP. wyeliminowany zosta� ukryty b��d z podg�a�nianiem syntezy oraz ma�y b��d z czytaniem napis�w filmowych. ca�y syntezator mo�na teraz ukry� do paska systemowego obok zegara i pracowa� z niewidocznym programem oraz prze��cza� si� do opcji programu z poziomu ikony. Linki do pozosta�ych opis�w wprowadzanych innowacji w starszych wersjach syntezatora DANT: Innowacje i zmiany wprowadzone w wersji 1.8 Innowacje i zmiany wprowadzone w wersji 1.7 Innowacje i zmiany wprowadzone w wersji 1.6 Innowacje i zmiany wprowadzone w wersji 1.5 Innowacje i zmiany wprowadzone w wersjach najstarszych Wymagania syntezatora DANT: Program pisa�em na komputerze z procesorem Celeron 366MHz zatem minimalne wymagania programu s� nast�puj�ce: Procesor Celeron 366Mhz - powinno p�ynnie dzia�a� tak�e na wolniejszych; Opcja czytania napis�w do filmu wymaga szybszego komputera (jednoczesne odtwarzanie filmu i synteza bardzo obci��aj� procesor); CD-ROM - program jest dostarczany na p�ycie CD w wersji bezpo�rednio uruchamianej z CD i w wersji instalacyjnej na dysk twardy; 1MB wolnej przestrzeni na dysku twardym - a je�li chcemy zainstalowa� syntezator na dysk to potrzebne jest ok. 10MB. System operacyjny Windows. Zalecam klasy NT jak windows XP lub 2000, gdy� syntezator pisany by� z my�l� o nowoczesnym �rodowisku systemowym jakim jest obecnie Windows XP. Oczywi�cie dzia�aj�ca karta muzyczna. Wed�ug moich oblicze� syntezator wykorzystuje ok. 20 MB pami�ci RAM, gdy� od wersji 1.7 synteza jest generowana korzystaj�c z jej zasob�w. Ca�y syntezator zajmuje obecnie ok. 10 MB i jest przystosowany do uruchamiania z CD zatem nie trzeba go instalowa� na dysk twardy za ka�dym razem, gdy u�ytkownik usi�dzie przy innym komputerze. Oczywi�cie w razie potrzeby syntezator mo�na zainstalowa� i uruchomi� tak�e z dysku twardego. Mam nadziej�, �e dzi�ki osobom chc�cym korzysta� z tego syntezatora mowy polskiej moje ch�ci na udoskonalanie go nie wygasn� lecz nadal b�d� na tyle du�e, �e pewnego dnia najta�szy program tego typu wyprzedzi jako�ciowo inne drogie syntezatory. Zawarto�� tej witryny oraz udost�pniane programy maj� charakter informacyjny i nie stanowi� oferty handlowej w rozumieniu art.66par.1 Kodeksu Cywilnego oraz w rozumieniu art. 543 Kodeksu Cywilnego. Og�lna historyjka o syntezie i syntezatorach mowy Pierwsze badania nad syntez� mowy zosta�y zainicjowane ju� w roku 1773 przez Ch.G.Kratzensteina - profesora fizjologii w Kopenhadze, kt�ry zrealizowa� urz�dzenie generuj�ce d�wi�ki samog�oskowe wykorzystuj�c w tym celu rezonans specjalnych tub po��czonych z organowymi piszcza�kami. Maszyna ta pozwala�a na do�� ograniczone, niemniej jednak realne wytworzenie mowy syntetycznej. Dok�adny opis "maszyny m�wi�cej" umie�ci� Wolfgang von Kempelen w ksi��ce "Mechanismus der menschlichen Sprache nebst Beschreibung einer sprechenden Maschine" (1791).W 1835 urz�dzenie to zosta�o zrekonstruowane na podstawie tej ksi��ki i zaprezentowane przez Wheatstone'a w Dublinie jako nowsza wersja "maszyny m�wi�cej".W Londynie w 1846 roku Joseph Faber zaprezentowa� urz�dzenie nazwane jako "Euphonia", kt�re jako pierwsze generowa�o nie tylko mow� ludzk�, ale tak�e �piew. Podobne urz�dzenie, jednak generuj�ce d�wi�k bardziej przybli�ony do naturalnej mowy ludzkiej zaprezentowa� w 1937 roku R.R.Riesz w Stanach Zjednoczonych.Na pocz�tku dwudziestego wieku post�p techniczny umo�liwi� wykorzystanie zjawisk elektrycznych przy budowie syntezatora mowy. Pierwsze takie urz�dzenie elektryczne zosta�o wykonane przez Homera Dudley'a i zaprezentowane pod nazw� "VODER" (ang. voice demonstrator) w Nowym Yorku w 1939 roku. Wszystkie te urz�dzenia s�u�y�y g��wnie rozrywce jednak w planach by�o wykorzystanie ich w telekomunikacji. Nowy kierunek rozwoju tego typu urz�dze� nada� Frank Cooper tworz�c w 1950 roku tzw. Pattern Playback , kt�ry to sczytywa� przy pomocy odbitej wi�zki �wiat�a tekst a nast�pnie przetwarza� go na mow�.Od 1970 roku dalszy rozw�j syntezy mowy by� bezpo�rednio zwi�zany z technologi� komputerow�. Komputery umo�liwi�y tworzenie syntezator�w mowy dla praktycznych cel�w dzi�ki czemu wi�ksze grono naukowc�w na �wiecie zainteresowa�o si� zmienianiem tekstu na mow�. Najnowsze osi�gni�cia naukowc�w pozwalaj� ju� nie tylko na wytwarzanie mowy ludzkiej, lecz tak�e umo�liwiaj� dok�adne ustalenie p�ci oraz wieku osoby wypowiadaj�cej s�owa. Mo�na przyk�adowo okre�li�, �e wytwarzana mowa odpowiada kobiecie w wieku 40 lat, dziecku w wieku 15 lat lub m�czy�nie w wieku 25 lat. Zastosowanie syntezator�w mowy Obecnie zastosowanie syntezator�w mowy staje si� coraz szersze. Syntezatory mowy s� bardzo pomocne dla os�b niewidomych i niedowidz�cych jednak s� one tak�e niezast�pione w innych sytuacjach. Ot� coraz cz�ciej spotyka si� mo�liwo�� g�osowej komunikacji maszyny z cz�owiekiem. Przyk�adem mo�e by� bankofon, czyli urz�dzenie umo�liwiaj�ce klientowi uzyskiwanie za po�rednictwem telefonu informacji o stanie w�asnego konta. W niedalekiej przysz�o�� bankofony b�d� powszechn� ofert� wszystkich polskich bank�w. Syntezatory mowy s� wykorzystywane w serwerach fonicznych, gdzie s�u�� one do przekazania rozmaitych informacji u�ytkownikowi. Mog� to by� przyk�adowo informacje dotycz�ce repertuaru kin, aktualnych ofert cenowych i asortymentowych, og�osze�, r�nych porad, regulamin�w, godzin otwarcia, aktualnych kurs�w walut i papier�w warto�ciowych, potrzebnych dokument�w w dzia�alno�ci gospodarczej, wyrobienia dowodu osobistego, paszportu, prawa jazdy itd. Zatem syntezator mowy umo�liwia przekazanie u�ytkownikowi g�osem (np. drog� telefoniczn�) wszelkiego typu po��danej informacji i mo�e to by� us�uga dost�pna przez ca�� dob�. Obecnie wi�kszo�� sieci telefon�w kom�rkowych posiada tzw. us�ug� dost�pu g�osowego wykorzystuj�c� technologi� text to speech (TTS) do ods�uchiwania wiadomo�ci elektronicznych, czyli na przyk�ad wiadomo�ci email. Coraz cz�ciej spotyka si� tak�e wykorzystanie technologi TTS w s�ownikach. Przyk�adem takiego s�ownika mo�e by� wieloj�zyczny s�ownik Babylon, kt�ry korzysta z technologii TTS do poprawnego czytania hase�. Dodatkowo obecnie coraz bardziej popularny staje si� nowy standard VoiceXML umo�liwiaj�cy prowadzenie dialogu mi�dzy rozm�wc�, a komputerem z oprogramowaniem rozpoznaj�cym mow� oraz zamieniaj�cym tekst na mow�. Syntezator przydatny ka�demu posiadaczowi komputera Jak zd��y�em si� przekona� syntezatory mowy mog� by� pomocne i przydatne wielu osobom przynale��cych do przer�nych grup spo�ecznych. Okazuje si�, bowiem, �e taki niewielki program znacznie potrafi u�atwi� �ycie ka�demu posiadaczowi komputera. Na podstawie w�asnych obserwacji osoby najbardziej zainteresowane t� tematyk� mog� przedstawi� nast�puj�co: studenci, uczniowie i wszyscy czytaj�cy du�o z monitora - syntezator pozwala oszcz�dza� wzrok i potrafi czyta� tekst szybciej ni� ludzkie oko, ponadto syntezator mowy si� nie m�czy natomiast oczy ludzkie czytaj�c tekst z ekranu monitora m�cz� si� bardzo szybko. osoby niewidome i niedowidz�ce - przyj�to, �e g��wnie dla nich tworzy si� tego typu programy, gdy� syntezatory mowy s� cz�sto pomostem mi�dzy osob� niewidom�, a bogactwem informacji zawartym w komputerze i Internecie. multimediali�ci, czyli osoby korzystaj�cy z syntezator�w mowy do rozrywki i zabawy - przyk�adem mo�e by� wprowadzona opcja czytania napis�w do film�w w moim syntezatorze, kt�ra obecnie cieszy si� szerokim zainteresowaniem. kadra naukowa - zainteresowanie syntez� mowy wykazuj� tak�e nauczyciele (by� mo�e maj�cy styczno�� z osobami niepe�nosprawnymi) oraz osoby pracuj�ce w r�nych instytutach szk� wy�szych (przypuszczalnie badaj�cych problematyk� syntezy). osoby leniwe, kt�rym po prostu nie chce si� czyta� to co przeczyta� musz�. Sposoby testowania mo�liwo�ci syntezator�w mowy Pisz�c w�asny syntezator mowy pozna�em, co tak naprawd� sprawia trudno�ci programom w wypowiedzeniu i w jaki spos�b mo�na oceni� zdolno�ci wymowy tekstu dowolnego syntezatora. Przeci�tny cz�owiek my�li zwykle o wpisaniu kilku trudnych zda� do wypowiedzenia przez istot� ludzk� i sprawdzeniu jak sobie poradzi z tym syntezator. Ot� okazuje si�, �e wypowiedzenie zda� w stylu: "Lojalna Jola, Jola nielojalna", "W Szczebrzeszynie chrz�szcz brzmi w trzcinie", "Kr�l Karol kupi� kr�lowej Karolinie korale koloru koralowego", "Grzegorz Brz�czyszczykiewicz", "Szed� Sasza such� szos�" lub "st� z powy�amywanymi nogami" wbrew pozorom nie stanowi wi�kszego problemu dla wi�kszo�ci syntezator�w ( tak przy okazji jak kto� zna inne to ch�tnie poznam ). Co zatem mo�e sprawi� trudno�ci w wymowie ? Chc�c dobrze przetestowa� dowolny syntezator mowy radz� zwr�ci� uwag� na poni�sze aspekty. CZYTANIE LICZB. Na pocz�tek najlepiej sprawdzi� czy syntezator potrafi sk�ada� liczby na posta� m�wion� czy te� je po prostu literuje jako cyfry. Przyk�adowo we�my liczb� "1204009": fatalnie, gdy syntezator przeczyta liczb� jako "jeden dwa zero cztery zero zero dziewi��", dobrze, je�li syntezator przeczyta "jeden milion dwie�cie cztery tysi�ce dziewi��", a ju� najlepiej, gdy przeczyta w spos�b jeszcze bardziej inteligentny pomijaj�c zb�dne "jeden" przed s�owem "milion". Z czytaniem liczb po przecinku - liczb u�amkowych r�nie bywa i nie zawsze jest po��dane, a w szczeg�lno�ci, gdy mamy do czynienia z ci�giem liczb ca�kowitych oddzielonych od siebie przecinkiem. Czytanie w�wczas dw�ch takich liczb ca�kowitych oddzielonych przecinkiem b�dzie myl�ce. CZYTANIE WYJ�TK�W. J�zyk polski jest bardzo oporny, je�li chodzi o regu�y czytania wyraz�w i podobnie jak w j�zyku angielskim niekt�re wyrazy mog� odbiega� w wymowie od wszelkich przyj�tych zasad. Syntezator mowy powinien rozpoznawa�, �e ma do czynienia z takim nietypowcem i poprawnie go przeczyta� odbiegaj�c od ustalonych regu�. Oto par� przyk�ad�w: s�owa "marzn��","zamarzn��","przymarzn��","tarzan" i inne odmiany takich s��w powinien przeczyta� nie sk�adaj�c "rz" w "�" s�owa "klient", "klientowi","kliencki" i inne tego typu odmiany powinien czyta� rozdzielaj�c fragment "kli" od "ent" lub przed�u�aj�c liter� "i", aby by�o j� w�a�ciwie s�ycha�. ROZPOZNAWANIE SKR�T�W. My�l�, �e fajnie jest, je�li syntezator przyk�adowe skr�ty "np.", "in�."Kg ","MHz ","p.n.e.","n.p.m.", "tel." czy "tzn." przeczyta rozwijaj�c je odpowiednio, czyli jako "na przyk�ad", "in�ynier", "kilogram�w", "megaherc�w", "przed nasz� er�", "nad poziomem morza", "telefon" czy tez "to znaczy". Pisz�c w�asny syntezator doliczy�em si� oko�o 120 takich fundamentalnych skr�t�w, wi�c my�l�, �e jest to znacz�ce tym bardziej �e w codziennym pi�mie pojawiaj� si� nadzwyczaj cz�sto. LITEROWANIE INICJA��W I SKR�T�W NAZW. Bardzo cz�sto pojawia si� problem ze sposobem przeczytania pewnych wyraz�w z�o�onych z pierwszych liter nazw jakiego� okre�lenia (np. nazwy firmy, przedmiotu lub terminu). Wa�ne jest, aby syntezator potrafi� przeliterowa� napotkan� nietypow� nazw� zamiast czyta� j� jako niezrozumia�e s�owo. Przyk�adem mo�� by� skr�ty SDK, MS, IE, WWW - powinny by� one literowane, a nie czytane sk�adowo. TEST TYPU "SZOK I PRZERA�ENIE". Aby dobrze przetestowa� syntezator mowy najlepiej jest wprowadzi� tekst ci�ki dla niego do prze�kni�cia. Jaka to mog�aby by� tre�� ? Proponowa�bym wypr�bowa�: wprowadzenie tekstu maksymalnie d�ugiego - z tego co mi wiadomo najd�u�szym polskim wyrazem nieroz��cznym jest "konstantynopolita�czykiewicz�wianeczka". W j�zyku polskim d�u�szych wyraz�w raczej nie mo�na spotka�, zatem szybkie i poprawne przeczytanie wyrazu takich rozmiar�w dobrze �wiadczy o syntezatorze. wprowadzenie tekstu sk�adaj�cego si� ze znak�w niealfabetycznych - dobry syntezator powinien poradzi� sobie z r�nymi dziwnymi znakami w �rodku tekstu i je w miar� mo�liwo�ci przeczyta�. Przyk�adem mo�e by� ci�g "S�@#$!saf$~'%_+-\{q". wprowadzenie dowolnego tekstu i przyspieszenie mowy w celu wychwycenia momentu gdy mowa przestaje by� zrozumia�a - podobny test po�na wykona� spowalniaj�c test. Syntezator powinien czyta� zrozumiale w jak najszerszym wachlarzu wprowadzonych zmian. AKCENTOWANIE. Akcentowanie wyraz�w jest bardzo trudne do osi�gni�cia w syntezatorze, natomiast akcentowanie ca�ych zda� to ju� wykonanie arcydzie�a. Testuj�c spos�b akcentowania wyraz�w przez syntezator mowy najlepiej pos�u�y� si� analogicznymi przyk�adami: s�owa "mama", "tata", "alibaba" posiadaj� dwie jednakowe sylaby s�siaduj�ce ze sob�, jednak mimo to sylaby te powinny by� czytane w r�ny spos�b (na og� pierwszy fonem bardziej akcentowany ni� drugi) - nie powinny one brzmie� tak samo. s�owa kr�tkie typu "na", "do", "za" lub "pod" nie powinny brzmie� jakby by�y wyj�te z innych wyraz�w. Natomiast testuj�c spos�b akcentowania ca�ych zda� najlepiej jest wpisa� klika zda� zako�czonych znakiem zapytania i kilka zako�czonych wykrzyknikiem. Radz� tak�e zwr�ci� uwag� czy zdanie zako�czone kropk� brzmi inaczej ni� to same zdanie bez kropki ko�cz�cej. Powinno oczywi�cie by� s�yszalne akcentowanie w du� wyrazu ko�cz�cego zdanie. OBCI��ALNO�� SYSTEMU. Zwykle bywa tak, �e im syntezator wi�cej potrafi przeczyta� i jest inteligentniejszy w wy�apywaniu tekstu z obcych okien systemu operacyjnego tym bardziej obci��a procesor i spowalnia prac� komputera. Warto zwr�ci� uwag� na to jak system zachowuje si� podczas pracy syntezatora i czy swobodnie mo�na wykonywa� inne zadania na komputerze. Istotne jest tak�e sprawdzenie czy skr�ty klawiszowe obs�uguj�ce syntezator mowy nie przeszkadzaj� w normalnej pracy z inn� aplikacj�. Do �ci�gni�cia Poni�ej udost�pniam najnowsz� instalacyjn� wersj� testow� mojego syntezatora mowy DANT 1.9. Serwer 3 Instalka_DANT.rar (8 MB) Serwer 4 (alternatywny - niezalecany) Instalka_DANT.exe (3 MB - rar) Instalka_DANT.r00 (3 MB - rar) Instalka_DANT.r01 (2 MB - rar) Pozosta�e serwery z programem powinny by� udost�pnione za par� dni. Syntezator poprawnie rozpoznaje najnowsz� odtwarzark� SubEdit Player dost�pn� na stronie http://alfa.imi.pcz.czest.pl/~subedit : SubEdit Player w wersji instalacyjnej. (762 kB ) SubEdit Player w wersji spakowanej zipem. (664 kB ) Aby syntezator kontrolowa� poprawnie prac� odtwarzarki VPLAYER odtwarzarka ta musi by� jedn� z nast�puj�cych wersji dost�pnych ze strony http://www.vplayer.prv.pl : VPlayer (alpha 2000) wersja 0.5e (372 kB) VPlayer (alpha 2000) wersja 0.5d (373 kB) VPlayer (alpha 2000) wersja 0.5c (373 kB) VPlayer (alpha 2000) wersja 0.5b (370 kB) VPlayer (alpha 2000) wersja 0.5a (360 kB) VPlayer (alpha 2000) wersja 0.4h (498 kB) Przy zwi�kszonym ruchu �ci�ganie z serwera 4 (alternatywnego) mo�e zako�czy� si� blokad� strony przez godzin� w wyniku przekroczenia godzinnego limitu transferu dlatego zalecam �ci�ganie z serwera 1 ,2 lub 3. Dzi�kuj� wszystkim �yczliwym ludziom, kt�rzy udost�pniaj� mi miejsce na w�asnych serwerach. Dzi�ki tym osobom mo�na ten program pobiera� ju� z trzech r�nych mirror�w. Je�li chcesz tak�e udost�pni� mi do 10 MB na swoim serwerze w roli kolejnego mirrora to by�ym bardzo wdzi�czny, a w zamian mog� w razie potrzeby umieszcza� na stronie jakie� banery reklamowe. Obecnie strona jest odwiedzana �rednio 75 razy na dzie� i zajmuje ju� czo�owe miejsca w wynikach najwi�kszych wyszukiwarek takich jak www.google.com, www.yahoo.com, www.wp.pl , www.wow.pl oraz www.netsprint.pl po wpisaniu has�a "syntezator mowy". Je�li strona www.syntezatorek.republika.pl jest dost�pna, a pr�ba pobierania pliku z serwera 4 nadal powoduje wy�wietlenie "Przekroczono godzinny limit transferu" nale�y w opcjach internetowych przegl�darki (z menu "Narz�dzia") klikn�� "usu� pliki" a nast�pnie "Usu� ca�� zawarto�� online". W ka�dej sprawie mo�na si� ze mn� skontaktowa� poprzez email witam@konto.pl Dodatkowe informacje o u�ytkowaniu syntezatora DANT s� dost�pne w dziale FAQ - czyli pytania i odpowiedzi dotycz�ce syntezatora DANT. Zawarto�� tej witryny oraz udost�pniane programy maj� charakter informacyjny i nie stanowi� oferty handlowej w rozumieniu art.66par.1 Kodeksu Cywilnego oraz w rozumieniu art. 543 Kodeksu Cywilnego. Ma�y s�owniczek zwi�zany z syntez� mowy j�zyka polskiego Abrewiacja � skr�t wyrazu lub grupy wyraz�w w pi�mie, jak np., itd., itp. Afereza � zanik pocz�tkowej g�oski lub grupy g�osek w wyrazie. Afiks � jest to cz�stka wyrazu. Afiksacja � tworzenie wyraz�w pochodnych przez dodawanie afiks�w do wyraz�w podstawowych. Afrykata � sp�g�oska zwarto�szczelinowa (c, dz, cz, �, d�). Alfabet polski � zbi�r wszystkich znak�w literowych pisma u�ywanego w j�zyku polskim. Kolejno�� jest nast�puj�ca: a, �, b, c, �, d, e, �, f, g, h, i, j, k, l, �, m, n, �, o, �, p, (q), r, s, �, t, u, (v), w, x, y, z, �, �. Litery q, v, x stosujemy tylko w pisowni wyraz�w obcych oraz we wzorach matematycznych. Litery �, �, � i y w j�zyku polskim nie rozpoczynaj� wyraz�w. Alofon � g�oska r�ni�ca si� od innej g�oski tylko cech� fonetyczn�, nie funkcj�. Alograf � wariant graficzny litery. Apokopa � zanik g�oski na ko�cu wyrazu. Artykulacja � ruchy i uk�ad narz�d�w mowy podczas wymawiania poszczeg�lnych g�osek. Aspiracja � przydech daj�cy w wyniku s�aby d�wi�k h, towarzysz�cy artykulacji niekt�rych g�osek. Aspiraty � sp�g�oski przydechowe, np. ph, th, kh, dh, gh w systemie danego j�zyka, przeciwstawiaj�ce si� sp�g�oskom czystym p, t, k, d, g. Asybilacja � wytwarzanie si� w ko�cowej fazie artykulacji sp�g�oski zwartej szczeliny, kt�rej rezultatem s� np. polskie sp�g�oski �, d�, powsta�e z dawnych t', d'. Dwuznak � znak podw�jny, sk�adaj�cy si� z dw�ch element�w, w szczeg�lno�ci po��czenie dw�ch liter oznaczaj�ce jedn� g�osk�, np. sz, rz, ch, dz. Dyftong � dwug�oska � zesp� dw�ch element�w samog�oskowych, z kt�rych tylko jeden jest podstaw� sylaby, np. autor. Eufonia � harmonijne, przyjemne brzmienie g�osek. Fonem � najmniejsza daj�ca si� wydzieli� jednostka systemu fonologicznego. Jest to zesp� wsp�wyst�puj�cych cech dystynktywnych charakteryzuj�cych dany d�wi�k w okre�lonym systemie j�zykowym. Fonetyka � dzia� nauki o j�zyku obejmuj�cy badanie d�wi�k�w mowy. Fonologia � nauka o funkcjach d�wi�k�w w mowie. Geminaty � sp�g�oski podwojone, np. panna, lekki. G�oska � najmniejsza g�o�na artykulacja powtarzaj�ca si� w toku mowy. Mowa sk�ada si� z g�osek. G�oski m�wimy i s�yszymy. Zapisujemy g�oski za pomoc� liter. Implozja � pocz�tkowy moment artykulacji sp�g�osek zwartych. Interakcyjny System Telefoniczny (IST) � system komunikacyjny nie stawiaj�cy u�ytkownikowi �adnych dodatkowych wymaga� sprz�towych pr�cz telefonu. Interesuj�ca informacja u�ytkownikowi zostaje przekazana wy��cznie za pomoc� g�osu. Poniewa� systemy takie musz� by� interakcyjne, to u�ytkownik powinien przekazywa� do systemu polecenia lub wskazania, jakie informacje go interesuj�. Jotacja � pojawienie si� sp�g�oski �j� w wyrazach, najcz�ciej przed samog�oskami nag�osowymi i mi�dzy samog�oskami. Kontrakcja � �ci�gni�cie dw�ch wyst�puj�cych obok siebie samog�osek w jedn�. Litera � znak graficzny oznaczaj�cy okre�lon� g�osk� (pisany, drukowany, wykuty, wykonany z jakiego� materia�u), zesp� liter danego j�zyka stanowi alfabet. Mazurzenie � wymowa og�lnopolskich sp�g�osek sz, �, cz, d�, jak s, z, c, dz wyst�puj�ca w niekt�rych dialektach polskich. Monoftong � pojedyncza samog�oska. Mocja � r�norodno�� ko�c�wek gramatycznych pozostajaca w zwiazku z rodzajem gramatycznym, np. nowy, nowa, nowe, nowi. Morfologia � dzia� gramatyki obejmuj�cy fleksj� i s�owotw�rstwo; nauka o budowie i odmianie wyraz�w. Ortoepia � nauka poprawnego m�wienia i poprawnego u�ywania form j�zykowych. Ortofonia � nauka poprawnego wymawiania. Samog�oska � g�oska d�wi�czna, otwarta, mog�ca tworzy� sylab�. Serwer foniczny � serwer do przekazywania poprzez ��cza telefonii stacjonarnej b�d� kom�rkowej, informacji o charakterze audio tekstowym. Sonanty � p�samog�oski � grupa fonem�w stoj�cych na pograniczu mi�dzy samog�oskami i sp�g�oskami, np. sp�g�oski p�otwarte, p�ynne � r, l, nosowe � m, n. Spiranty � sp�g�oski szczelinowe, np. f, w, s, z, sz, �, �, �. Sp�g�oska � konsonant � g�oska tworz�ca sylab� w po��czeniu z samog�osk�. Sylaba � zg�oska � cz�stka fonacji odpowiadaj�ca taktowi wydechu. Sk�ada si� z samog�oski lub z samog�oski po��czonej ze sp�g�osk�. Sylaba jest otwarta, kiedy jest zako�czona samog�osk� lub zamkni�ta, je�eli ko�czy si� sp�g�osk�. Synkopa � zanik nie akcentowanej g�oski lub grupy g�osek wewn�trz wyrazu. VoiceXML � nowy standard stosowany przy oprogramowywaniu aplikacji mowy. Jest to j�zyk, kt�ry definiuje spos�b konstruowania i prowadzenie dialogu pomi�dzy rozm�wc�, a komputerem z oprogramowaniem rozpoznaj�cym mow� oraz zamieniaj�cym tekst na mow�. VoiceXML jest dostatecznie elastyczny, by umo�liwi� tworzenie tre�ci g�osowych w technologii webowej lub budow� aplikacji dla centr�w rozpoznawania wywo�a� opartych na technice telefonicznej. Ma�y s�owniczek zwi�zany z obr�bk� d�wi�ku Aliasing - niekorzystne zjawisko kt�re zachodzi podczas pr�bkowania d�wi�ku, polega ono na nak�adaniu na sygna� niepo��danych cz�stotliwo�ci harmonicznych; Amplituda - warto�� o jak� fala (sygna�) wznosi si� lub opada wzgl�dem zera; Analogowy sygna� - sygna� w postaci przebiegu ci�g�ego, w kt�rym dane s� przedstawiane jako wielko�ci fizyczne; Barwa d�wi�ku - obecno�� okre�lonych cz�stotliwo�ci sk�adowych, kt�re decyduj� o brzmieniu poszczeg�lnych instrument�w lub g�osu ludzkiego; Ca�kowite pasmo przenoszenia - zakres cz�stotliwo�ci jaki jest w stanie przetworzy� dane urz�dzenie przetwarzaj�ce d�wi�k; Cyfrowy sygna� - sygna� kt�ry jest wyra�ony w postaci pr�bek zapisanych cyfrowo, wyra�a on swoimi warto�ciami amplitud�(przebieg) sygna�u; Cz�stotliwo�ci harmoniczne - decyduj�ce o barwie d�wi�ku s� sk�adowymi widma akustycznego o cz�stotliwo�ciach r�wnych wielokrotno�ci tonu podstawowego; Cz�stotliwo�� odci�cia - parametr, kt�ry okre�la cz�stotliwo�� jakiej nie jest w stanie przenie�� okre�lone urz�dzenie; Cz�stotliwo�� pr�bkowania - warto��, kt�r� wyra�amy w hercach, okre�la ona ile razy w przeci�gu jednej sekundy zosta�a pobrana pr�bka sygna�u analogowego do procesu kwantyzacji; Decybel - jednostka g�o�no�ci, jeden decybel to minimalna zmiana g�o�no�ci jak� mo�e rozr�ni� ludzkie ucho, skala w decybelach jest skal� logarytmiczn�, co wynika z w�a�ciwo�ci ludzkiego ucha; Delay - op�nienie sygna�u przetworzonego w stosunku do �r�d�owego; Digitalizacja � (cyfryzacja) proces zamiany sygna�u analogowego na cyfrowy; Dithering - proces , kt�rego zadaniem jest dodanie do sygna�u cyfrowego tzw. szumu linearyzuj�cego, kt�ry maskuje szum kwantyzacji; Dopplera efekt - zmiana cz�stotliwo�ci fali s�yszanej przez s�uchacza w przypadku poruszania si� wzgl�dem �r�d�a d�wi�ku, przy zbli�aniu si� do �r�d�a d�wi�ku d�wi�k s�yszany staje si� wy�szy, przy oddalaniu ni�szy; Dynamika - stosunek sygna��w o najni�szym i najwy�szym poziomie, jakie mo�na zapisa� na no�niku lub sprz�cie przy u�yciu danej technologii, warto�� dynamiki jest podawana w decybelach (dB); Echo - odbicie d�wi�ku od przeszkody i powr�t do miejsca transmisji, stosowane w obr�bce d�wi�ku przy pomocy procedur umieszczonych w programach do obr�bki d�wi�ku; Elektroakustyka - dzia� akustyki zajmuj�cy si� problematyk� przetwarzania energii akustycznej w elektryczn� i odwrotnie; Equalizer - korektor; Filtr - procedura w programie, uk�ad elektroniczny lub obw�d, kt�re s�u�� do wzmacniania lub odcinania pewnych okre�lonych cz�stotliwo�ci, istniej� filtry pasywne (bez wzmacniacza) i aktywne (ze wzmacniaczem); Filtr dolnoprzepustowy - filtr t�umi�cy (odcinaj�cy) cz�stotliwo�ci powy�ej ustalonej cz�stotliwo�ci odci�cia; Filtr g�rnoprzepustowy - filtr t�umi�cy (odcinaj�cy) cz�stotliwo�ci poni�ej ustalonej cz�stotliwo�ci odci�cia; Filtr przeciwszumowy - filtr s�u��cy do redukcji szum�w, czyli odcina najwy�sze pasmo akustyczne; Full duplex - tryb pracy karty d�wi�kowej pozwalaj�cy jej na jednoczesne nagrywanie i odtwarzanie d�wi�ku; Fuzz - (przester) efekt sprz�towy lub programowy umo�liwiaj�cy kontrolowane przesterowanie sygna�u; Generator fal d�wi�kowych - uk�ad elektroniczny lub procedura w programie potrafi�ca wytworzy� przebieg sygna�u o r�nym kszta�cie amplitudy (przede wszystkim sinusoidalnym, tr�jk�tnym, pi�okszta�tnym lub kwadratowym), mo�na potem takie przebiegi nak�ada� na siebie tworz�c zr�nicowane pod wzgl�dem charakterystyki przebiegi; Kwantyzacja - wyr�wnywanie pobranych i pomierzonych warto�ci do warto�ci najbli�szego przedzia�u kwantowania, zaokr�glanie ich do pe�nych liczb; Miernik wysterowania - (VU-meter) miernik dokonuj�cy pomiar�w poziomu szczyt�w sygna�owych trwaj�cych minimum 10 ms, umo�liwia dok�adn� kontrol� dynamiki sygna�u; Nadpr�bkowanie - (oversampling) dodatkowe pr�bkowanie sygna�u pomi�dzy pr�bkami zasadniczymi, zwi�kszaj�ce precyzj� procesu pr�bkowania i u�atwiaj�ce zmniejszenie szum�w kwantyzacji. Wykonuywane jest poprzez obliczanie dodatkowych warto�ci na podstawie ju� istniej�cych; Pasmo przenoszenia - zakres cz�stotliwo�ci jakie mo�e przenie�� i odtworzy� dane urz�dzenie; Pr�bka � (sample) potoczne okre�lenie kr�tkiego fragmentu nagrania cyfrowego, s�u��cego do tworzenia muzyki w samplerach lub syntezatorach cyfrowych; Pr�bkowanie - okresowe dokonywanie pomiaru poziomu sygna�u analogowego w celu przetworzenia go na impulsowy sygna� cyfrowy; Przesterowanie - wprowadzenie urz�dzenia w stan uniemo�liwiaj�cy liniowe przeniesienie sygna�u; Przetwornik AC - uk�ad przetwarzaj�cy sygna� analogowy (A) na posta� cyfrow� (C); Przetwornik CA - uk�ad przetwarzaj�cy sygna� cyfrowy (C) na posta� analogow� (A); Rozdzielczo�� pr�bkowania - wyra�ana w bitach warto�� okre�laj�ca dok�adno�� z jak� przybli�ane s� warto�ci poziom�w sygna�u analogowego; Szum - napi�cie zak��caj�ce, zjawisko akustyczne wywo�ane sygna�ami o nieuporz�dkowanych przebiegach w szerokim zakresie cz�stotliwo�ci; Szum kwantowania - (szum granularny) szum powstaj�cy na skutek niedok�adno�ci przebiegu sygna�u cyfrowego, wynikaj�cej z zaokr�glania (kwantowania) warto�ci pr�bek; Szum spoczynkowy - wytwarzany jest przez urz�dzenie nieobci��one tzn. gdy nie przep�ywa przez nie sygna�; Wzmacniacz - urz�dzenie s�u��ce do wzmacniania mocy sygna�u doprowadzonego na jego wej�cie; Zniekszta�cenia liniowe - zniekszta�cenia wprowadzaj�ce op�nienia fazowe lub zak��caj�ce pierwotny kszta�t widma sygna�u; Zniekszta�cenia nieliniowe - pojawiaj� si� gdy urz�dzenie nie jest w stanie przetworzy� sygna�u w spos�b proporcjonalny, w skrajnych przypadkach obcinaj�c nawet szczyty sygna��w; Najciekawsze linki Strony z informacjami o syntezie mowy i syntezatorach oraz z przyk�adowymi samplami d�wi�kowymi syntezator�w: POLSKIE: http://kdn.idn.org.pl/syntezatory/index.html - opis programowych syntezator�w mowy Spiker, SynTalk, Lektor i SPEAK oraz sprz�towych syntezator�w mowy Apollo i SMP http://harpo14.poznan.mtl.pl - opis syntezator�w mowy Juno, Kubu�, Spiker, SynTalk i Apollo 2. http://www.harpo.com.pl/al.htm - Auto-Lektor firmy Harpo, czyli urz�dzenie do czytania g�osem syntetycznym pisma drukowanego. http://www.kognitywistyka.net - strona po�wi�cona g��wnie naukom kognitywnym z bardzo bogatym zbiorem informacji dotycz�cych sztucznej inteligencji i problematyki m�zgu - zawiera liczne ciekawe artyku�y i mn�stwo interesuj�cych link�w. Mi�dzy innymi w dziale sztucznej inteligencji znale�� mo�na linki do sporej liczby stron z informacjami o innych syntezatorach mowy. http://luke.of.pl - prywatna strona �ukasza O. - tw�rcy syntezatora mowy typu text-to-speech napisanego w ramach pracy magisterskiej [ pozdrawiam :) ] http://www.olafson.prv.pl - prywatna strona o syntezie i analizie sygna��w mowy. http://www.pjwstk.edu.pl/~kszklanny/syntezam.htm - artyku� Kszysztofa Sz. z opisem metod syntezy mowy. http://www.ipnet.pl/sf/index.htm - opis serwer�w fonicznych z wykorzystaniem syntezator�w mowy typu text to speech. http://www.pckurier.pl/webmaster/2000/kwiecien/domalewski/voxml.html - opis j�zyka VoxML do tworzenia serwis�w g�osowych umo�liwiaj�cego samodzielne budowanie aplikacji g�osowych. http://www.pckurier.pl/webmaster/2000/maj/domalewski/voxml2.html - druga cz�� opisu g�osowego systemu sieciowego opartego o j�zyk VoxML. Artyku� opisuje jak przy pomocy programu VoxML SDK b�d�cego symulatorem przegl�darki g�osowej i umo�liwiaj�cego konwersj� kodu �r�d�owego serwisu g�osowego zaprojektowa� g�osowy internetowy serwis www. http://www.networld.pl/artykuly/21870.html - inny artyku� po�wi�cony nowemu standardowi VoiceXML - j�zykowi stosowanemu przy oprogramowywaniu aplikacji mowy. �WIATOWE: http://www.ling.su.se/staff/hartmut/kemplne.htm - angielska strona �wietnie opisuj�ca histori� syntezator�w mowy - zawiera zdj�cia i schematy dawnych "maszyn m�wi�cych" oraz kr�tkie sample demonstruj�ce ich mo�liwo�ci. http://www.festvox.org/history/klatt.html - angielska strona zawieraj�ca du�� ilo�� sampli demonstruj�cych mo�liwo�ci syntezator�w mowy r�nych typ�w z r�nych okres�w rozwoju tej dziedziny. http://www.ling.su.se/staff/hartmut/manipul.htm - strona zawiera sample demonstruj�ce syntez� mowy po szwecku ze zmian� p�ci i wieku z Instytutu Lingwistyki Uniwersytetu Sztokholmskiego. Strony wielkich �wiatowych instytucji zajmuj�cych si� dziedzin� syntezy mowy z mo�liwo�ci� zdalnego testowania ich produkt�w (po wprowadzeniu tekstu otrzymujemy zsyntezowan� mow� czytaj�c� ten tekst w danym j�zyku) : http://www.scansoft.com/realspeak/demo/ - pot�na firma o �wiatowym zasi�gu demonstruje mo�liwo�ci swoich syntezator�w mowy o syntezie najlepszej jako�ci (moja opinia) z mo�liwo�ci� wyboru jednego z wielu j�zyk�w �wiata - w tym tak�e j�zyka polskiego. Niestety wed�ug danych z www.chip.de syntezator tej firmy o nazwie RealSpeak(TM) jest wyceniony do sprzeda�y na sum� ok. 1000 euro. Uwaga zdalnie generowana synteza mowy polskiej nie akceptuje polskich font�w. Przesy� w formacie WAVE. http://www.elantts.com/accueil.html - prezentacja syntezy mowy text-to-speech firmy ElanSpeech dost�pna w j�zyku polskim, francuskim, angielskim, hiszpa�skim, brazylijskim, niemieckim, ruskim, w�oskim i holenderskim. Uwaga zdalnie generowana synteza mowy polskiej nie akceptuje polskich font�w. Przesy� w formacie WAVE. http://www.festvox.org/voicedemos.html - opcjonalna synteza j�zyka angielskiego w odmianie ameryka�skiej i brytyjskiej oraz j�zyka hiszpa�skiego - niestety brak j�zyka polskiego http://www.naturalvoices.att.com/demos - laboratorium AT&T Natural Voices (TM) demonstruje syntez� text-to-speech dla j�zyka angielskiego, niemieckiego, francuskiego i korea�skiego. Alternatywna strona AT&T Lab's Natural Voices (TM) z demonstracj� syntezy jest dost�pna na http://www.research.att.com/~ttsweb/cgi-bin/ttsdemo http://www.bell-labs.com/project/tts/index.html - labolatorium Bell Labs prezentuje projekty oparte na technologii text-to-speech - dost�pna jest zdalna synteza dla j�zyka angielskiego, niemieckiego, chi�skiego, hiszpa�skiego, francuskiego i w�oskiego. Mo�na dok�adnie okre�li� rodzaj syntezy mowy, czyli synteza m�czyzny, kobiety lub dziecka oraz format przesy�anego pliku ( .aiff, .wav, .au ). http://www.flexvoice.com/demo.html - zdalna demonstracja syntezatora FlexVoice dla j�zyka angielskiego i w�gierskiego - dost�pne 4 r�ne g�osy. http://www.tik.ee.ethz.ch/cgi-bin/w3svox - zdalna demonstracja syntezatora SVOX tylko dla j�zyka niemieckiego z Technicznego Instytutu Informatyki i Telekomunikacji TIK w Niemczech. Przesy� w formatach au, wav, voc, aiff i raw. http://www.fonix.com/downloads/ttsdemo.php - zdalna demonstracja syntezatora korporacji Fonix (R) tylko dla j�zyka angielskiego. http://wwwtios.cs.utwente.nl/say/index.html - zdalna demonstracja syntezy mowy j�zyka angielskiego b�d�cej osi�giem Tele-Informatic Open System Uniwersytetu Twente z Holandii. Polskie strony kierowane do os�b niewidomych: http://kdn.idn.org.pl - serwer Komputer Dla Niewidomych opisuj�cy dok�adnie sprz�t i oprogramowanie pomocne osobom niewidomym i s�abowidz�cym. http://www.pzn.org.pl - strona Polskiego Zwi�zku Niewidomych. http://www.idn.org.pl - serwer Internet Dla Niepe�nosprawnych. http://harpo14.poznan.mtl.pl - opis produkt�w dla os�b niewidomych i niedowidz�cych m.in. drukarki brailowskie, elektroniczne notatniki i dyktafony, lupy elektroniczne, brailowskie maszyny do pisania, monitory (linijki) brailowskie, powi�kszalniki telewizyjne, OCR, programy powi�kszaj�ce no i oczywi�cie syntezatory mowy. http://samisobie.clan.pl - Stowarzyszenie Internetowej Spo�eczno�ci Os�b Niepe�nosprawnych. Zawiera wiele materia��w informacyjnych posegregowanych tematycznie. Ich cennik na programy i urz�dzenia dla niedowidz�cych jest udost�pniony na stronie http://samisobie.clan.pl/syntmowy.htm SONDA Co s�dzisz o tej stronce ? Byle tak dalej. Jest OK. Nic nie s�dz�. Nic ciekawego. Strasznie nudna. Zobacz wyniki [ Czytaj ksi�g� go�ci ] [ Wpisz si� do ksi�gi ]

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
OBRÓBKA DŹWIĘKU I FILMÓW
CP W1 I NS lato2011 obróbka dźwięku
14 Rejestracje i obróbka dźwięku na potrzeby produkcjiid543
CP W3 I NS lato2011 obróbka dźwięku
slownik terminow zwiazanych z ksiazka elektroniczna
slownik podstawowych pojęć związanych z kulturą żydowską
Dział 8 uprawnienia pracowników związane z rodzicielstwem
Wyświetlacz MMI z 6 kanałowym procesorem dźwięku (9VD)
Słownik PUA

więcej podobnych podstron