93738

II. Pierwszy autor książek polskich

„Żywot Ezopa Fryga” - liczy 3144 wersy, 210 bajek (5678 wersów), 270 przysłów, sylabizm względny. Jest to anonimowa dedykacja Janowi IIII Pileckiemu.

„Ezop” książka zakazana, zyskuje popularność w XVIw. W 1604 roku znajduje się na indeksie ksiąg zakazanych.

Świadectwo Stanisława Pudłowskiego twórcę przekładu odkryto w XIX wieku

Wydanie „Ezopa” z 1522r. - ustalenie przybliżonej daty umożliwia notatka Pudłowskiego

Domniemany pierwodruk „Ezopa” z 1516r. - nie wiadomo, czy wydanie z 1522 to pierwodruk.

Florian Ungler - drukarz. Biernata z Lublina. Niektórzy sądzą, że „Ezopa" napisał Hieronim Wietor.

Świadectwa Jana Sandeckiego-Małeckiego: wzmianki drukarza i literata, współpracownika Wietora i Unglera, który najprawdopodobniej znal Biernata osobiście.

„Raj duszny ” (1513) - obszerny modlitewnik (ok. 320 stron), był przełożony z łacińskiej książki do nabożeństwa Mikołaja Wydenbusch - polska przeróbka zbioru Antidotarius animae.

Prekursor polskiej reformacji: europejski rozgłos - łaciński list do księgarza Szymona, który ogłosił protestancki teolog Malttias Flacius.

Apoteoza rozumu i obrona tolerancji: krytyka papiestwa, podanie wątpliwości nieomylności papieża, postawa tolerancyjna, potępienie przemocy w sprawach religijnych.

Biernatowy traktat o „karze za mężobójstwo” - przed 1529 wygłosił rozprawę, w której występował przeciw karze śmierci. Polemizował z Janem z Pilzna.

Rękopis „Lekarstw doświadczonych” - nie ukończone i nie wydane, ogłoszone dopiero 1564r. przez Łazarza Andrysowicza.

Czas powstania i źródła „Lekarstw doświadczonych” - 1501 - 1516.

Sprawa autorstwa „Lekarstwdoświadczonych”: autorstwo Biernatowi przyznał Aleksander Bruckner, sprzeciwił się temu Ignacy Chrzanowski, w „Lekarstwach..." wiersze wydrukowane już w „Raju dusznym” - potwierdzenie autorstwa.

Hipotezy i domysły: liczne pisma poza wymienionymi.

„Dialog Palinura z Karonem”: odnaleziony przez Franciszka Pułaskiego w 1908 r., (autorstwo niepewne i nie do potwierdzenia)

III. Ezop - jego „żywot” i „przypowieści”