3818437810

ŚREDNIOWIECZE

I.    Nazwa pogardliwa, wytworzona przez Oświecenie

Koniec średniowiecza to wynalezienie druku (1450) / zdobycie Konstantynopola (1453) / odkrycie Ameryki (1492).

Początek średniowiecza to upadek zachodniego cesarstwa rzymskiego / VII (?)wiekn -początek mentalności chrześcijańskiej w świecie

POLSKA

•    Początek - X wiek ( 966 - początek państwa polskiego )

•    Koniec - połowa XVI w

II. 3 etapy średniowiecza :

•    Wczesne ( V - X w ) - dominacja literatury łacińskiej

•    Dojrzałe ( XI - XII w) - język łaciński i języki narodowe równolegle

•    Schyłkowe ( XIV - XV w) - „jesień średniowiecza"

III.    Gatunki :

•    Literatura religijna

•    Literatura dydaktyczna

•    Liryka świecka

•    Utwory powieściowe ( EPOPEJE )

Nie wykrystalizowały się konkretnych gatunków; jeden przyswajał wiele form literackich. Np. 2 utwory o Aleksandrze Wielkim SPECULUM PRINCIPIS (utwory z poradami dla władców) :

1.    V/VI w - „O pocieszeniu, jakie daje filozofia" - DEOCJUSZ ( połączenie tradycji chrześcijańskich z antycznymi, oparty na faktach, wielokrotnie tłumaczony )

2.    IX w - „Żegluga Św. Brendana" - ANONIM ( proza + liryka, łączenie historii z legendą, o życiu ascety i o podróży )

IV.    Kształtowanie się języków nowożytnych narodowych - zw. z językiem, w jakim odbywa się chrystianizacja. W Polsce, Słowanie - SCS (starocerkiewny słowiański)

SCS - starocerkiewno-słowiański

•    IX w

•    Stworzony przez Cyryla i Metodego - przekładali łacinę na SCS (np. Nowy Testament)

•    Język liturgiczny

•    Podstawa - j. Macedoński

TRANSLATUS STUDI - tłumaczenia na języki narodowe (Bośnia, Francja)

•    W środowisku akademickim i klasztornym

•    Później : dwory książęce i królewskie (początkowo angielskie)

•    Także wyspecjalizowane ośrodki tłumaczeń (Toledo)

Literatura średniowieczna - „nieoryginalna" - wiek przekładów, tłumaczeń - kolejni twórcy nadawali swój styl i dodawali dodatkowe elementy

V. Literatura religijna