6496940987

Wrocław

Medical University

Faculty of Medicine, ENGLISH DIYISION

Dear English Division Students,

I would likc to apologizc for thc wording that has been mado in our internal letter addresscd to thc teachers. Its intention was only to care for the safety of our students. It was not my goal to throw suspicion or divide students into ethnic groups. 1 apologizc for this misundcrstanding. For my part, I would like to emphasize that our university has always been opened to students from all over the world. Dear Students, we want you to feel at home herc. And thafs why the issue of security is so important to us. Ensuring the safety of students was my only motivation.

I am surę that as a futurę doctors, you understand the importanee of prevention. The issue of good communication is ecjually important. That is why - at the meeting with the group leaders and students govemment - we deeided to organize an open meeting on February 20th in order to clarify the situation. We also want to develop a new rules and mechanisms to help ED students contact the authorities and submit their initiatives and problems.

The Wrocław Medical University is the common good of us all. If my action madę a different impression, I would like to sineerely apologize for it.

Drodzy Studenci English Division,

Chciałem gorąco przeprosić za sformułowania, które padły w wewnątrzuczelnianym piśmie skierowanym do nauczycieli. Jego intencją była tylko i wyłącznie troska o dobro i bezpieczeństwo naszych studentów. Nie było moim celem rzucanie podejrzeń bądź dzielenie studentów na grupy etniczne. Za to nieporozumienie najmocniej przepraszam. Ze swojej strony chciałbym podkreślić, że nasza uczelnia od zawsze była otwarta i przychylnie nastawiona do studentów z różnych zakątków świata. Chcemy, byście czuli się tu u siebie. I dlatego tak istotna jest dla nas kwestia bezpieczeństwa. To troska o nie motywowała moje działania.

Jako przyszli lekarze rozumiecie wagę prewencji. Równie ważna jest kwestia dobrej komunikacji. Dlatego - na spotkaniu ze starostami poszczególnych lat i z samorządem studentów - podjęliśmy decyzję o organizacji 20 lutego otwartego spotkania, w celu wyjaśnienia sytuacji. Chcemy też wypracować nowe zasady i mechanizmy ułatwiające studentom F.D kontakt z władzami i zgłaszanie swoich inicjatyw i problemów.

Uniwersytet Medyczny we Wrocławiu jest wspólnym dobrem nas wszystkich. Jeśli moje działanie wywarło na Was inne wrażenie, chcę za to jeszcze raz szczerze przeprosić.

ul. T Chałubińskiego 6a 50-368 Wrocław T:[phone] F:[phone] ed^umed.wroc.pl www.cd.umcd.wroc.pl