9157784611

ZNISZCZENIA

WOJENNE

WARTIME

DESTRUCTION

A. Kościół św. Krzyża przy Krakowskim Przedmieściu, 1945. Trwa już odbudowa zabytkowej świątyni, wewnątrz której w czasie Powstania Warszawskiego toczyły się walki Nad nawami założono dachy, natomiast wciąż zwalona jest prawa wieża kościoła oraz hełmy w lewej wieży. for. j&thai ftwfORUM

B Cokół pomnika Adama Mickiewicza przy Krakowskim Przedmieściu. Posąg Niemcy usunęli w 1942 roku. Po wojnie w Hamburgu odnaleziono jego głowę i fragment torsu. Pomnik zrekonstruowany przez Jana Szczepkowskiego, wraz z odtworzonym cokołem i ozdobnym metalowym ogrodzeniem, wrócił na swoje miejsce 28 stycznia 1950 roku

jako uwieńczenie obchodów jubileuszowego Roku Mickiewiczowskiego. Fot Karol PęchenkUAPW/FORUM

C. Grób Nieznanego Żołnierza i ruiny Pałacu Saskiego. Niemcy wysadzili budynek już po upadku Powstania Warszawskiego. Cudem zachowany fragment arkad pod kolumnadą pałacu z Grobem Nieznanego Żołnierza pozostawiono po usunięciu ruin. Już w 1946 roku ponownie odsłonięto pomnik. Fot. zauiła* Wdowiej

A. The Church of the Holy Cross on Krakowskie Przedmieście in 1945. The interior oł the Church saw heavy action during the Warsaw Uprising Here. reconstruction of this historical church is underway; roofs have already been rebuilt over the naves. The right hand side Church tower is still in ruins as are the crowns of the left hand tower. Pteta Janua Fita/FORUM

B. Pedestal of statuę of the Polish national poet. Adam Mickiewicz, on Krakowskie Przedmieście. The statuę itself was removed by the Germans in 1942. After the war. the head and a part of the torso were found in Hamburg. Reconstructed by Jan Szczepkowski, the statuę acqulred a reconstructed pedestal and an ornate metal surround and it returned to its original location on 28 January 1950, as a crowning point of the celebrations marking ‘Mickiewicz Year’. Photo Karot PęchcnWAPWrORUM

C. The Tomb of the Unknown Warrior and the ruins of the Saski [Saxonl Pałace. The Germans blew up the building after the fali of the Warsaw Uprising. A section of the arches with the Tomb of the Unknown Warrior under the Pałace cotonnade was miraculously preserved amid the ruins. The restored monument was unveiled as early as 1946. Photo Ztttńtw WAmftfstf