9463506120

Green\\Powerl

GREEN POWER SYSTEMS srl

loc. Manno 8/n • 61028 Gaprazżino dk Snssccofv&ro (PUj Te« [phone] / Fax *39 0722 72CC02

g rGonpowcrgon oom / 1nlodgroonpowcr90n.com

#0# MADĘ IN ITALY

SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA SHEET / FICHE TECNIOUE/ FICHA TECNICA

Versione supersilenzlata 70dB( A)±3 a 7mt

Accoppiamento motoreatternatore m monosupporto tramite gunio a dischi. su basamento in acciaio etettrosaldato eon inte/posizione di antMbranti.

cofanatura silenziata apribile in due sezioni realizzata eon lamiera da 20'10. materiale msononzzante m classe 1. maimitta interna, mamglie e tirami, caricamento combustfcile interno alla cofanatura.ganao estraibile di $ollevamento. vemiciatura industriale    a acopo iibsiraurof.

Model: supersilenced 70dB(A)±3 at 7mt

EngtneaSternator monoblock unit coupled ihrough llexi-chsc couplings. installed on a welded Steel Pasę!ramę. complete with antiv,prat.on mountings.

Soundproof canopy that can be opened in two section. madę ol 20.10 sheet Steel, soundproof materiaJ, interna) silencer. handles and stay rod. mtemaJ fuel tank cap. pull-out lifting hook. Industnal paintmg (magea ara torMuatratrre purpose oniy).

Modele super Insonorlse 70dB{A)±3 a 7mt

Couplage moteur/allernateur en mono support avec joint a dtsoues. sur base en acter soudee electriguemeni avee interpositon dantivibrants.

Coffret msonorisć ouvrable en deux seetions realisć en tóle 20/10. matćnel insonorisant de classe 1. pot d ćchappement interieure. mamiłeś et charmCres. chargement du carburant mterne. crochet d attelage mobile, pemture irxJustrielle:    6ur/«i/sr/ar^

Ver$lón supersllcnclada 70dB(A)±3 a 7mt

Acoplarmenlo motor/aiternador en monosuporto tramite junto eon dtscos. sobre basamiemto en acero electrosoktado eon rnferposioOr) de antiv:brantes. Capot silenciado y escotillones de mspeaon realizados eon chapa de 20.'10. materiał msooonzado en dase 1. silenciador interna, asas y bisagras manigiie en acero inox, cargamiento combustible desde el exter»or eon llave. anzuelo extraible de levanlamiento, barmzado mdustrial (imaganas para tmaa ituatrativoa).

QUADRO ELETTRICO	ELECTRIC PANEL	TABLEAU ELECTRIOUE	CUADRO ELECTRICO
interruttore magnetotermico	Magnetothermc Circuit breaker	Disjoncteur magnćtothermkjue	Interruptor magnetotermico
Presa 32A 5P	32A 5P Socket	Prsede 32A5P	Enchufe 32A 5P
Allaccio commutazione	Charge over connection	Connexion pour mverseur de source	ConnecciOn para conmutacibn
Ceniralma awiamento automatico bordo macchina senza commutazione	Autostart on board v/ o change over	Panneau oe oommande automat»que sans inverseur de source	Cuadro de airanque automatico a borde maquma sin conmutación
Pulsante di arresto di emergenza	Emergency stop bunon	Bouton cf arrćt durgence	Boton de parada de emergencia

CENTRALINA AUTOMATIC AAUTOMATIC CONTROL UNIT PANNEAU DE CONTROL AUTOMATIOUE / CUADRO DE CONTROL AUTOMATICO

AMF9NT:

Centralina etecrrao.ca a mcrcprocessore programmabiie. display graftco LCD retro Mumnato funzionj MAN TEST /AUTO / OFF. insuakzzazionó di tutti i psfsmotn oiottnei do) moioro o doi gonoratoro, doOo funzionj. stati deigruppo efeitrogeno. comando manuale e automatico defie commutazśoni. Lettura delie 3 tensroni roto. 3 tons^cm gruppo, 3 corronti gruppo. Hz rolo o gruppo. ccnU&ri. Vdc. Vdr, KVA $4 sognaiaziom aNormi

dtsponibiłi.

Stanco aftom*. Protozroni mtograto di min o max tonsiofie. froquonza. sovraccar.to Usata seriale RS232per programmazrone da pc.

Electronic contro) unti and a programmabto n\Cs'op'ocessor. LCD display with bafflghł

OFF/AUTOTEST MAN Controls, Drsptoy of aNparamotors oł tho ongino andalternator. Diognostic Information ot the gen set. Automatic and manuał controI of the contactors. Mains voftage (on 3 phases). gen set wttage (on 3 phases), 3 gon sol curronl, mains and gon so! fraąuoncy, RPM courtor. Vdc Baltory. D*Voftago, kVA 84 alarm messages ava\iable. Alarm htsłory, Overvoftage / under yołtage sfrutócr*n. overtrequency shuSóonn. OYO/Soad shutdown. Soria) tnlorlaco RS 232 tor PC.

Cottrot óloctroniguo avoc mcroprocossour programmablo. Ecran do visoa&*ation LCD

Modę de Fonctionnemen: MANTES7/AUTO OFF. l/tsuaksatżons des parametres du moteur et de fattemateur. des mesures et etat du groupe etectrogene. Commande monuof ot automatyko dos contactours, Locturo do 3 tonsions do rósoau. 3 courants du groupo. fróąuonco cótó rósoau ol cótó g*oupo, Compto tours. Vdc, VDt, KVA 84 signa(isaty>n des alarmes d>sporvb!es. Histoire des alannes. Protecticns minmajc tension. treguence. sur charge. Porte RS 232 et programmabon du Computer.

Centrai electrónica para gmpos eon meropreeesador programable. PantaNa LCD grafica. Fundones MAN / TEST/ AUTO / OFF. \/isualización de todos fos parametros otoetneo doi motor y doi gonorodor. do las fundones y do los ostados doi grupo ofetrógonos . Mando manuał y automSbco do los tobioros do t/asforonaa Lectura de las 3 tensiones red. 3 tensiones de grupo. 3 corientes de grupo Hz. red y grupo, cuentaruettas. Vdc. Vd+. KVA.

84 sońatizaoonos do alarmas dispońbios .Historia do fos aiarmas. protoedón nvrx'max tor&ón. troguonaa. sobrocarga intortaz RS232 para programmación doi ordenador.

■Sćh"0'AM3"O'BM'

Revisone 01

Pagna 1 ai?