1105140389

Wiadomości Lekarskie2013, tom LXVI, nr4, a. II © Blue Sparks Publishing Group

PRACA ORYGINALNA ORIGINAL ARTICLE

Bioaron C® w leczeniu zakażeń górnych dróg oddechowych u dzieci: wpływ na przebieg infekcji

Bioaron C® in the treatment of upper respiratory tract infections in children: effects on the course of infection

Andrzej M. Fal¹², Anna Michalak³

'Katedra Zdrowia Publicznego Uniwersytet Medyczny we Wrocławiu 'Klinika Chorób Wewnętrznych i Alergologii CSK MSW w Warszawie ‘Dział Informacji Naukowej, Phytopharm Klęka SA, Nowe Miasto nad Wartą

STRESZCZENIE

Wstęp: Wodny wyciąg z aloesu drzewiastego (Aloearborescens Mili.) stosowany jest w lecznictwie już od wielu lat ze względu na właściwości przeciwzapalne, przeciwwirusowe i immunostymulujące. Jest składnikiem wielu leków roślinnych, m.in. preparatu Bioaron C®.

Cel: Celem pracy była ocena skuteczności preparatu Bioaron C® u dzieci podatnych na zakażenia górnych dróg oddechowych.

Materiał i metody: Badanie o charakterze obserwacyjnym, nieinterwencyjnym i prospektywnym obejmowało grupę 323 dzieci w wieku 3-15 lat, podatnych na zakażenia górnych dróg oddechowych. Parametry infekcji oceniano w grupie kontrolnej (n=110), nie otrzymującej Bioaronu C® oraz w grupie badanej (n=223). Informacje zbierano przy pomocy ankiet rodzica oraz lekarza, rozmowy telefonicznej lekarza z rodzicami oraz prowadzonego przez rodziców dzienniczka obserwacji.

Wyniki: Najlepsze wyniki uzyskano dla skrócenia czasu infekcji i złagodzenia jej przebiegu w grupie przyjmującej badany preparat. Odnotowano wyższy odsetek dzieci z grupy badanej, u których gorączka ustąpiła w ciągu pierwszych trzech dni. W przypadku objawów infekcji różnice odnotowano tylko dla kataru. Zdecydowanie szybciej ustąpił on w grupie badanej. Wszystkie dane z ankiet rodzicielskich znalazły potwierdzenie w opinii lekarzy. Ważną obserwacją był też wzrost apetytu u chorych dzieci przyjmujących Bioaron C®. Preparat był bardzo dobrze tolerowany.

Wnioski: Otrzymane wyniki sugerują, że Bioaron C® z powodzeniem może być stosowany w leczeniu infekcji wirusowych oraz jako leczenie wspomagające przy antybiotykoterapii. Znajduje również zastosowanie w terapii długoterminowej w celu wzmocnienia odporności dzieci podatnych na częste infekcje.

SŁOWA KLUCZOWE: wyciąg z aloesu drzewiastego, infekcje górnych dróg oddechowych, badanie obserwacyjne

ABSTRACT

Introduction: An aqueous extract of krantz aloe {Aloe arborescens Mili.) is well known for its anti-inflammatory, antiviral and immunostimulatory properties. It is a component of many herbal medicines, induding Bioaron C®.

Aim: The aim of this study was to evaluate the efficacy of Bioaron C® in children susceptible to upper respiratory tract infections.

Materiał and methods: This observational, non-interventional and prospective study involved 323 children aged 3-15 years, characterized by susceptibility to upper respiratory tract infections. The infection parameters were evaluated in a control group (n=110) not receiuing Bioaron C, and study group (n=223). The data were collected by means of: parent and doctor questionnaires; a doctor-parent telephone comrersation; and a parent-kept observation diary. Results: The most promising results obtained were theshortening of infection duration and the mitigation of its course in the group receiving Bioaron C®. A higher proportion of children in the study group suffered from fever for less than three days. Differences in the signs of infection were noticed only for rhinitis, as it subsided much faster in the study group. Ali data from the parental questionnaires were confirmed by the doctors. Another important effect was an increased appetite in children receiving Bioaron C®. The product was very well tolerated.

Condusions: Our results suggestthat Bioaron C® can be successfully used in the treatment of viral infections and as an adjuvant during antibiotic therapy. It is beneficial in a long-term therapy aimed at strengthening resistance to frequent infections.

KE Y WO RDS: krantz aloe extract, upper respiratory tract infections, observational study

Wiad Lek 2013,66 (4) a. II, 340-345

340