1370249540

PSTJA_1_W33	Słuchacz zna zasady sporządzania napisów do filmów
PSTJA_1_W34	Słuchacz zna zasady działania programów typu CAT
PSTJA_1_W35	Słuchacz zna zasady korzystania z banków terminologicznych oraz korpusów języka polskiego i języka angielskiego dostępnych on-line
PSTJA_1_W36	Słuchacz posiada podstawową widzę na temat systemu prawa polskiego oraz prawa krajów angielskojęzycznego obszaru językowego.
PSTJA_1_W37	Słuchacz posiada wiedzę na temat charakterystycznych cech tekstów prawnych i prawniczych.
PSTJA_1_W38	Słuchacz posiada wiedzę na temat technik tłumaczeniowych mających zastosowanie w tłumaczeniu tekstów o charakterze prawnym i prawniczym.
PSTJA_1_W39	Słuchacz zna zasady redagowania tłumaczenia poświadczonego: potrafi sporządzać formuły rozpoczynające tłumaczenie oraz uwierzytelniające, uwagi tłumacza i opisy znaków graficznych oraz cech szczególnych dokumentu. Zna zasady prowadzenia Repertorium tłumacza przysięgłego.
PSTJA_1_W40	Tłumacz wie jak wygląda proces ubiegania się o tytuł tłumacza przysięgłego (składania dokumentów, egzaminy, zaprzysiężenie, nabycie pieczęci oraz Repertorium).
PSTJA_1_W41	Słuchacz zna zasady etyki zawodowej oraz odpowiedzialności tłumacza przysięgłego.
PSTJA_1_W42	Słuchacz ma pogłębioną wiedze na temat słownictwa w języku angielskim.
PSTJA_1_W43	Słuchacz zna teorie wyjaśniające mechanizmy spostrzegania ludzi i rzeczy.
PSTJA_1_W44	Wie, jakie znaczenie mają zachowania niewerbalne, proces atrybucji i ukryte teorie osobowości na zjawisko percepcji.
PSTJA_1_W45	Słuchacz zna koncepcje psychologiczne tłumaczące w jaki sposób poznajemy samych siebie i wpływamy na myśli i uczucia innych.
PSTJA_1_W46	Przeprowadza analizę strategii perswazji podejmowanych przez osoby reprezentujące różne kultury.
PSTJA_1_W47	Słuchacz rozpoznaje teorie opisujące konflikt społeczny, dokonuje oceny i krytyki strategii negocjacyjnych.

UMIEJĘTNOŚCI:

PSTJAJJOl	Słuchacz potrafi wymienić standardy tekstualności i zanalizować tekst pod ich kątem.
PSTJA_U02	Słuchacz potrafi wymienić i rozpoznać różne rodzaje przekładu.

4