1841899641

50 TWÓRCZOŚĆ

bińskaj. Rodzina Pol. (W-wa) 1935 nr 8 (sierpień).

Kopia obcej ręki przemówienia E. Orzeszkowej z 8 VIII 1904. ale z jej podpisem własnoręcznym, w Bib!. UL Akademii Nauk w Wil. sygn. L.R.K.-39.

Fol lejże kopii |0 rycerzu miłującym. Przemówienie w Dniskicnikach z r. 1904J w Arch. E. Ó. nr 642.

Tekst przeredagowany i poszerzony przez autorkę:

O rycerzu miłującym opowieść. Kr. 1907 Nakładem ..Kółka Sławislów U.UJ." JNa okładce: Dochód przeznaczony na Seminarium polskie im. El. Orzeszkowej w Warszawie).

Tekst poprzedzony listem ..Do młodzieży", przesłanym z okazji obchodu jubileuszowego w Krakowie, a wyjaśniającym genezę utworu osnutego na legendzie związanej z Puszczą Białowieską.

List do młodzieży pi. Życzenia. Kur. Ulew: 1907 nr 288 (23 grudnia).

Wyd. nasi. pt O rycerzu miłującym. Spółnota (W-wa) 1922 nr 8; toż Siew 1930 nr 2; Pisma zebrane. T. 51. W-wa 1952 (poz. 478); W: Bośnie polskie. W’ybór i oprać. T. Jodeł-ka-Burzccki. W-wa 1961 i wyd. nasL; Dunajec (Nowy Sącz) 1981 nr 38; Kur. Lubet. 1982 nr 155.

1905

154. Z rąk do rąk.

Pierwodr.: Kur. Litew. 1905 nr 3 (16 września); toż przedr. Słowem i czynem. Jednodniówka wyd. staraniem „Czytelni Kobiet”. Lw. 1905 s. 52-53.

Autograf oraz kopia obcą ręką w Arch. E. O. nr 77.

Inny autograf w Arch. E. O. nr 1024 (zob. poz. 457).

Wycinek z Kur. Litew. 1905 nr 3. z poprawkami autorki, w Arch E. O. nr 97.

Wyd, nusL: Dzień. Kijowski 1907 nr 134; Jutrzenka. Kai. informacyjny dla kobiet na r. Pański zwyczajny 1909. Rzeszów 1908 s. 110; w zbiorku: Nowele i szkice. W-wa |1921| (poz. 472); Pisma zebrane. T. 52. W-wa 1952 (poz. 478).

155. Niemen. Zdjęcia migawkowe.

Pierwodr.: Znad Wilii i Niemna. Książka zbiór. (Pamięci Adama Mickiewicza i Tomasza Zana w 50-tą rocznicę ich zgonu). Wil. 1906 s. 5-26 (cenz. 8/20 sierpnia 1905).

Autograf-brulion w Arch. E O. nr 76.

Wyd. nasL: w zbiorku: Nowele i szkice. W-wa |1921| (poz. 472; pl. Niemen. Zdjęcie migawkowe); Fragm części wstępnej z pewnymi zmianami i w skróceniu, zapewne z innego rękopisu, ogl. Tyg. llustr. 1937 nr 13 |pt. Nicmen|; tekst z Nowel i szkiców. W-wa 119211 w wyd .* Pisma zebrane I 52. W-wa 1952 (poz. 478).

1906

156.    Kto je rozsądzi? Nowela.

Pierwodr.: Tyg. llustr. 1906 nr 27 (7 lip-

ca)-32; toż Wędrowiec 1906 nr 27 (7 lipca)—32.

Autograf w Arch. E. O. nr 71. Na k. ochronnej tytuł: Kto winien?

Wyd. nasL: Z drobnymi zmianami w zbiorku: Ostatnie nowele. W-wa 1921 (poz. 471; pi. Kto winien?); Pisma zebrane. T. 51. W-wa 1952 (poz. 478).

Przekład ros.: Kto ich rassudit? Tłum. O. Wiszniewska. Wiesmik Inostrannoj Utieratury (Petersb.) 1907 nr 8.

157.    Z dumań wieczornych. (Szanownemu księdzu Michałowi Rutkowskiemu na pamiątkę).

Tekst przesłany ks. M. Rutkowskiemu w liście dat.: 24 VII [6 VIII] 1906, Druskieniki.

Pierwodr.: Słowo i Czyn (Wil.) 1910 nr 11 (14 czerwca).

Autograf w klasztorze O. Paulinów na Jasnej Górze.

Fotokopie z Bibl. Uniw. w W-wie ofiarowane w 1960 do Arch. E. O. nr 665.

Wyd nast.; E. Orzeszkowa: Listy zebrane. T. 7 s. 366-367.

(Jest to wariantowy tekst jednej z części cyklu: Z myśli wieczornych. I. Któż się przed Tobą ostoi? Przegl. Powsz 1908 t. 98 (maj). Zob. poz. 1631.

1907

158. Oficer. (R. 1863). Powst. 1907. Pierwodr.: Kur. Litew. 1907 nr 44 (9 mar-ca)-63 [z przerwami; pt. Oficer. (Rok 1863). Opowiadanie]; toż przedr. Gaz. Lw. 1908 nr 68-97 (z przerwami).

Autograf w Bibl. Ossol. we Wr. sygn. 12669/1.

Odcinki z Kur. Litew. 1907 nr 44-46. 48-53. 55-60. 63 w Arch. E, O. nr 64.

Wyd. nast.: w zbiorku; Gloria victis. Wil. 1910 (poz. 469); w zbiorku: Oficer. Hckuba. Bóg wie kto. Wil. 1913; w zbiorku: Gloria victis. Oni. - Oficer (1863). Wil. 1922. Pisma. T. 25. W-wa 1928 (poz. 470); (Wybór nowel.| Gloria victis. T. I. Londyn 1946 (poz. 477); Pismu zebrane. T. 36. W-wa 1951 (poz. 478); Gloria viclis. W-wa 1986 (poz. 501); Panna Antonina i inne nowele. W-wa 1986 (poz. 502). Przekłady

f r a n c.: L’Officicr. Annće 1863. Tłum. M. Górecka. Rewie Pleue (Paryż) l<H)8 nr 18-29. 22-23.

s z w e d z.: Officeren. Tłum. E. Weer |E. WcsterJ. W wyd.: Gloria viclis! (Heli de besegrade!). Sztokholm 1908 (poz. 561).

159. Gloria victis (R. 1863). Powst. 1907. Pierwodr.: Tyg. llustr. 1907 nr 19 (11 maja^, 26 [pt. Gloria victis! (1863) Nowela].

Autograf w Arch. E. O. nr 63.

Kopia obcej ręki: Upoważnienie udzielone przez E. Orzeszkową Wacławowi Makowskiemu na wydruk, drugiego wyd. cyklu nowel pt. „Gloria viciis° z datą: 2 III 1910 r.

Rkps w zbiorach Bibl. Publ. im. H. Lopacińskiego w Lubi. sygn. 1941. Fot. w Arch. E. O. nr 1000.

Wyd. nast.: w zbiorku: Gloria viciis. Wil. 1910 (poz. 469); w zbiorku: Gloria viclis: Oni. - Oficer (1863). Wił 1922; Pisma. T. 25. W-wa 1928 (poz. 470); W-wa 1930 Hi-blioteczko Uniw. Lud. i Młodzieży Szk. 40 |pł. Gloria victis. (Rok 1863)|: toż wyd. 2 W-wa (1933); toż wyd. 3 W-wa 1937 Biblioteczka Uniw. luid. 40; toż wyd. 4 W-wa 1947; toż wyd. 5 W-wa 1947; toż wyd. 6 W-wa 1948; toż wyd. 7 W-wa 1949. W wyd.: E. Orzeszkowa i Stefan Żeromski: Nowele. Rok 1863. (Budapeszt I940| Wyd. przez Amerykański Komitet Pomocy Polakom |pt. Cloiia viciis. Rok 18631; Dachau 1946 |pt. Gloria victis. Ze słowem wstępnym: „Rok 1863"J; Monachium 1946; | Wybór nowel:| Gloria viclis. T. I. Londyn 1946 (poz. 477); Szkocja |I947| Wydawnictwo