��Instrukcja obsB
ugi urz
dzenia Nokia 1200/1208/1209 9207664 Wydanie 3 2 Spis tre[
ci Spis tre[
ci BezpieczeD
stwo 3 Pierwsze kroki 4 WkB
adanie karty SIM i baterii 4 A
adowanie baterii 4 WB

czanie i wyB

czanie 5 Tw�j telefon 5 Klawisze i inne elementy 5 Funkcje podstawowe 6 Nawi
zywanie i odbieranie poB

czeD
6 Wpisz tekst 7 Wiadomo[

8 Kontakty 9 R�|
ne spisy telefon�w 9 WB

czanie lub wyB

czanie latarki 9 Informacje og�lne 10 Akcesoria 10 Bateria 10 Wzmianka o bateriach i B
adowarkach 10 Sprawdzanie oryginalno[
ci baterii firmy Nokia 11 Jak dba
o swoje urz
dzenie 12 Recykling 12 Dodatkowe informacje o bezpieczeD
stwie 12 MaB
e dzieci 12 Z
rodowisko pracy 12 Aparatura medyczna 13 Pojazdy mechaniczne 13 Warunki fizykochemiczne gro|

ce eksplozj
13 Telefony alarmowe 13 Informacje o certyfikatach (SAR) 14 BezpieczeD
stwo 3 BezpieczeD
stwo Zapoznaj si
uwa|
nie z podanymi tu w skr�cie wskaz�wkami. Nieprzestrzeganie tych wskaz�wek mo|
e by
niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wi
cej informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji. NIE RYZYKUJ Nie wB

czaj urz
dzenia w miejscach, w kt�rych zabrania si
korzysta
z telefon�w kom�rkowych, ani wtedy, gdy mo|
e to spowodowa
zakB
�cenia lub inne zagro|
enia. NAJWA{
NIEJSZE JEST BEZPIECZEC
STWO W RUCHU DROGOWYM Stosuj si
do wszystkich lokalnie obowi
zuj
cych przepis�w. Prowadz
c samoch�d, nie zajmuj r
k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeD
stwo na drodze. ZAKA
�CENIA Wszystkie urz
dzenia bezprzewodowe mog
by
podatne na zakB
�cenia, kt�re z kolei mog
wpB
ywa
na jako[

poB

czeD
. OBSZARY O OGRANICZONYM DOST
PIE Przestrzegaj wszystkich ograniczeD
. WyB

cz urz
dzenie w samolocie, przy aparaturze medycznej, na stacjach benzynowych, w skB
adach chemikali�w i w rejonach odpalania B
adunk�w wybuchowych. PROFESJONALNY SERWIS Instalowa
i naprawia
ten produkt mo|
e wyB

cznie wykwalifikowany personel. BATERIE I AKCESORIA U|
ywaj jedynie zatwierdzonych do u|
ytku baterii i akcesori�w. Nie podB

czaj niekompatybilnych produkt�w. WODOODPORNOZ

To urz
dzenie nie jest wodoodporne. ChroD
je przed wilgoci
. 4 Pierwsze kroki Pierwsze kroki WkB
adanie karty SIM i baterii To urz
dzenie powinno by
zasilane z baterii BL 5CA. Bezpieczne wyjmowanie baterii. Przed ka|
dym wyj
ciem baterii nale|
y urz
dzenie wyB

czy
i odB

czy
je od B
adowarki. 1 WysuD
tyln
obudow
w d�B
(1) i zdejmij j
. 2 Unie[
bateri
i wyjmij z telefonu (2). 3 Trzymaj
c urz
dzenie, ostro|
nie podnie[
element przytrzymuj
cy kart
SIM (3). WB
�|
kart
SIM (4). Sprawdz
, czy powierzchnia zB

czy jest skierowana w d�B
, a [
ci
ty r�g karty SIM znajduje si
w g�rnej cz
[
ci po prawej stronie. Zamknij element przytrzymuj
cy kart
SIM i naci[
nij, aby zablokowa
go na jego miejscu (5). 4 WB
�|
bateri
i zaB
�|
tyln
obudow
(6, 7). A
adowanie baterii Bateria zostaB
a cz
[
ciowo naB
adowana w fabryce. Je[
li urz
dzenie wskazuje niski poziom naB
adowania, wykonaj nast
puj
ce czynno[
ci: 1 PodB

cz B
adowark
do gniazdka sieci elektrycznej. 2 Kabel B
adowarki podB

cz do urz
dzenia. 3 Gdy urz
dzenie b
dzie wskazywa
peB
ne naB
adowanie, odB

cz B
adowark
od urz
dzenia, a nast
pnie od gniazdka sieci elektrycznej. Wskaz�wka: Aby oszcz
dza
energi
, odB

cz B
adowark
, gdy bateria b
dzie ju|
w peB
ni naB
adowana. Nie ma potrzeby B
adowania baterii przez okre[
lony czas, a z urz
dzenia mo|
na korzysta
podczas B
adowania. Je[
li bateria byB
a caB
kowicie rozB
adowana, mo|
e upB
yn

kilka Tw�j telefon 5 minut, zanim na wy[
wietlaczu pojawi si
wskaz
nik B
adowania lub zanim b
dzie mo|
na nawi
zywa
poB

czenia. WB

czanie i wyB

czanie Naci[
nij i przytrzymaj klawisz zakoD
czenia. U|
ywaj telefonu w przewidzianej dla niego pozycji. Urz
dzenie to mo|
e mie
anteny wewn
trzne i zewn
trzne. Nie dotykaj bez potrzeby anteny podczas transmisji lub odbioru fal radiowych. Kontakt z antenami wpB
ywa na jako[

komunikacji radiowej. mo|
e zwi
kszy
ilo[

pobieranej przez urz
dzenie energii i skr�ci
|
ywotno[

baterii. Tw�j telefon Klawisze i inne elementy 1 Nazwa sieci lub logo operatora 2 Moc sygnaB
u sieci 3 Poziom naB
adowania baterii 4 SB
uchawka 5 GB
o[
nik 6 Lampa bB
yskowa 7 Funkcje klawisza wyboru 8 Klawisze wyboru 6 Tw�j telefon 9 Klawisz Navi"!; nazywany dalej klawiszem przewijania 10 Klawisz poB

czenia 11 Klawisz zakoD
czenia/wyB

cznik 12 Klawiatura 13 ZB

cze B
adowarki 14 ZB

cze zestawu sB
uchawkowego Nie podB

czaj produkt�w, kt�re na wyj[
ciu generuj
sygnaB
, poniewa|
mo|
e on uszkodzi
urz
dzenie. Do zB

cza Nokia AV nie podB

czaj |
adnego z
r�dB
a napi
cia. Gdy do zB

cza Nokia AV podB

czasz jaki[
zestaw sB
uchawkowy lub urz
dzenie zewn
trzne, kt�re nie zostaB
o zatwierdzone przez firm
Nokia do u|
ytku z omawianym urz
dzeniem, zwr�
szczeg�ln
uwag
na poziomy gB
o[
no[
ci. Funkcje podstawowe Wybierz Menu i skorzystaj z nast
puj
cych opcji: Wiadomo[
ci  aby tworzy
wiadomo[
ci, wysyB
a
je, otwiera
i zarz
dza
nimi Kontakty  aby opisy i numery telefon�w zapisywa
na karcie SIM i w pami
ci telefonu Spis poB

czeD
 aby uzyska
dost
p do numer�w telefon�w poB

czeD
odebranych, nieodebranych i nawi
zywanych Ustawienia  aby skonfigurowa
r�|
ne funkcje telefonu Budzik  aby ustawi
godzin
alarmu Przypomnienia  aby zarz
dza
przypomnieniami Gry  aby ustawi
efekty w grze lub uruchomi
jedn
z gier zainstalowanych w telefonie Dodatki  aby uzyska
dost
p do r�|
nych aplikacji, takich jak kalkulator lub stoper UsB
ugi SIM  aby korzysta
z dodatkowych usB
ug, je[
li umo|
liwia to karta SIM Nawi
zywanie i odbieranie poB

czeD
Nawi
zywanie poB

czenia Wprowadz
numer telefonu, w razie potrzeby wraz z numerem kierunkowym, i naci[
nij klawisz poB

czenia. Odbieranie poB

czeD
Naci[
nij klawisz poB

czenia. KoD
czenie i odrzucanie poB

czeD
Naci[
nij klawisz zakoD
czenia. Tw�j telefon 7 U|
ywanie gB
o[
nika i sB
uchawki Podczas poB

czenia wybierz GB
o[
nik lub GB
o[
n.. Regulacja gB
o[
no[
ci Podczas poB

czenia przewiD
w lewo lub w prawo, aby dostosowa
gB
o[
no[

sB
uchawki w telefonie b
dz
sB
uchawek. Ostrze|
enie: DB
u|
sze nara|
enie na gB
o[
ne dz
wi
ki mo|
e spowodowa
uszkodzenie sB
uchu. Muzyki sB
uchaj na umiarkowanym poziomie gB
o[
no[
ci i nie trzymaj urz
dzenia w pobli|
u ucha, je[
li u|
ywasz gB
o[
nika. Wpisz tekst Mo|
esz u|
ywa
tradycyjnej lub sB
ownikowej metody wprowadzania tekstu. Metoda sB
ownikowa nie jest obsB
ugiwana we wszystkich j
zykach. U|
ywanie tradycyjnej metody wpisywania tekstu Naciskaj odpowiedni klawisz, a|
pojawi si
|

dana litera. WB

czanie przewidywania tekstu Wybierz Opcje > SB
ownik i |

dany j
zyk. WyB

czanie przewidywania tekstu Wybierz Opcje > SB
ownik > Bez sB
ownika. W metodzie sB
ownikowej ka|
d
liter
wprowadzisz jednym naci[
ni
ciem klawisza. Je[
li wy[
wietlone sB
owo jest tym wB
a[
ciwym, naci[
nij 0 i zacznij wpisywa
nast
pne sB
owo. Znak ? na koD
cu wpisanego sB
owa oznacza, |
e tego sB
owa nie ma w sB
owniku. Zmiana sB
owa Naciskaj klawisz *, a|
pojawi si
|

dane sB
owo. Dodawanie sB
owa Wybierz Liter., wprowadz
sB
owo metod
tradycyjn
, a nast
pnie wybierz OK. Dodawanie spacji Naci[
nij 0. Zmiana metody wprowadzania tekstu Naci[
nij kilkakrotnie #, a|
na wy[
wietlaczu poka|
e si
odpowiedni wskaz
nik. Dodawanie numeru Naci[
nij i przytrzymaj |

dany klawisz numeryczny. 8 Tw�j telefon Dodawanie znak�w specjalnych Naci[
nij * podczas u|
ywania tradycyjnej metody wprowadzania tekstu. Je|
eli u|
ywasz sB
ownikowej metody wprowadzania tekstu, naci[
nij i przytrzymaj *. Cofanie czyszczenia wiadomo[
ci Wybierz Opcje > Cofnij usuD
. Wiadomo[

Z usB
ug wiadomo[
ci mo|
na korzysta
tylko wtedy, gdy udost
pnia je usB
ugodawca. To urz
dzenie umo|
liwia wysyB
anie wiadomo[
ci tekstowych, w kt�rych liczba znak�w przekracza limit ustalony dla pojedynczej wiadomo[
ci. DB
u|
sze wiadomo[
ci zostan
wysB
ane w postaci dw�ch lub wi
cej wiadomo[
ci. Za ka|
d
z nich usB
ugodawca mo|
e naliczy
odpowiedni
opB
at
. Znaki akcentowane, symbole oraz litery charakterystyczne dla j
zyka polskiego (
, 
, 
, B
, D
, �, [
, z
, |
) i znaki cyrylicy zajmuj
wi
cej miejsca, ograniczaj
c tym samym liczb
znak�w, z kt�rych mo|
e si
skB
ada
pojedyncza wiadomo[

. Wskaz
nik w g�rnej cz
[
ci wy[
wietlacza pokazuje liczb
znak�w, kt�re mo|
na jeszcze wprowadzi
do tworzonej wiadomo[
ci oraz liczb
wiadomo[
ci, w kt�rych zostanie wysB
any pisany tekst. Na przykB
ad 673/2 oznacza, |
e mo|
na jeszcze wprowadzi
673 znaki do wiadomo[
ci, kt�ra b
dzie wysB
ana w postaci dw�ch nast
puj
cych po sobie wiadomo[
ci. W zakresie kodowania znak�w mog
by
dost
pne dwie opcje: PeB
na obsB
uga  telefon b
dzie wysyB
aB
do kompatybilnych telefon�w wszystkie znaki standardu Unicode, takie jak 
, 
, 
, B
, D
, �, [
, z
, |
i znaki cyrylicy, zawarte w wiadomo[
ci tekstowej, pod warunkiem jednak, |
e sie
to umo|
liwia. Uproszczona obsB
uga  telefon b
dzie pr�bowaB
zamieni
znaki standardu Unicode na ich odpowiedniki z innego ni|
Unicode zbioru znak�w. Na przykB
ad litery "D
" zostan
zamienione na "n". Znaki standardu Unicode, dla kt�rych nie ma odpowiednik�w spoza zbioru Unicode, b
d
wysyB
ane bez zmian. W niekt�rych modelach telefon�w Nokia nie ma mo|
liwo[
ci wyB

czenia trybu UNICODE poprzez zmian
sposobu obsB
ugi znak�w. Aby nie wB

cza
trybu UNICODE, nale|
y unika
wpisywania znak�w diakrytycznych, w tym liter charakterystycznych dla j
zyka polskiego. Pisanie i wysyB
anie wiadomo[
ci 1 Wybierz Menu > Wiadomo[
ci > Utw�rz wiadomo[

. 2 Wpisywanie wiadomo[
ci. Wskaz
nik na wy[
wietlaczu pokazuje liczb
znak�w, kt�re mo|
na jeszcze wprowadzi
do tworzonej wiadomo[
ci. 3 Wybierz Opcje > Wy[
lij, wprowadz
numer telefonu odbiorcy lub wybierz go z Kontakt�w, a nast
pnie wybierz OK. Usuwanie wiadomo[
ci Wybierz Menu > Wiadomo[
ci > UsuD
wiadomo[
ci > Przeczytane lub |

dany folder. Tw�j telefon 9 Kontakty Opisy i numery telefon�w mo|
na zapisywa
w pami
ci telefonu i w pami
ci karty SIM. Przechowywana w pami
ci telefonu lista kontakt�w mo|
e zawiera
do 200 pozycji. Wyszukiwanie kontaktu W trybie gotowo[
ci przewiD
w d�B
, wprowadz
kilka pierwszych liter nazwy kontaktu, a nast
pnie przewiD
do |

danego kontaktu. Zapisywanie kontakt�w na li[
cie kontakt�w Wybierz Menu > Kontakty > Dodaj kontakt. Kopiowanie kontakt�w mi
dzy pami
ci
telefonu a kart
SIM Wybierz Menu > Kontakty > Kopiuj. R�|
ne spisy telefon�w W telefonie mo|
na mie
do pi
ciu dedykowanych spis�w telefon�w, po jednym dla ka|
dego u|
ytkownika. Gdy uaktywnisz taki dedykowany spis, zobaczysz tylko kontakty zapisane w aktywnym spisie telefon�w. Okre[
lony kontakt mo|
e by
przypisany do jednego lub do kilku spis�w telefon�w. Tak zwane Kontakty dziel. dost
pne s
z ka|
dego spisu telefon�w. Wybierz Menu > Kontakty > Ustawienia > Wielocz
[
cio-wy spis telefon�w i odpowiednie opcje. WB

czanie wielocz
[
ciowego spisu telefon�w Wybierz Styl spisu telefon�w > Wieloksi
g tel.. WB

czanie spisu telefon�w Wybierz Bie|

cy spis telefon�w i |

dany spis telefon�w lub Kontakty dziel.. Przypisywanie kontaktu do jednego lub kilku spis�w telefon�w Wybierz Zarz
dzanie kontaktami i |

dany kontakt. Zmiana nazwy spisu telefon�w Wybierz ZmieD
nazwy spis�w telefon�w i |

dany spis telefon�w. WB

czanie lub wyB

czanie latarki Wybierz Menu > Dodatki > Latarka. 10 Informacje og�lne Informacje og�lne urz
dzenie mo|
e mie
indywidualne elementy, takie jak nazwy menu, porz
dek menu i ikony. Kilka sB
�w o urz
dzeniu Opisane w tej instrukcji urz
dzenie bezprzewodowe zostaB
o Pomoc techniczna zatwierdzone do u|
ytku w Sieci EGSM 900 i 1800 MHz. Aby uzyska
wi
cej informacji o sieciach kom�rkowych, Je[
li chcesz dowiedzie
si
wi
cej o tym, jak u|
ywa
skontaktuj si
ze swoim usB
ugodawc
. produktu, lub nie masz pewno[
ci co do tego, jak powinno dziaB
a
urz
dzenie, sprawdz
w instrukcji obsB
ugi lub przejdz
W urz
dzeniu mog
by
ju|
zainstalowane zakB
adki i B

cza do do witryny pomocy pod adresem www.nokia.com/support, witryn internetowych os�b trzecich, co umo|
liwia uzyskanie do lokalnej witryny firmy Nokia lub za pomoc
urz
dzenia dost
pu do takich witryn. Pami
taj jednak, |
e witryny os�b mobilnego do strony www.nokia.mobi/support. trzecich nie s
powi
zane z firm
Nokia i |
e firma Nokia nie wspiera tych witryn, nie promuje ich i nie odpowiada za nie. Je|
eli problemu nie uda si
rozwi
za
, wykonaj nast
puj
ce Odwiedzaj
c takie witryny, zachowaj ostro|
no[

co do czynno[
ci: bezpieczeD
stwa lub materiaB
�w. " Uruchom urz
dzenie ponownie: wyB

cz urz
dzenie i wyjmij bateri
. Po okoB
o minucie wB
�|
bateri
z Ostrze|
enie: powrotem i wB

cz urz
dzenie. Wszystkie funkcje tego urz
dzenia poza budzikiem dziaB
aj
dopiero po jego wB

czeniu. Nie wB

czaj tego urz
dzenia, je[
li " Przywr�
fabryczne ustawienia urz
dzenia zgodnie z mo|
e to spowodowa
zakB
�cenia lub inne zagro|
enia. informacjami zawartymi w instrukcji obsB
ugi. Je[
li nadal nie mo|
na rozwi
za
problemu, skontaktuj si
z Korzystaj
c z tego urz
dzenia, stosuj si
do wszystkich firm
Nokia celem uzyskania informacji o naprawie. Zob. przepis�w prawa, przestrzegaj lokalnych obyczaj�w, szanuj www.nokia.com/repair. Przed wysB
aniem urz
dzenia do prywatno[

i uzasadnione prawa innych os�b, w tym prawa naprawy zawsze utw�rz kopi
zapasow
zapisanych w nim autorskie. Ze wzgl
du na ochron
praw autorskich danych. kopiowanie, modyfikacja, lub przesyB
anie niekt�rych zdj

, utwor�w muzycznych i innych materiaB
�w mo|
e by
Akcesoria niemo|
liwe. Ostrze|
enie: R�b kopie zapasowe wszystkich zapisywanych w urz
dzeniu Korzystaj wyB

cznie z baterii, B
adowarek i innych akcesori�w wa|
nych informacji lub prowadz
ich pisemny zapis. zatwierdzonych przez firm
Nokia do u|
ytku z tym wB
a[
nie modelem urz
dzenia. U|
ycie akcesori�w innego typu mo|
e Zanim podB

czysz dodatkowe urz
dzenie, zapoznaj si
z uniewa|
ni
jakiekolwiek zatwierdzenie do u|
ytku lub instrukcj
jego obsB
ugi i przepisami bezpieczeD
stwa. Nie gwarancj
na urz
dzenie i mo|
e by
niebezpieczne. W podB

czaj niekompatybilnych produkt�w. szczeg�lno[
ci u|
ycie niezatwierdzonych do u|
ytku B
adowarek lub baterii mo|
e wi
za
si
z ryzykiem po|
aru, Zdj
cia w tej instrukcji obsB
ugi mog
si
r�|
ni
od eksplozji, wycieku elektrolitu lub powstania innego pokazywanych na wy[
wietlaczu urz
dzenia. zagro|
enia. Wi
cej wa|
nych informacji o swoim urz
dzeniu znajdziesz w instrukcji obsB
ugi. O dost
pno[
ci zatwierdzonych do u|
ytku akcesori�w dowiesz si
od sprzedawcy. OdB

czaj
c przew�d UsB
ugi sieciowe kt�regokolwiek z akcesori�w, chwytaj za wtyczk
 nie za przew�d. Aby u|
ywa
tego urz
dzenia, trzeba mie
dost
p do usB
ug [
wiadczonych przez dostawc�w usB
ug bezprzewodowych. Bateria Niekt�re funkcje nie s
dost
pne we wszystkich sieciach; Wzmianka o bateriach i B
adowarkach korzystanie z innych funkcji mo|
e wymaga
dokonania y
r�dB
em zasilania urz
dzenia jest bateria przeznaczona do szczeg�lnych uzgodnieD
z usB
ugodawc
. UsB
ugi sieciowe wielokrotnego B
adowania. W tym urz
dzeniu nale|
y u|
ywa
wi
|

si
z przesyB
aniem danych. Zapytaj usB
ugodawc
o baterii BL 5CA. Firma Nokia mo|
e dla tego urz
dzenia szczeg�B
owe informacje o opB
atach w sieci macierzystej i w udost
pni
dodatkowe modele baterii. Do B
adowania baterii sieciach zwi
zanych z roamingiem. UsB
ugodawca wyja[
ni, w tym urz
dzeniu przeznaczone s
nast
puj
ce B
adowarki: jakie opB
aty b
d
miaB
y zastosowanie. AC-3. WB
a[
ciwy do u|
ytku model B
adowarki zale|
y od typu zB

cza B
adowania. Poszczeg�lne typy tego zB

cza wyr�|
nione UsB
ugodawca m�gB
za|

da
, aby pewne funkcje byB
y s
symbolami: E, EB, X, AR, U, A, C, K lub UB. zablokowane lub nie byB
y uruchomione. Takie funkcje nie b
d
w�wczas dost
pne w menu urz
dzenia. Twoje Bateria mo|
e by
B
adowana i rozB
adowywana setki razy, ale w koD
cu ulegnie zu|
yciu. Je[
li czas rozm�w i czas gotowo[
ci Bateria 11 stanie si
zauwa|
alnie kr�tszy ni|
normalnie, wymieD
bateri
PrawidB
owe u|
ytkowanie. Bateria powinna by
u|
ywana na now
. U|
ywaj tylko baterii zatwierdzonych przez firm
tylko zgodnie z jej przeznaczeniem. NiewB
a[
ciwe Nokia. Bateri
B
aduj wyB

cznie za pomoc
B
adowarek obchodzenie si
z bateri
mo|
e by
przyczyn
po|
aru, zatwierdzonych przez firm
Nokia i przeznaczonych dla tego eksplozji i wyst
pienia innych zagro|
eD
. Je[
li urz
dzenie lub urz
dzenia. bateria spadnie, szczeg�lnie na tward
powierzchni
, i podejrzewasz, |
e bateria ulegB
a uszkodzeniu, poddaj j
Je[
li nowa bateria ma by
u|
yta po raz pierwszy lub je[
li badaniu w punkcie serwisowym, zanim zaczniesz jej bateria nie byB
a przez dB
u|
szy czas u|
ywana, to |
eby tak
ponownie u|
ywa
. Nigdy nie nale|
y u|
ywa
uszkodzonej bateri
naB
adowa
, mo|
e trzeba b
dzie B
adowark
B
adowarki lub baterii. Bateri
przechowuj w miejscu podB

czy
, nast
pnie odB

czy
i ponownie podB

czy
. Je[
li niedost
pnym dla maB
ych dzieci. bateria byB
a caB
kowicie rozB
adowana, mo|
e upB
yn

kilka minut, zanim na wy[
wietlaczu pojawi si
wskaz
nik Sprawdzanie oryginalno[
ci baterii firmy Nokia B
adowania i b
dzie mo|
na nawi
zywa
poB

czenia. Dla wB
asnego bezpieczeD
stwa nale|
y u|
ywa
tylko oryginalnych baterii firmy Nokia. Aby mie
pewno[

, |
e Bezpieczne wyjmowanie baterii. Przed ka|
dym wyj
ciem kupowana bateria jest oryginalna, trzeba j
naby
w centrum baterii nale|
y urz
dzenie wyB

czy
i odB

czy
je od B
adowarki. usB
ugowym Nokia lub u autoryzowanego sprzedawcy i zbada
jej etykiet
z hologramem, wykonuj
c ni|
ej WB
a[
ciwe B
adowanie. Je[
li nie u|
ywasz B
adowarki, odB

cz j
wymienione czynno[
ci. od urz
dzenia i gniazdka sieciowego. Nie pozostawiaj naB
adowanej do peB
na baterii podB

czonej do B
adowarki, Hologram identyfikacyjny poniewa|
przeB
adowanie baterii skraca jej |
ywotno[

. Je[
li 1 Patrz
c pod pewnym k
tem na etykiet
z hologramem, naB
adowana do peB
na bateria nie b
dzie u|
ywana, z powinien si
ukaza
znany u|
ytkownikom telefon�w upB
ywem czasu rozB
aduje si
samoistnie. Nokia rysunek splataj
cych si
r
k, a pod innym k
tem  logo Nokia Original Enhancements. Unikaj ekstremalnych temperatur. Bateri
staraj si
zawsze przechowywa
w temperaturze mi
dzy 15�C a 25�C (59�F a 77�F). Ekstremalne temperatury zmniejszaj
pojemno[

i skracaj
|
ywotno[

baterii. Urz
dzenie z przegrzan
lub nadmiernie ochB
odzon
bateri
mo|
e chwilowo nie dziaB
a
. Sprawno[

baterii jest szczeg�lnie niska w temperaturach znacznie poni|
ej zera. Nie dopu[

do zwarcia biegun�w baterii. Mo|
e to nast
pi
przypadkowo, gdy metalowy przedmiot, na przykB
ad moneta, spinacz lub dB
ugopis, spowoduje bezpo[
rednie poB

czenie dodatniego (+) i ujemnego (-) bieguna baterii. (Bieguny baterii wygl
daj
jak metalowe paski). Zdarzenie 2 Na odchylanym w lewo, w prawo, w d�B
i do g�ry takie mo|
e mie
miejsce, gdy zapasow
bateri
nosi si
w hologramie powinny by
widoczne odpowiednio 1, 2, kieszeni lub portmonetce. Zwarcie biegun�w mo|
e uszkodzi
3 i 4 punkciki z ka|
dej strony. bateri
lub przedmiot, kt�ry te bieguny ze sob
poB

czy. Utylizacja. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, poniewa|
mog
eksplodowa
. Zu|
ytych baterii nale|
y pozbywa
si
zgodnie z lokalnie obowi
zuj
cymi przepisami. O ile to tylko mo|
liwe, nale|
y je odda
do recyklingu. Nie wyrzucaj baterii do domowych pojemnik�w na [
mieci. Wyciek. Baterii i ogniw nie wolno demontowa
, przecina
, otwiera
, zgniata
, zgina
, przekB
uwa
ani rozrywa
na kawaB
ki. Je[
li nast
pi wyciek, nie dopu[

do kontaktu pB
ynu z baterii ze sk�r
lub oczami. Gdy jednak dojdzie do takiego wypadku, natychmiast obmyj ska|
one miejsce strumieniem wody lub poszukaj fachowej pomocy medycznej. Pozytywny rezultat badaD
etykiety nie daje caB
kowitej pewno[
ci, |
e opatrzona ni
bateria jest rzeczywi[
cie Uszkodzenia. Baterii nie wolno modyfikowa
, przerabia
, oryginalna. Je[
li nie b
dzie mo|
na stwierdzi
, |
e dana bateria wkB
ada
do niej obcych obiekt�w, zanurza
lub w inny spos�b jest bateri
oryginaln
, lub w przypadku pojawienia si
nara|
a
na kontakt z wod
lub innymi cieczami. Uszkodzone jakichkolwiek w
tpliwo[
ci co do oryginalno[
ci baterii z baterie mog
eksplodowa
. hologramem firmy Nokia na etykiecie, nie powinno si
jej u|
ywa
, natomiast nale|
y j
zanie[

do najbli|
szego 12 Jak dba
o swoje urz
dzenie autoryzowanego sprzedawcy lub centrum usB
ugowego " R�b kopie zapasowe wszystkich danych, kt�re chcesz Nokia, aby uzyska
tam pomoc w rozstrzygni
ciu takich przechowywa
. Do takich nale|

na przykB
ad kontakty w
tpliwo[
ci. i notatki kalendarza. " Aby urz
dzenie dziaB
aB
o optymalnie, warto je od czasu Wi
cej o oryginalnych bateriach Nokia mo|
na przeczyta
w do czasu zresetowa
. W celu wyB

cz zasilanie witrynie www.nokia.com/battery. urz
dzenia i wyjmij z niego bateri
. Jak dba
o swoje urz
dzenie Wskaz�wki te dotycz
w r�wnej mierze urz
dzenia, baterii, To urz
dzenie wyr�|
nia si
najwy|
szej klasy konstrukcj
i B
adowarki i ka|
dego innego akcesorium. jako[
ci
wykonania, dlatego te|
wymaga wB
a[
ciwej obsB
ugi. Przestrzeganie poni|
szych wskaz�wek pozwoli zachowa
Recykling wa|
no[

gwarancji. Zu|
yte produkty elektroniczne, baterie i opakowania nale|
y oddawa
do specjalnych punkt�w zbi�rki takich materiaB
�w. " Urz
dzenie powinno by
zawsze suche. Opady, du|
a Zapobiega to niekontrolowanemu za[
miecaniu [
rodowiska i wilgotno[

i wszelkiego rodzaju ciecze mog
zawiera
promuje inicjatywy wt�rnego wykorzystania surowc�w. O zwi
zki mineralne powoduj
ce korozj
obwod�w ochronie [
rodowiska i recyklingu produkt�w firmy Nikia elektronicznych. W przypadku zawilgocenia mo|
na przeczyta
na stronach www.nokia.com/werecycle i urz
dzenia wyjmij z niego bateri
i nie wkB
adaj jej z nokia.mobi/werecycle. powrotem, dop�ki urz
dzenie caB
kowicie nie wyschnie. " Nie u|
ywaj i nie przechowuj urz
dzenia w miejscach brudnych i zapylonych. Mo|
e to spowodowa
uszkodzenie jego ruchomych cz
[
ci i podzespoB
�w elektronicznych. Umieszczony na produkcie, baterii, dokumentacji lub " Nie przechowuj urz
dzenia w wysokiej lub niskiej opakowaniu przekre[
lony symbol pojemnika na [
mieci ma temperaturze. Wysokie temperatury mog
by
przypomina
, |
e wszystkie zu|
yte ju|
produkty elektryczne, przyczyn
kr�tszej |
ywotno[
ci urz
dzeD
elektroniczne, baterie i akumulatory musz
by
skB
adowane elektronicznych, uszkodzeD
baterii i odksztaB
ceD
lub w specjalnie przeznaczonym do tego punkcie. To wymaganie stopienia element�w plastikowych. Gdy wychB
odzone ma zastosowanie w Unii Europejskiej. Takich produkt�w nie urz
dzenie powr�ci do swojej normalnej temperatury, wolno umieszcza
razem z nieposortowanymi odpadami w jego wn
trzu mo|
e gromadzi
si
wilgo
, powoduj
c komunalnymi. Wi
cej o ochronie [
rodowiska (Eco- uszkodzenie podzespoB
�w elektronicznych. Declarations) mo|
na przeczyta
na stronie www.nokia.com/ " Nie pr�buj otwiera
urz
dzenia w spos�b inny od environment. przedstawionego w tej instrukcji. Dodatkowe informacje o bezpieczeD
stwie " Nie upuszczaj, nie uderzaj urz
dzenia i nie potrz
saj {
aden element obudowy urz
dzenia nie zawiera niklu. nim. Nieostro|
ne obchodzenie si
z urz
dzeniem mo|
e spowodowa
uszkodzenia wewn
trznych MaB
e dzieci podzespoB
�w elektronicznych i delikatnych mechanizm�w. Twoje urz
dzenie i jego akcesoria to nie zabawki. Produkty te mog
zawiera
drobne cz
[
ci. Nale|
y je przechowywa
w " Do czyszczenia urz
dzenia nie stosuj |
r
cych miejscach niedost
pnych dla maB
ych dzieci. chemikali�w, rozpuszczalnik�w ani silnych detergent�w. Do czyszczenia powierzchni urz
dzenia Z
rodowisko pracy u|
ywaj tylko mi
kkiej, czystej i suchej szmatki. To urz
dzenie speB
nia wytyczne co do oddziaB
ywania fal " Nie maluj urz
dzenia. Farba mo|
e zablokowa
jego radiowych na organizm czB
owieka, gdy jest u|
ywane w ruchome cz
[
ci i uniemo|
liwi
prawidB
owe dziaB
anie. normalnej pozycji przy uchu lub w odlegB
o[
ci co najmniej 2,2 " U|
ywaj tylko anteny dostarczonej wraz z urz
dzeniem centymetra (7/8 cala) od ciaB
a. Etui, zaczep do paska lub lub anteny zast
pczej, kt�ra zostaB
a zatwierdzona do futeraB
, w kt�rym nosi si
urz
dzenie, nie mo|
e zawiera
u|
ytku. Stosowanie nieautoryzowanych anten, metalu i powinien utrzymywa
odlegB
o[

urz
dzenia od ciaB
a modyfikacje lub podB

czenia mog
spowodowa
nie mniejsz
ni|
podana wy|
ej. uszkodzenie urz
dzenia, a przy tym mo|
e to stanowi
naruszenie przepis�w dotycz
cych urz
dzeD
Do przesyB
ania plik�w z danymi lub wiadomo[
ci potrzebne radiowych. jest dobre poB

czenie z sieci
. WysB
anie plik�w z danymi lub wiadomo[
ci mo|
e si
op�z
ni
do czasu uzyskania takiego " Z B
adowarek korzystaj tylko w pomieszczeniach poB

czenia. Od pocz
tku do koD
ca transmisji nale|
y zamkni
tych. przestrzega
wskaz�wek co do utrzymywania wB
a[
ciwej odlegB
o[
ci urz
dzenia od ciaB
a. Dodatkowe informacje o bezpieczeD
stwie 13 Niekt�re cz
[
ci urz
dzenia s
namagnesowane. Urz
dzenie Instalowa
i naprawia
to urz
dzenie w samochodzie mo|
e mo|
e przyci
ga
przedmioty metalowe. Nie trzymaj w tylko wykwalifikowany personel. NiewB
a[
ciwa instalacja lub pobli|
u urz
dzenia kart kredytowych ani innych naprawa zagra|
a bezpieczeD
stwu i mo|
e uniewa|
ni
magnetycznych no[
nik�w danych, poniewa|
zapisane na gwarancj
na urz
dzenie. Regularnie sprawdzaj, czy nich informacje mog
zosta
skasowane. wszystkie elementy urz
dzenia bezprzewodowego w samochodzie s
odpowiednio zamocowane i czy dziaB
aj
Aparatura medyczna prawidB
owo. W pobli|
u urz
dzenia, jego cz
[
ci i akcesori�w nie wolno przechowywa
ani przewozi
B
atwopalnych cieczy, Praca ka|
dego urz
dzenia radiowego, w tym telefonu gaz�w czy materiaB
�w wybuchowych. Pami
taj, |
e poduszki kom�rkowego, mo|
e powodowa
zakB
�cenia w powietrzne s
wyzwalane z ogromn
siB

. Nie trzymaj funkcjonowaniu nienale|
ycie zabezpieczonych urz
dzeD
swojego urz
dzenia lub akcesori�w w strefie wybuchu medycznych. Skontaktuj si
z lekarzem lub producentem poduszki powietrznej. urz
dzenia medycznego, aby dowiedzie
si
, czy jest wB
a[
ciwie zabezpieczone przed oddziaB
ywaniem fal WyB

cz urz
dzenie jeszcze przed wej[
ciem na pokB
ad radiowych (RF). WyB

czaj swoje urz
dzenie wsz
dzie tam, samolotu. U|
ywanie bezprzewodowych urz
dzeD
gdzie wymagaj
tego wywieszone napisy. Szpitale i inne telekomunikacyjnych w samolocie mo|
e by
prawnie plac�wki sB
u|
by zdrowia mog
u|
ywa
aparatury czuB
ej na zabronione oraz mo|
e stanowi
zagro|
enie dla dziaB
ania dziaB
anie zewn
trznych fal radiowych. system�w pokB
adowych. Wszczepiane urz
dzenia medyczne Warunki fizykochemiczne gro|

ce eksplozj
Minimalna odlegB
o[

mi
dzy wszczepionym urz
dzeniem medycznym, takim jak stymulator serca lub kardiowerter- WyB

cz urz
dzenie, gdy znajdziesz si
w obszarze, w kt�rym istnieje zagro|
enie wybuchem. Stosuj si
wtedy do defibrylator, a urz
dzeniem bezprzewodowym, zalecana wszystkich wywieszonych instrukcji. W takich warunkach przez producent�w urz
dzeD
medycznych w celu unikni
cia iskrzenie mo|
e by
przyczyn
eksplozji lub po|
aru, co w zakB
�ceD
pracy urz
dzenia medycznego, wynosi 15,3 konsekwencji grozi obra|
eniami ciaB
a lub nawet [
mierci
. centymetra (6 cali). Osoby z takimi urz
dzeniami powinny: WyB

czaj urz
dzenie w punktach tankowania paliwa, na przykB
ad w pobli|
u dystrybutor�w na stacjach serwisowych. " Nosi
urz
dzenie bezprzewodowe w taki spos�b, |
eby Przestrzegaj ograniczeD
obowi
zuj
cych na terenach jego odlegB
o[

od urz
dzenia medycznego byB
a zawsze skB
ad�w, magazyn�w i dystrybucji paliw, zakB
adach wi
ksza ni|
15,3 centymetra (6 cali). chemicznych oraz w rejonach prowadzenia kontrolowanych " Nie nosi
urz
dzenia bezprzewodowego w kieszeni na wybuch�w. Miejsca zagro|
one wybuchem s
najcz
[
ciej, ale piersi. nie zawsze, wyraz
nie oznakowane. Do takich nale|

" Urz
dzenie bezprzewodowe trzyma
przy uchu po pomieszczenia pod pokB
adem B
odzi, miejsca skB
adowania lub przeciwnej w stosunku do urz
dzenia medycznego przepompowywania chemikali�w oraz magazyny, w kt�rych stronie ciaB
a. powietrze zawiera chemikalia, cz
stki zb�|
, kurzu lub pyB
y metali. Wymieni
tu trzeba r�wnie|
miejsca, w kt�rych ze " WyB

czy
urz
dzenie bezprzewodowe w przypadku wzgl
d�w bezpieczeD
stwa zalecane jest wyB

czenie silnika podejrzenia, |
e doszB
o do zakB
�ceD
. samochodu. Je[
li pojazd nap
dzany jest ciekB
ym gazem " Stosowa
si
do zaleceD
producenta wszczepionego (propan, butan), nale|
y zapyta
producenta, czy w pobli|
u urz
dzenia medycznego. pojazdu mo|
na bezpiecznie u|
ywa
urz
dzenia bezprzewodowego. W
tpliwo[
ci co do u|
ywania urz
dzenia bezprzewodowego i wszczepionego aparatu medycznego nale|
y rozstrzygn

z Telefony alarmowe lekarzem. Wa|
ne: To urz
dzenie dziaB
a z u|
yciem sygnaB
�w radiowych, sieci bezprzewodowych, sieci naziemnych i Aparaty sB
uchowe funkcji zaprogramowanych przez u|
ytkownika. Je[
li twoje Niekt�re cyfrowe urz
dzenia bezprzewodowe mog
zakB
�ca
urz
dzenie obsB
uguje poB

czenia gB
osowe przez internet dziaB
anie aparat�w sB
uchowych. (poB

czenia internetowe), uaktywnij zar�wno poB

czenia internetowe, jak i poB

czenia przez sie
kom�rkow
. Je[
li oba Pojazdy mechaniczne te rodzaje poB

czeD
b
d
aktywne, urz
dzenie mo|
e SygnaB
y radiowe (RF) mog
mie
wpB
yw na dziaB
anie pr�bowa
wywoB
a
numer alarmowy przez sie
kom�rkow
nieprawidB
owo zainstalowanych lub niewB
a[
ciwie i przez internet. Nie ma jednak gwarancji, |
e poB

czenie zabezpieczonych w pojazdach mechanicznych ukB
ad�w b
dzie mo|
na nawi
za
w ka|
dych warunkach. W sytuacjach elektronicznych, takich jak elektroniczne ukB
ady wtrysku krytycznych, takich jak konieczno[

wezwania pomocy paliwa, antypo[
lizgowe ukB
ady zabezpieczaj
ce przed medycznej, nie powinno si
wi
c polega
wyB

cznie na blokowaniem k�B
podczas hamowania, elektroniczne ukB
ady urz
dzeniu bezprzewodowym. kontroli szybko[
ci i systemy poduszek powietrznych. Wi
cej na ten temat dowiesz si
od producenta samochodu lub Aby poB

czy
si
z numerem alarmowym: producenta wyposa|
enia. 14 Dodatkowe informacje o bezpieczeD
stwie 1 Je[
li urz
dzenie nie jest wB

czone, wB

cz je. Sprawdz
krajowych wymog�w raportowania i testowania oraz od moc sygnaB
u sieci kom�rkowej. Zale|
nie od urz
dzenia pasma cz
stotliwo[
ci w danej sieci. Wi
cej o warto[
ciach SAR mo|
e trzeba b
dzie wykona
jeszcze nast
puj
ce mo|
na si
dowiedzie
na stronie produkt�w, w witrynie czynno[
ci: www.nokia.com. " WB
�|
kart
SIM, je[
li urz
dzenie u|
ywa takiej karty. " UsuD
uaktywnione w urz
dzeniu ograniczenia w nawi
zywaniu poB

czeD
. " Profil Offline lub Profil samolotowy zamieD
na profil aktywny. 2 Naci[
nij klawisz zakoD
czenia tyle razy, ile potrzeba, |
eby usun

z wy[
wietlacza wprowadzone znaki i przygotowa
urz
dzenie do nawi
zywania poB

czeD
. 3 Wprowadz
obowi
zuj
cy na danym obszarze oficjalny numer alarmowy. Numery alarmowe mog
by
r�|
ne w poszczeg�lnych krajach. 4 Naci[
nij klawisz poB

czenia. Po poB

czeniu si
z numerem alarmowym podaj jak najdokB
adniej wszystkie niezb
dne informacje. Twoje urz
dzenie bezprzewodowe mo|
e by
jedynym [
rodkiem B

czno[
ci na miejscu zdarzenia. Nie przerywaj poB

czenia, dop�ki nie otrzymasz na to zgody. Informacje o certyfikatach (SAR) To mobilne urz
dzenie speB
nia wytyczne w zakresie oddziaB
ywania fal radiowych na organizm czB
owieka. Urz
dzenie to jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Jest tak zaprojektowane, aby energia fal radiowych nigdy nie przekraczaB
a granic bezpieczeD
stwa rekomendowanych przez mi
dzynarodowe wytyczne. Wytyczne te zostaB
y opracowane przez niezale|
n
organizacj
naukow
ICNIRP z uwzgl
dnieniem marginesu bezpieczeD
stwa w celu zagwarantowania ochrony wszystkim osobom, niezale|
nie od wieku i stanu zdrowia. W odniesieniu do urz
dzeD
mobilnych za jednostk
miary oddziaB
ywania fal radiowych na organizm czB
owieka przyj
to SAR (ang. Specific Absorption Rate). Ustalona przez ICNIRP graniczna warto[

SAR wynosi 2,0 W/kg, przy czym jest to warto[

u[
redniona w przeliczeniu na 10 gram�w tkanki. Pomiary SAR przeprowadza si
w standardowych warunkach pracy urz
dzenia, przy maksymalnej mocy emitowanego sygnaB
u i w caB
ym spektrum badanych cz
stotliwo[
ci. Rzeczywista warto[

SAR mo|
e by
znacznie mniejsza od maksymalnej, poniewa|
urz
dzenie jest zaprojektowane tak, |
e u|
ywa tylko minimalnej mocy wymaganej do B

czno[
ci z sieci
. Warto[

tego minimum zale|
y od szeregu czynnik�w, takich jak odlegB
o[

od stacji bazowej. Najwy|
sza zmierzona wg wytycznych ICNIRP warto[

SAR tego urz
dzenia w testach przy uchu r�wna jest 1,07 W/kg (RH-99) lub 1,01 W/kg (RH-105). Na warto[
ci SAR mog
mie
wpB
yw podB

czone do urz
dzenia akcesoria. Warto[
ci SAR mog
si
te|
r�|
ni
zale|
nie od 15 DEKLARACJA ZGODNOZ
CI 9207664/Wydanie 3 PL NOKIA CORPORATION niniejszym o[
wiadcza, |
e produkt RH-99/RH-105 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostaB
ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopi
 Deklaracji zgodno[
ci mo|
na znalez

pod adresem http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. � 2009 Nokia. Wszelkie prawa zastrze|
one. Nokia, Nokia Connecting People i Navi s
znakami towarowymi lub zastrze|
onymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. SygnaB
dz
wi
kowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy produkt�w i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog
by
znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich wB
a[
cicieli. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie kopii cz
[
ci lub caB
o[
ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez wyra|
onej uprzednio na pi[
mie zgody firmy Nokia jest zabronione. Firma Nokia promuje polityk
nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieD
we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia. W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI {
ADEN Z JEJ LICENCJODAWC�W W {
ADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOZ
CI ZA JAK
KOLWIEK UTRAT
DANYCH LUB ZYSK�W ANI ZA {
ADNE SZCZEG�LNE, PRZYPADKOWE, WT�RNE LUB POZ
REDNIE SZKODY POWSTAA
E W DOWOLNY SPOS�B. ZAWARTOZ

TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST  TAK JAK JEST  AS IS . NIE UDZIELA SI
JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZAR�WNO WYRAy
NYCH JAK I DOROZUMIANYCH W ODNIESIENIU DO RZETELNOZ
CI, WIARYGODNOZ
CI LUB TREZ
CI NINIEJSZEGO DOKUMENTU, WA

CZAJ
C W TO, LECZ NIE OGRANICZAJ
C TEGO DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI U{
YTECZNOZ
CI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOZ
CI DO OKREZ
LONEGO CELU, CHYBA {
E TAKOWE WYMAGANE S
PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA. Dost
pno[

poszczeg�lnych produkt�w i aplikacji, a tak|
e zwi
zanych z tymi produktami usB
ug mo|
e si
r�|
ni
w zale|
no[
ci od regionu. Szczeg�B
y oraz dost
pno[

opcji j
zykowych nale|
y sprawdzi
ze sprzedawc
produkt�w Nokia. To urz
dzenie mo|
e zawiera
towary, technologie i oprogramowanie podlegaj
ce przepisom eksportowym USA i innych kraj�w. Odst
pstwa od tych przepis�w s
zabronione.