plik


Li twa Odpoczywaj aktywnie! Turystyka aktywna LT Co by[ powiedziaB, gdyby[my zaproponowali Ci wyjtkow wypraw w stylu Juliusza Verne a? Tak, wBa[nie dzisiaj, na pocztku XXI wie- ku, podr| dookoBa Litwy w 80 dni mo|e sta si najwiksz przygod w Twoim |yciu. Dlaczego? Ot| dlatego, |e: Ju| raz na pocztku XX w. uczynili to bohaterowie ksi|ki pewnego litewskie- go pisarza, ktrzy poszli o zakBad. Co prawda, podr|owali pieszo... Litwa pod wzgldem swej powierzchni idealnie pasuje na tak przygod  za- rwno jej dBugo[, jak i szeroko[ wyno- sz zaledwie okoBo 300 km. Tymczasem z lotu ptaka Litwa przypomina du|e zie- lone serce w geograficznym centrum Europy (gdy tam pojedziesz pamitaj, |eby zostawi swj autograf). Krajobraz Litwy wydaje si specjalnie przystosowany do takiej podr|y  jedn trzeci terytorium pokrywaj lasy (warto w nich odwiedzi parki linowe). Ponadto przepBywa tdy 760 rzek, faluje nawet 3 tysice jezior  przepikne darmowe szlaki wodne do podr|owania kajakiem lub kanoe. Poza tym, w najbardziej malowniczych miejscach na Litwie wybudowano [cie|- ki rowerowe. Nadmorski Szlak Rowerowy o dBugo[ci 200 km cignie si przez bory sosnowe, wydmy, skarpy u wybrze|y trzech wd  Morza BaBtyckiego, Zalewu Ku- roDskiego i Niemna. Inne szlaki prowadz przez obiekty dziedzictwa UNESCO  legen- darne grodziska w Kiernowie, mistyczn Gr Krzy|y. Rowerami mo|na podr|owa rwnie| po unikalnych, prawie nietknitych przez czBowieka miejscach  5 parkach narodowych i 30 regionalnych, 26 rezerwatach i chronionych obszarach przyrod- niczych, gdzie znajduj si tak|e liczne [cie|ki poznawcze, tarasy widokowe, punkty obserwacji ptakw i zwierzt, szlaki edukacyjne... Zachcamy rwnie| do odwiedzenia stadnin, placw do gry w golfa, kempin- gw, aquaparkw, czy te| jedynego w krajach baBtyckich, czynnego przez caBy rok krytego kompleksu rozrywek zimowych  Snow Arena . W ramach relaksu midzy aktywnymi rozrywkami, koniecznie skorzystaj z tradycyjnego litewskiego chBosta- nia w Bazni lub z rozpieszczajcego masa|u bursztynowego. Nie zapomnij tak|e sprbowa szcz[cia w poszukiwaniu bursztynu. Znajdz swj bursztynowy talizman w falach Morza BaBtyckiego... W wypadku, gdy nie masz 80 dni na tak wypraw, podr|uj tak, jak bohaterowie powie[ci J. Verne a  balonem powietrznym. WileDska Starwka jest jedyn w Euro- pie, nad ktr wznosz si balony powietrzne! Czekamy na Ciebie na Litwie! Spis tre[ci 02 WyCIECzkI RoWERoWE 04-15 .................................................................................. TuRySTyka Wodna 16-23 .................................................................................. Pola golfoWE 24-25 .................................................................................. PaRkI WodnE 26-28 .................................................................................. PaRkI lInoWE 29-34 .................................................................................. kluby jEzdzIECkIE 35-39 .................................................................................. loTy balonEm 40-41 .................................................................................. aTRakCjE zImoWE 42-43 .................................................................................. akTyWnE RozRyWkI 44-47 .................................................................................. SPIS TREZCI Znaki informacyjne 03 Obiekt wpisany na List Miejsce na postj Zwiatowego Dziedzictwa UNESCO Miejscowo[ wypoczynkowa Zamek Obozowisko Grodzisko / wzgrze / kurhan Kemping Latarnia morska Hotel Most, wiadukt Parking samochodowy Taras widokowy Muzeum KamieD (pomnik przyrody) Obiekt dziedzictwa artystycznego yrdBo (pomnik przyrody) Ko[ciB Drzewo (pomnik przyrody) Architektoniczny obiekt PrzystaD dziedzictwa kulturowego znakI InfoRmaCyjnE Wycieczki rowerowe 04 5;>A8?54=K5 M:A:C@A88 W kRaInIE SBoDCa, PIaSku I WIaTRu 1 kBajpeda (Smiltyn) nida prowadzc a| do samej Nidy. Po zej[ciu ODLEGBO[ ...................................... 52 km z promu skr w prawo i jadc wzdBu| Za- CZAS TRWANIA ............................. 1 2 dni lewu KuroDskiego w odlegBo[ci jednego NAWIERZCHNIA ........................ asfaltowa STOPIED TRUDNO[CI .......... Trasa Batwa kilometra dojrzysz Muzeum Morskie (1). Zobaczysz tu kolekcj ryb Litwy i ciepBych krajw, pingwiny, foki baBtyckie, lwy mor- Park Narodowy Mierzei KuroDskiej ni- skie z Morza PBnocnego. Najwiksz kogo nie pozostawi obojtnym na usypa- uwag widzw przycigaj pokazy delfi- ne przez wiatr wydmy, jasne lasy sosno- nw i kalifornijskich lww morskich. we, stare chaty rybackie w Juodkrant, Pervalce, Preile i Nidzie ze schncymi na Zcie|ka rowerowa cignie si przez sBoDcu sieciami. Pikna Mierzeja KuroD- malownicze nadmorskie lasy sosnowe. ska stanowi obiekt wpisany na List Zwia- Po drodze znajdziesz wiele miejsc posto- towego Dziedzictwa UNESCO. jowych oraz kpieliskowych w Morzu BaB- tyckim i Zalewie KuroDskim. Informacje Z KBajpedy na Mierzej KuroDsk prze- na temat obiektw turystycznych znaj- praw si promem na Starej Przeprawie w dziesz na tablicach informacyjnych. Smiltyn i rozpocznij sw wypraw asfal- tow [cie|k rowerow o dBugo[ci 52 km, Je|eli na tras po[wicisz 2 dni, na noc- WyCIECzkI RoWERoWE Wycieczki rowerowe 05 PARK NARODOWY MIERZEI KUROCSKIEJ SZLAK: KBajpeda (Smiltyn) 1 Nida leg mo|esz si zatrzyma w Juodkrant, ktra znajduje si w odlegBo[ci 20 km od Smiltyn. Sprbuj wdzonych ryb sprze- dawanych przez rybakw. Mierzej przecina szlak wdrowny pta- kw Mrz BiaBego i BaBtyckiego, ktrym przelatuj miliony ptakw. W Juodkrant znajduje si Stacja Obrczkowania Pta- kw, w ktrej w cigu sezonu obrczkuje si okoBo 10 11 tys. ptakw. W okolicach Juodkrant mie[ci si jedna z najwik- szych i najstarszych kolonii czapli siwych i kormoranw zwyczajnych. 2 Podr|ujc dalej, midzy Juodkrant i Pervalk droga biegnie przez Rezer- wat Przyrody w Nagliai. Zobaczysz 3 tu Szare (Martwe) Wydmy. Ich dzikie pikno zapiera dech w piersiach. Spa- 4 cery po nich s zabronione, jednak jest [cie|ka dla pieszych, prowadzca w kierunku zalewu. WyCIECzkI RoWERoWE Wycieczki rowerowe 06 WYPO|YCZALNIE ROWERW ZAKWATEROWANIE Punkty wynajmu rowerw znajdziesz obok Prywatne apartamenty i pokoje s dostpne do przystankw autobusowych. W Nidzie s one wynajcia na caBej Mierzei KuroDskiej. Wicej czynne przez caBy rok, w Juodkrant  w okresie informacji na ten temat znajdziesz w Centrum czerwiec - sierpieD, w Smiltyn  w okresie lipiec Informacji Turystycznej w Nidzie i Juodkrant. - sierpieD. W Nidzie: Kemping w Nidzie ***  Liucijos ratai www.kempingas.lt www.liucijosratai.com Taikos g. 45A, Nida Tel. +370 682 14 798 Tel.: +370 469 52 045, +370 682 41 150 E-mail liucijosratai@gmail.com E-mail info@kempingas.lt Hotel  Nidos smilt *** www.smilte.lt WY|YWIENIE Skruzdyns g. 2, Nida Tel.: +370 469 52 221, +370 469 52 219 Restauracja  Nidos sekly ia E-mail info@smilte.lt www.neringaonline.lt W Pervalce: Lotmiakio g. 1, Nida Willa  Baldininkas Tel. +370 469 50 000 www.vilabaldininkas.lt E-mail info@neringaonline.lt Pervalkos g. 29B, Pervalka Baras  In Vino Tel.: +370 469 55 266, +370 686 53 506 www.invino.lt E-mail info@vilabaldininkas.lt Taikos g. 32, Nida W Preile: Tel. +370 655 77 997  Vila Preiloja www.vilapreiloja.lt Kontynuujc podr| ujrzysz poro[ni- Preilos g. 17 1, Preila Tel.: +370 613 79 597, +370 615 39 906 t sosnami najwy|sz na mierzei Wydm E-mail preila@vilapreiloja.lt Vecekrugo (2). Z jej szczytu otwiera si W Juodkrant: panorama Zalewu KuroDskiego, na dru- Hotel  Eglis slnis *** gim brzegu zalewu widnieje Przyldek www.egliuslenis.lt Vent (Vents ragas). Ievos Kalno g. 28, Juodkrant Tel.: +370 469 53 364, +370 469 53 170 W Nidzie odwiedz centrum kultury E-mail reception@egliuslenis.lt pisarza Tomasza Manna (3), a w koDcu Dom go[cinny - kawiarnia  Vila Vita **** podr|y mo|esz wspi si na Wydm www.vilavita.lt Parnid~io. Na jej szczycie mie[ci si taras L. Rzos g. 25, Juodkrant widokowy (4). Tel.: +370 469 53 009, +370 687 30 212 E-mail info@vilavita.lt DotarBszy do Nidy, przepraw si statecz- kiem do delty Niemna i w stron KBajpedy ruszaj rowerem wzdBu| przeciwlegBego brzegu Zalewu KuroDskiego. W sytuacji, gdy nie masz roweru i innego niezbdne- go osprztu: kasku, koszy, fotelikw dla dzieci, kBdek in., mo|na je wypo|yczy na Mierzei KuroDskiej. Punkty wynajmu znajdziesz we wszystkich miejscowo[- ciach obok przystankw autobusowych. WyCIECzkI RoWERoWE Wycieczki rowerowe 07 od kBajPEdy do RuSn W ToWaRzySTWIE mEW 2 klaipda Rusn ewangelicko-luteraDski (3), w parku Vin- ODLEGBO[ ..................................... 115 km gis warto zobaczy Db w Prekule (4). CZAS TRWANIA ................................ 3 dni OdlegBo[ od Prekule do Vent wynosi NAWIERZCHNIA ........................ asfaltowa |wirowa, polne dr|ki 31 km. Zwr uwag na Dreverna  star STOPIED TRUDNO[CI .......... Trasa Batwa wie[ ryback, sBync z ozdobnych wia- trowskazw. Na wiejskim cmentarzyku zobacz stare litewskie pomniki nagrobne Podr|ujc t tras poznasz unikalny krikatai (5). region nadmorski, Park Regionalny Delty Niemna. Trasa rowerowa w wielu miejscach Od wsi Dreverna wsk asfaltow dr|- zbiega si z drogami samochodowymi. k jedz 4 km przez pola do Svencel. W tej PedaBujc przez urocze wsie Klioaiai, `er- wsi znajduje si szczeglne miejsce wy- nai, Traubiai dotrzesz do miejscowo[ci Di- poczynkowe  oferuje si zamieszkanie w przystosowanych do |ycia kontenerach w tuva. Zatrzymaj sie tu i z MaBpiego mostu stylu morskim! Tu zawsze dm wiatry, wic (1) podziwiaj brzegi Minii. miejsce to przyciga miBo[nikw rozrywek Nastpnie jedz 5,5 km piaszczystym go- wodnych: |eglarzy, wielbicieli kitesurfingu. [ciDcem do miasteczka Prekule (Priekul). Z przewietrzon gBow kontynuuj po- Tu znajduje si ko[ciB katolicki Zw. dr| do Kintai. Po drodze obejrzysz re- Antoniego Padewskiego (2) i ko[ciB WyCIECzkI RoWERoWE Wycieczki rowerowe 08 WYPO|YCZALNIA I NAPRAWA ZAKWATEROWANIE I WY|YWIENIE ROWERW  Svencel  Du ratai www.svencele.lt www.bicycle.lt wie[ Svencel, star. Priekul, rej. kBajpedzki Naujoji Uosto g. 3, KBajpeda Tel. +370 650 17 655 Tel.: +370 614 18 695, +370 615 91 773 E-mail rugele@svencele.lt E-mail nuoma@dviratis.lt Hotel-restauracja  `turms avyturys W okresie czerwiec  sierpieD czynne codzien- www.sturmusvyturys.lt -nie od godz. 9 do 21. W maju i wrze[niu co- wie[ `turmai, star. Kintai, dziennie od godz. 9 do 19. W okresie pazdzier- rej. SzyBokarczma (`ilut) nik - kwiecieD czynne od poniedziaBku do pitku od godz. 9 do 18 (zwraca si do odda- Tel.: +370 687 97 756, +370 650 90 139 lonego o 100 m biura), w sobot i niedziel  w E-mail info@sturmusvyturys.lt dowolnej chwili zgodnie z potrzebami (przed Kemping i restauracja  Ventain ** przybyciem zadzwoni). www.ventaine.lt  Vasar Maris g. 7, wie[ Vent, www.vasare.lt rej. SzyBokarczma (`ilut) Turgaus a. 25, KBajpeda Tel.: + 370 441 68 525, + 370 686 70 490 Tel. +370 464 11 949 E-mail info@ventaine.lt E-mail vasare@fujibikes.lt zerwat botaniczny w Kintai, le[niczwk, szlakiem podwodnym, zwanym kklgrinda. obok ktrej ro[nie drugi pod wzgldem Obok mleczarni w SzyBokarczmie (`ilut) wielko[ci |ywotnik w Europie (6). Na- skr w kierunku Rusn i po przejechaniu przeciw Kintai zauwa|ysz Grodzisko w placu targowego ujrzysz centraln ulic Kintai (7), a w miasteczku odwiedz Cen- miasteczka. trum Kultury im. Vydknasa, zwiedz stary Je[li chciaBby[ zwiedzi wie[ Minija ko[ciB w Kintai (8). (Ming) (11), zwan rwnie| litewsk We- Po pokonaniu kolejnych 11 kilometrw necj, wybierz nieco dBu|sz, 33-kilome- wzdBu| Zalewu KuroDskiego, dotrzesz do trow tras. W poBowie drogi midzy Vent Przyldka Vent (Vents ragas) oraz Stacji i Kintai (5,5 km) skr w prawo, w kierunku Ornitologicznej (9), do ktrej co roku zje|- Stankiakiai. Przez t wie[ prowadzi asfalto- d|aj tysice osb z caBej Europy, |eby ob- wa droga, na koDcu ktrej, nie doje|d|ajc serwowa obrczkowanie ptakw. Wejdz do znaku   Ming 4 , skr w prawo. Za na latarni morsk w Vent (10), z ktrej chwil droga znw si rozwidli  kieruj otwiera si widok na Mierzej KuroDsk. si w lewo wskim go[ciDcem przez pola (0,5km) do skrzy|owania z drog |wirow Czeka Ci 27-kilometrowy odcinek jazdy prowadzc do wsi Minija (2,8 km). Wie[ do SzyBokarczmy (`ilut). Brzegiem bagna wyr|nia si tym, |e rzeka Minija zastpuje Aukatumala biegnie szeroka krta |wiro- tu drog ldow, a podstawowym [rod- wana droga (13 km). Po obu jej stronach kiem poruszania si jest Bdz. znajdziesz tablice informacyjne zachca- jce do spaceru [cie|k poznawcz Au- Na starwce w SzyBokarczmie (`ilut) katumala, ktra wije si dawnym ukrytym zwiedz muzeum (12), wstp do ko[cioBa WyCIECzkI RoWERoWE Wycieczki rowerowe 09 PARK REGIONALNY DELTY NIEMNA SZLAK: KBajpeda- Rusn 1 3 2 4 5 ewangelicko-luteraDskiego (13). Nieopodal znajduj si rwnie| inne stare budynki: poczta, remi- za stra|acka, sd i wizienie, most przez rzek `yaa, zespB dworski H. Scheu (14) oraz dwa stare place targowe. OdlegBo[ od SzyBokarczmy do Rusn wynosi 8 kilometrw. Po wje- 6 chaniu przez most na wysp Rusn, 7 po lewej stronie drogi zobaczysz now [cie|k pieszo-rowerow, 8 ktra doprowadzi Ci do centrum miasteczka i dalej do Etnograficznej 11 zagrody rybackiej (15). 10 12 9 Rusn jest jedn z najstarszych 14 miejscowo[ci nadmorskich. Na sta- rwce zachowaBo si wiele budyn- 13 kw z koDca XIX i pocztku XX w., 16 zdobionych charakterystycznymi 15 dla tego regionu rzezbieniami. W centrum znajduje si ko[ciB (16). WyCIECzkI RoWERoWE Wycieczki rowerowe 10 WokB uzdRoWISka W dRuSkIEnIkaCh 3 druskieniki pBaskorzezby poprawia urod i odmBadza. ODLEGBO[ ........ 6 km, 8 km lub 10 km Jadc brzegiem Niemna dojedziesz CZAS TRWANIA ............................. 1 dzieD do Mostku u zbiegu rzeki Ratny ia i NAWIERZCHNIA ....................... asfaltowa STOPIED TRUDNO[CI .......... Trasa Batwa Niemna (2). Od niego jedz w kierunku dru- skienickiego Parku Rzezb J. Lipszyca (3) Podr| po uzdrowisku rozpocznij na na terenie sanatorium  Draugyst . Zapo- brzegu Niemna, w okolicy rozcigajcej si znaj si z ekspozycj po[wicon jednemu na [rodku Niemna Wyspy MiBo[ci. Napawaj z najsBynniejszych rzezbiarzy XX w.  Jaku- si piknem wyspy, na ktrej do 1935 r. bowi Lipszycowi (1891-1973). dziaBaBa popularna pla|a, jedz w kierunku Po obejrzeniu rzezb jedz okoBo 7 km na podstawowej placwki leczniczej uzdrowi- wschd w kierunku jezior Ilgis i Grktas. CaB- ska  Lecznicy w Druskienikach. Lecznica kiem niedaleko std znajduje si rwnie| ta wyr|nia si tym, |e zostaBa wybudo- Park Grktas (4). W parku zwiedzisz wysta- wana na zrdBach mineralnych, wic woda w rzezb radzieckich, bibliotek i muzeum, mineralna wykorzystywana do zabiegw kawiarni serwujc charakterystyczne dla trafia do lecznicy prosto z odwiertw. okresu radzieckiego dania, mini zoo. W- Obok lecznicy tryska yrdBo urody (1). drujc dwukilometrowym szlakiem zobacz Powiada si, |e woda tryskajca z kamiennej pomniki zwiezione z r|nych zaktkw Li- WyCIECzkI RoWERoWE Wycieczki rowerowe 11 WYPO|YCZALNIE ROWERW ZAKWATEROWANIE, WY|YWIENIE  GrandSpa Lietuva  GrandSpa Lietuva www.grandspa.lt www.grandspa.lt V. Kudirkos g. 45, Druskieniki V. Kudirkos g. 45, Druskieniki Tel.: +370 313 52 833, +370 615 99 744 Tel.: +370 313 52 833, +370 615 99 744 E-mail reception@grandspa.lt E-mail reception@grandspa.lt  Best Western hotel Central Sanatorium  Egl www.centralhotel.eu www.sanatorija.lt `v. Jokkbo g. 22, Druskieniki Egls g. 1, Druskieniki Tel.: +370 313 60 533, +370 612 61 763 Tel.: +370 313 60 220, +370 313 60 283 E-mail office@centralhotel.eu E-mail info@sanatorija.lt, reservation@sanatorija.lt Restauracja kuchni litewskiej  Forto dvaras Vilniaus al. 10, Druskieniki www.druskininkudvaras.lt Tel.: +370 686 87 022, +370 698 72 220 M. K. iurlionio g. 55, Druskieniki Vilniaus al. 20, Druskieniki Tel. +370 313 55 438 Tel.: +370 646 31 531, +370 600 99 006 E-mail kavine@arnika.lt twy. Po drodze s ustawione wie|e stra|ni- zwiedz zaBo|one w 1971 roku le[ne mu- cze, fragmenty Bagrw i inne elementy. zeum  Girios aidas ( Le[ne echo ) (6). Mu- zeum mie[ci si pod adresem M. K. iur- Po zwiedzeniu Parku Grktas udaj si w kierunku Parku rzezb i wypoczynku A. es- lionio g. 102. Mo|na tu zobaczy ciekawe nulisa (5). Go[cie parku mog wej[ do eksponaty zwierzt i ptakw, ukrywajce mByna wiatrowego, w ktrym s wystawia- si w dziuplach drzew wiedzmy, krasnolud- ne liczne drewniane rzezby. ki i inne postacie z bajek. W muzeum rozle- Po powrocie do Druskienik koniecznie ga si [wiergot ptakw i sBycha szum lasu. 4 1 2 6 3 SZLAK: 5 Druskieniki WyCIECzkI RoWERoWE Wycieczki rowerowe 12 z baszt Zamku Grnego (2), powstaB w PRzElE PRzEz XV w. Widoczna jest te| Gra Trzykrzyska zIElonE WIlno (3). Wejdz na oba wzgrza i napawaj si rozcigajcym si widokiem na wileDsk 4 W Wilnie starwk. Od Katedry [cie|ka rowerowa popro- ODLEGBO[ ................................. 24 km wadzi Ci ulic Zamkow (Pilies)  jest CZAS TRWANIA ............................. 1 dzieD to najstarsza i najbardziej reprezentacyj- NAWIERZCHNIA ....................... asfaltowa na ulica miasta. Ulica Zamkowa staje si STOPIED TRUDNO[CI .......... Trasa Batwa coraz szersza i przechodzi w ulic Wielk (Did~ioji)  na jej koDcu znajdziesz si na Wilno sBynie nie tylko ze Starwki wpi- placu z biaBym budynkiem WileDskiego sanej na list [wiatowego dziedzictwa Ratusza (4) w centrum. Przy Ratuszu skr UNESCO, lecz rwnie| jako wyjtkowo w prawo  w ulic Niemieck (Vokie is). zielone miasto. Mo|na je nazwa marze- Po przeciciu ulicy Trockiej (Traks) trafisz niem rowerzysty! na ulic WileDsk (Vilniaus), ktra dopro- Tras po starwce rozpocznij od serca wadzi Ci do Alei Giedymina. Obecnie jest Wilna  Placu Katedralnego. Wstp do to gBwna ulica stolicy Litwy. Z Alei Gedy- poByskujcej biel wileDskiej Bazyliki mina skr w prawo, |eby znowu znalez Archikatedralnej (1). si przy archikatedrze. Z placu widoczna jest Gra Giedymina PrzedostaD si mostem Mendoga (Min- WyCIECzkI RoWERoWE Wycieczki rowerowe 13 daugo) na drug stron rzeki Wilii (Neris), Piciokilometrowa asfaltowa [cie|ka a znajdziesz si na odcinku [cie|ki rowe- rowerowa, rozpoczynajca si przy ron- rowej, ktry pozwoli Ci zapomnie o tym, dzie w Santariaks, prowadzi lew stron |e znajdujesz si w mie[cie  tak cicho i ulicy Zielone Jeziora (}alisjs E~ers) przez zielono bdzie dookoBa. Przez caB drog las w Werkach (Verkiai) do skrzy|owania po prawej bdzie Ci towarzyszyBa Wilia. z ulic Gulbinlis. Dalszy odcinek [cie|ki WyCIECzkI RoWERoWE Wycieczki rowerowe 14 WYPO|YCZALNIE ROWERW  Velo-City www.velo-city.lt Kauno g. 3A, Wilno Auaros Varts g. 12, Wilno (czynne od 2 kwietnia do 30 wrze[nia) Tel. +370 674 12 123 E-mail info@velovilnius.lt Naprawa rowerw  Geras dviratis www.gerasdviratis.lt J. Kubiliaus g. 16, Wilno Tel.: +370 698 71 715, +370 686 00 399 poprowadzi Ci w kierunku jeziora Bal- E-mail webmaster@gerasdviratis.lt sys. Jadc dalej przejedziesz przez lasek  Veloklinika lipowy i trafisz nad brzeg jeziora Balsys. www.veloklinika.lt Urzdzone s tu miejsca kpielowe, tote| A. Domaaevi iaus g. 7, Wilno Tel. +370 606 87 754 skorzystaj z takiej mo|liwo[ci i w upalny E-mail info@veloklinika.lt dzieD zanurz si w szmaragdowej wodzie. Je|eli nie masz odwagi podr|owa zwanej  Tras r|owych rowerw , wysy- samotnie, mo|esz doBczy do rowero- pany jest specjalnym |wirem. wych wypraw poznawczych po Parku Re- PedaBujc zauwa|ysz zespB architek- gionalnym Werek, organizowanych przez toniczny paBacu w Werkach (Verkis Dyrekcj Parkw Regionalnych Kolonii rkmai) (5). PaBac liczy ponad 200 lat. W WileDskiej (Pavilnys) i Werek (Verkiai). okresie Litwy przedchrze[cijaDskiej znaj- W sezonie letnim mo|esz podr|owa dowaBa si tu pogaDska [witynia. Za pa- tras: paBac w Werkach ( Verkis rkmai)  Bacem, na szczycie urwiska jest wykonany E~erliai  Zielone Jeziora (}alieji e~erai) taras widokowy (6), z ktrego otwiera si Rzesza (Riea) i wybrze|a Turniakl - pa- pikny widok na doliny Wilii. Bac w Werkach. Jadc le[nymi drogami z paBacu w Werkach, dotrzesz do Rezerwatu Geo- Prosimy o wcze[niejsz rejestracj pod morfologicznego E~erliai. Ze szczytu nr tel.: +370 5 272 9903 wzgrza zobaczysz jezioro Alsas. Skra- E-mail parkas@botanika.lt jem lasu zjedziesz do ulicy Gulbins, ktra www.pavilniai-verkiai.lt WyCIECzkI RoWERoWE Wycieczki rowerowe 15 ZAKWATEROWANIE Hotele klasy ekonomicznej:  Rkdninks Vartai ** www.rudninkuvartai.lt Rkdninks g. 15 / 46, Wilno Tel.: +370 5 261 3916, +370 656 96 749 E-mail rudninkai@cityhotels.lt  Ambassador ** 6 www.ambassador.lt 5 Gedimino pr. 12, Wilno Tel. +370 5 261 5450 E-mail info@ambassador.lt  Panorama www.hotelpanorama.lt Sods g. 14, Wilno Tel. +370 5 233 8822 E-mail reservation@mikotelgroup.com MBodzie|owy dom noclegowy:  A Hostel www.ahostel.lt Sods g. 8, Sods g. 17, Wilno Tel.: +370 5 215 0270, +370 699 09 903 E-mail info@hostelsvilnius.lt Kemping  Vilnius City * www.camping.lt/vilniuscity Parods g. 11, Wilno Tel.: +370 629 72 223, +370 680 324 522 E-mail vilnius@camping.lt WY|YWIENIE 2 Restauracja  Forto dvaras 1 www.fortas.eu 3 Pilies g. 16, Wilno Tel. +370 656 13 688 E-mail info@fortas.eu 4 Restauracja  Vandens malknas www.vandensmalunas.lt Verkis g. 100, Wilno SZLAK: Tel. +370 5 271 1666 W mie[cie Wilnie E-mail info@vandensmalunas.lt WyCIECzkI RoWERoWE Turystyka wodna 16 >4=K9 BC@87< 5 jEzIoRo galWIE (galvs e~eras) W Trockim Historycznym Parku Narodo- bielej |agle, sBycha uderzenia wioseB. Po wym ochron objto wa|ne dziedzictwo wodach jeziora pBywa statek parowy  Ska- historyczne. To teren jezior z rozwinit istis , Bdz |aglowa  Baltis . turystyk wodn. Troki z trzech stron otacza woda. Jest Galwie jest jednym z najwikszych, to wielonarodowe, wielokulturowe mias- najbardziej malowniczych i najgBbszych teczko, sBynce ze starej architektury i jezior Litwy. Zachwyca tajemniczymi za- dziedzictwa zamieszkaBego tu od XV w. toczkami, pBwyspami, wyspami. Ozdob narodu karaimskiego. Z przeciwlegBego jeziora jest Wyspa Zamkowa (1). Zamek brzegu na jezioro Galwie spoziera pikny stojcy na wyspie jest jedynym takiego paBac w Zatroczu (U~utrakio dvaras) (2) rodzaju zamkiem nie tylko na Litwie, ale z piknie zagospodarowanym parkiem. i w caBej Europie Wschodniej. W jeziorze Galwie mo|na rwnie| nur- Na jeziorze Galwie odbywaj si zawo- kowa. Ciekawostk tych miejsc jest wy- dy wio[larskie, regaty. Mo|na tu pBywa stawa rzezb umieszczona na dnie jeziora jachtem, rowerem wodnym, Bdk, kaja- na gBboko[ci 9 m w pobli|u centrum kiem. Przez wiksz cz[ roku na jeziorze kempingowego  Kempingas slnyje (3). TuRySTyka Wodna Turystyka wodna 17 ZAKWATEROWANIE WYNAJEM KAJAKW I STATKW, NURKOWANIE Hotel i restauracja  Apvalaus stalo Nurkowanie klubas ****  X PRO www.asklubas.lt www.xpro.lt Karaims g. 53A, Troki S. }ukausko g. 39, Wilno Tel.: +370 528 55 595, +370 699 13 769 Tel.: +370 615 10 513, +370 682 49 982 E-mail info@asklubas.lt E-mail mindaugas@xpro.lt Centrum wypoczynkowe  Salos {eglowanie www.salos.lt Jacht  }altys (do 8 10 osb) Kranto g. 5B, Troki Tel. +370 612 17 371 Tel.: +370 528 53 990, +370 671 34 848 E-mail aleksandras@cablenet.lt E-mail salos@salos.lt Jacht  Ia-Astar II Dom go[cinny  Academia Remigum **** Do 10 osb www.academia.lt Tel. +370 682 44 771 Karaims g. 93A, Troki E-mail leoastar@gmail.com Tel. +370 698 13 777  Balts Amatai E-mail info@academia.lt Stateczki, takswki wodne i in.  Kempingas slnyje **** www.baltis.lt www.camptrakai.lt Tel. +370 600 89 055 Slnio g. 1, Troki Statek  Skaistis Tel. +370 528 53 880 www.barta.lt E-mail info@camptrakai.lt Tel. +370 699 27 797 3 2 1 TROCKI HISTORYCZNY PARK NARODOWY SZLAK: Jezioro Galwie TuRySTyka Wodna Turystyka wodna 18 6 moRzE koWIEDSkIE (kauno marios) Najwikszy sztuczny zbiornik wod- ny Litwy przyciga ogromem otwartej przestrzeni i piknym krajobrazem z zespoBem klasztornym w Po|aj[ciu (Pa~aislis) (1) w tle. DzieBo architektury bdziesz mgB zobaczy Park Regional- XVII  XVIII w. uznaje si za jeden z przy- ny Morza KowieDskiego, podziwia wi- kBadw dojrzaBego baroku w Europie PB- dok klasztoru w Po|aj[ciu. Dostpne s nocnej i Wschodniej. te| wyprawy do Zatoki MiBo[ci (3) (czas trwania  1 godz.) oraz do Rumszyszek W pobli|u klasztoru mie[ci si kowieD- (Rumaiaks) (4) (czas trwania  2 godz.). ski jachtklub  }algiris (2), w ktrego por- Katamaranem mo|na dotrze nawet do cie czekaj na sezon |eglarski miBo[nicy Birsztan (Biratonas), Parku Regionalnego rozrywek wodnych z caBej Litwy. Zakoli Niemna (czas trwania  6 godz.). Jedn z najciekawszych usBug oferowa- W jachtklubie mo|na wynaj kuter, nych przez jachtklub jest godzinny rejs Bdk lub rower wodny, s tu rwnie| katamaranem po Morzu KowieDskim. [wiadczone usBugi gastronomiczne i za- W cigu jednogodzinnej wycieczki kwaterowania. TuRySTyka Wodna Turystyka wodna 19 WYNAJEM KAJAKW I ZAKWATEROWANIE KowieDski jachtklub  }algiris Motel  Baltosios burs ** Restauracja  Jachtklubas www.jachtklubas.lt M. Gimbutiens g. 35, Kowno Tel.: +370 37 370 467, +370 698 71 786 E-mail info@jachtklubas.lt 2 3 1 4 PARK REGIONALNY MORZA KOWIECSKIEGO SZLAK: Zalew KuroDski TuRySTyka Wodna Turystyka wodna 20 ATRAKCJE  Kintai www.kintai.lt Miasteczko Kinty., rej. SzyBokarczma (`ilut) Tel. +370 441 47 339 E-mail infokintai@gmail.com Hotel  Pelikanas 7 kInTy (kintai) Dom go[cinny  }vejs u~eiga *** Kawiarnia " Podr|e poznawczo-rekreacyjne stat- I WEnTa (Vent) kiem delt Niemna " Podr|e i wycieczki poznawczo-rekreacyjne po regionie nadmorskim " Wdkarstwo w stawach i delcie Niemna " Wdkarstwo podlodowe " Polowania " Obserwowanie ptakw " PrzystaD dla statkw " Wynajem statkw i kutrw " Wynajem miejsc pod samochody kempingowe O[rodek wypoczynkowo-rekreacyjny  Ventain www.ventaine.lt Maris g. 7, wie[ Vent, rej. SzyBokarczma (`ilut) Tel.: +370 441 68 525, +370 686 70 490 PBync statkiem wzburzonymi przez E-mail info@ventaine.lt Hotel  Ventain *** wiatr wodami, obserwuj wielobarwny Gospodarstwo agroturystyczne  Ventain [wiat ptakw. Napotkasz tu |ywioBy wod- Kemping  Ventain ** ne, ktrych czBowiekowi nie udaBo si do- " ZespB Bazni " Restauracja td ujarzmi. Je|eli przyjedziesz w okresie " Statek rekreacyjny wiosennych powodzi, pBync przez zalane " O[rodek |eglarski Bki ujrzysz prawdziw potg wody. TuRySTyka Wodna Turystyka wodna 21 PARK NARODOWY PARK REGIONALNY MIERZEI DELTY NIEMNA KUROCSKIEJ 3 SZLAK: Kintai i Vent 2 1 W delcie Niemna mo|na spotka ponad 9 km od Vent rozciga si otoczo- 170 gatunkw ptakw. Od 2000 r. odbywa na sosnami miejscowo[ Kinty (Kintai), si Rajd obserwatorw ptakw  midzy- sBynca z ozdobnych i oryginalnych narodowe zawody, podczas ktrych dru- wiatrowskazw (3) na dachach domw. |yny [cigaj si w zgadywaniu i rozpozna- Z Kintai organizowane s spBywy delt waniu gatunkw ptakw. Niemna. Miejscowo[ jest lubiana tak|e Na Przyldku Vent (Vents ragas) mie- przez rybakw, atrakcj s pstrgi i wd- [ci si Stacja obrczkowania ptakw (1) karstwo podlodowe. - doskonaBe miejsce do obserwacji migra- cji ptakw. Co roku obrczkuje si tu 60- 80 tys. ptakw. Przed wykopaniem kanaBu Krla Wil- helma, Bczcego Niemen z KBajped, przy Przyldku Vent czsto rozbijaBy si statki, dlatego w XIX w. wzniesiono tu latarni morsk (2). Wejdz na wie| ob- serwacyjn i ciesz si piknym widokiem Mierzei. Przy dobrej widoczno[ci ujrzysz poBo|on 12- 13 km std na poBudniowy- -zachd Nid i wydmy, a tak|e le|c 8,5 km na zachd Preil. TuRySTyka Wodna Turystyka wodna 22 8 zalEW kuRoDSkI WYCIECZKI PO ZALEWIE KURODSKIM (kurais marios)   Maris laivai www.mariulaivai.lt Tel.: +370 698 88 815, +370 639 31 111 Takswki wodne KBajpeda Nida KBajpeda www.vandenstaxi.lt Tel.: +370 610 71 398, +370 688 36 014 Jacht  Mont www.kelionelaivu.lt Tel. +370 687 81 179 Statek  Freiheit-Laisv www.nehrung-touristik.de Na Zalewie wystpuj wyjtkowo do- Tel. +370 469 51 210 godne warunki do |eglugi. Istniej dwa Statek wycieczkowy  Mecklenburg jachtkluby: w Smiltyn i Nidzie. Mo|na www.jukunda.lt tu nie tylko cumowa wBasny jacht, lecz Tel.: +370 698 46 161, +370 463 00 700 rwnie| wynaj jacht, zamwi wyciecz-  Jovila k po Zalewie. www.jovila.lt Na brzegu Zalewu KuroDskiego jest Tel. +370 684 78 707 wiele obiektw turystycznych. Udajc TuRySTyka Wodna Turystyka wodna 23 ZAKWATEROWANIE Kemping w Nidzie *** www.kempingas.lt Taikos g. 45A, Nida Tel.: +370 469 52 045, +370 682 41 150 E-mail info@kempingas.lt Hotel  Nidos smilt *** www.smilte.lt si z Nidy do Smiltyn upajaj si piasz- Skruzdyns g. 2, Nida czystym i zygzakowatym brzegiem Tel.: +370 469 52 221, +370 469 52 219 E-mail info@smilte.lt Mierzei KuroDskiej. Z daleka dostrze- |esz wzgrza Vecekrugo, Karvai is, Willa  Baldininkas Avis, wydm Vinkio i Naglio ragas. www.vilabaldininkas.lt Pervalkos g. 29B, Pervalka Nie pozostaniesz obojtny wobec Tel.: +370 469 55 266, +370 686 53 506 Martwych Wydm (Mirusios kopos). Za E-mail info@vilabaldininkas.lt Juodkrant znajduje si Bursztynowa Hotel  Eglis slnis *** Zatoczka (Gintaro /lankl). W rezer- www.egliuslenis.lt watach w Grobaas i Nagliai obowizuje Ievos Kalno g. 28, Juodkrant zakaz wysiadania. Tel.: +370 469 53 364, +370 469 53 170 E-mail reception@egliuslenis.lt Ciekawy jest rwnie| drugi brzeg Dom go[cinny-kawiarnia  Vila Vita **** zalewu. Miniesz wiosk rybac- www.vilavita.lt k Kinty (Kintai) z XVIII  wiecznym L. Rzos g. 25, Juodkrant kamiennym ko[cioBem i oryginalnymi Tel.: +370 469 53 009, +370 687 30 212 wiatrowskazami. Z Zalewu zobaczysz E-mail info@vilavita.lt Przyldek Vent z latarni morsk na Hotel  Kurais kiemas *** kraDcu. U uj[cia Niemna trafisz do krle- www.neringatravel.lt stwa ptakw - delty Niemna. Odwiedz tu Miako g. 11, Juodkrant Tel.: +370 469 53 004, +370 682 17 095 wiosk ryback Minij (Ming). Bez tru- E-mail info@neringatravel.lt du trafisz do miasteczka Rusn. TuRySTyka Wodna Pola golfowe 24 WY|YWIENIE Restauracja  Salvete www.salveterestoranas.lt w. Girija, rej. wileDski Tel. +370 614 60 526 E-mail restaurant.salvete@gmail.com 2 9 26km Jez. Pikeliakiai A2 A14 E272 ?>;O 4;O 83@K  3>;LD 9 klub golfoWy Wilno CEnTRum EuRoPy przeszkd wodnych  staww, kanaBw www.golfclub.lt wodnych, ktre nie pozwol ani na chwi- w. Giria, rej. wileDski Molts pl. 26 km l si rozluzni. Odbywaj si tutaj lekcje Tel. +370 616 26 366 zawodowych trenerw, wykonane zo- E-mail info@golfclub.lt staBy place do lekcji z zakresu toczenia i uderzeD piBeczk golfow, dziaBa sklep ze Zagraj partyjk w golfa tu| obok sprztem do gry w golfa. Przeksi mo|- Centrum Europy! Pole golfowe otacza na w dziaBajcej na terenie klubu restau- Geograficzne Centrum Europy, ktre w racji  Salvete . 1989 r. ustalili naukowcy z Francuskiego Narodowego Instytutu Geograficznego. Atrakcje turystyczne To 18-doBkowe pole znajduje si w od- Nieopodal pola golfowego rozpo[ciera legBo[ci zaledwie 26 km od Wilna, wyr|- si Grodzisko w Bernotai, od I do XII w. nia si ono du| r|norodno[ci usBug wykorzystywane jako cz[ fortyfikacji. zakwaterowania, gastronomicznych i Po wspiciu si na to wzgrze mo|esz rozrywkowych. Klub zajmuje powierzch- podziwia pikn panoram. ni ponad 83 hektarw, dBugo[ pl siga W odlegBo[ci 5 km, we wsi Miesz- 6600 m. W pobli|u znajduj si te| Malaty kaDce (Meakonys), znajduje si punkt (Moltai), region sBynny z piknych jezior. PoBudnika Struvego, wpisany na List Klub golfowy jest peBen r|norodnych Zwiatowego Dziedzictwa UNESCO. Pola golfoWE olts osa M sz ilko ul ele~inio V . Uk G . mer ul gs eivis ar . K ul ul . T . Nar but o Pola golfowe 25 ZAKWATEROWANIE, WY|YWIENIE Restauracja i hotel klubu golfowego  National Golf Resort www.nationalgolf.lt wie[ Stan iai, star. Kretingal, rej. kBajpedzki Tel. +370 655 22 222 E-mail info@nationalgolf.lt 4 10 w. Stan iai Kaltuvnai A13 E272 A1 E85 10 KBajpeda klub golfoWy  national golf Resort www.nationalgolf.lt w. Stan iai, star. Kretingal, rej. kBajpedzki Tel.: +370 464 20 000, +370 655 22 222 Restauracja z mieszczcym si na tere- E-mail info@nationalgolf.lt nie klubu tarasem zaprasza na obiad. Dla go[ci, ktrzy zdecydowali si na nocleg,  National Golf Resort to klub pod oferuje si przestronne dwuosobowe po- wzgldem geograficznym poBo|ony w koje oraz apartamenty z tarasem w luk- bardzo dogodnym miejscu i oddalony je- susowej willi. dynie o 4 km od KBajpedy oraz o 20 min. Klub dysponuje rwnie| 2 wspBcze[- jazdy samochodem od lotniska w PoB- nie wyposa|onymi salami konferencyj- dze. A wic z samolotu trafisz prosto w nymi na 30 i 70 miejsc. DziaBa tu rwnie| objcia przyrody litewskiego wybrze|a. sklep ze sprztem do gry w golfa. W dolinie rzeki Dan rozlokowaBo si Atrakcje turystyczne speBniajce [wiatowe standardy klasycz- ne 18-doBkowe pole golfowe  Par 72 z Pospaceruj po przytulnej kBajpedzkiej polem treningowym oraz maBym 3-doB- starwce, ktra pamita jeszcze drama- kowym polem golfowym do tzw. krtkiej tyczn histori Litwy Mniejszej, odpocz- gry. R|nice wysoko[ci uksztaBtowania nij na bialutkim piasku pla|y, podziwiaj terenu miejscami sigaj 30 metrw. morski [wiat w Muzeum Morskim! Pola golfoWE edelyno . M ul ilniaus al osa V sz . T aikos Parki wodne 26 11 6 :?@:8 Druskieniki ZAKWATEROWANIE, WY|YWIENIE Hotel  Aqua *** www.akvapark.lt Vilniaus al. 13 1, Druskieniki Tel.: +370 313 59 195, +370 697 08 001 E-mail hotel@akvapark.lt Kawiarnia  ili pica www.cili.lt Vilniaus al. 13, Druskieniki Tel. +370 616 54 112 E-mail info@cili.eu 11 PaRk Wodny W dRuSkIEnIkaCh www.akvapark.lt Vilniaus al. 13 2, Druskieniki Tel. +370 313 52 338 E-mail info@akvapark.lt MiBo[nicy aktywnego odpoczynku od razu pdz na wie| zje|d|alni z 6 r|ny- mi  otwartymi i krytymi  zje|d|alniami oraz do Strefy Basenw pod olbrzymi ko- puB. NajdBu|sz, bo o dBugo[ci 212 met- dospady i prdy bd masowaBy Twoje rw, zje|d|alni  Bermudy pomkniesz ciaBo. z zawrotn szybko[ci, a zakrty  Eks- Zmierz si z falami Basenu Fal tremalnej zje|d|alni zaoferuj Ci spor Morskich, sprbuj pokona prd rzeczny dawk adrenaliny. Bdz przygotowany na lub skorzystaj z przyjemno[ci Bazni. Czeka mokre i emocjonujce przygody! na Ciebie nawet 20 Bazni, wyposa|onych W Strefie Basenw mie[ci si olbrzymi wedBug tradycji r|nych krajw [wiata: 9 basen o powierzchni 1800 m2. Tryskajce Bazni suchych (sauny), 10 Bazni parowych i z otaczajcych basen skaB kaskady, wo- turecka Baznia  hammam . Wyprbuj spe- PaRkI WodnE ul . V al eisjs . V ilniaus Niemen izars . M ul kos udir K ul . . M.K . V .  ul iur lionio Parki wodne 27 12 cjalne nieodpBatne programy Bazniowe PaRk Wodny z wykorzystaniem miodu, soli, mioteBek,  Vichy zapachw i maseczkami na twarz. Rozrywek jest bez liku nie tylko pod www.vandensparkas.lt dachem, ale rwnie| na zewntrz, gdzie Ozo g. 14C, Wilno znajduje si basen, jacuzzi oraz wodospa- Tel. +370 5 211 1115 E-mail mailto:info@vandensparkas.lt dy lodowatej wody. Do kompleksu nale|y rwnie| centrum SPA  Aqua rojus ( Aqua StoBeczny aquapark  Vichy wykonano raj ), [wiadczce usBugi z zakresu piel- w stylu Wysp Polinezji. Mie[ci on do 1,5 gnacji ciaBa i twarzy, masa|u. Po skorzys- tys. osb. Wyobraz sobie, jakiej wielko[ci taniu z usBug do[wiadczonych specjali- teren peBen najr|niejszych atrakcji b- stw poczujesz si mBodszy o kilka lat! dziesz musiaB zwiedzi! Atrakcje turystyczne W parku jest 9 zje|d|alni, najnowo- cze[niejszych w krajach baBtyckich. Zje|- Udaj si do Dzukijskiego Parku d|ajc najwiksz na [wiecie zje|d|alni Narodowego. Tworz go obszary chro- krytych parkw wodnych  Okrzyk Ma- nione i rezerwaty, gdzie wystpuj rzad- orysa , dziaBajc na zasadzie wahadBa, kie gatunki ro[lin i zwierzt, s grodziska, do[wiadczysz stanu niewa|ko[ci. DBu- starodawne wsie i in. Wicej informacji go[ trasy wynosi 115 m. Trasami  Wul- jest dostpne na stronie www.cepkeliai- kan Morea i  Huragan Fid|i zjedziesz -dzukija.lt. z prdko[ci do 60 km/h. Wez gBboki PaRkI WodnE Parki wodne 28 ZAKWATEROWANIE, WY|YWIENIE Vieabutis  A. V. GODA *** www.hotelgoda.lt Kalvarijs g. 265, Wilno Tel.: +370 5 277 7773, +370 682 18 901 E-mail info@hotelgoda.lt W parku wodnym  Vichy dziaBa restauracja  Aloha oraz 4 bary:  Aloha bistro ,  Alita ,  `vyturys ,  Vichy Classique . Ozo g. 14C, Wilno Tel. +370 5 211 1115 ul. V. Gerulai io 12 7 ul. T. Narbuto wdech i zanurz si w ciepBej spienionej Wilno wodzie!  {mija Tongo to krta i bardzo dBuga senu. O ciepBej porze roku wypBywa ono (159 m dBugo[ci) zje|d|alnia o maksy- rwnie| na zewntrz, gdzie w sBonecznym malnym spadku 13 procent. Nigdy nie miejscu mie[ci si prawdziwa pla|a i bar spBywaBe[ grsk rzek? Czas sprbowa! na zewntrz.  Rzeka Ohano jest przestronn zje|d|al- ni dla caBej rodziny. W aquaparku  Vichy s trzy ogromne wanny wirowe  po jednej na ka|dym ZatskniBe[ za morzem? Przyjdz do morza pitrze, gabinet do masa|u, bufet oraz  Delfin , w ktrym buszuj pBtorametrowe dwa bary. Dla dzieci przeznaczony jest fale. Je[li nie chcesz skaka, mo|esz przynaj- plac zabaw  Wyspa zabaw z 50 r|nymi mniej rozkoszowa si uderzeniami fal. atrakcjami. W parku znajduje si rwnie| Stre- Atrakcje turystyczne fa saun z Bazniami 5 ro|nych rodzajw. OchBodz si w pokoju  Znieg Aoraki , w Po polinezyjskich upaBach zatskniBe[ ktrym prszy prawdziwy [nieg albo roz- za litewsk zim? W Wilnie mamy tras luznij si pod  Zwrotnikow ulew  nat- narciarsk, wic mo|e chciaBby[ wypr- ryskami z efektami zapachowo-kolorys- bowa? Jest ona wykonana na podwy|- tycznymi. szonej grze  Lipwce (Liepkalnis). Je[li chcesz spokojnie rozejrze si po Trasa narciarska Liepkalnio parku wodnym, udaj si w podr| prze- Minsko pl. 2, Wilno cinajcym caBy park wodny korytem ba- Tel. +370 618 59 958 PaRkI WodnE ul . Uk mer eivis ar gs . K ul o z . O ul alnio tak n . A ul Parki linowe 29 ?@:8 ?@8:;NG5=89 13 Park zajmuje obszar 3 ha. Na drzewach PaRk lInoWy onE przygotowano 10 tras o r|nym stopniu trudno[ci, ktrych oglna dBugo[ siga 3 km. Znajdziesz tu rwnie| najdBu|sz tra- www.onenuotykiuparkas.lt Druskieniki, niedaleko Parku Wodnego w s o dBugo[ci 600 m. Najwy|szy punkt na Druskienikach (Vilniaus al. 13) trasach wynosi nawet 16 metrw. Tel. +370 607 20 911 E-mail rezervacija@onenuotykiuparkas.lt Na odwiedzajcych czeka 130 r|nego Czynny przez caBy rok, codziennie. W marcu w rodzajw przeszkd, z ktrych 30 to peBne godz. 10.00  20.30, w okresie kwiecieD  sier- adrenaliny loty z drzewa na drzewo (4 z pieD w godz. 10.00  22.30, w okresie wrzesieD nich przez Niemen). Najbardziej atrakcyj-  pazdziernik w godz. 10.00  21.30, w okresie ny jest  Lot Tarzana przez Niemen . listopad  luty w godz. 10.00  19.30. Park oferuje rwnie| jedyn na Litwie Najwikszy na Litwie Park Linowy ONE pitrow tras wy[cigow. Je|eli przyje- jest poBo|ony w lesie sosnowym w Drus- chaBe[ z przyjacielem, to [wietna okazja kienikach, na brzegu Niemna, najwikszej do sprawdzenia, ktry z Was jest bardziej rzeki Litwy. Druskieniki to uzdrowisko bal- odwa|ny, silniejszy i szybszy! neologiczne terapii borowinowej, lecze- Dla miBo[nikw mocnych wra|eD s or- nia wod mineraln i klimatoterapii. Sama ganizowane nocne wyprawy. przyroda oferuje tutaj czyste powietrze, malownicze krajobrazy oraz idealne wa- Zje[ i napi si mo|na w mieszczcej runki do aktywnej rozrywki. si na terenie parku kawiarence. PaRkI lInoWE Parki linowe 30 ZAKWATEROWANIE, WY|YWIENIE Hotel  Europa Royale Druskininkai **** www.groupeuropa.com Vilniaus al. 7, Druskieniki Podobny Park Linowy LABAS mo|esz Tel. +370 313 42 221 E-mail druskininkai@europaroyale.com rwnie| odwiedzi w Wilnie. Mo|na do niego Batwo dotrze z centrum miasta Kawiarnia  Credo www.credo-hotel.lt (www.labasnuotykiuparkas.lt). Vilniaus al. 2A, Druskieniki Tel. +370 650 22 286 Atrakcje turystyczne E-mail info@credo-hotel.lt Zwiedz wyjtkowy Park Grktas. Zgro- Pizzeria  Sicilia madzono tu ogromn kolekcj pomnikw www.sicilia.lt z okresu radzieckiego (Stalina, Lenina i Taikos g. 9, Druskieniki Tel. +370 313 51 865 innych dziaBaczy politycznych Zwizku E-mail info@sicilia.lt Radzieckiego), ktre zostaBy usunite z placw litewskich miast i miasteczek oraz kolekcj innych przedmiotw z okresu so- wieckiego. Na li[cie najdziwaczniejszych muzew [wiata  Lonely Planet Park Grktas uplasowaB si na czwartym miejscu. 8 13 Park Grktas www.grutoparkas.lt Druskieniki Grktas, Druskieniki Tel.: +370 313 55 511, +370 682 42 320 E-mail info@grutoparkas.lt PaRkI lInoWE ul . V eisjs al . V Niemen ilniaus kos izars . M ul udir K . . V ul . M. K ul .  iur lionio Parki linowe 31 14 PaRk lInoWy bElmonTaS ledwie 0,7 ha. Po raz pierwszy na Litwie www.belmontonuotykiuparkas.lt stworzono tu przestrzenn (3 D) kon- Belmonto g. 17, Wilno Tel. +370 610 00 009 figuracj tras. Platformy tras o ro|nym E-mail info@belmontopramogos.lt stopniu trudno[ci w wielu miejscach s Czynny codziennie dla odwiedzajcych od umieszczone na tych samych drzewach, godz. 11 do 18 czasem po trzy na jednym. Pokonujc tras, nad sob i pod sob zobaczysz Jest parkiem linowym oferujcym czBonkw rodziny albo przyjaciB, poko- niespotykane nigdzie dotd pomysBy. nujcych inne trasy. Ogldajc z boku niektre z przeszkd, S tu atrakcje, ktrych nie ma w |ad- niejeden pomy[li sobie z powtpiewa- nym innym parku linowym na Litwie. Po- niem:  To niemo|liwe! Jednak skup si, a czucie przestrzeni potguje to, |e kilka- zobaczysz jak wiele potrafisz! krotnie trafiasz w to samo miejsce, tylko DBugo[ wszystkich 6 tras o r|nym cigle na innym poziomie. Czarna trasa stopniu trudno[ci wynosi 1,5 km. Na tra- Parku Belmontas jest najdBu|sz i maj- sach wystpuj 82 r|norodne przeszko- c najwicej przeszkd tras na Litwie. dy, w tym 15 lotw na linie. UBo|enie tras Jej dBugo[ wynosi 259 m, a wysoko[ diametralnie r|ni si od wykonania tras miejscami siga 16 m. A wic po jej po- w innych parkach  s uBo|one w sposb konaniu bdzie czym si pochwali przed mocno skoncentrowany, na obszarze za- przyjaciBmi. PaRkI lInoWE Parki linowe 32 ul. `eimyniakis Wilno Kolonia WileDska Zarzecze 14 14 ul. Suba iaus ZAKWATEROWANIE, WY|YWIENIE Po wykonaniu wolnego lotu - prosto na poczstunek na Belmoncie. Karczma Joanos Carinovos, restauracja  Vila Gloria , letnia kawiarnia  Belmonto kriokliai www.belmontas.lt Belmonto g. 17, Wilno Tel.: +370 686 14 656, +370 614 43 939 E-mail renginiai@belmontas.lt Oferta noclegowa w Wilnie jest bogata - od noclegw studenckich do hoteli wysokiej Na zakoDczenie podr|y czeka Ci lot klasy. o dBugo[ci 333 m z prawie 40-metrowe- go stoku. Ze [wistem wiatru w uszach i ogromn szybko[ci przylecisz z Tupaci- korzystano jako stref rekreacyjn. CaBy szek z powrotem na Belmont. Dawka ad- zespB urzdzono w stylu z pocztku XIX w. Autentyczna architektura, Wilenka renaliny i wra|eD murowana! szemrzca w pot|nej zaporze, 7 mostw Atrakcje turystyczne i mostkw przez kanaB, tajemnicze [cie|- Dawniej w tym miejscu, na brzegu Wi- ki, altanki i kwietniki tworz romantyczn lenki, staB ogromny mByn w stylu fran- atmosfer tego miejsca. cuskim. Pzniej zachowane budynki Na prawym brzegu Wilenki przyjrzyj odnowiono, a obszary przy tamach wy- si 65-metrowemu urwisku - Puszkarni (Pk koris atodanga). Jest to najwy|sze urwisko Litwy stanowice zabytek geo- logiczny. Urwisko odsBania przed nami warstwy liczce nawet 20 tys. lat. Mo|esz nie tylko obejrze urwisko, ale te| wej[ na gr i stamtd si rozejrze. Wespnij si na grodziska Puszkarnia (Pk koriai) i Rokanciszki (Rokantiaks), zwiedz pozostaBo[ci grodziska Rokanciszki. Przy- puszcza si, |e staB tu jeden z najstarszych zamkw Litwy. PaRkI lInoWE Kosciuakos . ul . T . Olands ul o or t . S. Ba o t ul elmon . B ul Parki linowe 33 15 PaRk REkREaCyjno-WyPoCzynkoWy  TonyResort www.tonyresort.lt Anupriaks wie[ Anupriaks, rej. trocki 9 15 Tel. +370 620 52 636 E-mail info@tonyresort.lt Strazdiaks W poBo|onym nad jeziorem Giluais par- ku wypoczynkowo-rekreacyjnym  Tony- Resort |aden z entuzjastw aktywnego Bra~uol wypoczynku nie poczuje si znudzony. Park oferuje 9 tras na drzewach. Przej- [cie trasami bdzie wymagaBo pokonania wielu przeszkd: wspinania si po bujaj- cych si drabinach, przechodzenia przez maBpie mosty, wspinania si po siatce, latania wahadBami, przeciskania si ws- Troki kimi tunelami. Dla dzieci i pocztkujcych s przezna- A16 E28 czone trasy wykonane na wysoko[ci 2-4 PaRkI lInoWE iego D o W ilna sok y o W oru D w D Parki linowe 34 ZAKWATEROWANIE, WY|YWIENIE Hotel i restauracja parku rekreacyjno-wy- poczynkowego  TonyResort www.tonyresort.lt wie[ Anupriaks, rej. trocki Tel.: +370 611 44 445, +370 615 41 138 E-mail hotel@tonyresort.lt, restoranas@ tonyresort.lt Dom go[cinny  Academia Remigum **** oraz restauracja  Remus www.academia.lt Karaims g. 93A, Troki Tel. +370 698 13 777 E-mail info@academia.lt Hotel  Trasalis *** www.trasalis.lt Gedimino g. 26, Troki Tel. +370 528 51 588 E-mail hotel@trasalis.lt metrw. Je[li pragniesz osign wicej, zdobdz si na odwag: pokonanie Czar- rowanie w hotelu w kompleksie wypo- nej trasy wymaga wspicia si na wyso- czynkowym. ko[ 10 metrw. Atrakcje turystyczne Chcesz si rozluzni i rozkoszowa OdlegBo[ od Anupriaks do Trok wy- piknem lasu oraz doznaniem zawrotnej nosi zaledwie 10 km. Troki co roku od- wysoko[ci? Wyprbuj lot  Polkis . To lot wiedza milion go[ci z caBego [wiata. To o dBugo[ci 220 m przez dolin. Uwierz, historyczna miejscowo[ sBynca z licz- jest on wart swojej nazwy! nych jezior. W rejonie jest zlokalizowane Dla miBo[nikw mocnych wra|eD za- ponad 200 jezior, po ktrych mo|na |e- leca si tras  CzBowiek-pajk . To trasa, glowa, pBywa kajakami, Bdkami, kanoe, ktr pokonuje si bez |adnych pasw kpa si i korzysta z innych rozrywek. ochronnych, chroni tylko nacignita na Stojcy na wyspie jeziora Galwie dole sie. A wic nie tylko skup siBy, lecz (Galv) zamek z XIV w. symbolizuje czasy rwnie| zdobdz si na odwag! Wielkiego Ksistwa Litewskiego, gdy Lit-  Tony Resort oferuje rwnie| wiele wini wBadali ogromnym terytorium, roz- innych atrakcji: jazd konn, wdkowa- po[cierajcym si a| do Morza Czarnego. nie, pBywanie Bodzi po jeziorze Giluais, To jedyny w Europie Wschodniej zamek zorganizuj wypraw na bagna, uprawiaj zbudowany na wyspie. Obejrzyj wystaw sport na boisku i in. Oferujemy zakwate- w Muzeum Historycznym w Trokach. PaRkI lInoWE Kluby jezdzieckie 35 :;C1K 5@E>>9 574K 16 oZRodEk uSBug jEzdzIECkICh PaRku REgIonalnEgo W kuRToWIanaCh (kurtuvnai) wianach. Jest to jedno z niewielu miejsc www.kurtuva.lt na Litwie, gdzie si rozwija zawodowy Parko g. 2, Kurtowiany, rej. szawelski sport konny oraz turystyk konn. Tel.: +370 640 33 444, +370 618 29 964 E-mail jpc@kurtuva.lt W chwili obecnej w stajniach o[rod- Czynny od [rody do niedzieli, w godz. od 12 do 18. ka hoduje si i trenuje ponad trzydzie[- ci koni, nale|cych do dyrekcji Parku Park Regionalny w Kurtowianach jest Regionalnego w Kurtowianach i osb poBo|ony midzy wyjtkowo piknymi prywatnych. Jadc konno, w cigu 1-5 dolinami rzek Wenty i Dubissy. Jest to g- godz. pokonasz przygotowan tras i rzysty teren peBen rzek i jezior, okoBo 80 zobaczysz najpikniejsze, najciekawsze proc. terytorium ktrego pokrywaj lasy. Tryskaj tu sBynce ze swych cudownych mocy leczniczych zrdBa Svil. Podr|u- jc konno poczujesz dzikie, niemal niet- staw Kurtuvns knite przez czBowieka pikno tej krainy. E77 15 16 Kurtuvnai A12 W dawnych stadninach dworu w Kurtowianach dziaBa O[rodek UsBug Jez- dzieckich Parku Regionalnego w Kurto- kluby jEzdzIECkIE wli o Sza D Kluby jezdzieckie 36 miejsca Parku Regionalnego w Kurtowia- ZAKWATEROWANIE, WY|YWIENIE nach. Osoby nie przepadajce za jazd konn, mog wybra si na wygodn Kemping  Kurtuvnai *** przeja|d|k bryczk. www.kurtuva.lt Parko g. 2, Kurtowiany, rej. szawelski Po podr|y od[wie| si w jeziorze i Tel. +370 618 29 964 zjedz w zajezdzie  Kry~kel , w ktrym E-mail kurtuvenaicamping@kurtuva.lt serwuj potrawy kuchni dworskiej: ma- Hotel i restauracja  Grafo Zubovo **** rynowan w piwie szynk z miodem, www.grafozubovo.lt karpia nadziewanego jabBkami, |mudzki Dubysos g. 1, Bubiai, rej. szawelski kastinys. Tel.: +370 414 30 404, +370 686 88 555 E-mail info@grafozubovo.lt Jedn z najciekawszych rozrywek sta-  ~uols slnis nowi wyprawa konna z PoBgi do Kurto- www.azuoluslenis.eu wian. W towarzystwie do[wiadczonych Wie[ Targausks, star. Kukciai, rej. Kielmy przewodnikw, jezdzcy jad przez naj- Tel. +370 687 32 737 pikniejsze miejsca na {mudzi, odpo- E-mail azuoluslenis@gmail.com czywajc w przytulnych gospodarstwach Karczma  Kry~kel agroturystycznych. www.kurtuva.lt P. Viainskio g. 18, Kurtuwiany, rej. szawelski Atrakcje turystyczne Tel. +370 674 01 316 Zwiedz zespB dworski w Kurtowia- E-mail smuklekryzkele@takas.lt nach: zabudowania dworskie, wysmu- kluby jEzdzIECkIE Kluby jezdzieckie 37 kB wie| ko[cioBa [w. Jakuba ApostoBa, 17 STadnIna PaRku zachowane stadniny dworskie, obejrzyj drewniany spichrz, pospaceruj po od- haRmonIzaCjI restaurowanym parku: w dziuplach ros- SPoBECzEDSTWa ncych tu starych drzew mieszka pi gatunkw nietoperzy, puchacze, sowy. www.harmonypark.lt Wejdz na Gr w Girnikai, najwy|sz Vazgaikiemis, rej. preDski. (41-wszy kilo- w okolicach Szawli. Napij si cudownej metr drogi Kowno Olita) wody ze zrdeB Svil  ludzie do dzi[ Tel. +370 615 05 188 dnia wierz, |e mo|e ona wyleczy nie- E-mail info@harmonypark.lt jedn chorob. W poBo|onym w rejonie preDskim Vaz- gaikiemis, na obszarze 160 ha zaBo|o- no Park Harmonizacji SpoBeczeDstwa. Harmonijne [rodowisko, flora i fauna za- chcaj go[ci parku do tworzenia, wspie- raj ich ch do jako[ciowej komunikacji, wypoczynku i pracy. Spdzanie czasu z mieszkajcymi tu koD- mi  zwierztami uciele[niajcymi pikno i harmoni  doda Ci odwagi, wzmocni wiar w siebie. Bdziesz mgB pojezdzi kluby jEzdzIECkIE Kluby jezdzieckie 38 Vazgaikiemis 17 18 ZAKWATEROWANIE, WY|YWIENIE W Parku Harmonizacji SpoBeczeDstwa mo|na si zatrzyma zarwno w namiocie, jak i w eleganckim hotelu odpowiadajcym standardowi 4 gwiazdek. Hotel i restauracja  SIMBOLY , Chata Siner- gijos, Klub jezdziecki i 7 willi www.harmonypark.lt Vazgaikiemis, rej. preDski (41-wszy kilo- metr drogi Kowno Olita (Alytus)) Tel. +370 615 05 188 18 oZRodEk uSBug E-mail info@harmonypark.lt jEzdzIECkICh konno le[nymi dr|kami uroczych okolic j. lEnaRTaSa parku. Do[wiadczeni trenerzy poka| naj- pikniejsze miejsca w okolicy, udziel war- to[ciowych rad, nawet siedzc w siodle po www.horsemarket.lt raz pierwszy poczujesz urok jazdy konnej! wie[ Dargu~iai, star. Kretingal., rej. kBajpedzki Tel.: +370 463 00 583, +370 655 99 906 Atrakcje turystyczne E-mail administracija@horsemarket.lt W Prenach (Prienai) odwiedz stojcy na Czynne we wtorki  soboty, w godz. od 10 do 19, w niedziele w godz. od 10 do 18. brzegu Niemna Dwr w Prenach. Z histo- ri tego regionu zapoznasz si w Muzeum WspBczesny o[rodek usBug jezdziec- Regionalnym w Prenach (Prienai), tu kich J. Lenartasa jest oddalony od cen- rwnie| dowiesz si wicej o najwybitniej- szych mieszkaDcach Pren. W Muzeum pro- trum KBajpedy o zaledwie 10 km, i mie[ci wadzone jest wiele zaj edukacyjnych  si obok osady Romw. OdlegBo[ std pieczenie chleba, obrbka lnu, zielarstwo. do morza wynosi zaledwie 2 km, wic najwiksz zalet o[rodka jest mo|li- Muzeum Regionalne w Prenach (Prienai) wo[ przeja|d|ek konnych piknym www.prienumuziejus.lt brzegiem morza. F. Martiaiaus g. 13, Preny Jest tu szkoBa nauki jazdy konnej Tel. +370 652 99 077 E-mail prienumuziejus@gmail.com dla pocztkujcych, w ktrej naucza kluby jEzdzIECkIE en r o P D Niemen y o Olit D Kluby jezdzieckie 39 Kukuliakiai 20 18 Giruliai Do KBajpedy si podstaw jazdy, ksztaBci si nabyte ZAKWATEROWANIE, WY|YWIENIE umiejtno[ci. Tu nauczysz si zarwno Nad morzem jest du|y wybr usBug zakwa- uje|d|ania (dresa|u), jak i skokw przez terowania i wy|ywienia. przeszkody. W krytej uje|d|alni mo|na Pensjonat V. Gerulaitien jezdzi konno o ka|dej porze roku. www.giruliai.priejuros.lt W kawiarni  trybunie nie tylko napi- `laito g. 6, Giruliai, KBajpeda Tel. +370 687 36 781 jesz si herbaty lub kawy, lecz rwnie| Nadmorski kemping bdziesz mgB obserwowa jak je|d| www.campingklaipeda.lt inni. DziaBa tu rwnie| sklep ze sprz- `laito g. 3, Giruliai, KBajpeda tem do jazdy konnej  Viskas ~irgui & rai- Tel. +370 677 73 227 E-mail camping@klaipedainfo.lt teliui . Kawiarnia  Medvgalis Atrakcje turystyczne Stovyklos g. 2, Giruliai, KBajpeda Tel. +370 675 34 233 Udaj si do Nadmorskiego Parku Regionalnego i wstp do O[rodka Osb Odwiedzajcych. Zwiedz wie[ wym odcinkiem wybrze|a jest wydma Kukuliaks, gdzie zobaczysz forty wybu- Czapka Holendra (Olando Kepur). Jest dowane na pocztku II wojny [wiatowej. to uformowana przez schodzcy lodo- Je[li pociga Ci pikno przyrody, udaj wiec skarpa o wysoko[ci 24 m, ktra sBu- si na spacer historycznym brzegiem |yBa niegdy[ jako drogowskaz rybakom Morza Litorynowego  7,5 tys. lat temu i |eglarzom, dzisiaj natomiast cieszy byBo tu prawdziwe dno morskie. Cieka- swym widokiem turystw. kluby jEzdzIECkIE edelyno . M ul Loty balonem 40 ?>;5BK = >74CH=KE H@E 19 22 Wilno 19 oZRodEk loTW nad wBasnym domem? Zorganizowa wyjtkow fotosesj w powietrzu? Jest to balonEm marzenie do speBnienia! www.oreivystescentras.lt Je|eli jeste[ odwa|ny i nie boisz si sil- Ups g. 5, Vilnius nych morskich wiatrw, le nad Mierzej Tel. +370 652 00 510 KuroDsk. Nikt nie pozostaje obojtny E-mail info@oreivystescentras.lt wobec piknych widokw przestworzy Morza BaBtyckiego, bBkitu Zalewu Ku- Organizujemy loty balonami powietrz- roDskiego i piaskw Mierzei KuroDskiej. nymi trzy-, cztero-, sze[cio-, a nawet o[mio- miejscowymi. Na co wic jeszcze czekasz? Jeste[ romantykiem i nie ma dla Ciebie Je|eli przyjechaBe[ na Litw samotnie, nic pikniejszego ni| wschd sBoDca? Wy- nie stanowi to problemu. DoBcz do sta- bierz lot noc. Balon wznosi si godzin le organizowanych lotw we wszystkich przed wschodem sBoDca, wic powitasz wikszych miastach Litwy: Wilnie, Kownie, pierwsze promienie sBoDca i z gry spoj- KBajpedzie, Szawlach, Poniewie|u, Olicie, a rzysz na budzcy si do |ycia [wiat. tak|e w jednym z najBadniejszych zaktkw Wielbicieli przygd i mocnych wra|eD Litwy  otoczonych jeziorami Trokach. balon wzniesie na wysoko[ nawet 7 km, Dla grupy 4-6 osobowej mo|na zam- a osoby majce licencj spadochroniarza wi lot wybran tras. Chcesz z gry spoj- mog wyprbowa wyjtkowo ekstre- rze na bliski sercu zaktek? Przelecie maln rozrywk - wykona skok z balonu. loTy balonEm eivis ul ar . Uk . K ul mer o z . O ul alnio gs tak n ul . T . A . Nar but o ul ul . Ups ilko ele~inio V G . ul Loty balonem 41 Osoby lecce balonem po raz pierwszy ZAKWATEROWANIE, WY|YWIENIE przechodz chrzest wedBug starych tra- dycji lotnikw, nadaje si im honorowe Dom go[cinny i kawiarnia  Audenis **** tytuBy i imiona chrzestne, wrcza si cer- www.audenis.lt tyfikaty pierwszego lotu. Lelijs g. 3, Birsztany Tel.: +370 319 61 300, +370 319 61 302 E-mail info@audenis.lt 20 Hotel i restauracja  Sofijos rezidencija *** klub balonoWy www.sofijosrezidencija.lt  audenis Jaunimo g. 6, Birsztany Tel. +370 319 45 200 E-mail info@sofijosrezidencija.lt www.skriskimekartu.lt Tel. +370 601 02 555 E-mail zydriusk@gmail.com urwiskami w `kvonys i Siponys  przed oczami otworzy si niepowtarzal- Mieszczcy si w uzdrowisku balneolo- ny widok. gicznym Birsztany Klub Balonowy  Au- denis , znany nie tylko na Litwie, ale te| Ciekawie prezentuj si rwnie| poza jej granicami, poka|e Ci najpikniej- grodziska w Paverkn i Birsztanach, sze zaktki tego regionu. Dum Birsztan pamitajce jeszcze wznoszce si tu w jest Park Regionalny Zakoli Niemna. XI i XIV wieku starodawne zamki litewskie. CaBe jego pikno mo|na doceni jedy- Birsztany natomiast s miastem przytul- nie z wysoko[ci. Koniecznie przele nad nym, zadbanym, miBym dla oka turysty. loTy balonEm Atrakcje zimowe 42 ZAKWATEROWANIE, WY|YWIENIE 78<=85 Restauracja i hotel  SPA Vilnius **** www.spavilnius.lt K. Dineikos g. 1, Druskieniki @7;5G5=8O Tel. +370 313 59 160 E-mail registratura@spa-vilnius.lt Restauracja i hotel  Lietuva *** www.grandspa.lt V. Kudirkos g. 45, Druskieniki Tel. +370 313 51 200 E-mail reservation@grandspa.lt w. Mizarai 26 21 Druskieniki 21 komPlEkS aTRakCjI zImoWyCh  Snow arena www.snowarena.lt narciarskie s zaopatrywane w najwy|- Nemuno kelias 2, wie[ Mizarai, sam. druskienicki szej jako[ci [nieg przez caBy rok. Tel.: +370 313 69 699, +370 615 35 415 E-mail registratura@snowarena.lt W  Snow Arena dziaBaj najnowsze szwaj- carskie wycigi: czteroosobowy wycig krze-  Snow Arena w Druskienikach to seBkowy, wycig orczykowy i ta[mowy. Dla pierwszy w krajach baBtyckich kompleks pocztkujcych skorzysta z wycigu po- atrakcji zimowych czynny przez caBy mog wykwalifikowani instruktorzy. rok. Na terytorium 8 ha dziaBaj trzy tra- Zrednia temperatura panujca wew- sy narciarskie dla narciarzy i snowboar- ntrz tras narciarskich  Snow Arena , dzistw. wynosi -2 C, dlatego zaleca si cieplej W kompleksie  Snow Arena [nieg si ubra. Go[cie, ktrzy nie maj odpo- produkuje si ze spr|onego powietrza wiedniego do jazdy na nartach ubrania i zimnej wody, bez |adnych dodatkw lub sprztu, za dodatkow opBat mog chemicznych i bakteriologicznych. Sys- je wynaj w mieszczcej si w komplek- tem produkcji [niegu w  Snow Arena sie wypo|yczalni. Dla wygody go[ci stre- jest zautomatyzowany, mo|e by kon- fa przebierania si jest wyposa|ona w trolowany oraz sterowany zdalnie. Trasy 1000 szafek do przechowywania rzeczy aTRakCjE zImoWE ul . V eisjs al . V ilniaus Niemen kos izars . M ul ul . M.K udir K .  . iur lionio . V ul Atrakcje zimowe 43 28 22 w. }algiris Ponary Jewie osobistych, przebieralnie i prysznice. cisza, ktr przecina jedynie przyspieszony oddech bBkitnookich czworonogw? Nie, Kompleks  Snow Arena oferuje odwie- na Alask albo do Laponii jecha nie mu- dzajcym dziaBajce przez caBy rok kryte sisz, poniewa| bezkresnej wolno[ci, nie- trasy narciarskie, tras na zewntrz, czyn- opisanej rado[ci z jedno[ci z przyrod mo- n, gdy temperatura powietrza spada do |esz do[wiadczy tu| obok, w okolicach +5C, park snowboardowy, restauracje, Parku Regionalnego Rzeki Wilii! Wszy- bary i wiele innych rozrywek. scy, ktrym zdarzyBo si prze|y t peBn wra|eD przygod, twierdz, |e wypoczli 22 tak, |e nic innego nie pozostaBo w my[lach PRzEja|d|kI PSIm  nie mczyBy |adne zmartwienia zwiza- zaPRzgIEm ne z prac ani inne, ogarniaB ich podniosBy nastrj i czuli przypByw adrenaliny. www.nuotykiuakademija.lt wie[ }algiris, star. Jewie (Vievis), sam. elek- Atrakcje turystyczne treDski (Elektrns) Odwiedzajc Dbrow w Duksztach Tel. +370 699 86 767 E-mail: info@nuotykiuakademija.lt (Dkkatai) znajdujc si w Parku Regional- nym Rzeki Wilii zobaczysz jak wygldaBy ChciaBby[ prze|y niepowtarzaln przy- staro|ytne litewskie lasy. Jest tu wykona- god, jakiej nigdy dotd nie miaBe[, gdy na [cie|ka poznawcza, podr|ujc ktr mkniesz psim zaprzgiem krtymi le[nymi zobaczysz ponad 38 rzezb, przedstawia- drogami, gdy dokoBa dzwonica w uszach jcych postacie legendarne i mitologiczne. aTRakCjE zImoWE a w no ier o K D ilia W D o Ko wna D o W ilna Aktywne rozrywki 44 ZAKWATEROWANIE, WY|YWIENIE :B8=K5 Kemping w Nidzie *** @7;5G5=8O www.kempingas.lt Taikos g. 45A, Nida Tel.: +370 469 52 045, +370 682 41 150 E-mail info@kempingas.lt Restauracja-bar i hotel  Vila Flora *** www.vilaflora.lt Kalno g. 7A, Juodkrant Tel. +370 469 53 024 E-mail info@vilaflora.lt Restauracja-bar i hotel  Juodasis kalnas www.juodasiskalnas.lt Ievos Kalno g. 22, Juodkrant Nida 30 Tel. +370 698 07 060 23 E-mail j.kalnas22@gmail.com 23 |EgloWanIE czow pogod  wystarczy zaBo|y spe- cjalny nieprzemakalny kombinezon. |agloWozamI Trasa zazwyczaj jest uzale|niona od kie- runku wiatru. Je|eli wieje silny wiatr i  blokart piasek jest mocno ubity, |aglowz osiga www.irklakojis.lt prdko[ 25 50 km/h. Kops g. 3 7, Nida Pod koniec podr|y zatrzymaj si na od- Tel. +370 618 81 957 poczynek i posiBek. A po jej zakoDczeniu E-mail info@irklakojis.lt mo|na skorzysta z oryginalnej mobilnej Zcigaj si z wiatrem i przejedz si wyb- Bazni. Z niej  prosto do falujcego morza! rze|em falujcego morza trzykoBowym Atrakcje turystyczne |aglowozem  Blokart ! Podobno nauczy Mierzeja KuroDska jest przepik- si nim sterowa jest Batwiej ni| opano- nym zaktkiem Litwy, wpisanym na list wa jazd na rowerze, wic ta atrakcja [wiatowego dziedzictwa UNESCO. S tu pasuje dla ka|dego, nawet dla osb nie wspaniaBe wydmy we wszystkie czasy majcych do[wiadczenia w |eglarstwie. zachwycajce swym piknem turystw Podro| wietrznym wybrze|em bdzie i wczasowiczw. Wejdz na taras widoko- niezapomnian przygod. wy na wydmie Parnid~io i ujrzyj caBy ich Wyrusza na wyprawy |aglowozami majestat. Urocza jest rwnie| architektu- mo|na o ka|dej porze roku. Warunkiem ra starych wiosek rybackich. Nic dziwne- jest jedynie wiatr o sile co najmniej 6 m/s. go, |e sBynny pisarz Tomasz Mann kochaB Podr|owa mo|na rwnie| w desz- t miejscowo[. Zakochasz si i Ty. akTyWnE RozRyWkI dyns ul . G. D ruz . K uv . Sk yns er ul t o idos-Smilt osa N aikos . T sz ul . Kops ul Aktywne rozrywki 45 ZAKWATEROWANIE, WY|YWIENIE Mo|na zamieszka w gospodarstwie agro- turystycznym albo w jednym z hoteli. Restauracja i hotel  Keturi kalnai *** www.keturikalnai.lt Liudiakis g. 18, Onikszty Tel.: +370 381 58 520, +370 655 43 379 E-mail info@keturikalnai.lt Hotel i kawiarnia-bar  Puntukas ** A. Baranausko a. 15, Onikszty Tel.: +370 610 00 620, +370 381 51 345 E-mail kulrima@gmail.com 24 ul. Kalno Onikszty 24 lETnI ToR Na torze jest 5 zakrtw, skocznia i ptla. SanECzkoWy Szybko[ mo|na regulowa samodzielnie, www.kalitoskalnas.lt ale zamontowane w sankach hamulce nie Kalno g. 25, Onikszty pozwalaj na rozwijanie prdko[ci powy- Tel. +370 381 78 144. E-mail kalita@res.lt |ej 40 km/h. Pasy bezpieczeDstwa zapew- Czynne od poniedziaBku do pitku od godz. 13 niaj dodatkowe bezpieczeDstwo. do 22, w soboty od godz. 10 do 22, w niedziele Wyprbuj sanki latem  dobry nastrj od godz. 10 do 21. masz zapewniony na dBugo! Mylisz si, je[li sdzisz, |e na sankach Atrakcje turystyczne zje|d|a si tylko w zimie. MiBo[nicy sportu Wejdz na pikne wzgrze w Liudiakiai, saneczkowego, szybko[ci i adrenaliny wie- na wierzchoBku ktrego pnie si ku niebu dz, |e nawet w najbardziej upalny dzieD pomnik pisarza Jonasa Biliknasa  PBomieD mog zjecha na sankach z gry Kalitos w szcz[cia ( Laims ~iburys ). Nie wdy- Oniksztach (Anyka iai). chaBe[ [wie|ego powietrza w Borku OniksztyDskim (Anyka is `ilelis) i nie do- W zimie na grze zbieraj si entuzja[ci narciarstwa, a o innych porach roku dzia- tykaBe[ kamienia Puntukas - jednego z naj- wikszych na Litwie? Oznacza to, |e masz Ba tu letni tor saneczkowy. Gra Kalitos jeszcze wiele do odkrycia. jest wyjtkowa pod tym wzgldem, |e ma odcinki o r|nej pochyBo[ci, co pozwala Koniecznie wstp do O[rodka Osb dozna r|norodnych wra|eD. Tor ma dBu- Odwiedzajcych Park Regionalny w Oni- go[ 330 m, a tory wnoszenia si  155 m. ksztach. akTyWnE RozRyWkI ek isz ak o R D ul . T r oak . Bilikno kns . J ul ienuolio A. V . ul D o M ala t Aktywne rozrywki 46 25 kITESuRfIng ZAKWATEROWANIE, WY|YWIENIE Hotel  Amberton **** www.xpro.lt www.ambertonhotels.com I. Kanto g. 14, KBajpeda Tel. +370 614 30 591 Naujojo Sodo g. 1, KBajpeda E-mail marija@xpro.lt Tel. +370 464 04 372, +370 616 15 115 E-mail reservations@amberton.lt Ka|dego roku na brzegu Morza BaBtyc- Hotel  Lkgn *** kiego wzrok ciekawskich turystw przy- www.lugne.com cigaj barwne latawce kitesurferw. Galinio Pylimo g. 16, KBajpeda Je[li pragniesz ekstremalnych wra|eD, Tel. +370 46 411 884 E-mail klaipeda@lugne.com wyprbuj zajcie Bczce w sobie nawet kilka dyscyplin sportowych: |eglarstwo,  Svencel narty wodne, windsurfing, paralotniar- www.svencele.lt stwo. Wyprbuj wBasne siBy [lizgajc si wie[ Svencel, star. Priekul, rej. kBajpedzki Tel. +370 650 17 655 po powierzchni wody na niedu|ej desce E-mail rugele@svencele.lt o dBugo[ci 1,2-1,8 m, cignitej przez po- t|ny latawiec. Restauracja Friedricha www.pasazas.lt Je[li chcesz dozna niezapomnianych Tilts g. 26A, KBajpeda wra|eD  zwr si do specjalistw w tej Tel. +370 463 01 070 dziedzinie. Kitesurfing to nie tylko przy- E-mail info@pasazas.lt jemny, lecz rwnie| niebezpieczny sport. akTyWnE RozRyWkI Aktywne rozrywki 47 26 33 Jez. Plateliai Plateliai Ber~oras ZAKWATEROWANIE, WY|YWIENIE Jez. Ber~oras Jachtklub w PBotelach www.plateliuose.lt E~ero g. 40, PBotele, rej. pBungianski (Plung) Jez. Ilgis Tel. +370 615 27 350 E-mail info@plateliuose.lt tak|e zatopiony jacht obok Wyspy Veraiai. 26 nuRkoWanIE Zanurzywszy si przestworza jeziora W PBoTElaCh ujrzysz podwodn ro[linno[, zatopione (Plateliai) drzewa i Bdki rybakw, gromady okoni, polujce szczupaki, a je[li bdziesz miaB szcz[cie  rwnie| PBotelskiego olbrzy- www.oktopusas.lt Centrum nurkowe PADI  Oktopusas ma wgorza. W sprawie nurkowania w jeziroze PBotele Centrum nurkowania  Oktopusas jest zwraca si poBo|one przy jachtklubie. Odwiedzajc Tel. +370 698 71 108 E-mail info@godive.lt je otrzymasz wszelkie informacje o miej- scach nurkowania, pomocy podwodne- Je|eli chcesz pozna caBkiem inny [wiat go przewodnika, wynajciu albo sprze- i wodne rozrywki nie s Ci obojtne, nur- da|y sprztu, uzupeBnieniu powietrza, kowanie  to co[ dla Ciebie. Jednym z kursach PADI. najlepszych miejsc do uprawiania tej dys- Atrakcje turystyczne cypliny jest najwiksze jezioro {mudzi  PBotele (Plateliai). Na jeziorze wystpuje Pospaceruj po PBotelach. To jedno z naj- siedem tras odpowiednich do nurkowa- pikniejszych miasteczek {mudzi, wyr|- nia. Trzy z nich  przy Wyspie Zamkowej, niajce si planow struktur i zabytkami po jednej  w jachtklubie i na letnisku w architektury. Odwiedz Dwr w PBotelach Plokatin oraz nieopodal poBo|onego na dziaBaj w nim wystawy etnograficzna, [rodku jeziora Wzgrza Kry~iavon, a przyrodnicza i na temat Zapustw. akTyWnE RozRyWkI o er ~ . E ul 48 InformACJA dLA turyStw i CEntrA InformACJI PArkI nArodowE I rEgIonALnE, turyStyCznEJ o[rodkI oSb odwIEdzAJCyCh Centrum Informacji Turystycznej Dyrekcja Parku Regionalnego Dyrekcja Parku Regionalnego w Oniksztach w Oniksztach Zakoli Niemna www.antour.lt www.anyksciuparkas.lt O[rodek Osb Odwiedzajcych J. Bilikno g. 55, Onikszty (Anyka iai) Gegu~s g. 1, Onikszty Park Regionalny Zakoli Niemna Tel. +370 381 50 738 Tel. +370 381 59 177 w Birsztanach E-mail info@anyksciuparkas.lt E-mail antic@zebra.lt www.nemunokilpos.lt Tylioji g. 1, Birsztany (Biratonas) O[rodek Osb Odwiedzajcych Centrum Informacji Turystycznej Tel.: +370 319 65 610, +370 319 65 613 Park Regionalny w Oniksztach i Biznesowej w Druskienikach E-mail direkcija@nemunokilpos.lt Tel. +370 381 51 227 http://info.druskininkai.lt E-mail simona.stasiuniene@ Gardino g. 3, Druskieniki O[rodek Osb Odwiedzajcych anyksciuparkas.lt Tel. +370 313 60 800 Park Regionalny Zakoli Niemna E-mail information@druskininkai.lt w Prenach Dyrekcja Dzukijskiego Parku Kranto g. 8, Preny (Prienai) Narodowego i PaDstwowego Centrum Informacji Turystycznej Tel. +370 319 52 431 Rezerwatu Przyrody w epkeliai oraz Biuro Konferencyjne w Kownie www.cepkeliai-dzukija.lt www.kaunastic.lt Dyrekcja Parku Regionalnego Vilniaus g. 3, Merkin, Laisvs al. 36, Kowno Rzeki Wilii rej. oraDski (Varnos) Tel. +370 373 23 436 Tel. +370 310 44 641 O[rodek Osb Odwiedzajcych E-mail info@kaunastic.lt E-mail dzukijanp@is.lt Park Regionalny Rzeki Wilii www.neriesparkas.lt Centrum Informacji Turystycznej Dyrekcja Parku Narodowego Vilniaus g. 3, Dukszty (Dkkatos), i Kulturalnej w KBajpedzie Mierzei KuroDskiej rej. wileDski www.klaipedainfo.lt www.nerija.lt Tel. +370 5 259 9234 Turgaus g. 7, KBajpeda Naglis g. 8, Nida E-mail neries_rp@centras.lt Tel. +370 464 12 186 Tel. +370 469 51 224 E-mail tic@klaipedainfo.lt E-mail knnp@nerija.lt Dyrekcja Nadmorskiego Parku Regionalnego Centrum Kultury i Informacji O[rodek Osb Odwiedzajcych www.pajuris.info Turystycznej w Nidzie  Agila Park Regionalny Mierzei Placio g. 54, wie[ Karkls, www.visitneringa.com KuroDskiej w Nidzie rej. kBajpedzki Taikos g. 4, Nida Tel. +370 469 51 256 Tel. +370 46 412 483 E-mail infonida@nerija.lt Tel.: +370 469 52 345, E-mail pajuriorpd@zebra.lt +370 469 52 538 O[rodek Osb Odwiedzajcych E-mail info@visitneringa.lt Dyrekcja Parkw Regionalnych Park Regionalny w Smiltyn Kolonii WileDskiej i Werek (tylko w sezonie letnim) Centrum Informacji Turystycznej www.pavilniai-verkiai.lt Smiltyns g. 11, KBajpeda w SzyBokarczmie (`ilut) Tel. +370 464 02 256 }alisjs E~ers g. 53, Wilno www.siluteinfo.lt E-mail info@nerija.lt Tel. +370 5 272 9834 Lietuvininks g. 4, SzyBokarczma E-mail parkas@botanika.lt (`ilut) Dyrekcja Parku Regionalnego Tel. +370 441 77 785 w Kurtuwianach Dyrekcja {mudzkiego Parku E-mail info@siluteinfo.lt O[rodek Osb Odwiedzajcych Narodowego Park Regionalny w Kurtuwianach www.zemaitijosnp.lt Centrum Informacji www.kurtuva.lt Did~ioji g. 10, PBotele (Plateliai), Turystycznej w Trokach Parko g. 2, Kurtuwiany (Kurtuvnai), rej. pBungianski (Plungs) www.trakai-visit.lt rej. szawelski Tel. +370 448 49 337 Vytauto g. 69, Troki Tel.: +370 413 70 333, +370 618 29 964 E-mail znp@zemaitijosnp.lt Tel. +370 5 285 1934 E-mail info@kurtuva.lt E-mail trakaitic@is.lt O[rodek Osb Odwiedzajcych Dyrekcja Parku Regionalnego w PBotelach Dyrekcji {mudzkiego Centrum Informacji Turystycznej Delty Niemna oraz biuro konferencyjne w Wilnie Parku Narodowego www.nemunodelta.lt Did~ioji g. 8, PBotele (Plateliai), www.vilnius-tourism.lt Lietuvininks g. 10, Vilniaus g. 22, Wilno SzyBokarczma (`ilut) rej. pBungianski (Plungs) Tel. +370 5 262 9660 Tel. +370 441 58 154 Tel. +370 448 49 231 E-mail tic@vilnius.lt E-mail info@nemunodelta.lt E-mail info@zemaitijosnp.lt Ma~eikiai AOTWA Joniakis N. Akmen Bir~ai Skuodas Pasvalys Telaiai Kuranai Pakruojis Rokiakis 26 Palanga Kretinga Kupiakis `iauliai 10 16 Plung 18 Klaipda Zarasai Radviliakis Garg~dai Varniai Rietavas Panev~ys `eduva Kelm Luodis 1 Morze BaBtyckie Visaginas 23 25 Anyka iai `ilal Nida Utena 2 24 `ilut Raseiniai Ignalina 8 7 Kdainiai Ukmerg Taurag Paggiai `ven ionys Moltai Jonava Jurbarkas `irvintos Wycieczki rowerowe `akiai Kaiaiadorys Kernav 9 Turystyka wodna Kaunas ROSJA 6 Vilnius Elektrnai 22 (Obwd 19 Pola golfowe 5 Kaliningradzki) Prienai Vilkaviakis BIAAORUZ 4 Biratonas 17 14 12 15 Parki wodne Trakai 20 Marijampol Alytus Parki linowe Kalvarija `al ininkai Kluby jezdzieckie Lazdijai Varna Loty balonem 2111 POLSKA Druskininkai 3 Atrakcje zimowe 13 Aktywne rozrywki PL PaDstwowy Departament Turystyki przy Ministerstwie Gospodarki Litwy Gedimino pr. 38, LT-01104 Vilnius, Litwa Tel.: + 370 706 64 976, Fax: +370 706 64 988, E-Mail: vtd@tourism.lt www.tourism.lt www.Lithuania.travel Publikacj opracowaBa Sp. z o.o.  VIP Vieaosios informacijos partneriai . Zdjcia na okBadkach: fotograf Monika Po~erskyt. W publikacji wykorzystano fotografie M. Po~erskyt, P. Gasiknas, N. Skrudupait, K. Stalnionyt, V. Balkknas, L. Ciknys und Archiwum fotografii PDT,  Irklakojis ,  Tony Resort , Centrum Informacji Turystycznej i Biznesowej w Druskienikach. Projektowo-wydawnicza Sp. z o.o. KOPA. LT

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
MOTYWY UPRAWIANIA TURYSTYKI AKTYWNEJ WŚRÓD STUDENTÓW AWF KATOWICE
Litwa podróże po obiektach kultury pl
Zagospodarowanie turystyczne Parku Krajobrazowego „Dolina Baryczy” www paek ukw edu pl
turystyka kolejki wyciagi narciarskie pl
Nowe formy turystyki miejskiej www wgsr uw edu pl
PRANARIANKA PROWADZĄCA AKTYWNY TRYB ŻYCIA www vismaya maitreya pl Readability
TI 99 08 19 B M pl(1)
bootdisk howto pl 8
BORODO STRESZCZENIE antastic pl
notatek pl sily wewnetrzne i odksztalcenia w stanie granicznym
WSM 10 52 pl(1)
amd102 io pl09
PPP HOWTO pl 6 (2)
bridge firewall pl 3

więcej podobnych podstron