ÿþ3 4 Z 5 6 7 _ B W _ P L 1 6 - 0 6 - 2 0 0 4 0 8 : 4 6 P a g e 1
E u r o p e j s k a K a r t a M a By c h P r z e d s i b i o r s t w
P r z y j t a p r z e z P a Ds t w a C z Bo n k o w s k i e n a s p o t k a n i u R a d y E u r o p e j s k i e j
w F e i r a 1 9 - 2 0 c z e r w c a 2 0 0 0 r .
K o m i s j a
E u r o p e j s k a
3 4 Z 5 6 7 _ B W _ P L 1 6 - 0 6 - 2 0 0 4 0 8 : 4 6 P a g e 2
E u r o p e j s k a K a r t a M a By c h P r z e d s i b i o r s t w z o s t a Ba w y d a n a j a k o z a Bc z n i k I I I d o
w n i o s k ó w z p o s i e d z e n i a R a d y E u r o p e j s k i e j , k t ó r e o d b y Bo s i w S a n t a M a r i a
d a F e i r a w d n i a c h 1 9 - 2 0 c z e r w c a 2 0 0 0 r .
I n f o r m a c j e n a t e m a t E u r o p e j s k i e j K a r t y M a By c h P r z e d s i b i o r s t w s d o s t p n e
p o d n a s t p u j c y m a d r e s e m i n t e r n e t o w y m :
h t t p : / / e u r o p a . e u . i n t / c o m m / e n t e r p r i s e / e n t e r p r i s e _ p o l i c y / c h a r t e r / i n d e x . h t m
W c e l u u z y s k a n i a s z c z e g ó Bo w y c h i n f o r m a c j i p r o s i m y o k o n t a k t :
K o m i s j a E u r o p e j s k a
D y r e k c j a G e n e r a l n a d s . P r z e d s i b i o r s t w
D e p a r t a m e n t B . 1 - P r z e d s i b i o r c z o [
B - 1 0 4 9 B r u k s e l a , B e l g i a
F a x : + 3 2 2 2 9 6 6 2 7 8
e - m a i l : E n t r - B u s i n e s s - S u p p o r t @ c e c . e u . i n t
E u r o p e D i r e c t j e s t s e r w i s e m i n f o r m a c y j n y m , k t ó r y
p o m o |e P a Ds t w u z n a l e z o d p o w i e d z i n a p y t a n i a
d o t y c z c e U n i i E u r o p e j s k i e j
N o w a b e z p Ba t n a i n f o l i n i a :
0 0 8 0 0 6 7 8 9 1 0 1 1
W i e l e d o d a t k o w y c h i n f o r m a c j i o U n i i E u r o p e j s k i e j z n a j d u j e s i w i n t e r n e c i e .
M o |n a d o n i c h d o t r z e z a p o [r e d n i c t w e m s e r w e r a E u r o p a
( w w w : / / e u r o p a . e u . i n t ) .
Z b i ó r d a n y c h k a t a l o g o w y c h z n a j d u j e s i n a k o Dc u n i n i e j s z e j p u b l i k a c j i .
L u k s e m b u r g : U r z d O f i c j a l n y c h P u b l i k a c j i W s p ó l n o t E u r o p e j s k i c h , 2 0 0 4
I S B N 9 2 - 8 9 4 - 7 6 1 4 - 1
© W s p ó l n o t y E u r o p e j s k i e 2 0 0 4
P o w i e l a n i e j e s t d o z w o l o n e p o d w a r u n k i e m p o d a n i a zr ó d Ba .
P r i n t e d i n B e l g i u m
D R U K N A P A P I E R Z E B I A BY M B E Z C H L O R O W Y M .
3 4 Z 5 6 7 _ B W _ P L 1 6 - 0 6 - 2 0 0 4 0 8 : 4 6 P a g e 3
S p i s t r e [c i
P r z e d m o w a E r k k i L i i k a n e n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
E u r o p e j s k a K a r t a M a By c h P r z e d s i b i o r s t w . . . . . . . . . . . . . 7
Z a s a d y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
K i e r u n k i d z i a Ba n i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
E U R O P E J S K A K A R T A M A AY C H P R Z E D S I B I O R S T W 3
3 4 Z 5 6 7 _ B W _ P L 1 6 - 0 6 - 2 0 0 4 0 8 : 4 6 P a g e 4
P r z e d m o w a E r k k i L i i k a n e n a
K o m i s a r z a d s . P r z e d s i b i o r s t w
i S p o Be c z e Ds t w a I n f o r m a c y j n e g o
a Be p r z e d s i b i o r s t w a s p o d s t a w g o s p o d a r k i e u r o p e j s k i e j . S t a -
n o w i o n e 9 9 % p r z e d s i b i o r s t w i s g Bó w n y m zr ó d Be m m i e j s c
M
p r a c y , i n n o w a c j i i t w o r z e n i a d o b r o b y t u .
P o d c z a s s p o t k a n i a R a d y E u r o p e j s k i e j , k t ó r e o d b y Bo s i w F e i r a w c z e r w c u
2 0 0 0 r . , g Bo w y p a Ds t w i r z d ó w U n i i E u r o p e j s k i e j u z n a By z n a c z e n i e m a By c h
p r z e d s i b i o r s t w , p r z y j m u j c E u r o p e j s k K a r t M a By c h P r z e d s i b i o r s t w .
K a r t a p r z e d s t a w i a w z a r y s i e , j a k i e d z i a Ba n i a P a Ds t w a C z Bo n k o w s k i e i
K o m i s j a p o w i n n y p o d j w c e l u p o p r a w y o t o c z e n i a m a By c h p r z e d s i -
b i o r s t w . P r z y j m u j c K a r t , z o b o w i z a l i [m y s i p o s t p o w a w m y [l z a s a d y
" t h i n k s m a l l f i r s t " ( " n a j p i e r w m y [l n a m a B s k a l " ) w e w s z y s t k i c h n a s z y c h
d z i a Ba n i a c h p o l i t y c z n y c h .
K a r t a s t a Ba s i k a m i e n i e m w g i e l n y m p o l i t y k i p r z e d s i b i o r c z o [c i K o m i s j i
E u r o p e j s k i e j o r a z n a r z d z i e m m a j c y m p o m ó c P a Ds t w o m C z Bo n k o w s k i m
w p o p r a w i e n i u i c h w y n i k ó w g o s p o d a r c z y c h . W p r o w a d z e n i e w |y c i e s t r a t e -
g i c z n y c h z a l e c e D K a r t y m a z a s a d n i c z e z n a c z e n i e d l a o s i g n i c i a w y z n a -
c z o n e g o w L i z b o n i e c e l u u c z y n i e n i a z E u r o p y n a j b a r d z i e j k o n k u r e n c y j n e j i
d y n a m i c z n e j g o s p o d a r k i [w i a t a d o 2 0 1 0 r .
Z n a c z e n i e K a r t y z o s t a Bo r ó w n i e | z a u w a |o n e w i n n y c h k r a j a c h e u r o p e j -
s k i c h . W k w i e t n i u 2 0 0 2 r . K a r t a z o s t a Ba p r z y j t a p r z e z k r a j e k a n d y d u j c e , a
4
3 4 Z 5 6 7 _ B W _ P L 1 6 - 0 6 - 2 0 0 4 0 8 : 4 6 P a g e 5
n a s t p n i e , w c z e r w c u 2 0 0 3 r . , p r z e z k r a j e B a Bk a n ó w Z a c h o d n i c h . O g ó Be m
3 4 p a Ds t w a u c z e s t n i c z o b e c n i e w p r o c e s i e w y z n a c z o n y m p r z e z K a r t .
N a s p o t k a n i u R a d y E u r o p e j s k i e j w B a r c e l o n i e , w m a r c u 2 0 0 2 r . , o r a z w
B r u k s e l i , w m a r c u 2 0 0 3 r . , g Bo w y p a Ds t w i r z d ó w p o d k r e [l i By p o t r z e b
p r z y [p i e s z e n i a w d r a |a n i a K a r t y p r z e z P a Ds t w a C z Bo n k o w s k i e o r a z w z o r o -
w a n i a s i n a d o b r y c h p r a k t y k a c h .
K o m i s j a p r o m u j e w z o r o w a n i e s i n a d o b r y c h p r a k t y k a c h p o p r z e z p r o j e k t y
a n a l i z p o r ó w n a w c z y c h z u d z i a Be m P a Ds t w C z Bo n k o w s k i c h w d z i e d z i n a c h
o b j t y c h p r z e z K a r t . E u r o p a p o w i n n a t e r a z b u d o w a n a t y c h o s i g n i -
c i a c h . W y z w a n i e p o l e g a n a w y k o r z y s t a n i u p o t e n c j a Bu k a |d e j z e s t r o n j a k o
zr ó d Ba i n s p i r a c j i .
K o n k u r e n c y j n o [ E u r o p y z a l e |y o d m a By c h p r z e d s i b i o r s t w . D l a o s i g n i c i a
c e l ó w w y z n a c z o n y c h w L i z b o n i e p o w i n n i [m y w c i | p r z y z n a w a i m r o l
p r i o r y t e t o w w n a s z y m p r o g r a m i e d z i a Ba D o r a z n i e u s t a n n i e k i e r o w a s i
z a s a d " t h i n k s m a l l f i r s t " .
N i n i e j s z a p u b l i k a c j a z a w i e r a t e k s t t e g o k l u c z o w e g o d l a p r o m o c j i p r z e d -
s i b i o r c z o [c i i k o n k u r e n c y j n o [c i w U n i i E u r o p e j s k i e j d o k u m e n t u .
E r k k i L i i k a n e n
E U R O P E J S K A K A R T A M A AY C H P R Z E D S I B I O R S T W 5
3 4 Z 5 6 7 _ B W _ P L 1 6 - 0 6 - 2 0 0 4 0 8 : 4 6 P a g e 6
3 4 Z 5 6 7 _ B W _ P L 1 6 - 0 6 - 2 0 0 4 0 8 : 4 6 P a g e 7
E u r o p e j s k a K a r t a M a By c h
P r z e d s i b i o r s t w
M a Be p r z e d s i b i o r s t w a s p o d s t a w g o s p o d a r k i e u r o p e j s k i e j . S t a n o w i
o n e g Bó w n e zr ó d Bo m i e j s c p r a c y i b a z d l a p o m y s Bó w z w i z a n y c h z d z i a -
Ba l n o [c i g o s p o d a r c z . S t a r a n i a E u r o p y , a b y w p r o w a d z i n o w g o s p o -
d a r k , p r z y n i o s s u k c e s j e d y n i e w t e d y , g d y s e k t o r t e n s t a n i e s i g Bó w n y m
p u n k t e m p r o g r a m u d z i a Ba n i a .
M a Be p r z e d s i b i o r s t w a s n a j b a r d z i e j w r a |l i w e n a z m i a n y w [r o d o w i s k u
g o s p o d a r c z y m . J a k o p i e r w s z e o d c z u w a j n e g a t y w n e s k u t k i o b c i |e n i a
n a d m i e r n b i u r o k r a c j i t a k |e j a k o p i e r w s z e o d c z u w a j p o z y t y w n e e f e k t y
i n i c j a t y w z m i e r z a j c y c h d o o g r a n i c z e n i a b i u r o k r a c j i i n a g r a d z a n i a s u k c e s ó w .
W L i z b o n i e w y t y c z y l i [m y U n i i E u r o p e j s k i e j c e l , z g o d n i e z k t ó r y m m a o n a
s t a s i n a j b a r d z i e j k o n k u r e n c y j n y m o r a z d y n a m i c z n y m i o p a r t y m n a w i e d z y
o r g a n i z m e m g o s p o d a r c z y m n a [w i e c i e , z d o l n y m d o u t r z y m y w a n i a z r ó w -
n o w a |o n e g o w z r o s t u g o s p o d a r c z e g o , z a p e w n i a n i a n o w y c h , l e p s z y c h
m i e j s c p r a c y o r a z p o p r a w y s p ó j n o [c i s p o Be c z n e j .
M a Be p r z e d s i b i o r s t w a n a l e |y p o s t r z e g a j a k o g Bó w n s i B n a p d o w
i n n o w a c j i , z a t r u d n i e n i a o r a z s p o Be c z n e j i l o k a l n e j i n t e g r a c j i w E u r o p i e .
W y n i k a z t e g o p o t r z e b a s t w o r z e n i a m o |l i w i e n a j l e p s z e g o [r o d o w i s k a d l a
m a By c h p r z e d s i b i o r s t w i p r z e d s i b i o r c z o [c i .
E U R O P E J S K A K A R T A M A AY C H P R Z E D S I B I O R S T W 7
3 4 Z 5 6 7 _ B W _ P L 1 6 - 0 6 - 2 0 0 4 0 8 : 4 6 P a g e 8
Z a s a d y
Z a c h c a j c d o p r z y j c i a p o w y |s z y c h z a Bo |e D:
u z n a j e m y d y n a m i c z n e z d o l n o [c i m a By c h f i r m d o r e a g o w a n i a n a n o w e
p o t r z e b y r y n k u i z a p e w n i a n i a m i e j s c a p r a c y ,
p o d k r e [l a m y z n a c z e n i e m a By c h p r z e d s i b i o r s t w p r z y w s p i e r a n i u r o z -
w o j u s p o Be c z n e g o i r e g i o n a l n e g o , g d z i e p r z e d s i b i o r s t w a t e s t a n o w i
p r z y k Ba d i n i c j a t y w y i z a a n g a |o w a n i a ,
u z n a j e m y p r z e d s i b i o r c z o [ z a w a r t o [c i o w i p r o d u k t y w n u m i e j t -
n o [ |y c i o w n a w s z y s t k i c h s z c z e b l a c h o d p o w i e d z i a l n o [c i ,
w y r a |a m y u z n a n i e d l a d o b r z e p r o s p e r u j c e j p r z e d s i b i o r c z o [c i , k t ó r a
z a s Bu g u j e n a s p r a w i e d l i w e n a g r a d z a n i e ,
u w a |a m y , |e o d p o w i e d z i a l n y m i n i c j a t y w o m i p o d e j m o w a n i u r y z y k a
c z a s e m t o w a r z y s z n i e p o w o d z e n i a i n a l e |y j e t r a k t o w a g Bó w n i e j a k o
m o |l i w o [ u c z e n i a s i ,
u z n a j e m y w a r t o [ w i e d z y , z a a n g a |o w a n i a i e l a s t y c z n o [c i w n o w e j
g o s p o d a r c e .
8
3 4 Z 5 6 7 _ B W _ P L 1 6 - 0 6 - 2 0 0 4 0 8 : 4 6 P a g e 9
S y t u a c j m a By c h p r z e d s i b i o r s t w w U n i i E u r o p e j s k i e j m o |n a p o p r a w i
p o p r z e z d z i a Ba n i a m a j c e n a c e l u p o b u d z a n i e p r z e d s i b i o r c z o [c i , o c e n
i s t n i e j c y c h [r o d k ó w i w r a z i e p o t r z e b y z m i a n t y c h [r o d k ó w n a p r z y j a z n e
d l a m a By c h p r z e d s i b i o r s t w o r a z d z i a Ba n i a z m i e r z a j c e d o t e g o , b y p r z y
k s z t a Bt o w a n i u p o l i t y k i w n a l e |y t y s p o s ó b u w z g l d n i a n e b y By p o t r z e b y
t a k i c h p r z e d s i b i o r s t w . W t y m c e l u z o b o w i z u j e m y s i d o :
u m a c n i a n i a d u c h a i n n o w a c j i i p r z e d s i b i o r c z o [c i , k t ó r y u m o |l i w i a
g o s p o d a r c e e u r o p e j s k i e j s p r o s t a n i e c z e k a j c y m j w y z w a n i o m ,
u k s z t a Bt o w a n i a s t r u k t u r r e g u l a c y j n y c h , p o d a t k o w y c h i a d m i n i s t r a c y j -
n y c h s p r z y j a j c y c h d z i a Ba l n o [c i p r z e d s i b i o r c z e j o r a z d o p o p r a w y
s t a t u s u p r z e d s i b i o r c ó w ,
z a p e w n i e n i a d o s t p u d o r y n k ó w p r z y j a k n a j m n i e j u c i |l i w y c h w y m a -
g a n i a c h , s p ó j n y c h z n a d r z d n y m i c e l a m i p o l i t y k i w s f e r z e p u b l i c z n e j ,
u Ba t w i e n i a d o s t p u d o n a j l e p s z y c h b a d a D i t e c h n o l o g i i ,
p o p r a w y d o s t p u d o [r o d k ó w f i n a n s o w y c h p r z e z c a By o k r e s f u n k c j o -
n o w a n i a p r z e d s i b i o r s t w a ,
s t a Be g o u s p r a w n i a n i a n a s z e j d z i a Ba l n o [c i , t a k a b y U E o f e r o w a Ba n a j l e p s z e
n a [w i e c i e [r o d o w i s k o d l a m a By c h p r z e d s i b i o r s t w ,
w y s Bu c h i w a n i a g Bo s u m a By c h p r z e d s i b i o r s t w ,
p r o m o c j i w s p a r c i a d l a m a By c h p r z e d s i b i o r s t w n a n a j w y |s z y m p o z i o m i e .
E U R O P E J S K A K A R T A M A AY C H P R Z E D S I B I O R S T W 9
3 4 Z 5 6 7 _ B W _ P L 1 6 - 0 6 - 2 0 0 4 0 8 : 4 6 P a g e 1 0
K i e r u n k i d z i a Ba n i a
P o d p i s u j c n i n i e j s z K a r t , z o b o w i z u j e m y s i p o s t p o w a z g o d n i e z n a -
s t p u j c y m i k i e r u n k a m i d z i a Ba n i a , m a j c n a l e |y t y w z g l d n a p o t r z e b y
m a By c h p r z e d s i b i o r s t w .
K s z t a Bc e n i e i s z k o l e n i a z z a k r e s u p r z e d s i -
1
b i o r c z o [c i
E u r o p a b d z i e p i e l g n o w a d u c h a p r z e d s i b i o r c z o [c i i n o w e u m i e -
j t n o [c i p o c z y n a j c o d m Bo d s z e g o w i e k u . W i e d z o g ó l n n a t e m a t
d z i a Ba l n o [c i g o s p o d a r c z e j i p r z e d s i b i o r c z o [c i n a l e |y p r z e k a z y w a
n a w s z y s t k i c h p o z i o m a c h k s z t a Bc e n i a . W s z k o Ba c h w s z y s t k i c h t y p ó w
n a l e |y p r z e k a z y w a o g ó l n w i e d z n a t e m a t d z i a Ba l n o [c i g o s p o d a r -
c z e j o r a z p r z e d s i b i o r c z o [c i . O k r e [l o n e m o d u By d o t y c z c e d z i a Ba l -
n o [c i g o s p o d a r c z e j p o w i n n y s t a s i i s t o t n y m s k Ba d n i k i e m p r o g r a -
m ó w e d u k a c y j n y c h w s z k o Ba c h [r e d n i c h i n a w y |s z y c h u c z e l n i a c h .
B d z i e m y p o b u d z a i p r o m o w a d |e n i a m Bo d z i e |y w z a k r e s i e
p r z e d s i b i o r c z o [c i i r o z w i j a o d p o w i e d n i s y s t e m s z k o l e D d l a m e -
n e d |e r ó w w m a By c h p r z e d s i b i o r s t w a c h .
M n i e j s z e k o s z t y i s z y b s z e r o z p o c z c i e
2
d z i a Ba l n o [c i
K o s z t y r o z p o c z c i a d z i a Ba l n o [c i p r z e d s i b i o r s t w p o w i n n y s t a w a s i
n a j b a r d z i e j k o n k u r e n c y j n e n a [w i e c i e . N a l e |y z a c h c a k r a j e , w k t ó -
r y c h o p ó zn i e n i a z w i z a n e z z a Bo |e n i e m n o w e j f i r m y s n a j w i k s z e i
g d z i e p r o c e d u r y s n a j b a r d z i e j u c i |l i w e , a b y d o Bc z y By d o k r a j ó w
n a j l e p s z y c h w t y m z a k r e s i e . N a l e |y r o z s z e r z y m o |l i w o [c i r e j e s t r a c j i
w t r y b i e o n l i n e .
1 0
3 4 Z 5 6 7 _ B W _ P L 1 6 - 0 6 - 2 0 0 4 0 8 : 4 6 P a g e 1 1
S p r a w n i e j s z e u s t a w o d a w s t w o
3
i l e p s z e p r z e p i s y
N a l e |y d o k o n a o c e n y p r a w a u p a d Bo [c i o w e g o w p o s z c z e g ó l n y c h
p a Ds t w a c h c z Bo n k o w s k i c h p o d k t e m z g o d n o [c i z n a j l e p s z y m i w z o -
r a m i . W i e d z a u z y s k a n a n a p o d s t a w i e d o t y c h c z a s z n a n y c h p r z y p a d -
k ó w p o w i n n a p r o w a d z i d o p o p r a w i e n i a o b e c n y c h r o z w i z a D s t o s o -
w a n y c h w U n i i E u r o p e j s k i e j .
N a l e |y d o k o n a p r z e g l d u n o w y c h r e g u l a c j i n a s z c z e b l u k r a j o w y m i
w s p ó l n o t o w y m , d l a o c e n y i c h w p By w u n a m a Be p r z e d s i b i o r s t w a i
p r z e d s i b i o r c ó w . W e w s z y s t k i c h m o |l i w y c h p r z y p a d k a c h n a l e |y
u p r o [c i p r z e p i s y o b o w i z u j c e w p o s z c z e g ó l n y c h p a Ds t w a c h i w e
W s p ó l n o c i e E u r o p e j s k i e j . R z d y p a Ds t w p o w i n n y p r z y j d o k u m e n -
t y a d m i n i s t r a c y j n e w p o s t a c i p r z y j a z n e j d l a u |y t k o w n i k ó w .
M a Be p r z e d s i b i o r s t w a m o g By b y z o s t a z w o l n i o n e z n i e k t ó r y c h z o b o -
w i z a D p r a w n y c h . W z w i z k u z t y m K o m i s j a m o g Ba b y u p r o [c i u s t a -
w o d a w s t w o d o t y c z c e k o n k u r e n c j i w c e l u z m n i e j s z e n i a u c i |l i w o [c i
o s i g a n i a z g o d n o [c i z p r z e p i s a m i w p r z y p a d k u m a By c h p r z e d s i b i o r s t w .
4
D o s t p n o [ u m i e j t n o [c i
B d z i e m y d |y d o t e g o , a b y i n s t y t u c j e s z k o l e n i o w e , w s p i e r a n e
p r z e z p r o g r a m y s z k o l e D w p r z e d s i b i o r s t w a c h z a p e w n i a By
o d p o w i e d n i p o d a | u m i e j t n o [c i z a w o d o w y c h d o s t o s o w a n y c h d o
p o t r z e b m a By c h p r z e d s i b i o r s t w , j a k r ó w n i e | s z k o l e n i a i d o r a d z t w o
p r z e z c a By o k r e s f u n k c j o n o w a n i a p r z e d s i b i o r s t w a .
5
U s p r a w n i e n i e d o s t p u w t r y b i e o n l i n e
N a l e |y n a k Ba n i a w Ba d z e p u b l i c z n e d o r o z s z e r z e n i a k o m u n i k a c j i
e l e k t r o n i c z n e j z s e k t o r e m m a By c h p r z e d s i b i o r s t w . D z i k i t e m u f i r m y
b d m o g By o t r z y m y w a p o r a d y , s k Ba d a w n i o s k i i z e z n a n i a p o d a t -
k o w e l u b o t r z y m y w a p r o s t e i n f o r m a c j e w t r y b i e o n l i n e s z y b c i e j i t a -
n i e j . K o m i s j a m u s i d a w a d o b r y p r z y k Ba d w t e j d z i e d z i n i e .
E U R O P E J S K A K A R T A M A AY C H P R Z E D S I B I O R S T W 1 1
3 4 Z 5 6 7 _ B W _ P L 1 6 - 0 6 - 2 0 0 4 0 8 : 4 6 P a g e 1 2
S z e r s z a d z i a Ba l n o [ w y c h o d z c a p o z a
6
j e d n o l i t y r y n e k
M a Be p r z e d s i b i o r s t w a o d c z u w a j k o r z y [c i z z a c h o d z c y c h r e f o r m
g o s p o d a r k i e u r o p e j s k i e j . D l a t e g o t e | K o m i s j a i p a Ds t w a
c z Bo n k o w s k i e m u s z p r o w a d z i t e r e f o r m y , m a j c e n a c e l u
z a k o Dc z e n i e t w o r z e n i a n a o b s z a r z e U n i i p r a w d z i w e g o r y n k u
w e w n t r z n e g o , p r z y j a z n e g o d l a m a By c h p r z e d s i b i o r s t w , w
o b s z a r a c h i s t o t n y c h d l a r o z w o j u t a k i c h p r z e d s i b i o r s t w , w t y m w
d z i e d z i n i e h a n d l u e l e k t r o n i c z n e g o , t e l e k o m u n i k a c j i , p r z e d s i b i o r s t w
u |y t e c z n o [c i p u b l i c z n e j , z a m ó w i e D p u b l i c z n y c h i t r a n s - g r a n i c z n y c h
s y s t e m ó w r o z l i c z e n i o w y c h .
J e d n o c z e [n i e k o n i e c z n e j e s t z d e c y d o w a n e s t o s o w a n i e p r z e p i s ó w
d o t y c z c y c h k o n k u r e n c j i o b o w i z u j c y c h w U n i i E u r o p e j s k i e j i w
p o s z c z e g ó l n y c h p a Ds t w a c h c z Bo n k o w s k i c h , a b y z a p e w n i m a By m
p r z e d s i b i o r s t w o m j a k n a j w i c e j m o |l i w o [c i w c h o d z e n i a n a n o w e
r y n k i i k o n k u r o w a n i a z g o d n i e z u c z c i w y m i z a s a d a m i .
7 K w e s t i e o p o d a t k o w a n i a i f i n a n s o w e
S y s t e m y p o d a t k o w e n a l e |y t a k d o s t o s o w a , a b y n a g r a d z a s u k c e s y ,
z a c h c a d o r o z p o c z y n a n i a d z i a Ba l n o [c i , w s p i e r a e k s p a n s j m a By c h
p r z e d s i b i o r s t w i t w o r z e n i e m i e j s c p r a c y , a t a k |e a b y u Ba t w i a
t w o r z e n i e i z a c h o w a n i e c i g Bo [c i m a By c h p r z e d s i b i o r s t w . P a Ds t w a
c z Bo n k o w s k i e p o w i n n y s t o s o w a n a j l e p s z e r o z w i z a n i a w z a k r e s i e
p o d a t k ó w o r a z o s o b i s t y c h z a c h t d o d z i a Ba l n o [c i .
P r z e d s i b i o r c y p o t r z e b u j [r o d k ó w f i n a n s o w y c h , a b y u r z e c z y w i s t -
n i a s w o j e a s p i r a c j e . A b y u s p r a w n i d o s t p m a By c h p r z e d s i b i o r s t w
d o u s Bu g f i n a n s o w y c h b d z i e m y :
i d e n t y f i k o w a i u s u w a b a r i e r y w t w o r z e n i u p a n e u r o p e j s k i e g o
r y n k u k a p i t a Bo w e g o o r a z w d r a |a n i u F i n a n c i a l S e r v i c e s A c t i o n
P l a n i R i s k C a p i t a l A c t i o n P l a n ,
p o p r a w i a s t o s u n k i m i d z y s y s t e m e m b a n k o w y m i m a By m i
p r z e d s i b i o r s t w a m i p r z e z t w o r z e n i e o d p o w i e d n i c h w a r u n k ó w
d o s t p u d o k r e d y t ó w i k a p i t a Bu w y s o k i e g o r y z y k a ,
z w i k s z a m o |l i w o [c i d o s t p u d o f u n d u s z y s t r u k t u r a l n y c h i z a -
c h c a E u r o p e j s k i B a n k I n w e s t y c y j n y ( E u r o p e a n I n v e s t m e n t
B a n k ) d o i n i c j a t y w n a r z e c z p o w i k s z e n i a f u n d u s z y d o s t p n y c h
d l a p r z e d s i b i o r s t w r o z p o c z y n a j c y c h d z i a Ba l n o [ o r a z p r z e d s i -
b i o r s t w k o r z y s t a j c y c h z n a j n o w s z y c h t e c h n o l o g i i , w t y m t a k |e
i n s t r u m e n t ó w k a p i t a Bo w y c h .
1 2
3 4 Z 5 6 7 _ B W _ P L 1 6 - 0 6 - 2 0 0 4 0 8 : 4 6 P a g e 1 3
Z w i k s z e n i e m o |l i w o [c i t e c h n o l o g i c z n y c h
8
m a By c h p r z e d s i b i o r s t w
B d z i e m y u l e p s z a i s t n i e j c e p r o g r a m y m a j c e n a c e l u p o p u l a r y z o -
w a n i e t e c h n o l o g i i w m a By c h p r z e d s i b i o r s t w a c h , a t a k |e p o p r a w i a
z d o l n o [ m a By c h p r z e d s i b i o r s t w d o i d e n t y f i k a c j i , w y b o r u i w d r a |-
a n i a t e c h n o l o g i i .
B d z i e m y w s p i e r a w s p ó Bp r a c w z a k r e s i e t e c h n o l o g i i o r a z j e j
w s p ó Bu |y t k o w a n i e p r z e z f i r m y r ó |n e j w i e l k o [c i , a s z c z e g ó l n i e m a Be
p r z e d s i b i o r s t w a e u r o p e j s k i e , t w o r z y s k u t e c z n i e j s z e p r o g r a m y b a -
d a w c z e , s k u p i a j c e s i n a k o m e r c y j n y m w y k o r z y s t a n i u w i e d z y i
t e c h n o l o g i i o r a z r o z w i j a i p r z y s t o s o w y w a s y s t e m y j a k o [c i i c e r t y -
f i k a c j i d o z a s t o s o w a n i a w m a By c h p r z e d s i b i o r s t w a c h . I s t o t n e j e s t
z a p e w n i e n i e i u Ba t w i e n i e m a By m p r z e d s i b i o r s t w o m d o s t p u d o p a -
t e n t ó w w s p ó l n o t o w y c h .
B d z i e m y w s p i e r a z a a n g a |o w a n i e m a By c h p r z e d s i b i o r s t w w e
w s p ó Bp r a c m i d z y f i r m a m i n a s z c z e b l u l o k a l n y m , k r a j o w y m , e u r o -
p e j s k i m i m i d z y n a r o d o w y m , j a k r ó w n i e | w e w s p ó Bp r a c m i d z y
m a By m i p r z e d s i b i o r s t w a m i o r a z u c z e l n i a m i w y |s z y m i i i n s t y t u c j a m i
b a d a w c z y m i .
Z t e g o w z g l d u n a l e |y w s p i e r a d z i a Ba n i a n a s z c z e b l u p o s z c z e g ó l -
n y c h p a Ds t w i r e g i o n ó w m a j c e n a c e l u t w o r z e n i e g r u p i s i e c i f i r m ,
n a l e |y r o z s z e r z a p a n e u r o p e j s k w s p ó Bp r a c m i d z y m a By m i p r z e d -
s i b i o r s t w a m i z w y k o r z y s t a n i e m t e c h n o l o g i i i n f o r m a c y j n y c h , r o z -
p o w s z e c h n i a n a j l e p s z e r o z w i z a n i a w z a k r e s i e u m ó w o w s p ó Bp r a -
c y , j a k r ó w n i e | w s p i e r a w s p ó Bp r a c m a By c h p r z e d s i b i o r s t w w c e l u
p o p r a w y i c h z d o l n o [c i d o w e j [c i a n a r y n k i p a n e u r o p e j s k i e i r o z s z e r -
z e n i a d z i a Ba l n o [ n a r y n k a c h p a Ds t w t r z e c i c h .
E U R O P E J S K A K A R T A M A AY C H P R Z E D S I B I O R S T W 1 3
3 4 Z 5 6 7 _ B W _ P L 1 6 - 0 6 - 2 0 0 4 0 8 : 4 6 P a g e 1 4
S k u t e c z n e m o d e l e h a n d l u e l e k t r o n i c z n e g o
9
i n a j l e p s z e w s p a r c i e d l a m a By c h
p r z e d s i b i o r s t w
K o m i s j a i p a Ds t w a c z Bo n k o w s k i e p o w i n n y z a c h c a m a Be p r z e d s i -
b i o r s t w a d o s t o s o w a n i a n a j l e p s z y c h r o z w i z a D i p r z y j m o w a n i a m o -
d e l i s k u t e c z n e g o p r o w a d z e n i a d z i a Ba l n o [c i g o s p o d a r c z e j , k t ó r e
u m o |l i w i i m r z e c z y w i s t y r o z k w i t w n o w e j g o s p o d a r c e .
B d z i e m y k o o r d y n o w a d z i a Ba n i a p a Ds t w c z Bo n k o w s k i c h i U n i i E u r o -
p e j s k i e j z m i e r z a j c e d o t w o r z e n i a s y s t e m ó w i n f o r m a c y j n y c h i s y s t e -
m ó w w s p o m a g a n i a d z i a Ba l n o [c i g o s p o d a r c z e j , t w o r z e n i a s i e c i i
u s Bu g Ba t w y c h p o d w z g l d e m d o s t p u i z r o z u m i e n i a , d o s t o s o w a n y c h
d o p o t r z e b w z a k r e s i e d z i a Ba l n o [c i g o s p o d a r c z e j . N a c a By m o b s z a r -
z e U n i i E u r o p e j s k i e j z a p e w n i m y d o s t p d o i n f o r m a c j i i p o m o c y z e
s t r o n y m e n t o r ó w i o s ó b f i n a n s u j c y c h p r z e d s i w z i c i a ( b u s i n e s s
a n g e l s ) , z m o |l i w o [c i u z y s k a n i a i n f o r m a c j i z a p o [r e d n i c t w e m
w i t r y n i n t e r n e t o w y c h w Bc z n i e , j a k r ó w n i e | d o s t p d o z a s o b ó w
E u r o p e j s k i e g o O b s e r w a t o r i u m M a By c h P r z e d s i b i o r s t w ( E u r o p e a n
O b s e r v a t o r y o n S M E s ) .
1 4
3 4 Z 5 6 7 _ B W _ P L 1 6 - 0 6 - 2 0 0 4 0 8 : 4 6 P a g e 1 5
R o z w i j a n i e s i l n i e j s z e j i s k u t e c z n i e j s z e j
1 0
r e p r e z a n t a c j i i n t e r e s ó w m a By c h
p r z e d s i b i o r s t w n a s z c z e b l u U n i i
E u r o p e j s k i e j i p o s z c z e g ó l n y c h p a Ds t w
P r z e a n a l i z u j e m y , w j a k i s p o s ó b r e p r e z e n t o w a n e s i n t e r e s y m a By c h
p r z e d s i b i o r s t w n a s z c z e b l u U n i i E u r o p e j s k i e j i p o s z c z e g ó l n y c h
p a Ds t w . A n a l i z a t a b d z i e o b e j m o w a r ó w n i e | d i a l o g s p o Be c z n y .
* * *
Z o b o w i z u j e m y s i d |y d o o s i g n i c i a p o w y |s z y c h c e l ó w p r z y u |-
y c i u o t w a r t e j m e t o d y k o o r d y n a c j i k r a j o w e g o u s t a w o d a w s t w a d o t y -
c z c e g o p r z e d s i b i o r s t w . W t y m c e l u b d z i e m y k o r z y s t a z W i e l o -
l e t n i e g o P r o g r a m u n a R z e c z P r z e d s i b i o r s t w i P r z e d s i b i o r c z o [c i
( M u l t i a n n u a l P r o g r a m m e f o r E n t e r p r i s e a n d E n t r e p r e n e u r s h i p ) , s t r a -
t e g i i r e f o r m g o s p o d a r c z y c h z g o d n e j z p r o c e s e m z C a r d i f f ( C a r d i f f
p r o c e s s o n e c o n o m i c r e f o r m s ) , p o l i t y k i z a t r u d n i e n i a z g o d n e j z p r o -
c e s e m l u k s e m b u r s k i m ( L u x e m b o u r g p r o c e s s o n e m p l o y m e n t p o l i -
c i e s ) o r a z i n n y c h p r o g r a m ó w i i n i c j a t y w W s p ó l n o t y . B d z i e m y [l e d z i
i o c e n i a p o s t p y w c y k l u r o c z n y m n a p o d s t a w i e r a p o r t u K o m i s j i d o -
t y c z c e g o o d n o [n y c h z a g a d n i e D, p r z e d s t a w i a n e g o n a s z c z y t a c h
w i o s e n n y c h .
D l a s t a Be j p o p r a w y n a s z e j d z i a Ba l n o [c i b d z i e m y p o s Bu g i w a s i s k u -
t e c z n y m i w s k a zn i k a m i d o o c e n y p o s t p ó w z u p By w e m c z a s u i w r e -
l a c j i d o n a j l e p s z y c h w y n i k ó w [w i a t o w y c h , a b y r o z s z e r z a s w o j w i e -
d z , p o s z u k u j c l e p s z y c h r o z w i z a D w e w s z y s t k i c h d z i e d z i n a c h ,
k t ó r e m a j w p By w n a m a Be p r z e d s i b i o r s t w a .
E U R O P E J S K A K A R T A M A AY C H P R Z E D S I B I O R S T W 1 5
3 4 Z 5 6 7 _ B W _ P L 1 6 - 0 6 - 2 0 0 4 0 8 : 4 6 P a g e 1 6
K o m i s j a E u r o p e j s k a
E u r o p e j s k a K a r t a M a By c h P r z e d s i b i o r s t w
L u k s e m b u r g : U r z d O f i c j a l n y c h P u b l i k a c j i W s p ó l n o t E u r o p e j s k i c h
2 0 0 4 - 1 5 s t r . - 1 7 , 6 x 2 5 c m
I S B N 9 2 - 8 9 4 - 7 6 1 4 - 1
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
europejska karta społecznaEuropejska karta językow regionalnych lub mniejszosciowychEuropejska Karta Samorzadu TerytorialnegoProgram MIKRO BHP dla małych przedsiębiorstw i mikroprzedsiębiorstwZrewidowana Europejska Karta SpołevcznaEuropejska Karta Spoleczna zrewidowanaEuropejska Karta Praw DzieckaEuropejska Karta Samorzadu TerytorialnegoEuropejska Karta Samorzadu Terytorialnegowięcej podobnych podstron