5381614413

CENTRUM NAUKI KOPERNIK

14-17 września

2017

Czyj

jest

Kosmos?

festiwalprzemiany.pl

O Festiwalu

Przyszłości nieda s»ę przewidzieć, ale można >ą kształtować. Uczestnicy organizowanego przez Centrum Nauki Kopernik FESTIWALU PRZEMIANY > ogą s.ę przekonać, że moc tworzenia przyszłości ma każdy z nas Interesuje nas siła sprawcza człowieka, która może zmieniać świat Ogranicza nas tylko wyobraźnia Aby jąrozwijać, musimy przekraczać granice specjalizacji Dlatego festiwal łączy naukę, sztukę, projektowanie i nowe technologie Jego program - na który składają się wystawa, panele dyskusyjne, warsztaty, wykłady, koncerty.-—~ pokazy filmowe oraz l Kongres Marsjahski pozeW^dbiorcom konfrontować różne idee i punkty w>dzenia,r5vvt ielając ich do krytycznej refleksji nad kierunkami rozwoju Bohaterowie Przemian działają w rożnych dajedz-^: ich życia, ich projekty są wyrazem pasjiJ^KCi zmiany zastanej rzeczywisto tworzyć, trzeba tytko \    o co

We cannot predffi but we can shapeT^ agam. the Copernięg Contrę inwtcs you tO PRZEMIANY FESTIVAL where you Will f^^ut that alt of us havc the poweH^^Wiiyc the world This year. we are focuSnfry; łHimans' drrvmg force that can impacTtTifo. jtld Our imagmation is the only thing that ifiimtn!rcffta^>rder to deveiop it. we musi entend and combine^^MBltoeŁlhat •ś why our Festwal combmes science. arę design technołogies Us programme - which includes an exB3^Sjl panel discussions. workshops. lectures. concerts. films and ^ the lsl Martian Congress - allows the audierice to confront diffcrent ideas and perspectwes. encouraging all participanls to cntically reflect on the dircctions of progrcss and development Actors of the Przemiany Fest wal are active m various sphcres of life. and their projects express their passion and the will to changc surroundmg rcality Bccausc to create you just need to havc a goał

Czyj jest Kosmos?

W tym roku pytamy o przyszłoSC eksploracji Układu Słonecznego w kontekście nowych modełi ekonomicznych i technologu, które przygotowuj grunt pod takie projekty, jak wydobycie cennych surowców na asteroKJach czy zasiedlenie Marsa Międzynarodowe agencje kosmiczne, wielkie prywatne hrmy. • rtfrałirtni eksperci, grupy pasjonatów, konstruujących własne satelity - wszyscy maja różnorodne wizje przyszłoSci Która z f»ch ma szansę na realizację, a która jest tytko fantazja na '•~*by masowej kultury? Czy Kosmos pozostanie dobrem wspólnymc^^enem rywalizacji wielkiego kapitału⁷ Jak innowacje wypracowywane Sm Kosmove zmieniają nasze codzienne *yoe'a Ziemi? Odwiedź nasza wystawę sztuki i now> h technologii, zobaczysz taniec w mikrograwłtacji. kosmiczne produkty, i- omatenały. projekty architektury

księżyco ••• ej WeZ udział w I Kongresie Marsjansklm. Poznaj artystów, projektantów i naukowców podczas interdyscyplinarnych spotkań Eksperymentuj na warsztatach i baw się na koncertach muzyki elektronicznej.

Who will own space?

This year. we will rcflect ori the futurę of exptoration of the Solar System in the context of new economic models and new technologies that lay the ground for projects such as extraction of valuat>(c raw matcnais on asteroids or populatmg Mars.

InternatKwalspace agencieOuigc pnvato corporations. independent e*pcrts. groups of enthusiasłs wł>o construct their ownsateUilesjgallof themhavedifferent yisionsof the futurę •» Chance to be implemented. arxi

PPChich is just a fantasy created to nurture mass cutture⁷ Wai Space ™remain a common good or becomc the ground of big Capital competiłion? How do innovailons created in Space changę our cvcryday life on Earth> Como and \nsit our art and new technologies exhibition to see a dance in mtcrograwiy. as wetl as cosmic products. biomateriał s. and Ki nar architccture destgns Tako part in the lst Mart tan Congress; meet artists. designers and socntists dunng mtcrdisciptinary moetings. perform expenments dunng workshops and have fun ort electronic musie concerts.

program

16.09

Sobota / Saturday

10:00    » »H^T»°/CJC.m <;cc>

1 o.nn ^pr*«^mi*ⁿy Medialab: Internet Rzeczy

lo.UO pfrtrntarty Medialab internet of Thmgs 11*00

. * - Wystawa: PowrOt na Księżyc

^23:00 ExKb;tion Gosng back to the Moon

12*30 ^e,*“- * *'C^T«° / CSC SłT »lOCR . '    . Openlaby: łazik marsjartski. geologia planetarna

^20:30 Opon Labs Mars rover. płaneienan geotogy

1    KAWIARNIA MSTIWAIOWA CNK. 1. KUTKO    CAU.

*^fc,VW 1ST »lOO«

13:30 Spotkanie: Artyici kolonizują Kosmos

Meeting Artists coion.se Space

4 l.YA KAWIARNIA MSTIWAIOWA CNK. 1. »l(I«0 > flSTiVAl CA»t 1ST flOOA

15:00 Spotkanie: Habitat Jutra

Meeting The Habitat of Tomorrow

»*00 KAWIARNIA MSTIWAIOWA CNK. 1. KIITKO 1 F($TiVAl CAU ^,WW 1ST KOOK

16:30 Spotkanie: Ludzie, roitiny. roboty

Meeting Humans. plants. robots

4 e.TA KAWIARNIA t (STIWALOWA CNK. I. KUTKO f l<ST(VAl CA l< ^Ag,JU łST KOOR

18:00 Spotkanie:

Kosmos - przestrzel wspólna

Meeting

Unńrerse as common space

15:00

20:30

AUDYTORIUM CNK / CSC AUOlTORIUM

Bloki filmowe: Imagine Science Sateiiitc Film Festiwal 15:00-16:30 Życie na pograniczu osobliwości 17:00-18:30 Sceny z życia biosfery 19:00-20:30 Poszukiwania na krańcu wszechświata

Film cyctes Imagme Science Sateliite Film Festiwal 3 pm.-4:30 p m. Life on the Bnnk of ihe Singulanty S p m -6 30 p m Scenes from the Bosphere 7 pm -8 30 p m Searchmg the Beyond

19:00

Wykład: Łabędzi śpiew, czyti ortografia 20:30 biochemiczna i koło czasu. Joe Davis (MIT)

Lec turę Swansong Biochem<al Orthography and the Wheel of Time-Joe Oavis (MIT)

program

17.09 Niedziela / Sunday

1 1 * n n ^,€I,,A t*^{THU CMK} 1 CJC SUMMO JTAOt ^U Piknik i spotkania: śniadanie nad rzeka

18:00 P>cn>c and meebngs Breakfasi by the nwer

11*00 *"*•^{1 r}'^łT*° ‘^{clc łJT} f^l°°* Wystawa: Powrót na Księżyc

23:00 ExhibitK>n: Going back to the Moon

12:30

20:30

CNK. I. KUTKO . SC. JST KOO»

OpcnUby: łazik marsjartski. geologia planetarna

Open Laos Mars rower, pianetaoan geology

19*00 CNK, 1. KUTKO / CSC XST flOOR ' JJ Warsztat: Łowcy gwiazd

15:00 workshop StarHunters

1 C*0 0 AUDYTORIOM CNK / CSC AUDITORIUM

Bloki filmowe: Imagine Science SateOite Film Festiwal 20:30 15:00-16:30 Sceny z życia biosfery

17:00-18:30 Poszukiwania na krańcu wszechświata 19:00-20:30 Życie na pograniczu osobliwoici

Film cycles: Imagine Science Satelliie FKm Festiwal 3 pm -4:30 p nr Sccnes from the Biosphere 5 p m-6:30 p m Searching the 8eyond 7 p.m.-8 30 p m Life on the Brink of the Singulanty

15:00

18:00

KIANITARIUN

Debata: I Kongres Marsjański

Debate: lst Martian Congress

20:00 *^LAN,T*^,Hm

Koncert: Marsjański pyt

²**³⁰ Concert Martian dust

program

program

program

program

14.09

Czwartek / Thursday

15.09

Piątek / Friday

16.09

Sobota / Saturday

17.09

Niedziela / Sunday

19 00 ^AW*^YTO**'^{m CN}* 'CSC AUDYTORIUM ' Otwaroe festiwalu. wykład:

Europejczycy - wieczni odkrywcy.

Mark McCaughreen (ESA)

Openmg lecture of the Przemiany Festtv* Eurooeens ałways e»pkxerj Mark McCaughrean (ESA)

10:00

12:00

AlANtTARIUM

Wykład i dyskusja: Przemiany Młodych

lecture and discussion. Przemiany of the Young

10:00

18:00

cen, i. autko / esc. :st uoor Przemiany Modialab: Internet Rzeczy

Przemiany Mod-.alab internet of Th.ngs

11:00

18:00

ŚCINA ICTNIA CNK / CSC. SUMMO STACC

Piknik i spotkania: Śniadanie nad rzeka

Pienie and meetmgs. Breakfast by the nver

11*00 ^e,Mt•^{, A,łT,}° ^{csc łłTK}°°*

’ Wystawa: Powrót na Księżyc

23.00 £xhibition Gomg back to the Moon

11:00

23:00

CNK. S. AUTKO / CSC. IST HOOR

Wystawa: Powrót na Księżyc

Exhibition Gotng back to the Moon

11:00

23:00

CNK. ł. AI«TRO / CSC. JST HOOR

Wystawa: Powrót na Księżyc

Exhibition: Going back to ihę Moon

20:30

24:00

CłML l. M(TIO I CSC SST HOOR

Wernisaż wystawy:

Powrót na Księżyc

Openmg ot the e*h»ł>ton Go«og back to the Moon

12:30

20:30

cnk. l ri(Tt» i esc ttr tioor

Openlaby: łazik marsjaAski, geologia planetarna

Open Labs Mars rover. planetanan geology

12:30

20:30

CNK, I. AUTKO I CSC. tST HOOR

Opentaby: łazik marsjahski. geologia planetarna

Open Labs Mars rover. planetanan geology

12*30 ^c"'^ł-^{1 r,}*^T"° *^{c łłT ,io}°*

*    Open laby: łazik marsjahski. geologia planetarna

20:30 Open Labs Mars rover. planetanan geology

21:00

_ _ __ Projekcje multimedialne - Jaśmin Blasco. studenci

23:00 pjatk

13:00

19:30

Mufomeda show - Jasrom Biasco. students of PJAfT

21:30

KAWIARNIA MSTIWAlOWA CNK. L AUTKO I USTiYAl CAf(.

IST noot

24:00 Uee set - Mchy i Porosty

AUDYTORIUM CNK / CSC AUOlTORiUM

Bloki filmowe: Imagine Science Satellite Film Festival 13:00-14:30 Poszukiwania na krartcu wszechświata 16:00-17:30 Życie na pograniczu osobliwości 18:00-19:30 Sceny z życia biosfery

Frtm cyctes. imagine Science Satellite Film Festivał 1 p m -2 30 p.m. Searching the Beyond 4 p m -5 30 p m Life on the Brmk of the Singulanty 6 p.m - 7 30 p m Scenes from the Btosphcre

4    KAWIARNIA TISTIWAIOWA CNK, S. Al (TRO / TtSTlYAl CA»C

AC.UU jjrrcooR

13:30 Spotkanie: ArtySci kolonizują Kosmos

Meeting Artists cołomsc Space

« T.9A KAWIARNIA MSTIWALOWA CNK. 1. AUTKO > M STlYAL CAK

lir moor

15:00 Spotkanie: Habitat jutra

Meetmg The Habitat oł Tomorrow

12:00

15:00

15:00

20:30

CNK. 1. AUTKO / CSC. IST HOOR

Warsztat: Łowcy gwiazd

Workshop Star Hunters

23:00 Uveevent:

Modulator Księżyca - Joe Oavń (MIT)

^    Uyeeeent:

Moon Modulator - Joe Davis (MIT)

19:00 ^łu"^,T“'^u"

* Wykład: Advanced Concepts Team. czyli zespół do 20:30 zadań specjalnych.

Leopold Summercr (ESA)

Lecture Advanced Concepts Team Leopold Summerer (ESA)

« C.AA KAWIARNIA MSTIWAlOWA CNK. 1. AUTKO / HSTiYAl CAfC

IST HOOR

16:30 Spotkanie: Ludzie, roillny, roboty

Meeting Humans. plants. robots

AUDYTORIUM CNK / CSC AUOlTORiUM

Bloki filmowe: Imagine Science Satellite Film Fe$tival 15.00-16:30 Sceny z żyda biosfery 17:00-18:30 Poszukiwania na kraAcu wszechświata 19:00-20:30 Życie na pograniczu osobliwoSd

Film cyctes imagine Science Satełbte Film Fesińral 3 p m -4 30 p.m Scenes from the Biosphere 5 p.m-6 30 pm Searching the Beyond 7 p m -8 30 p m. Life on the Bnnk of the SmguŁanty

20*30 KIMA LCTIMA CNK/CSC. SUMMt*$TAGi * Koncert: Przemiany LIVE!

02:00 Concert; Przemiany LIVE!

4 e.TA KAWIARNIA IISTIWAIOWA CNK. 1. AI(TRO / HSTIYAL CA»< ^AO,JU ISTKOOR

18:00 Spotkanie:

Kosmos - przestrzeó wspólna

Meetmg

Urweue as common space

4C.AA AlANtTARIUM

* Debata: I Kongres Marsjahski

18:00 Oebate lst MartianCongress

20:00

Koncert: MarsjaAski pył

2*550 Concert Martian dust

15:00

20:30

AUDYTORIUM CNK / CSC AUOlTORiUM

Bloki filmowe: Imagine Science Satellite FMm Festtval 15:00-16:30 Życie na pograniczu osodlwoicl 17:00-18:30 Sceny s żyda biosfery 19:00-20:30 Poszukiwania na kraAcu wszechświata

Film cyctes: Imagine Science Satellite film Festival 3 p.m.-4 30 p.m. Life on the Bnnk of the Singuiahty 5 p m-6 30 p m Scenes from the Biosphere 7 pm -8 30 p.m. Searching the Beyond

19*00 ^KAMrTA*^IUM

* Wykład: łabędzi ipiew. czyli ortografia 20:30 biochemiczna I koło czasu, Joe Davis (MIT)

Lecture. Swansong Biochemical Orthography and the Wheel of Time-Joe Oavłs (MIT)

centrum nauki

KOPERNIK

O Festiwalu

PrzyszłoSo me da s»ę przewidzieć. ale można >4 kształtować.

Uczestnicy organizowanego przez Centrum Nauki Kopernik FESTIWALU PRZEMIANY mog^ Się przekonać. Ze moc tworzenia przyszłości ma kaZdy z nas Interesuje nas siła sprawcza człowieka, która może zmieniać świat Ogranicza nas tylko wyobraźnia Aby ja rozwijać, musimy przekraczać granice specjalizacji. Dlatego festiwal łączy naukę, sztukę, projektowanie 1 nowe technologie Jego program - na który składaja się wystawa, panele dyskusyjne, warsztaty, wykłady. k< pokazy hlmowe oraz I Kongres Marsjartski ** pozwirr odbiorcom konfrontować różne idee 1 punkty widzenia, ctfnrelajac ich do krytycznej refleksji nad kierunkami ra»^u Bohaterowie Przemian działaja w rożnych dziedz^! ich życia.

Ich projekty sa wyrazem pasji i j^ęo zmiany zastanej rzeczywistość^ tworzvC. trzeba tvlko

About the Festival

14-17 września

2017

Id. Our KLorder to

different ideas and perspoctives. encouraging all participants to criticalty rcflect on the directions of progress and

Czyj

jest

Kosmos?

We cannot predkClR&'uiuro but we eon słiapeij^^^e agom. the CooernicuBjfcnco Centro m/ites you to PRZEMIANY FESTIVAL v. herc you wilffirlalPut ihat alt of us have the pow the world. Thi$ year. we are humans' dnving force thot cahli imogmotion is the only thing that li devetop it we must extend and combińe why our Festwal combmes science, ort. 1 tcchnologies lis progromme - which ineludes an exf panel discussions. workshops. lectures. concerts. films ar the lst Mortian Congress - allows the audience to confront development Actors of the Przemiany Festiyal are active in yarious spheres of lifc. and thcir projects express their passion and the will to change surroundmg reality. Becausc to create you just need to have a goal.

festiwalprzemiany.pl festiwalprzemiany.pl

Czyj jest Kosmos?

Partner merytoryczny trUlWikj

C esa

W tym roku pytamy o przyszłość eksploracji Układu Słonecznego w kontekście nowych modeli ekonomicznych i technologu, które przygotowuję grunt pod takie projekty, jak wydobycie cennych surowców na aster ordach czy zasiedlenie Marsa Międzynarodowe agencje kosmiczne, wielkie prywatne firmy. • niezależni eksperci, grupy pasjonatów, konstruujących własne satelity - wszyscy maję różnorodne wizje przyszłości Która z fuch ma szansę na realizację, a która jest tylko fantazję na poSrMiśynasowej kultury’ Czy Kosmos pozostanie dobrem wspólnymc^^enem rywalizacji wielkiego kapitału? Jak innowacje wypracowywane w Kosmosie zmieniaję nasze codzienne życit^l Ziemi? Odwiedź naszę wystawę sztuki i nowych technologu, zobaczysz taniec w mikrograwltacji. kosmiczne produkty, biomateriały, projekty architektury

księżycowej Weź udział w I Kongresie Marsjanskim. Poznaj artystów, projektantów i naukowców podczas interdyscyplinarnych spotkań Eksperymentuj na warsztatach i baw się na koncertach muzyki elektronicznej.

Who will own space?

Partnerzy fcitnwaiu

ECHO

nvos«ment

ir.

Dofinansowane ze trodkOw Mnotentwa Kultury i Dziedzictwa Herodowego

Partnerzy wy«awy

SSESSSK.

Partnerzy wanztatOw

Politechniko

Worłzowtko

Partner debaty

«^#PSPA

Partner programu filmowego

Z'

imagine

o

CCIAMAT

This year. we will refleci on the futurę of cxptoration of the Solar System tn Ute coniext of new economic models and ncw lechnologies that lay the ground for projects such as extraction of valuable raw matenals on asteroids or populatmg Mars. International sjx>ce agencies. huge prwate corporations. independent expcrts, groups of enthusiasts who construct their own satcUjteS^aUH tłtem have different visions of the futuie im stands a chance to be impłemented. and fjusta fantasy crcated to nurture nv»ss cułture’ Will Space ^remain a common good or become the ground of big Capital compeliłion? How do mnovations crealed m Space change our cvcryday life on Earth’ Come and wsit our art and ncw lechnologies exhibition to sec a dance in micrograv»ty. as well as cosmic produets. biomaterials. and lunar architccture designs Take part in the lst Martian Congress. mcet artists. designer* and scientists during mterdisciptinary meetings. perform expenments durmg workshops and have fun on eleciromc musie concerts.

Partner zy koncertu Puzemony UVt'

rAicsaaio AY\ ® AKWIST £XAMPl£.Pl MAG

niKurui    HU.ii

Patiom me<K*lm feitrwatu

KULTURA HH ^<łw*^q |u>h<wv/a

WC ^; FOKUS" Ntwswook #onet

NOTIS— —NA—6 TYGODNI

AKWnST

£XAMPl£.PL STROtR

Organizatorzy CNK

festiwalprzemiany.pl

festiwalprzemiany.pl