5973830017

942 Spis treści

Olga Leszkowa

Slowotwórstwo w aspekcie dynamicznym w procesie kształcenia polonistów za granicą....... 155

Bettina-Dorothee Mecke

Puryzm językowy jako wypowiedź narodowa - telewizyjne poradniki językoioe w TV Polonia ........................................................................................................................................... 165

Jolanta Rudolph

Żadnych granic. Polski od A do Z lub od Al do B2................................................................ 173

Marie Sobotkova

Polonistyka na rozdrożu: problematyka klasycznego modelu edukacji akademickiej oraz jego przemiany - nowe treści, nowe formy, nowe zadania (na przykładzie polonistyki ołomuniec-kiej)...................................................................................................................................... 179

LITERATURA POLSKA Z PERSPEKTYWY ŚWIATOWEJ

Alfred Gall

Paradoksy sakralizacji: ślady filozofii genezyjskiej J. Słowackiego w „Ślubie" W. Gombrowicza ....................................................................................................................................... 191

Wiktoria Moczałowa

Polski tekst literacki w perspektywie recepcji oraz polityki rosyjskiej XVII wieku.................. 205

Świetlana Musijenko

Zofii Nałkowskiej epopeja grodzieńska.................................................................................... 217

Wiera Ockheu

Twórczość Władysława S. Reymonta w kontekście literatury rosyjskiej................................. 229

Laura Querciou Mincer

„Nie będziemy się więcej bać ludzi?" Powrót po zagładzie w literaturze polsko-żydowskiej .. 235 Judit Reiman

Oryginalność cytatu. Węgierskie przetworzenia Gombrowicza.............................................. 243

Eugeniusz Sobol

Mif wioski w twórczości Jarosława Iwaszkiewicza i Aleksandra Błoka................................... 251

Nguyen Chi Thuat

Zainteresowanie literaturą polską w Wietnamie................................................................... 257

Bożena Żaboklicka

Nowe odczytanie „Ślubu" Witolda Gombrowicza w świetle przekładu autorskiego na hiszpański ...................................................................................................................................... 265

POLSKIE DIALOGI Z LITERATURĄ OBCĄ

Andrzej Baranów

Modernizm polski a litewski w ujęciu komparatystycznym. Zarys podstawowej problematyki..................’....................................................................................................................... 275

Marcin Jauksz

Sidła metatekstualności. „Pałuba" Karola Irzykowskiego i „Fałszerze" Andre Gide'a........... 281

Grażyna Legutko

Młodopolskie otwarcie na świat. O fascynacjach Miriama twórczością Poego, Maeterlincka i Zeyera.................................................................................................................................... 291