Dziennik Ustaw Nr 201  10858  Poz. 1237
1237
USTAWA
z dnia 3 paędziernika 2008 r.
o zmianie ustawy o ochronie przyrody oraz niektórych innych ustaw1) 2)
Art. 1. W ustawie z dnia 16 kwietnia 2004 r. d) endemiczny i wymagajÄ…cy specjalnej
o ochronie przyrody (Dz. U. Nr 92, poz. 880, z póęn. uwagi ze wzgl´du na szczególny charak-
zm.3)) wprowadza si´ nast´pujÄ…ce zmiany: ter jego siedliska lub potencjalne od-
dzia"ywanie jego eksploatacji na te sie-
1) po art. 4 dodaje si´ art. 4a w brzmieniu:
dliska lub potencjalne oddzia"ywanie je-
go eksploatacji na stan jego ochrony;
 Art. 4a. Ilekroç w niniejszej ustawie mowa jest
o Wspólnocie rozumie si´ przez to 1b) gatunek o znaczeniu priorytetowym  ga-
Wspólnoty Europejskie. ; tunek zagroŻony, w odniesieniu do którego
Wspólnota ponosi szczególną odpowie-
2) w art. 5:
dzialnoĘç z powodu wielkoĘci jego natural-
nego zasi´gu mieszczÄ…cego si´ na teryto-
a) po pkt 1 dodaje si´ pkt 1a 1d w brzmieniu:
rium pał
stw cz"onkowskich Unii Europej-
 1a) gatunek b´dÄ…cy przedmiotem zaintereso-
skiej;
wania Wspólnoty  gatunek roĘlin lub
1c) gatunek obcy  gatunek wyst´pujÄ…cy poza
zwierząt, który na terytorium pał
stw cz"on-
swoim naturalnym zasi´giem w postaci
kowskich Unii Europejskiej jest:
osobników lub zdolnych do przeŻycia: ga-
a) zagroŻony, z wyjątkiem gatunków, któ-
met, zarodników, nasion, jaj lub cz´Ä˜ci
rych naturalny zasi´g na tym terytorium
osobników, dzi´ki którym mogÄ… one roz-
jest zasi´giem kraÅ‚
cowym i które nie są
mnaÅ»aç si´;
zagroŻone lub podatne na zagroŻenie
1d) integralnoĘç obszaru Natura 2000  spój-
w zachodnim regionie palearktycznym,
noĘç czynników strukturalnych i funkcjo-
lub
nalnych warunkujących zrównowaŻone
b) podatny na zagroŻenie, czyli mogący
trwanie populacji gatunków i siedlisk przy-
w najbliÅ»szej przysz"oĘci zostaç zakwali-
rodniczych, dla ochrony których zaprojek-
fikowanym do kategorii gatunków za-
towano lub wyznaczono obszar Natura
groÅ»onych, jeĘli czynniki b´dÄ…ce przy-
2000; ,
czynÄ… zagroÅ»enia b´dÄ… na niego nadal
b) po pkt 2 dodaje si´ pkt 2a 2d w brzmieniu:
oddzia"ywaç, lub
 2a) krzyŻowanie zwierząt  kojarzenie osobni-
c) rzadki, czyli o niewielkiej populacji, który
ków genetycznie odmiennych, w tym
nie jest obecnie zagroŻony ani podatny
osobników róŻnych gatunków;
na zagroŻenie, ale podlega ryzyku zagro-
Å»enia ze wzgl´du na wyst´powanie
2b) obszar Natura 2000  obszar specjalnej
w obr´bie ograniczonych obszarów geo-
ochrony ptaków, specjalny obszar ochrony
graficznych albo znaczne rozproszenie
siedlisk lub obszar majÄ…cy znaczenie dla
na wi´kszym obszarze, lub
Wspólnoty, utworzony w celu ochrony po-
      
pulacji dziko wyst´pujÄ…cych ptaków lub
1)
Niniejsza ustawa dokonuje, w zakresie swojej regulacji,
siedlisk przyrodniczych lub gatunków b´-
wdroÅ»enia nast´pujÄ…cych dyrektyw Wspólnot Europej-
dÄ…cych przedmiotem zainteresowania
skich:
Wspólnoty;
1) dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r.
w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz. Urz. 2c) obszar mający znaczenie dla Wspólnoty 
WE L 103 z 25.04.1979, str. 1, z póęn. zm.; Dz. Urz. UE
projektowany specjalny obszar ochrony
Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 1, str. 98,
siedlisk, zatwierdzony przez Komisj´ Euro-
z póęn. zm.);
pejską w drodze decyzji, który w regionie
2) dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r.
biogeograficznym, do którego naleŻy,
w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej
w znaczÄ…cy sposób przyczynia si´ do za-
fauny i flory (Dz. Urz. WE L 206 z 22.07.1992, str. 7,
chowania lub odtworzenia stanu w"aĘciwej
z póęn. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne,
ochrony siedliska przyrodniczego lub ga-
rozdz. 15, t. 2, str. 102, z póęn. zm.).
2)
tunku b´dÄ…cego przedmiotem zaintereso-
NiniejszÄ… ustawÄ… zmienia si´ ustawy: ustaw´ z dnia
17 maja 1989 r.  Prawo geodezyjne i kartograficzne, wania Wspólnoty, a takŻe moŻe znacząco
ustaw´ z dnia 13 paÄ™dziernika 1995 r.  Prawo "owieckie,
przyczyniç si´ do spójnoĘci sieci obszarów
ustaw´ z dnia 4 wrzeĘnia 1997 r. o dzia"ach administracji
Natura 2000 i zachowania róŻnorodnoĘci
rzÄ…dowej, ustaw´ z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu
biologicznej w obr´bie danego regionu
i zagospodarowaniu przestrzennym oraz ustaw´ z dnia
biogeograficznego; w przypadku gatunków
8 lipca 2005 r. o rodzinnych ogrodach dzia"kowych.
zwierzÄ…t wyst´pujÄ…cych na duÅ»ych obsza-
3)
Zmiany wymienionej ustawy zosta"y og"oszone w Dz. U.
rach obszarem majÄ…cym znaczenie dla
z 2005 r. Nr 113, poz. 954 i Nr 130, poz. 1087, z 2007 r.
Wspólnoty jest obszar w obr´bie natural-
Nr 75, poz. 493, Nr 176, poz. 1238 i Nr 181, poz. 1286 oraz
z 2008 r. Nr 154, poz. 958 i Nr 199, poz. 1227. nego zasi´gu takich gatunków, charaktery-
Dziennik Ustaw Nr 201  10859  Poz. 1237
zujÄ…cy si´ fizycznymi lub biologicznymi 17b) siedlisko przyrodnicze o znaczeniu priory-
czynnikami istotnymi dla ich Życia lub roz- tetowym  siedlisko przyrodnicze zagro-
mnaŻania; Żone zanikiem na terytorium pał
stw
cz"onkowskich Unii Europejskiej, za które-
2d) obszar morski  polski obszar morski
go ochron´ Wspólnota ponosi szczególnÄ…
w rozumieniu ustawy z dnia 21 marca
odpowiedzialnoĘç z powodu wielkoĘci je-
1991 r. o obszarach morskich Rzeczypo-
go naturalnego zasi´gu mieszczÄ…cego si´
spolitej Polskiej i administracji morskiej
na terytorium tych pał
stw; ;
(Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1502, z póęn.
zm.4)); ,
3) w art. 10 dodaje si´ ust. 7 i 8 w brzmieniu:
c) pkt 11 otrzymuje brzmienie:
 7. Projekty planów urządzenia lasu, uproszczo-
nych planów urządzenia lasu i zadania z zakre-
 11) ogród zoologiczny  urządzony i zagospo-
su gospodarki leĘnej, o których mowa
darowany teren wraz z infrastrukturÄ… tech-
w art. 19 ust. 3 i 4 ustawy z dnia 28 wrzeĘnia
nicznÄ… i budynkami funkcjonalnie z nim
1991 r. o lasach, w cz´Ä˜ci dotyczÄ…cej otuliny
zwiÄ…zanymi, gdzie sÄ… przetrzymywane oraz
parku narodowego wymagajÄ… uzgodnienia
eksponowane publicznie przez co najmniej
z dyrektorem parku narodowego w zakresie
7 dni w roku, Å»ywe zwierz´ta gatunków dzi-
ustaleł
tych planów lub zadał
, mogÄ…cych
ko wyst´pujÄ…cych, z wyjÄ…tkiem:
mieç negatywny wp"yw na ochron´ przyrody
a) cyrków,
parku narodowego.
b) sklepów ze zwierz´tami,
8. Projekty uproszczonych planów urządzenia la-
su lub zadania z zakresu gospodarki leĘnej,
c) miejsc, w których eksponowanych jest
o których mowa w art. 19 ust. 3 i 4 ustawy
publicznie nie wi´cej niÅ» 15 gatunków
z dnia 28 wrzeĘnia 1991 r. o lasach, w grani-
tych zwierzÄ…t i "Ä…cznie nie wi´cej niÅ» 50
cach parku narodowego wymagajÄ… uzgodnie-
okazów gadów, ptaków i ssaków; ,
nia z dyrektorem parku narodowego w zakre-
d) po pkt 11 dodaje si´ pkt 11a w brzmieniu: sie ustaleÅ‚
tych planów lub zadał
, mogÄ…cych
mieç negatywny wp"yw na ochron´ przyrody
 11a) okaz gatunku  roĘlin´, zwierz´ lub grzyb
parku narodowego. ;
z danego gatunku, Żywe lub martwe, kaŻ-
dÄ… ich cz´Ä˜ç, form´ rozwojowÄ…, jajo lub
4) w art. 13:
wydmuszk´, a takÅ»e produkt pochodny
a) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
równieŻ zawarty w innych towarach oraz
towary, które zgodnie z do"ączonym do-  3. Uznanie za rezerwat przyrody obszarów,
o których mowa w ust. 1, nast´puje w dro-
kumentem, opakowaniem, oznakowa-
dze aktu prawa miejscowego w formie za-
niem lub etykietą, lub jeŻeli wynika to z ja-
rzÄ…dzenia regionalnego dyrektora ochrony
kichkolwiek innych okolicznoĘci, mają za-
Ęrodowiska, które okreĘla jego nazw´, po"o-
wieraç lub zawierajÄ… cz´Ä˜ci lub produkty
Å»enie lub przebieg granicy i otulin´, jeÅ»eli
pochodne z roĘlin, zwierząt, lub grzybów
zosta"a wyznaczona, cele ochrony oraz ro-
z danego gatunku; ,
dzaj, typ i podtyp rezerwatu przyrody, a tak-
e) w pkt 15 uchyla si´ lit. c,
Że sprawującego nadzór nad rezerwatem.
Regionalny dyrektor ochrony Ęrodowiska,
f) po pkt 17 dodaje si´ pkt 17a i 17b w brzmieniu:
w drodze aktu prawa miejscowego w formie
 17a) siedlisko przyrodnicze b´dÄ…ce przed-
zarzÄ…dzenia, po zasi´gni´ciu opinii regional-
miotem zainteresowania Wspólnoty 
nej rady ochrony przyrody, moÅ»e zwi´kszyç
siedlisko przyrodnicze, które na teryto-
obszar rezerwatu przyrody, zmieniç cele
rium pał
stw cz"onkowskich Unii Euro-
ochrony, a w razie bezpowrotnej utraty war-
pejskiej:
toĘci przyrodniczych, dla których rezerwat
zosta" powo"any  zmniejszyç obszar rezer-
a) jest zagroŻone zanikiem w swoim natu-
watu przyrody albo zlikwidowaç rezerwat
ralnym zasi´gu lub
przyrody. ,
b) ma niewielki zasi´g naturalny w wyni-
ku regresji lub z powodu ograniczone- b) po ust. 3 dodaje si´ ust. 3a i 3b w brzmieniu:
go obszaru wyst´powania wynikajÄ…ce-
 3a. Projekty studiów uwarunkował
i kierun-
go z jego wewn´trznych, przyrodni-
ków zagospodarowania przestrzennego
czych w"aĘciwoĘci, lub
gmin, miejscowych planów zagospodaro-
wania przestrzennego, planów zagospoda-
c) stanowi reprezentatywny przyk"ad ty-
rowania przestrzennego województw oraz
powych cech regionu biogeograficzne-
planów zagospodarowania przestrzennego
go wyst´pujÄ…cego w paÅ‚
stwach cz"on-
morskich wód wewn´trznych, morza tery-
kowskich Unii Europejskiej;
torialnego i wy"Ä…cznej strefy ekonomicznej,
      
w cz´Ä˜ci dotyczÄ…cej rezerwatu przyrody
4)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta"y
i jego otuliny, wymagajÄ… uzgodnienia z re-
og"oszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 170, poz. 1652, z 2004 r.
gionalnym dyrektorem ochrony Ęrodowi-
Nr 6, poz. 41, Nr 93, poz. 895 i Nr 273, poz. 2703, z 2005 r.
ska w zakresie ustaleł
tych planów, mogą-
Nr 203, poz. 1683, z 2006 r. Nr 220, poz. 1600 i Nr 249,
cych mieç negatywny wp"yw na cele
poz. 1834, z 2007 r. Nr 21, poz. 125 oraz z 2008 r. Nr 171,
poz. 1055. ochrony rezerwatu przyrody.
Dziennik Ustaw Nr 201  10860  Poz. 1237
3b. Projekty planów urządzenia lasu, uprosz- wykonywaniem badał
naukowych lub cela-
czonych planów urządzenia lasu i zadania mi edukacyjnymi, kulturowymi, turystyczny-
z zakresu gospodarki leĘnej, o których mo- mi, rekreacyjnymi lub sportowymi lub cela-
wa w art. 19 ust. 3 i 4 ustawy z dnia mi kultu religijnego i nie spowoduje to ne-
28 wrzeĘnia 1991 r. o lasach, w cz´Ä˜ci doty- gatywnego oddzia"ywania na cele ochrony
czÄ…cej otuliny rezerwatu przyrody wyma- przyrody rezerwatu przyrody. ;
gajÄ… uzgodnienia z regionalnym dyrekto-
6) uŻyte w art. 15 w ust. 1 w pkt 10, 13, 15, 17, 18, 21,
rem ochrony Ęrodowiska w zakresie usta-
23, 24, 27, w art. 83 w ust. 5 i w art. 116, w róŻnych
leł
tych planów lub zadał
, mogÄ…cych mieç
przypadkach, wyrazy  organ uznajÄ…cy obszar za
negatywny wp"yw na ochron´ przyrody re-
rezerwat przyrody zast´puje si´ uÅ»ytymi w odpo-
zerwatu przyrody. ;
wiednich przypadkach wyrazami  regionalny dy-
5) w art. 15:
rektor ochrony Ęrodowiska ;
a) w ust. 1:
7) w art. 16 ust. 7 otrzymuje brzmienie:
 uchyla si´ pkt 2,
 7. Projekty studiów uwarunkował
i kierunków
 pkt 14 otrzymuje brzmienie: zagospodarowania przestrzennego gmin,
miejscowych planów zagospodarowania prze-
 14) po"owu ryb i innych organizmów wod-
strzennego, planów zagospodarowania prze-
nych, z wyjÄ…tkiem miejsc wyznaczo-
strzennego województw oraz planów za-
nych w planie ochrony lub zadaniach
gospodarowania przestrzennego morskich
ochronnych; ,
wód wewn´trznych, morza terytorialnego
b) w ust. 2 uchyla si´ pkt 2,
i wy"Ä…cznej strefy ekonomicznej w cz´Ä˜ci doty-
czÄ…cej parku krajobrazowego i jego otuliny,
c) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
wymagają uzgodnienia z w"aĘciwym miejsco-
 3. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowiska, po
wo regionalnym dyrektorem ochrony Ęrodo-
zasi´gni´ciu opinii dyrektora parku narodo-
wiska w zakresie ustaleł
tych planów, mogą-
wego, moÅ»e zezwoliç na obszarze parku naro-
cych mieç negatywny wp"yw na ochron´ przy-
dowego na odst´pstwa od zakazów, o których
rody parku krajobrazowego. ;
mowa w ust. 1, jeŻeli jest to uzasadnione:
1) potrzebÄ… ochrony przyrody, wykonywa- 8) w art. 19:
niem badał
naukowych, celami eduka-
a) w ust. 1 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
cyjnymi, kulturowymi, turystycznymi, re-
 2) rezerwatu przyrody  regionalny dyrektor
kreacyjnymi lub sportowymi lub celami
ochrony Ęrodowiska lub po uzgodnieniu
kultu religijnego i nie spowoduje to nega-
z tym organem  zarzÄ…dzajÄ…cy rezerwatem
tywnego oddzia"ywania na przyrod´ par-
albo sprawujący nadzór nad rezerwatem; ,
ku narodowego lub
2) potrzebÄ… realizacji inwestycji liniowych b) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
celu publicznego, w przypadku braku roz-
 2. Projekt planu ochrony, o którym mowa
wiązał
alternatywnych i po zagwaranto-
w ust. 1, wymaga zaopiniowania przez w"a-
waniu kompensacji przyrodniczej w rozu-
Ęciwe miejscowo rady gmin. ,
mieniu art. 3 pkt 8 ustawy z dnia 27 kwiet-
c) uchyla si´ ust. 4;
nia 2001 r.  Prawo ochrony Ęrodowiska
(Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150, z póęn.
9) w art. 20:
zm.5)). ,
a) w ust. 3 pkt 7 otrzymuje brzmienie:
d) dodaje si´ ust. 4 i 5 w brzmieniu:
 7) ustalenia do studiów uwarunkował
i kie-
 4. Generalny Dyrektor Ochrony Ârodowiska,
runków zagospodarowania przestrzennego
po zasi´gni´ciu opinii regionalnego dyrek-
gmin, miejscowych planów zagospodaro-
tora ochrony Ęrodowiska, moÅ»e zezwoliç na
wania przestrzennego, planów zagospoda-
obszarze rezerwatu przyrody na odst´pstwa
rowania przestrzennego województw oraz
od zakazów, o których mowa w ust. 1, jeŻeli
planów zagospodarowania przestrzennego
jest to uzasadnione potrzebÄ…:
morskich wód wewn´trznych, morza teryto-
1) ochrony przyrody lub
rialnego i wy"Ä…cznej strefy ekonomicznej
2) realizacji inwestycji liniowych celu
dotyczÄ…ce eliminacji lub ograniczenia zagro-
publicznego, w przypadku braku rozwiÄ…-
Żeł
wewn´trznych lub zewn´trznych. ,
zał
alternatywnych i po zagwarantowa-
niu kompensacji przyrodniczej w rozu- b) w ust. 4 pkt 6 otrzymuje brzmienie:
mieniu art. 3 pkt 8 ustawy z dnia 27 kwiet-
 6) ustalenia do studiów uwarunkował
i kie-
nia 2001 r.  Prawo ochrony Ęrodowiska.
runków zagospodarowania przestrzennego
5. Regionalny dyrektor ochrony Ęrodowiska
gmin, miejscowych planów zagospodaro-
moÅ»e zezwoliç na obszarze rezerwatu przy-
wania przestrzennego, planów zagospoda-
rody na odst´pstwa od zakazów, o których
rowania przestrzennego województw oraz
mowa w ust. 1, jeŻeli jest to uzasadnione
planów zagospodarowania przestrzennego
      
morskich wód wewn´trznych, morza teryto-
5)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta"y
rialnego i wy"Ä…cznej strefy ekonomicznej
og"oszone w Dz. U. z 2008 r. Nr 111, poz. 708, Nr 138,
dotyczÄ…ce eliminacji lub ograniczenia zagro-
poz. 865, Nr 154, poz. 958, Nr 171, poz. 1056 i Nr 199,
poz.1227. Żeł
wewn´trznych lub zewn´trznych. ,
Dziennik Ustaw Nr 201  10861  Poz. 1237
c) dodaje si´ ust. 5 w brzmieniu: nych sk"adników róŻnorodnoĘci biolo-
gicznej, na podstawie których jest wy-
 5. Plany ochrony dla parku narodowego, re-
znaczana sieç obszarów Natura 2000. ;
zerwatu przyrody lub parku krajobrazowego
w cz´Ä˜ci pokrywajÄ…cej si´ z obszarem Natu-
15) w art. 27 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
ra 2000 powinny uwzgl´dniaç zakres planu
zadał
ochronnych dla obszaru Natura 2000,  3. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowiska, po
uzyskaniu zgody Rady Ministrów, przekazuje
o którym mowa w art. 28, albo zakres planu
Komisji Europejskiej:
ochrony dla obszaru Natura 2000, o którym
mowa w art. 29. ;
1) list´ proponowanych obszarów majÄ…cych
znaczenie dla Wspólnoty;
10) w art. 22 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
2) szacunek dotyczący wspó"finansowania
 2. Zadania ochronne, o których mowa w ust. 1,
przez Wspólnot´ ochrony obszarów wyzna-
ustanawia, w drodze zarzÄ…dzenia:
czonych ze wzgl´du na typy siedlisk przy-
rodniczych oraz gatunki roĘlin i zwierząt
1) minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowiska 
o znaczeniu priorytetowym;
dla parku narodowego;
3) list´ obszarów specjalnej ochrony ptaków. ;
2) regionalny dyrektor ochrony Ęrodowiska 
dla rezerwatu przyrody. ;
16) po art. 27 dodaje si´ art. 27a w brzmieniu:
11) w art. 23 ust. 5 otrzymuje brzmienie:
 Art. 27a. 1. Wyznaczenie obszaru specjalnej
ochrony ptaków lub specjalnego ob-
 5. Projekty studiów uwarunkował
i kierunków
szaru ochrony siedlisk, zmiana jego
zagospodarowania przestrzennego gmin,
granic lub likwidacja nast´puje w po-
miejscowych planów zagospodarowania prze-
rozumieniu z ministrem w"aĘciwym
strzennego, planów zagospodarowania prze-
do spraw rolnictwa, ministrem w"a-
strzennego województw i planów zagospoda-
Ęciwym do spraw rozwoju wsi, mini-
rowania przestrzennego morskich wód
strem w"aĘciwym do spraw rybo"ów-
wewn´trznych, morza terytorialnego i wy"Ä…cz-
stwa i z ministrem w"aĘciwym do
nej strefy ekonomicznej, w cz´Ä˜ci dotyczÄ…cej
spraw gospodarki wodnej, w drodze
obszaru chronionego krajobrazu, wymagajÄ…
rozporządzenia ministra w"aĘciwego
uzgodnienia z w"aĘciwym regionalnym dyrek-
do spraw Ęrodowiska, które okreĘla
torem ochrony Ęrodowiska w zakresie ustaleł

nazw´, po"oÅ»enie administracyjne,
tych planów, mogÄ…cych mieç negatywny
obszar i map´ obszaru, cel i przed-
wp"yw na ochron´ przyrody obszaru chronio-
miot ochrony. Minister w"aĘciwy do
nego krajobrazu. ;
spraw Ęrodowiska, wydając rozporzą-
dzenie, kieruje si´ stanem siedlisk
12) w art. 24 dodaje si´ ust. 3 w brzmieniu:
przyrodniczych oraz gatunków roĘlin
 3. Zakaz, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, nie doty-
i zwierząt oraz koniecznoĘcią zacho-
czy realizacji przedsi´wzi´ç mogÄ…cych znaczÄ…-
wania szczególnie cennych lub zagro-
co oddzia"ywaç na Ęrodowisko, dla których
Żonych sk"adników róŻnorodnoĘci
przeprowadzona ocena oddzia"ywania na Ęro-
biologicznej.
dowisko wykaza"a brak znaczÄ…co negatywne-
2. Nadzór nad obszarem Natura 2000
go wp"ywu na ochron´ przyrody obszaru chro-
lub proponowanym obszarem majÄ…-
nionego krajobrazu. ;
cym znaczenie dla Wspólnoty, znaj-
13) w art. 25 w ust. 1 w pkt 2 kropk´ zast´puje si´ dujÄ…cym si´ na liĘcie, o której mowa
Ęrednikiem i dodaje si´ pkt 3 w brzmieniu: w art. 27 ust. 3 pkt 1, sprawuje w"aĘci-
wy regionalny dyrektor ochrony Ęro-
 3) obszary mające znaczenie dla Wspólnoty. ;
dowiska lub na obszarach morskich
 dyrektor urz´du morskiego, z za-
14) art. 26 otrzymuje brzmienie:
strzeŻeniem art. 32 ust. 5.
 Art. 26. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowiska
3. Zmiana granic lub likwidacja obszaru
okreĘli, w drodze rozporządzenia, typy
specjalnej ochrony ptaków lub spe-
siedlisk przyrodniczych oraz gatunki b´-
cjalnego obszaru ochrony siedlisk na-
dÄ…ce przedmiotem zainteresowania
st´puje, jeÅ»eli jest to uzasadnione na-
Wspólnoty, w tym siedliska przyrodnicze
turalnymi zmianami stwierdzonymi
i gatunki o znaczeniu priorytetowym,
w wyniku monitoringu i nadzoru,
oraz wymagajÄ…ce ochrony w formie wy-
o którym mowa w art. 31, oraz po uzy-
znaczenia obszarów Natura 2000, a takŻe
skaniu zgody Komisji Europejskiej.
kryteria wyboru obszarów kwalifikują-
cych si´ do uznania za obszary majÄ…ce
4. Specjalne obszary ochrony siedlisk
znaczenie dla Wspólnoty i wyznaczenia minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowi-
jako specjalne obszary ochrony siedlisk ska wyznacza po uzgodnieniu z Komi-
oraz obszarów kwalifikujÄ…cych si´ do wy- sjÄ… EuropejskÄ… w terminie 6 lat od
znaczenia jako obszary specjalnej ochro- dnia zatwierdzenia tego obszaru
ny ptaków, majÄ…c na uwadze zachowanie przez Komisj´ EuropejskÄ… jako obszar
poszczególnych cennych lub zagroŻo- mający znaczenie dla Wspólnoty. ;
Dziennik Ustaw Nr 201  10862  Poz. 1237
17) art. 28 30 otrzymują brzmienie: 7. Uzgodnienie, o którym mowa w ust. 6,
dotyczy obszaru zarzÄ…dzanego przez
 Art. 28. 1. Dla obszaru Natura 2000 sprawujÄ…cy
Pał
stwowe Gospodarstwo LeĘne Lasy
nadzór nad obszarem sporządza pro-
Pał
stwowe w zakresie zadał
ochron-
jekt planu zadał
ochronnych na okres
nych, za których wykonywanie odpo-
10 lat; pierwszy projekt sporzÄ…dza si´
wiadaç b´dÄ… jednostki PaÅ‚
stwowego
w terminie 6 lat od dnia zatwierdzenia
Gospodarstwa LeĘnego Lasy Pał
-
obszaru przez Komisj´ EuropejskÄ… jako
stwowe.
obszaru majÄ…cego znaczenie dla
Wspólnoty lub od dnia wyznaczenia 8. Plan zadał
ochronnych dla obszaru
obszaru specjalnej ochrony ptaków. Natura 2000 po"oŻonego na terenie
wi´cej niÅ» jednego województwa usta-
2. Dla proponowanego obszaru majÄ…ce-
nawiają wspólnie, w drodze aktu pra-
go znaczenie dla Wspólnoty, znajdują-
wa miejscowego w formie zarzÄ…dze-
cego si´ na liĘcie, o której mowa
nia, regionalni dyrektorzy ochrony
w art. 27 ust. 3 pkt 1, sprawujÄ…cy nad-
Ęrodowiska, na których obszarze dzia-
zór moÅ»e sporzÄ…dziç projekt planu za-
"ania znajdujÄ… si´ cz´Ä˜ci tego obszaru.
dał
ochronnych na okres 10 lat.
3. Sporządzający projekt planu zadał

9. W przypadku dokonywania zmiany
ochronnych, o którym mowa w ust. 1,
planu zadał
ochronnych stosuje si´
umoŻliwi zainteresowanym osobom
przepisy ust. 3 i 4.
i podmiotom prowadzÄ…cym dzia"al-
10. Plan zadał
ochronnych dla obszaru
noĘç w obr´bie siedlisk przyrodni-
Natura 2000 zawiera:
czych i siedlisk gatunków, dla których
ochrony wyznaczono obszar Natura
1) opis granic obszaru i map´ obszaru
2000, udzia" w pracach zwiÄ…zanych ze
Natura 2000;
sporzÄ…dzaniem tego projektu.
2) identyfikacj´ istniejÄ…cych i poten-
4. Sporządzający projekt planu zadał

cjalnych zagroŻeł
dla zachowania
ochronnych, o którym mowa w ust. 1,
w"aĘciwego stanu ochrony siedlisk
zapewnia moÅ»liwoĘç udzia"u spo"e-
przyrodniczych oraz gatunków roĘ-
czeł
stwa, na zasadach i w trybie okreĘ-
lin i zwierzÄ…t i ich siedlisk b´dÄ…cych
lonym w ustawie z dnia 3 paędziernika
przedmiotami ochrony;
2008 r. o udost´pnianiu informacji
3) cele dzia"ał
ochronnych;
o Ęrodowisku i jego ochronie, udziale
spo"eczeł
stwa w ochronie Ęrodowiska
4) okreĘlenie dzia"ał
ochronnych ze
oraz o ocenach oddzia"ywania na Ęro-
wskazaniem podmiotów odpowie-
dowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227),
dzialnych za ich wykonanie i obsza-
w post´powaniu, którego przedmio-
rów ich wdraŻania, w tym w szcze-
tem jest sporzÄ…dzenie projektu.
gólnoĘci dzia"ał
dotyczÄ…cych:
5. Regionalny dyrektor ochrony Ęrodowi-
a) ochrony czynnej siedlisk przyrod-
ska ustanawia, w drodze aktu prawa
niczych, gatunków roĘlin i zwie-
miejscowego w formie zarzÄ…dzenia,
rzÄ…t oraz ich siedlisk,
plan zadał
ochronnych dla obszaru
b) monitoringu stanu przedmiotów
Natura 2000, kierujÄ…c si´ konieczno-
ochrony oraz monitoringu reali-
Ęcią utrzymania i przywracania do
zacji celów, o których mowa
w"aĘciwego stanu ochrony siedlisk
w pkt 3,
przyrodniczych oraz gatunków roĘlin
c) uzupe"nienia stanu wiedzy
i zwierząt, dla których ochrony wyzna-
o przedmiotach ochrony i uwa-
czono obszar Natura 2000. Plan zadał

runkowaniach ich ochrony;
ochronnych moÅ»e byç zmieniony, jeÅ»e-
li wynika to z potrzeb ochrony tych sie-
5) wskazania do zmian w istniejÄ…cych
dlisk przyrodniczych lub gatunków roĘ-
studiach uwarunkował
i kierunków
lin i zwierzÄ…t.
zagospodarowania przestrzennego
6. Ustanowienie planu zadał
ochron- gmin, miejscowych planach za-
nych dla obszaru Natura 2000 nast´- gospodarowania przestrzennego,
puje po uzgodnieniu z dyrektorem re- planach zagospodarowania prze-
gionalnej dyrekcji Lasów Pał
stwo- strzennego województw oraz pla-
wych, jeŻeli obszar Natura 2000 obej- nach zagospodarowania przestrzen-
muje obszar zarządzany przez Pał
- nego morskich wód wewn´trznych,
stwowe Gospodarstwo LeĘne Lasy morza terytorialnego i wy"ącznej stre-
Pał
stwowe. Zaj´cie stanowiska nast´- fy ekonomicznej dotyczÄ…ce eliminacji
puje w drodze postanowienia, na któ- lub ograniczenia zagroŻeł
wewn´trz-
re przys"uguje zaÅ»alenie do ministra nych lub zewn´trznych, jeÅ»eli sÄ… nie-
w"aĘciwego do spraw Ęrodowiska. zb´dne dla utrzymania lub odtworze-
NiewyraŻenie stanowiska w terminie nia w"aĘciwego stanu ochrony sie-
30 dni od dnia otrzymania projektu dlisk przyrodniczych oraz gatunków
planu zadał
ochronnych uznaje si´ za roĘlin i zwierzÄ…t, dla których ochrony
jego uzgodnienie. wyznaczono obszar Natura 2000;
Dziennik Ustaw Nr 201  10863  Poz. 1237
6) wskazanie terminu sporządzenia, 3. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowi-
w razie potrzeby, planu ochrony dla ska ustanawia, w drodze rozporzÄ…dze-
cz´Ä˜ci lub ca"oĘci obszaru. nia, plan ochrony dla obszaru Natura
2000 lub jego cz´Ä˜ci na okres 20 lat,
11. Planu zadał
ochronnych nie sporzÄ…-
kierujÄ…c si´ koniecznoĘciÄ… utrzymania
dza si´ dla obszaru Natura 2000 lub je-
i przywracania do w"aĘciwego stanu
go cz´Ä˜ci:
ochrony siedlisk przyrodniczych, oraz
gatunków roĘlin i zwierząt, dla których
1) dla którego ustanowiono plan
wyznaczono obszar Natura 2000.
ochrony, o którym mowa w art. 29;
2) pokrywajÄ…cego si´ w ca"oĘci lub
4. Plan ochrony moÅ»e byç zmieniony, je-
w cz´Ä˜ci z obszarem parku narodo- Å»eli wynika to z potrzeb ochrony sie-
wego, rezerwatu przyrody lub parku dlisk przyrodniczych lub gatunków roĘ-
krajobrazowego, dla których usta- lin i zwierząt i ich siedlisk, dla których
nowiono plan ochrony uwzgl´dnia- ochrony wyznaczono obszar Natura
jący zakres, o którym mowa 2000.
w ust. 10;
5. SporzÄ…dzajÄ…cy projekt planu ochrony,
3) pokrywajÄ…cego si´ w ca"oĘci lub
o którym mowa w ust. 1, umoŻliwi za-
w cz´Ä˜ci z obszarem parku narodo-
interesowanym osobom i podmiotom
wego lub rezerwatu przyrody, dla
prowadzÄ…cym dzia"alnoĘç w obr´bie
których ustanowiono zadania
siedlisk przyrodniczych i siedlisk ga-
ochronne uwzgl´dniajÄ…ce zakres,
tunków, dla których ochrony wyzna-
o którym mowa w ust. 10;
czono obszar Natura 2000, udzia"
w pracach zwiÄ…zanych ze sporzÄ…dza-
4) znajdujÄ…cego si´ w obszarach mor-
niem tego projektu.
skich.
6. Ustanowienie planu ochrony poprze-
12. Akt prawa miejscowego w formie za-
dza si´ przeprowadzeniem post´po-
rzÄ…dzenia regionalnego dyrektora
wania z udzia"em spo"eczeł
stwa na
ochrony Ęrodowiska, o którym mowa
zasadach okreĘlonych w dziale III roz-
w ust. 5, traci moc w przypadku usta-
dziale 3 ustawy z dnia 3 paędziernika
nowienia planu ochrony, o którym
2008 r. o udost´pnianiu informacji
mowa w art. 29.
o Ęrodowisku i jego ochronie, udziale
spo"eczeł
stwa w ochronie Ęrodowiska
13. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowi-
oraz o ocenach oddzia"ywania na Ęro-
ska okreĘli, w drodze rozporządzenia,
dowisko.
dla obszaru Natura 2000:
1) tryb sporzÄ…dzania projektu planu za- 7. W przypadku dokonywania zmiany
dał
ochronnych, planu ochrony dla obszaru Natura
2000 lub jego cz´Ä˜ci stosuje si´ przepi-
2) zakres prac koniecznych dla sporzÄ…-
sy ust. 5 i 6.
dzenia projektu planu zadał

ochronnych,
8. Plan ochrony dla obszaru Natura 2000
zawiera:
3) tryb dokonywania zmian w planie
zadał
ochronnych
1) opis granic obszaru i map´ obszaru
Natura 2000;
 kierujÄ…c si´ koniecznoĘciÄ… ochrony
siedlisk przyrodniczych oraz gatunków
2) identyfikacj´ istniejÄ…cych i poten-
roĘlin i zwierzÄ…t i ich siedlisk, uwzgl´d-
cjalnych zagroŻeł
dla zachowania
niajÄ…c ich stan oraz warunki rozwoju
w"aĘciwego stanu ochrony siedlisk
spo"ecznego i gospodarczego obszaru
przyrodniczych, oraz gatunków roĘ-
obj´tego planem zadaÅ‚
ochronnych. lin i zwierzÄ…t i ich siedlisk b´dÄ…cych
przedmiotami ochrony;
Art. 29. 1. Projekt planu ochrony dla obszaru Na-
3) okreĘlenie warunków utrzymania
tura 2000 lub jego cz´Ä˜ci sporzÄ…dza
lub odtworzenia w"aĘciwego stanu
sprawujący nadzór nad obszarem.
ochrony przedmiotów ochrony ob-
2. Projekt planu ochrony dla obszaru Na-
szaru Natura 2000, zachowania inte-
tura 2000 lub jego cz´Ä˜ç wymaga za-
gralnoĘci obszaru Natura 2000 oraz
opiniowania przez:
spójnoĘci sieci obszarów Natura
2000, odnoszÄ…cych si´ w szczegól-
1) dyrektora regionalnej dyrekcji La-
noĘci do:
sów Pał
stwowych, jeŻeli obszar Na-
tura 2000 obejmuje obszar zarzÄ…-
a) innych form ochrony przyrody,
dzany przez Pał
stwowe Gospodar-
pokrywajÄ…cych si´ z obszarem
stwo LeĘne Lasy Pał
stwowe; Natura 2000,
2) dyrektora urz´du morskiego, jeÅ»eli b) zagospodarowania przestrzenne-
obszar Natura 2000 obejmuje ob- go, w tym w szczególnoĘci
szar morski. terenów lokalizacji zabudowy
Dziennik Ustaw Nr 201  10864  Poz. 1237
moŻliwej bez szkody dla obszaru 3) rozmieszczenie obiektów i urządzeł

Natura 2000, infrastruktury tech- s"uŻących celom ochrony obszaru
nicznej i komunikacyjnej, infra- Natura 2000;
struktury turystycznej i edukacyj-
4) stosunki wodne, w tym gospodaro-
nej, a takŻe obszarów, które po-
wanie wodami;
winny byç zalesione oraz obsza-
5) gospodark´ rolnÄ…, leĘnÄ… i rybackÄ…,
rów wy"ączonych z zalesiania,
w tym:
c) zagospodarowania obszarów
a) kierunki kszta"towania przestrzeni
morskich,
produkcyjnej,
d) gospodarowania wodami,
b) wskazanie obszarów, które po-
e) gospodarki rolnej, leĘnej i rybac-
winny byç zalesione, oraz obsza-
kiej,
rów wy"ączonych z zalesiania,
f) Ęródlądowych wód powierzchnio-
c) wskazanie Ęródlądowych wód
wych p"ynących, w których powin-
powierzchniowych p"ynÄ…cych,
na byç zachowana lub odtworzo-
w których powinna byç zachowa-
na moÅ»liwoĘç w´drówki ryb i in-
na lub odtworzona moÅ»liwoĘç
nych organizmów wodnych;
w´drówki ryb i innych organi-
4) wskazania do zmian w istniejących zmów wodnych;
studiach uwarunkował
i kierunków
6) warunki zagospodarowania tere-
zagospodarowania przestrzennego
nów oraz ich uŻytkowania, w tym
gmin, miejscowych planach za-
w zaleŻnoĘci od potrzeb wskazanie:
gospodarowania przestrzennego,
a) terenów przeznaczonych pod za-
planach zagospodarowania prze-
budow´,
strzennego województw oraz pla-
nach zagospodarowania przestrzen-
b) lokalizacji infrastruktury technicz-
nego morskich wód wewn´trznych,
nej i komunikacyjnej,
morza terytorialnego i wy"Ä…cznej
c) lokalizacji infrastruktury tury-
strefy ekonomicznej dotyczÄ…ce elimi-
stycznej i edukacyjnej.
nacji lub ograniczenia zagroŻeł
we-
wn´trznych lub zewn´trznych, jeÅ»eli
10. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowi-
sÄ… niezb´dne dla utrzymania lub od-
ska okreĘli, w drodze rozporządzenia,
tworzenia w"aĘciwego stanu ochro-
dla obszaru Natura 2000:
ny siedlisk przyrodniczych oraz ga-
1) tryb sporzÄ…dzania projektu planu
tunków roĘlin i zwierząt, dla których
ochrony,
wyznaczono obszar Natura 2000;
2) zakres prac koniecznych dla sporzÄ…-
5) okreĘlenie dzia"ał
ochronnych dla
dzenia projektu planu ochrony,
utrzymania lub odtworzenia w"aĘci-
wego stanu ochrony przedmiotów 3) tryb dokonywania zmian w planie
ochrony obszaru Natura 2000, ze ochrony
wskazaniem podmiotów odpowie-
 kierujÄ…c si´ potrzebÄ… ochrony sie-
dzialnych za ich realizacj´;
dlisk przyrodniczych oraz gatunków
6) wskaÄ™niki w"aĘciwego stanu ochro- roĘlin i zwierzÄ…t i ich siedlisk, uwzgl´d-
ny siedlisk przyrodniczych lub ga- niajÄ…c ich stan oraz warunki rozwoju
tunków roĘlin i zwierząt i ich sie- spo"ecznego i gospodarczego obszaru
dlisk, b´dÄ…cych przedmiotami obj´tego planem ochrony.
ochrony;
Art. 30. 1. Plan ochrony ustanowiony dla parku
7) okreĘlenie sposobów monitoringu
narodowego, rezerwatu przyrody lub
realizacji zadał
ochronnych oraz ich
parku krajobrazowego po"oŻonego
skutków;
w granicach obszaru Natura 2000,
uwzgl´dniajÄ…cy zakres, o którym mo-
8) okreĘlenie sposobów monitoringu
wa w art. 29, staje si´ planem ochrony
stanu ochrony siedlisk przyrodni-
dla tej cz´Ä˜ci obszaru Natura 2000.
czych lub gatunków roĘlin i zwierząt
i ich siedlisk, b´dÄ…cych przedmiota-
2. Plan urządzenia lasu dla nadleĘnictwa
mi ochrony.
po"oŻonego w granicach obszaru Na-
tura 2000, uwzgl´dniajÄ…cy zakres,
9. Zakres dzia"ał
ochronnych, o których
o którym mowa w art. 29, staje si´ pla-
mowa w ust. 8 pkt 5, moÅ»e obejmowaç
nem ochrony dla tej cz´Ä˜ci obszaru
w szczególnoĘci:
Natura 2000.
1) ochron´ czynnÄ… lub odtwarzanie
siedlisk przyrodniczych lub siedlisk
3. Projekty studiów uwarunkował
i kie-
gatunków roĘlin i zwierzÄ…t, b´dÄ…-
runków zagospodarowania prze-
cych przedmiotem ochrony;
strzennego gmin, miejscowych pla-
2) utrzymanie korytarzy ekologicznych nów zagospodarowania przestrzenne-
"ączących obszary Natura 2000; go, planów zagospodarowania
Dziennik Ustaw Nr 201  10865  Poz. 1237
przestrzennego województw oraz pla- si´wzi´cia, które mogÄ… znaczÄ…co od-
nów zagospodarowania przestrzenne- dzia"ywaç na obszar Natura 2000,
go morskich wód wewn´trznych, mo- a które nie sÄ… bezpoĘrednio zwiÄ…zane
rza terytorialnego i wy"Ä…cznej strefy z ochronÄ… obszaru Natura 2000 lub ob-
ekonomicznej w cz´Ä˜ci dotyczÄ…cej ist- szarów, o których mowa w ust. 2, lub
niejÄ…cego lub projektowanego obszaru nie wynikajÄ… z tej ochrony, wymagajÄ…
Natura 2000 wymagajÄ… uzgodnienia przeprowadzenia odpowiedniej oceny
z regionalnym dyrektorem ochrony oddzia"ywania na zasadach okreĘlo-
Ęrodowiska w zakresie ustaleł
tych pla- nych w ustawie z dnia 3 paędziernika
nów, mogÄ…cych znaczÄ…co negatywnie 2008 r. o udost´pnianiu informacji
oddzia"ywaç na obszar Natura 2000. ; o Ęrodowisku i jego ochronie, udziale
spo"eczeł
stwa w ochronie Ęrodowiska
18) w art. 32:
oraz o ocenach oddzia"ywania na Ęro-
dowisko.
a) w ust. 2 pkt 3 otrzymuje brzmienie:
Art. 34. 1. JeŻeli przemawiają za tym konieczne
 3) kontroli realizacji ustaleł
planów ochrony
wymogi nadrz´dnego interesu pu-
i planów zadał
ochronnych obszarów Natu-
blicznego, w tym wymogi o charakte-
ra 2000. ,
rze spo"ecznym lub gospodarczym,
b) ust. 4 otrzymuje brzmienie:
i wobec braku rozwiązał
alternatyw-
nych, w"aĘciwy miejscowo regionalny
 4. Na terenie zarządzanym przez Pał
stwowe
dyrektor ochrony Ęrodowiska, a na ob-
Gospodarstwo LeĘne Lasy Pał
stwowe znaj-
szarach morskich  dyrektor w"aĘci-
dujÄ…cym si´ na obszarze Natura 2000 zada-
wego urz´du morskiego, moÅ»e zezwo-
nia w zakresie ochrony przyrody wykonuje
liç na realizacj´ planu lub dzia"aÅ‚
, mo-
samodzielnie miejscowy nadleĘniczy, zgod-
gÄ…cych znaczÄ…co negatywnie oddzia"y-
nie z ustaleniami planu zadał
ochronnych
waç na cele ochrony obszaru Natura
lub planu ochrony obszaru Natura 2000
2000 lub obszary znajdujÄ…ce si´ na
uwzgl´dnionymi w planie urzÄ…dzania lasu. ,
liĘcie, o której mowa w art. 27 ust. 3
c) dodaje si´ ust. 5 w brzmieniu:
pkt 1, zapewniajÄ…c wykonanie kom-
pensacji przyrodniczej niezb´dnej do
 5. W przypadku gdy obszar Natura 2000 obej-
zapewnienia spójnoĘci i w"aĘciwego
muje w ca"oĘci lub w cz´Ä˜ci obszar parku
funkcjonowania sieci obszarów Natura
narodowego, sprawującym nadzór nad ob-
2000.
szarem Natura 2000 jest dyrektor parku na-
rodowego. ;
2. W przypadku gdy znaczÄ…ce negatywne
oddzia"ywanie dotyczy siedlisk i ga-
19) art. 33 i 34 otrzymujÄ… brzmienie:
tunków priorytetowych, zezwolenie,
 Art. 33. 1. Zabrania si´, z zastrzeÅ»eniem art. 34, o którym mowa w ust. 1, moÅ»e zostaç
podejmowania dzia"ał
mogÄ…cych, udzielone wy"Ä…cznie w celu:
osobno lub w po"Ä…czeniu z innymi
1) ochrony zdrowia i Życia ludzi;
dzia"aniami, znaczÄ…co negatywnie od-
2) zapewnienia bezpieczeł
stwa po-
dzia"ywaç na cele ochrony obszaru
wszechnego;
Natura 2000, w tym w szczególnoĘci:
3) uzyskania korzystnych nast´pstw
1) pogorszyç stan siedlisk przyrodni-
o pierwszorz´dnym znaczeniu dla
czych lub siedlisk gatunków roĘlin
Ęrodowiska przyrodniczego;
i zwierząt, dla których ochrony wy-
znaczono obszar Natura 2000 lub
4) wynikajÄ…cym z koniecznych wymo-
gów nadrz´dnego interesu publicz-
2) wp"ynÄ…ç negatywnie na gatunki, dla
nego, po uzyskaniu opinii Komisji
których ochrony zosta" wyznaczony
Europejskiej. ;
obszar Natura 2000, lub
3) pogorszyç integralnoĘç obszaru Na-
20) w art. 35:
tura 2000 lub jego powiÄ…zania z in-
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
nymi obszarami.
 1. Wydając zezwolenie, o którym mowa
2. Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio
w art. 34 ust. 1, w"aĘciwy miejscowo regio-
do proponowanych obszarów mają-
nalny dyrektor ochrony Ęrodowiska, a na
cych znaczenie dla Wspólnoty, znajdu-
obszarach morskich  dyrektor w"aĘciwego
jÄ…cych si´ na liĘcie, o której mowa
urz´du morskiego, w porozumieniu z za-
w art. 27 ust. 3 pkt 1, do czasu zatwier-
rzÄ…dcÄ… terenu, stosownie do skali i rodzaju
dzenia przez Komisj´ EuropejskÄ… jako
negatywnego oddzia"ywania na cele ochro-
obszary mające znaczenie dla Wspól-
ny obszaru Natura 2000, ustala zakres, miej-
noty i wyznaczenia ich jako specjalne
sce, termin i sposób wykonania kompensa-
obszary ochrony siedlisk.
cji przyrodniczej, zobowiÄ…zujÄ…c do jej wyko-
3. Projekty polityk, strategii, planów nania nie póęniej niÅ» w terminie rozpocz´cia
i programów oraz zmian do takich do- dzia"ał
powodujÄ…cych negatywne oddzia"y-
kumentów a takŻe planowane przed- wanie. ,
Dziennik Ustaw Nr 201  10866  Poz. 1237
b) ust. 4 otrzymuje brzmienie: w art. 27 ust. 3 pkt 1, zosta"y podj´te
bez uzyskania zezwolenia, o którym
 4. Regionalny dyrektor ochrony Ęrodowiska
mowa w art. 34, lub decyzji, o której
lub dyrektor urz´du morskiego sk"ada infor-
mowa w art. 35a, regionalny dyrektor
macje Generalnemu Dyrektorowi Ochrony
ochrony Ęrodowiska, a na obszarach
Ârodowiska o:
morskich  dyrektor w"aĘciwego
1) ustalonym zakresie kompensacji przyrod-
urz´du morskiego, nakazuje ich na-
niczej, o której mowa w ust. 1, w terminie
tychmiastowe wstrzymanie i podj´cie
30 dni od dnia wydania zezwolenia, o któ-
w wyznaczonym terminie niezb´dnych
rym mowa w art. 34 ust. 1, na realizacj´
czynnoĘci w celu przywrócenia po-
dzia"ał
mogÄ…cych znaczÄ…co negatywnie
przedniego stanu danego obszaru, je-
oddzia"ywaç na obszar Natura 2000;
go cz´Ä˜ci lub chronionych na nim ga-
tunków.
2) wykonanej kompensacji przyrodniczej
w terminie 30 dni od dnia zakoł
czenia re-
2. JeŻeli dzia"ania na obszarze Natura
alizacji dzia"ał
kompensacyjnych. ,
2000 zosta"y podj´te niezgodnie
z ustaleniami planu zadał
ochronnych
c) dodaje si´ ust. 5 7 w brzmieniu:
lub planu ochrony, regionalny dyrek-
 5. Generalny Dyrektor Ochrony Ârodowiska
tor ochrony Ęrodowiska, a na obsza-
sk"ada informacje, o których mowa w ust. 4,
rach morskich  dyrektor urz´du mor-
ministrowi w"aĘciwemu do spraw Ęrodo-
skiego, podejmuje czynnoĘci, o któ-
wiska.
rych mowa w ust. 1. ;
6. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowiska in-
24) art. 39 otrzymuje brzmienie:
formuje Komisj´ EuropejskÄ… o ustalonym
zakresie kompensacji przyrodniczej przed jej
 Art. 39. Koszty związane z wdroŻeniem i funkcjo-
wdroŻeniem oraz przed realizacją planu lub
nowaniem sieci obszarów Natura 2000
dzia"ania.
w zakresie nieobj´tym finansowaniem
7. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowiska
przez Wspólnot´ sÄ… finansowane z bu-
okreĘli, w drodze rozporządzenia, szczegó"o-
dŻetu pał
stwa oraz funduszy celo-
we sposoby i formy sk"adania informacji,
wych. ;
o których mowa w ust. 4, kierujÄ…c si´ ko-
niecznoĘcią ochrony siedlisk przyrodniczych 25) art. 46 otrzymuje brzmienie:
oraz gatunków roĘlin i zwierząt i ich sie-
 Art. 46. 1. Ochrona gatunkowa obejmuje okazy
dlisk. ;
gatunków oraz siedliska i ostoje roĘlin,
zwierząt i grzybów.
21) art. 35a otrzymuje brzmienie:
2. Ochrona gatunkowa ma na celu za-
 Art. 35a. W przypadku dzia"ał
przewidzianych do
pewnienie przetrwania i w"aĘciwego
realizacji w ramach planowanych
stanu ochrony dziko wyst´pujÄ…cych na
przedsi´wzi´ç zezwolenie, o którym
terenie kraju lub innych pał
stw cz"on-
mowa w art. 34 ust. 1, zast´puje si´ de-
kowskich Unii Europejskiej rzadkich,
cyzją o Ęrodowiskowych uwarunkowa-
endemicznych, podatnych na zagroŻe-
niach lub uzgodnieniem z regionalnym
nia i zagroÅ»onych wygini´ciem oraz
dyrektorem ochrony Ęrodowiska, w ro-
obj´tych ochronÄ… na podstawie prze-
zumieniu ustawy z dnia 3 paędziernika
pisów umów mi´dzynarodowych, któ-
2008 r. o udost´pnianiu informacji
rych Rzeczpospolita Polska jest stronÄ…,
o Ęrodowisku i jego ochronie, udziale
gatunków roĘlin, zwierząt i grzybów
spo"eczeł
stwa w ochronie Ęrodowiska
oraz ich siedlisk i ostoi, a takŻe zacho-
oraz o ocenach oddzia"ywania na Ęro-
wanie róŻnorodnoĘci gatunkowej i ge-
dowisko. Do decyzji stosuje si´ odpo-
netycznej.
wiednio przepisy art. 34 i 35. ;
3. W celu ochrony ostoi i stanowisk roĘ-
22) w art. 36 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
lin lub grzybów obj´tych ochronÄ… ga-
 1. Na obszarach Natura 2000, z zastrzeŻeniem
tunkowÄ… lub ostoi, miejsc rozrodu i re-
ust. 2, nie podlega ograniczeniu dzia"alnoĘç
gularnego przebywania zwierzÄ…t obj´-
związana z utrzymaniem urządzeł
i obiektów
tych ochronÄ… gatunkowÄ… mogÄ… byç
s"uŻących bezpieczeł
stwu przeciwpowodzio-
ustalane strefy ochrony. ;
wemu oraz dzia"alnoĘç gospodarcza, rolna,
26) w art. 51:
leĘna, "owiecka i rybacka, a takŻe amatorski
po"ów ryb, jeŻeli nie oddzia"uje znacząco nega-
a) w ust. 1:
tywnie na cele ochrony obszaru Natura 2000. ;
 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje
23) art. 37 otrzymuje brzmienie:
brzmienie:
 Art. 37. 1. JeÅ»eli dzia"ania mogÄ…ce znaczÄ…co ne-  W stosunku do gatunków dziko wyst´pujÄ…-
gatywnie oddzia"ywaç na cele ochrony cych roĘlin i grzybów obj´tych ochronÄ… ga-
obszaru Natura 2000 lub obszar znaj- tunkowÄ… mogÄ… byç wprowadzone nast´pujÄ…-
dujÄ…cy si´ na liĘcie, o której mowa ce zakazy: ,
Dziennik Ustaw Nr 201  10867  Poz. 1237
 pkt 1 otrzymuje brzmienie:  pkt 8 10 otrzymujÄ… brzmienie:
 1) zrywania, niszczenia, uszkadzania, prze-  8) preparowania okazów gatunków;
mieszczania i hodowli; ,
9) zbywania, nabywania, oferowania do
 pkt 4 6 otrzymują brzmienie: sprzedaŻy, wymiany i darowizny okazów
gatunków;
 4) pozyskiwania, zbioru, przetrzymywania,
posiadania, preparowania i przetwarza- 10) wwoŻenia z zagranicy i wywoŻenia poza
nia okazów gatunków; granic´ paÅ‚
stwa okazów gatunków; ,
5) zbywania, nabywania, oferowania do
b) w ust. 2:
sprzedaŻy, wymiany i darowizny okazów
 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje
gatunków;
brzmienie:
6) wwoŻenia z zagranicy i wywoŻenia poza
 W stosunku do gatunków dziko wyst´pujÄ…-
granic´ paÅ‚
stwa okazów gatunków. ,
cych zwierzÄ…t obj´tych ochronÄ… gatunkowÄ…
b) w ust. 2:
mogÄ… byç wprowadzone, w przypadku braku
rozwiązał
alternatywnych i jeŻeli nie spowo-
 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje
duje to zagroÅ»enia dla dziko wyst´pujÄ…cych
brzmienie:
populacji zwierzÄ…t obj´tych ochronÄ… gatun-
 W stosunku do gatunków dziko wyst´pujÄ…-
kowÄ…, odst´pstwa od zakazów, o których mo-
cych roĘlin i grzybów, obj´tych ochronÄ… ga-
wa w ust. 1, dotyczÄ…ce: ,
tunkowÄ…, mogÄ… byç wprowadzone, w przy-
 pkt 3 7 otrzymujÄ… brzmienie:
padku braku rozwiązał
alternatywnych i je-
Żeli nie spowoduje to zagroŻenia dla dziko
 3) chwytania na terenach zabudowanych
wyst´pujÄ…cych populacji obj´tych ochronÄ…
przez podmioty upowaŻnione przez re-
gatunkowÄ… roĘlin lub grzybów, odst´pstwa
gionalnego dyrektora ochrony Ęrodowi-
od zakazów, o których mowa w ust. 1, doty-
ska zab"Ä…kanych zwierzÄ…t i przemieszcza-
czÄ…ce: ,
nia ich do miejsc regularnego przebywa-
nia;
 pkt 3 i 4 otrzymujÄ… brzmienie:
4) chwytania zwierzÄ…t rannych i os"abio-
 3) pozyskiwania gatunków roĘlin, o których
nych w celu udzielenia im pomocy wete-
mowa w art. 48 pkt 1 lit. c, oraz grzybów,
rynaryjnej i przemieszczania do oĘrod-
o których mowa w art. 50 pkt 1 lit. c, lub
ków rehabilitacji zwierząt;
ich cz´Ä˜ci i produktów pochodnych przez
podmioty, które uzyska"y zezwolenie re-
5) zapobiegania powaŻnym szkodom,
gionalnego dyrektora ochrony Ęrodowi-
w szczególnoĘci w gospodarstwach rol-
ska lub Generalnego Dyrektora Ochrony
nych, leĘnych lub rybackich;
Ârodowiska na ich pozyskiwanie;
6) pozyskiwania okazów gatunków, o któ-
4) przetrzymywania, zbywania, nabywania,
rych mowa w art. 49 pkt 1 lit. c, przez pod-
oferowania do sprzedaŻy, wymiany, da-
mioty, które uzyska"y zezwolenie Gene-
rowizny, a takÅ»e wywoÅ»enia poza granic´
ralnego Dyrektora Ochrony Ârodowiska
pał
stwa okazów gatunków, o których
lub regionalnego dyrektora ochrony Ęro-
mowa w pkt 3. ;
dowiska na to pozyskiwanie;
7) przetrzymywania, zbywania, nabywania,
27) w art. 52:
oferowania do sprzedaŻy, wymiany, da-
a) w ust. 1:
rowizny, a takÅ»e wywoÅ»enia poza granic´
pał
stwa okazów gatunków, o których
 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje
mowa w pkt 6; ,
brzmienie:
 dodaje si´ pkt 8 w brzmieniu:
 W stosunku do gatunków dziko wyst´pujÄ…-
cych zwierzÄ…t obj´tych ochronÄ… gatunkowÄ…
 8) zbierania i przechowywania piór pta-
mogÄ… byç wprowadzone, nast´pujÄ…ce zaka-
ków. ,
zy: ,
c) dodaje si´ ust. 3 w brzmieniu:
 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
 3. Odst´pstwo od zakazu, o którym mowa
 1) umyĘlnego zabijania, okaleczania i chwy-
w ust. 2 pkt 5, nie dotyczy gatunków pta-
tania; ,
ków. ;
 po pkt 1 dodaje si´ pkt 1a w brzmieniu:
28) art. 53 otrzymuje brzmienie:
 1a) transportu, pozyskiwania, przetrzymy-
wania, chowu i hodowli, a takŻe posia-
 Art. 53. Regionalny dyrektor ochrony Ęrodowi-
dania Żywych zwierząt; ,
ska, moÅ»e wprowadziç na terenie woje-
wództwa, na czas okreĘlony, w drodze
 pkt 2 i 3 otrzymujÄ… brzmienie:
aktu prawa miejscowego w formie zarzÄ…-
 2) zbierania, przetrzymywania i posiadania
dzenia, ochron´ gatunków roĘlin, zwie-
okazów gatunków;
rzÄ…t lub grzybów nieobj´tych ochronÄ…
3) umyĘlnego niszczenia ich jaj, postaci okreĘloną w przepisach, o których mowa
m"odocianych i form rozwojowych; , w art. 48 50, a takŻe w"aĘciwe dla nich
Dziennik Ustaw Nr 201  10868  Poz. 1237
zakazy wybrane spoĘród zakazów, o któ- dane w przypadku braku rozwiązał
alter-
rych mowa w art. 51 ust. 1 oraz art. 52 natywnych i jeŻeli nie są szkodliwe dla za-
ust. 1, a takÅ»e odst´pstwa od zakazów,
chowania populacji chronionych gatunków
o których mowa w art. 51 ust. 2 oraz
roĘlin, zwierząt lub grzybów we w"aĘci-
art. 52 ust. 2. ;
wym stanie ochrony w ich naturalnym za-
si´gu, a takÅ»e nie spowoduje to zagroÅ»enia
29) w art. 54:
dla dziko wyst´pujÄ…cych populacji tych ga-
tunków, oraz wynikają z innych koniecz-
a) dotychczasowÄ… treĘç oznacza si´ jako ust. 1,
nych wymogów nadrz´dnego interesu pu-
a wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje
blicznego, w tym wymogów o charakterze
brzmienie:
spo"ecznym lub gospodarczym, lub z wy-
 Chwytanie lub zabijanie dziko wyst´pujÄ…cych
mogów związanych z korzystnymi skutka-
zwierząt, o których mowa w art. 49 pkt 1 lit. a i b,
mi o podstawowym znaczeniu dla Ęrodo-
nie moÅ»e byç wykonywane przy uÅ»yciu urzÄ…-
wiska. ,
dzeł
, sposobów lub metod dzia"ających na du-
Żą skal´ lub niewybiórczo, mogÄ…cych powodo-
e) ust. 5 otrzymuje brzmienie:
waç lokalny zanik lub powaÅ»ne zaburzenia po-
 5. Zezwolenia na pozyskiwanie roĘlin, zwierząt
pulacji tych zwierząt, a w szczególnoĘci przy
lub grzybów obj´tych ochronÄ… gatunkowÄ…
uŻyciu: ,
mogÄ… byç wydane, jeÅ»eli nie spowodujÄ… za-
b) dodaje si´ ust. 2 w brzmieniu:
groÅ»enia dla dziko wyst´pujÄ…cych populacji
chronionych gatunków roĘlin, zwierząt lub
 2. Zakaz, o którym mowa w ust. 1 pkt 3, nie do-
tyczy po"owu ryb dokonywanego przez wy- grzybów. ,
twarzanie w wodzie pola elektrycznego cha-
f) w ust. 6:
rakterystycznego dla prÄ…du sta"ego lub im-
pulsowego. ;  wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje
brzmienie:
30) w art. 56:
 Zezwolenia, o których mowa w ust. 1 i 2,
a) w ust. 1 wprowadzenie do wyliczenia otrzymu-
mogÄ… byç wydane na wniosek zawierajÄ…cy
je brzmienie:
odpowiednio: ,
 Generalny Dyrektor Ochrony Ârodowiska mo-
 pkt 4 7 otrzymujÄ… brzmienie:
Å»e zezwoliç na odst´pstwa od zakazów okreĘlo-
 4) nazw´ gatunku lub gatunków, których
nych w art. 51 ust. 1 pkt 1, 5 i 6 oraz w art. 52
b´dÄ… dotyczyç dzia"ania, w j´zyku "aciÅ‚
-
ust. 1 pkt 1 2, 10, 11 i 14, w stosunku do gatun-
skim i polskim, jeŻeli polska nazwa
ków: ,
istnieje;
b) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
5) liczb´ lub iloĘç osobników, których doty-
 2. Regionalny dyrektor ochrony Ęrodowiska na
czy wniosek, o ile jest to moŻliwe do usta-
obszarze swojego dzia"ania moÅ»e zezwoliç:
lenia;
1) w stosunku do gatunków obj´tych ochro-
6) wskazanie sposobu, metody i stosowa-
nÄ… cz´Ä˜ciowÄ…  na czynnoĘci podlegajÄ…-
nych urządzeł
do chwytania, od"awiania
ce zakazom, okreĘlonym w art. 51 ust. 1
lub zabijania zwierzÄ…t albo sposobu zbio-
i w art. 52 ust. 1;
ru roĘlin i grzybów lub sposobu wykona-
2) w stosunku do gatunków obj´tych ochro-
nia innych czynnoĘci, na które moÅ»e byç
ną Ęcis"ą  na czynnoĘci podlegające za-
wydane zezwolenie, a takŻe miejsca i cza-
kazom, okreĘlonym w art. 51 ust. 1
su wykonania czynnoĘci oraz wynikają-
pkt 2 4 i w art. 52 ust. 1 pkt 3 9,
cych z tego zagroŻeł
;
12 i 13. ,
7) wskazanie podmiotu, który b´dzie chwy-
c) w ust. 4:
ta" lub zabija" zwierz´ta. ,
 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje
g) w ust. 7:
brzmienie:
 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje
 Zezwolenia, o których mowa w ust. 1 i 2,
brzmienie:
z zastrzeÅ»eniem ust. 4a i 5, mogÄ… byç wyda-
 Zezwolenia, o których mowa w ust. 1 i 2, za-
ne w przypadku braku rozwiązał
alternatyw-
wierajÄ… odpowiednio: ,
nych, jeŻeli nie spowoduje to zagroŻenia dla
dziko wyst´pujÄ…cych populacji chronionych
 pkt 2 i 3 otrzymujÄ… brzmienie:
gatunków roĘlin, zwierząt lub grzybów
 2) nazw´ gatunku lub gatunków, których
oraz: ,
b´dÄ… dotyczyç dzia"ania, w j´zyku "aciÅ‚
-
 uchyla si´ pkt 4,
skim i polskim, jeŻeli polska nazwa
istnieje;
d) po ust. 4 dodaje si´ ust. 4a w brzmieniu:
3) liczb´ lub iloĘç osobników, których doty-
 4a. Zezwolenia, o których mowa w ust. 1 i 2,
na odst´pstwa od zakazów okreĘlonych czy zezwolenie, o ile jest to moÅ»liwe do
w art. 52 ust. 1 pkt 6, 12 i 14 mogÄ… byç wy- ustalenia; ,
Dziennik Ustaw Nr 201  10869  Poz. 1237
 pkt 5 otrzymuje brzmienie: wiska, jeŻeli podmiot, który uzyska" zezwole-
nie, nie spe"nia zawartych w nim warunków.
 5) wskazanie dozwolonych metod i sposo-
bów chwytania, od"awiania lub zabijania 7k. Potwierdzone odpowiednim Ęwiadectwem
zwierząt albo sposobów zbioru roĘlin lub zezwoleniem zwolnienie z zakazów wy-
i grzybów lub sposobów wykonania in- dane na podstawie rozporządzenia Rady
nych czynnoĘci, na które wydaje si´ ze- (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r.
zwolenie; , w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny
i flory w drodze regulacji handlu nimi
 pkt 7 otrzymuje brzmienie:
(Dz. Urz. WE L 61 z 03.03.1997, str. 1,
 7) wskazanie podmiotu, który b´dzie chwy-
z póęn. zm.) traktuje si´ w odniesieniu do
ta" lub zabija" zwierz´ta; ,
okazów, dla których je wydano, jako zwol-
nienie równowaŻne wydanemu na podsta-
h) po ust. 7 dodaje si´ ust. 7a 7k w brzmieniu:
wie ust. 1 i 2; dotyczy ono zakazu posiada-
 7a. Generalny Dyrektor Ochrony Ârodowiska
nia, przetrzymywania, chowu, hodowli, da-
i regionalny dyrektor ochrony Ęrodowiska
rowizny, transportu, wwoŻenia i wywoŻe-
mogÄ… dokonywaç kontroli spe"niania wa-
nia przez wewnÄ…trzwspólnotowÄ… granic´
runków okreĘlonych w wydanych przez
pał
stwa oraz czynnoĘci, które zosta"y
siebie zezwoleniach, o których mowa
w tym zwolnieniu dopuszczone. ,
w ust. 1 i 2.
i) ust. 8 otrzymuje brzmienie:
7b. CzynnoĘci kontrolne są wykonywane przez
 8. Regionalny dyrektor ochrony Ęrodowiska do
osoby posiadające imienne upowaŻnienie
dnia 31 stycznia kaŻdego roku sk"ada Gene-
wydane przez Generalnego Dyrektora
ralnemu Dyrektorowi Ochrony Ârodowiska
Ochrony Ârodowiska lub regionalnego dy-
raport o wydanych w roku poprzednim ze-
rektora ochrony Ęrodowiska.
zwoleniach, o których mowa w ust. 2, zawie-
7c. UpowaŻnienie, o którym mowa w ust. 7b,
rający informacje, o których mowa w ust. 7
zawiera wskazanie osoby upowaŻnionej do
pkt 2 7, a takÅ»e informacj´ o wykorzystaniu
wykonywania czynnoĘci kontrolnych, miej-
zezwoleł
oraz wynikach kontroli spe"niania
sca i zakresu kontroli oraz podstawy praw-
warunków okreĘlonych w tych zezwole-
nej do jej wykonywania.
niach. ,
7d. Przed przystąpieniem do czynnoĘci kontrol-
j) po ust. 8 dodaje si´ ust. 8a i 8b w brzmieniu:
nych osoba upowaŻniona do ich wykony-
 8a. Generalny Dyrektor Ochrony Ârodowiska
wania jest obowiÄ…zana okazaç upowaÅ»nie-
do dnia 30 czerwca kaŻdego roku sk"ada in-
nie, o którym mowa w ust. 7b.
formacje, o których mowa w ust. 8, mini-
7e. Osoby upowaŻnione do wykonywania
strowi w"aĘciwemu do spraw Ęrodowiska.
czynnoĘci kontrolnych mają prawo do:
8b. Generalny Dyrektor Ochrony Ârodowiska
1) wst´pu na teren naleŻący do podmiotu
do dnia 30 czerwca kaŻdego roku sk"ada
kontrolowanego;
ministrowi w"aĘciwemu do spraw Ęrodo-
2) Żądania pisemnych lub ustnych informa- wiska raport o wydanych w roku poprzed-
cji związanych z przedmiotem kontroli; nim zezwoleniach, o których mowa
w ust. 1, zawierający informacje, o których
3) wglądu do dokumentów związanych
mowa w ust. 7 pkt 2 7, a takÅ»e informacj´
z przedmiotem kontroli, sporzÄ…dzania
o wykorzystaniu zezwoleł
oraz wynikach
z nich odpisów, wyciągów lub kopii oraz
kontroli spe"niania warunków okreĘlonych
zabezpieczania tych dokumentów.
w tych zezwoleniach. ;
7f. Wst´p na teren naleŻący do podmiotu kon-
31) w art. 60:
trolowanego oraz wykonywanie czynnoĘci
kontrolnych nast´pujÄ… w obecnoĘci w"aĘci-
a) ust. 6 otrzymuje brzmienie:
ciela lub posiadacza nieruchomoĘci.
 6. W strefach ochrony, o których mowa
7g. Osoba wykonująca czynnoĘci kontrolne
w ust. 3, bez zezwolenia regionalnego dy-
sporządza z tych czynnoĘci protokó".
rektora ochrony Ęrodowiska zabrania si´:
7h. Protokó" podpisuje osoba wykonująca
1) przebywania osób, z wyjątkiem w"aĘcicie-
czynnoĘci kontrolne oraz podmiot kontro-
la nieruchomoĘci obj´tej strefÄ… ochrony
lowany.
oraz osób sprawujących zarząd i nadzór
nad obszarami obj´tymi strefÄ… ochrony,
7i. W przypadku odmowy podpisania protoko-
oraz osób wykonujących prace na podsta-
"u przez podmiot kontrolowany protokó"
wie umowy zawartej z w"aĘcicielem lub
podpisuje tylko osoba wykonujÄ…ca czynno-
zarzÄ…dcÄ…;
Ęci kontrolne, dokonując w protokole adno-
tacji o odmowie podpisania protoko"u 2) wycinania drzew lub krzewów;
przez podmiot kontrolowany.
3) dokonywania zmian stosunków wodnych,
jeŻeli nie jest to związane z potrzebą
7j. Zezwolenia, o których mowa w ust. 1 i 2,
ochrony poszczególnych gatunków;
mogÄ… byç cofni´te odpowiednio przez Ge-
neralnego Dyrektora Ochrony Ârodowiska 4) wznoszenia obiektów, urzÄ…dzeÅ‚
i insta-
lub regionalnego dyrektora ochrony Ęrodo- lacji. ,
Dziennik Ustaw Nr 201  10870  Poz. 1237
b) dodaje si´ ust. 7 w brzmieniu: 8. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowiska co-
fa zezwolenie lub Ęwiadectwo jeŻeli:
 7. WydajÄ…c zezwolenie na odstÄ…pienie od zaka-
zów, o których mowa w ust. 6, regionalny 1) po jego wydaniu zostaną ujawnione oko-
dyrektor ochrony Ęrodowiska kieruje si´ wy-
licznoĘci, o których mowa w ust. 7, uza-
mogami ochrony ostoi oraz stanowisk roĘ-
sadniajÄ…ce odmow´ wydania lub
lin, zwierzÄ…t lub grzybów obj´tych ochronÄ…
2) zezwolenie lub Ęwiadectwo zosta"o uŻyte
gatunkowÄ…. ;
niezgodnie z warunkami w nim zawarty-
mi. ;
32) w art. 61:
a) ust. 1 5 otrzymujÄ… brzmienie: 33) w art. 62 ust. 1 i 2 otrzymujÄ… brzmienie:
 1. Organem zarzÄ…dzajÄ…cym w rozumieniu roz-
 1. Koszty transportu oraz utrzymywania Ży-
porzÄ…dzenia Rady (WE) nr 338/97 z dnia
wych okazów gatunków chronionych na
9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatun-
podstawie przepisów, o których mowa
ków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji
w art. 61 ust. 1, zatrzymanych przez w"aĘci-
handlu nimi jest minister w"aĘciwy do
we organy, ponosi Skarb Pał
stwa, a ich roz-
spraw Ęrodowiska, a organem naukowym
liczenia dokonuje regionalny dyrektor ochro-
w rozumieniu tych przepisów jest Pał
stwo-
ny Ęrodowiska w"aĘciwy ze wzgl´du na po"o-
wa Rada Ochrony Przyrody.
Żenie podmiotu, któremu zosta"y przekazane
2. Wywóz Żywych roĘlin naleŻących do gatun-
zatrzymane okazy.
ków obj´tych ochronÄ… na podstawie przepi-
sów, o których mowa w ust. 1, pochodzÄ…- 2. Okazy, o których mowa w ust. 1, mogÄ… byç
cych z uprawy jest dozwolony na podstawie przekazywane do ogrodów botanicznych,
Ęwiadectw fitosanitarnych, na warunkach ogrodów zoologicznych lub oĘrodków rehabi-
okreĘlonych w tych przepisach. litacji zwierząt. ;
3. Do wniosku o wydanie zezwolenia na im-
34) w art. 63:
port Å»ywych zwierzÄ…t lub jaj gatunków obj´-
tych ochroną na podstawie przepisów,
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
o których mowa w ust. 1, do"Ä…cza si´ opini´
 1. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowiska
lub orzeczenie lekarsko-weterynaryjne po-
prowadzi rejestr instytucji naukowych
wiatowego lekarza weterynarii stwierdzajÄ…-
uprawnionych do przewoŻenia w celach
ce spe"nienie przez importera warunków
naukowych przez granic´ Unii Europejskiej
przetrzymywania tych gatunków, odpowia-
bez zezwolenia wydawanego na podstawie
dajÄ…cych ich potrzebom biologicznym.
przepisów, o których mowa w art. 61 ust. 1,
4. Do wniosku o wydanie zezwolenia lub Ęwia-
okazów zielnikowych lub okazów muzeal-
dectwa uprawniającego do eksportu okazów
nych zakonserwowanych, zasuszonych albo
gatunków obj´tych ochronÄ… na podstawie
w inny sposób utrwalonych lub Żywego ma-
przepisów, o których mowa w ust. 1, do"ącza
teria"u roĘlinnego, w celu nieodp"atnej wy-
si´:
miany, uŻyczenia lub darowizny. ,
1) zezwolenie na pozyskiwanie ze Ęrodowi-
ska okazów gatunków wymienionych we
b) ust. 7 otrzymuje brzmienie:
wniosku albo
 7. PrzewoÅ»enie przez granic´ Unii Europejskiej
2) wypis z dokumentacji hodowlanej lub
okazów, o których mowa w ust. 1, wymaga
orzeczenie lekarsko-weterynaryjne po-
oznakowania etykietą opakowania, w któ-
wiatowego lekarza weterynarii potwier-
rym okazy są przewoŻone, zgodnie z przepi-
dzające urodzenie w hodowli okazów i ich
sami, o których mowa w art. 61 ust. 1. ;
przodków  w przypadku zwierząt, albo
3) oĘwiadczenie wnioskodawcy o pochodze- 35) w art. 64:
niu okazów roĘlin z uprawy.
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
5. Zezwolenie lub Ęwiadectwo wymagane na
 1. Posiadacz Żywych zwierząt gatunków wy-
podstawie przepisów, o których mowa
mienionych w za"Ä…cznikach A i B rozporzÄ…-
w ust. 1, jest wydawane na wniosek, po za-
dzenia Rady (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia
si´gni´ciu opinii PaÅ‚
stwowej Rady Ochrony
1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej
Przyrody w przypadkach okreĘlonych prze-
fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi,
pisami prawa Unii Europejskiej. ,
zaliczonych do p"azów, gadów, ptaków lub
b) ust. 7 i 8 otrzymujÄ… brzmienie:
ssaków, a takÅ»e prowadzÄ…cy ich hodowl´,
jest obowiÄ…zany do pisemnego zg"oszenia
 7. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowiska
ich do rejestru. ,
moÅ»e odmówiç wydania zezwolenia lub
Ęwiadectwa, jeŻeli importer, eksporter lub
b) w ust. 2 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
reeksporter, podany we wniosku o wydanie
 2) podmiotów prowadzÄ…cych dzia"alnoĘç
zezwolenia lub Ęwiadectwa, by" skazany
gospodarczą w zakresie handlu Żywymi
prawomocnym wyrokiem sÄ…du za przest´p-
stwo zwiÄ…zane z naruszeniem przepisów, zwierz´tami gatunków chronionych na pod-
o których mowa w ust. 1, w okresie 3 lat od stawie przepisów, o których mowa w art. 61
dnia uprawomocnienia si´ wyroku. ust. 1; ,
Dziennik Ustaw Nr 201  10871  Poz. 1237
c) ust. 10 otrzymuje brzmienie: 3. Gatunki zwierzÄ…t niebezpiecznych dla
Å»ycia i zdrowia ludzi zalicza si´ do:
 10. Koszty zwiÄ…zane ze znakowaniem, zgod-
nym z przepisami, o których mowa 1) kategorii I  obejmującej najbar-
w art. 61 ust. 1, zwierząt, o których mowa
dziej niebezpieczne gatunki lub gru-
w ust. 1, pokrywa posiadacz zwierz´cia lub
py gatunków zwierząt, które z przy-
prowadzÄ…cy hodowl´. ;
czyn naturalnej agresywnoĘci lub
w"aĘciwoĘci biologicznych mogą
36) w art. 67:
stanowiç powaÅ»ne zagroÅ»enie dla
Życia lub zdrowia ludzi;
a) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
2) kategorii II  obejmujÄ…cej pozosta"e
 2. Zezwolenie wydaje si´ na wniosek, o któ-
gatunki lub grupy gatunków zwie-
rym mowa w ust. 3, po zasi´gni´ciu opinii
rząt niebezpiecznych dla Życia
regionalnego dyrektora ochrony Ęrodowi-
i zdrowia ludzi.
ska w"aĘciwego ze wzgl´du na miejsce po-
"oŻenia ogrodu botanicznego lub zoologicz-
4. W stosunku do zwierząt gatunków za-
nego oraz opinii organizacji zrzeszajÄ…cej
liczonych do kategorii II regionalny dy-
przedstawicieli ogrodów botanicznych lub
rektor ochrony Ęrodowiska w"aĘciwy
zoologicznych, wyraŻonych w terminie
ze wzgl´du na wskazane we wniosku,
30 dni od dnia otrzymania wniosku; niewy-
o którym mowa w ust. 5, miejsce ich
raÅ»enie opinii w tym terminie uznaje si´ za
przetrzymywania moÅ»e zezwoliç na
opini´ pozytywnÄ…. ,
odst´pstwa od zakazów, o których mo-
b) w ust. 4: wa w ust. 1 pkt 1 i 2.
 pkt 1 i 2 otrzymujÄ… brzmienie:
5. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 4,
moÅ»e byç wydane na wniosek, który
 1) kopi´ cz´Ä˜ci mapy ewidencji gruntów
zawiera:
i budynków obejmującą dzia"ki ewiden-
cyjne, na których jest projektowana loka-
1) imi´, nazwisko i adres albo nazw´
lizacja ogrodu botanicznego lub zoolo-
i siedzib´ wnioskodawcy;
gicznego;
2) nazw´ gatunku w j´zyku "aciÅ‚
skim
2) wypis i wyrys z miejscowego planu zagos-
i polskim, jeŻeli polska nazwa istnie-
podarowania przestrzennego dotyczÄ…cy
je;
dzia"ek ewidencyjnych, na których jest
3) liczb´ osobników poszczególnych
projektowana lokalizacja ogrodu bota-
gatunków, których dotyczy wniosek;
nicznego lub zoologicznego, albo za-
Ęwiadczenie potwierdzające, Że przezna-
4) wskazanie miejsca przetrzymywa-
czenie dzia"ek, na których jest projekto-
nia zwierząt, których dotyczy wnio-
wana lokalizacja ogrodu botanicznego
sek;
lub zoologicznego, nie jest sprzeczne
5) zaĘwiadczenie powiatowego lekarza
z ustaleniami studium uwarunkował

weterynarii stwierdzajÄ…ce spe"nia-
i kierunków zagospodarowania prze-
nie przez wnioskodawc´ warunków
strzennego gminy; ,
przetrzymywania zwierzÄ…t gatun-
 dodaje si´ pkt 3 w brzmieniu:
ków niebezpiecznych dla Życia
 3) wypis z ewidencji gruntów i budynków i zdrowia ludzi odpowiednich do
dotyczący dzia"ek ewidencyjnych, na któ- liczby zwierząt, których dotyczy
rych jest projektowana lokalizacja ogro- wniosek, oraz uniemoŻliwiających
du botanicznego lub zoologicznego. ;
ich ucieczk´ lub przypadkowy kon-
takt z osobami postronnymi, a takŻe
37) art. 73 otrzymuje brzmienie:
spe"nienie warunków, o których
mowa w przepisach wydanych na
 Art. 73. 1. Zabrania si´:
podstawie ust. 11 pkt 2.
1) posiadania i przetrzymywania,
6. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 4,
2) sprowadzania z zagranicy,
zawiera:
3) sprzedaŻy, wymiany, wynajmu, da-
1) imi´, nazwisko i adres albo nazw´
rowizny i uŻyczania podmiotom nie-
i siedzib´ wnioskodawcy;
uprawnionym do ich posiadania
2) nazw´ gatunku w j´zyku "aciÅ‚
skim
 Żywych zwierząt gatunków niebez-
i polskim, jeŻeli polska nazwa istnie-
piecznych dla Życia i zdrowia ludzi.
je;
2. Zakazy, o których mowa w ust. 1 pkt 1
3) liczb´ osobników poszczególnych
i 2, nie dotyczą ogrodów zoologicz-
gatunków, których dotyczy zezwole-
nych, cyrków i placówek naukowych
nie;
prowadzÄ…cych badania nad zwierz´ta-
mi, a zakazy, o których mowa w ust. 1 4) wskazanie miejsca przetrzymywa-
pkt 1 nie dotyczą oĘrodków rehabilita- nia zwierząt, których dotyczy zezwo-
cji zwierzÄ…t. lenie.
Dziennik Ustaw Nr 201  10872  Poz. 1237
7. Regionalny dyrektor ochrony Ęrodowi- b) po ust. 5 dodaje si´ ust. 5a w brzmieniu:
ska w"aĘciwy ze wzgl´du na miejsce
 5a. JeŻeli przesadzone albo posadzone inne
przetrzymywania zwierząt moŻe prze-
drzewa lub krzewy nie zachowa"y Żywotno-
prowadziç kontrol´ warunków, o któ-
Ęci w okresie do 3 lat od dnia przesadzenia
rych mowa w przepisach wydanych na
lub posadzenia, posiadacz nieruchomoĘci
podstawie ust. 11 pkt 2; przepisy
jest obowiÄ…zany niezw"ocznie do uiszcze-
art. 77 ust. 3 13 stosuje si´ odpo-
nia op"aty za usuni´cia drzew. ;
wiednio.
40) w art. 88 w ust. 1 pkt 3 otrzymuje brzmienie:
8. JeŻeli kontrola, o której mowa
w ust. 7, wykaÅ»e, Å»e posiadacz zwierz´-  3) zniszczenie drzew, krzewów lub terenów ziele-
cia nie spe"nia warunków, o których ni spowodowane niew"aĘciwym wykonaniem
mowa w przepisach wydanych na zabiegów piel´gnacyjnych. ;
podstawie ust. 11 pkt 2, regionalny dy-
41) w art. 89 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
rektor ochrony Ęrodowiska wzywa do
usuni´cia nieprawid"owoĘci w termi-
 1. AdministracyjnÄ… kar´ pieni´Å»nÄ…, o której mo-
nie 14 dni.
wa w art. 88 ust. 1, ustala si´ w wysokoĘci trzy-
krotnej op"aty za usuni´cie drzew lub krzewów
9. W przypadku nieusuni´cia nieprawi-
ustalonej na podstawie stawek, o których mo-
d"owoĘci, o których mowa w ust. 8,
wa w art. 85 ust. 4 6. ;
w"aĘciwy regionalny dyrektor ochrony
Ęrodowiska wydaje decyzj´ o cofni´-
42) art. 94 otrzymuje brzmienie:
ciu zezwolenia, o którym mowa
 Art. 94. 1. Zadania regionalnego dyrektora
w ust. 4.
ochrony Ęrodowiska w zakresie ochro-
10. Do zwierzÄ…t posiadanych na podsta-
ny przyrody na terenie parku narodo-
wie zezwolenia, o którym mowa
wego wykonuje dyrektor tego parku.
w ust. 4, stosuje si´ odpowiednio
2. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowi-
przepisy art. 64 ust. 1 i 3 8, przy czym
ska jest organem wyŻszego stopnia
do wniosku o wpis do rejestru za"Ä…cza
w stosunku do dyrektora parku naro-
si´ kopi´ zezwolenia, o którym mowa
dowego w zakresie, o którym mowa
w ust. 4.
w ust. 1. ;
11. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowi-
43) w art. 101 w ust. 3 w pkt 1 w lit. f Ęrednik zast´pu-
ska okreĘli, w drodze rozporządzenia:
je si´ przecinkiem i dodaje si´ lit. g i h w brzmie-
niu:
1) gatunki lub grupy gatunków zwie-
rząt zaliczane do kategorii, o któ-
 g) architektura krajobrazu,
rych mowa w ust. 3,
h) zootechnika; ;
2) warunki przetrzymywania poszcze-
gólnych gatunków lub grup gatun- 44) w art. 103 uchyla si´ ust. 3;
ków zwierząt gatunków niebez-
45) w art. 107 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
piecznych dla Życia i zdrowia ludzi,
 3. Regionalny dyrektor ochrony Ęrodowiska mo-
3) sposoby znakowania zwierzÄ…t ga-
Å»e powierzyç, w drodze decyzji, dyrektorowi
tunków niebezpiecznych dla Życia
parku krajobrazowego wykonywanie zadał

i zdrowia ludzi
poza granicami parku krajobrazowego zwiÄ…za-
nych z funkcjonowaniem i ochroną obszarów
 kierujÄ…c si´ potrzebÄ… ochrony ludzi
Natura 2000 oraz ochronÄ… siedlisk przyrodni-
przed zagroŻeniami powodowanymi
czych i gatunków chronionych, w zakresie
przez zwierz´ta gatunków niebez-
sprawowania nadzoru nad obszarem Natura
piecznych dla Życia i zdrowia ludzi. ;
2000, ochrony siedlisk przyrodniczych, gatun-
38) w art. 83 w ust. 6 w pkt 9 kropk´ zast´puje si´ ków roĘlin i zwierzÄ…t oraz realizacji ustaleÅ‚
pla-
Ęrednikiem i dodaje si´ pkt 10 w brzmieniu: nu ochrony lub planu zadaÅ‚
ochronnych. ;
 10) usuwanych na podstawie decyzji w"aĘciwego
46) w art. 112 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
organu ze wzgl´du na potrzeby zwiÄ…zane
 2. Monitoring przyrodniczy polega na obserwacji
z utrzymaniem urządzeł
melioracji wodnych
i ocenie stanu oraz zachodzÄ…cych zmian
szczegó"owych. ;
w sk"adnikach róŻnorodnoĘci biologicznej
39) w art. 84: i krajobrazowej, w tym typów siedlisk przyrod-
niczych oraz gatunków b´dÄ…cych przedmio-
a) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
tem zainteresowania Wspólnoty, ze szczegól-
 3. Op"aty za usuni´cie drzew lub krzewów oraz nym uwzgl´dnieniem typów siedlisk przyrod-
termin ich usuni´cia, przesadzenia lub posa- niczych i gatunków o znaczeniu prioryteto-
dzenia innych drzew lub krzewów ustala si´ wym, a takÅ»e na ocenie skutecznoĘci stosowa-
w wydanym zezwoleniu. , nych metod ochrony przyrody. ;
Dziennik Ustaw Nr 201  10873  Poz. 1237
47) po art. 119 dodaje si´ art. 119a w brzmieniu: Å»aniem i sprzedaŻą na terenie
kraju gatunków, o których mowa
 Art. 119a. 1. Zabrania si´ rozmnaÅ»ania zwierzÄ…t
w art. 49 pkt 1 lit. a i b i w art. 120
uzyskanych w wyniku krzyŻowania
ust. 1, oraz zwierzÄ…t "ownych,
i krzyŻowania zwierząt, o których
w okresie 3 lat od dnia uprawo-
mowa w art. 49 pkt 1 lit. a i b i
mocnienia si´ wyroku;
w art. 120 ust. 1, oraz zwierzÄ…t "ow-
2) moÅ»e odmówiç wydania zezwole-
nych, ze zwierz´tami z innych ga-
nia, o którym mowa w ust. 1, je-
tunków, a takÅ»e ze zwierz´tami
Å»eli wnioskowana czynnoĘç stwa-
z form i odmian hodowlanych, bez
rza zagroŻenie dla rodzimych ga-
zezwolenia Generalnego Dyrektora
tunków lub siedlisk przyrodni-
Ochrony Ârodowiska.
czych.
2. Wniosek o wydanie zezwolenia,
5. Generalny Dyrektor Ochrony Ârodo-
o którym mowa w ust. 1, powinien
wiska cofa zezwolenie, o którym
zawieraç odpowiednio:
mowa w ust. 1, jeŻeli:
1) imi´, nazwisko i adres albo na-
1) po wydaniu zezwolenia zostanÄ…
zw´ i siedzib´ wnioskodawcy;
ujawnione okolicznoĘci, o któ-
2) cel wykonania wnioskowanych
rych mowa w ust. 4, uzasadniajÄ…-
dzia"ał
;
ce odmow´ wydania zezwolenia;
3) nazw´ gatunku lub gatunków,
2) zezwolenie zosta"o uŻyte nie-
w j´zyku "aciÅ‚
skim i polskim, je-
zgodnie z warunkami w nim za-
Żeli polska nazwa istnieje, których
wartymi. ;
b´dÄ… dotyczyç dzia"ania;
48) w art. 120:
4) liczb´ osobników, których doty-
czy wniosek;
a) ust. 1 i 2 otrzymujÄ… brzmienie:
5) okreĘlenie miejsca i czasu wyko-
 1. Zabrania si´ wprowadzania do Ęrodowiska
nania dzia"ał
;
przyrodniczego oraz przemieszczania w tym
Ęrodowisku roĘlin, zwierząt lub grzybów ga-
6) Ęwiadectwo pochodzenia;
tunków obcych.
7) opini´ lub orzeczenie lekarsko-
2. Sprowadzanie do kraju, przetrzymywanie,
-weterynaryjne powiatowego le-
prowadzenie hodowli, rozmnaŻanie i sprze-
karza weterynarii stwierdzajÄ…ce
daŻ na terenie kraju roĘlin, zwierząt lub grzy-
spe"nienie przez wnioskodawc´
bów gatunków obcych, które w przypadku
warunków przetrzymywania ga-
uwolnienia do Ęrodowiska przyrodniczego
tunków, odpowiadających ich po-
mogÄ… zagroziç rodzimym gatunkom lub sie-
trzebom biologicznym.
dliskom przyrodniczym, wymaga zezwole-
3. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 1,
nia Generalnego Dyrektora Ochrony Ârodo-
zawiera:
wiska. ,
1) imi´, nazwisko i adres albo na-
b) po ust. 2 dodaje si´ ust. 2a 2f w brzmieniu:
zw´ i siedzib´ wnioskodawcy;
 2a. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 2, wy-
2) nazw´ gatunku lub gatunków,
daje si´ na wniosek, o którym mowa
w j´zyku "aciÅ‚
skim i polskim, je-
w ust. 2b, po zasi´gni´ciu opinii PaÅ‚
stwowej
Żeli polska nazwa istnieje, których
Rady Ochrony Przyrody, wyraŻonej w termi-
b´dÄ… dotyczyç dzia"ania;
nie 14 dni od dnia otrzymania wniosku.
3) liczb´ osobników, których doty-
2b. Wniosek o wydanie zezwolenia, o którym
czy zezwolenie;
mowa w ust. 2, powinien zawieraç odpo-
4) okreĘlenie miejsca i czasu oraz wiednio:
warunków wykonania dzia"ał
,
1) imi´, nazwisko i adres albo nazw´, sie-
których dotyczy zezwolenie;
dzib´ i adres wnioskodawcy;
5) okreĘlenie terminu z"oŻenia infor-
2) cel wykonania wnioskowanych czynno-
macji o wykorzystaniu zezwole-
Ęci;
nia.
3) opis czynnoĘci, której dotyczy wniosek;
4. Generalny Dyrektor Ochrony Ârodo-
4) nazw´ gatunku lub gatunków, w j´zyku
wiska:
"acił
skim i polskim, jeŻeli polska nazwa
1) odmawia wydania zezwolenia,
istnieje, których b´dÄ… dotyczyç czynno-
o którym mowa w ust. 1, jeŻeli
Ęci;
wnioskodawca by" skazany pra-
5) liczb´ lub iloĘç osobników, których doty-
womocnym wyrokiem sÄ…du za
czy wniosek, o ile jest to moŻliwe do
przest´pstwo majÄ…ce zwiÄ…zek
ustalenia;
z przewoÅ»eniem przez granic´
pał
stwa, przetrzymywaniem, 6) okreĘlenie warunków, miejsca i czasu
prowadzeniem hodowli, rozmna- wykonania czynnoĘci;
Dziennik Ustaw Nr 201  10874  Poz. 1237
7) Ęwiadectwo pochodzenia; c) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
8) opini´ lub orzeczenie lekarsko-wetery-
 3. Przepisów ust. 1 i 2 nie stosuje si´ do ga-
naryjne powiatowego lekarza weteryna-
tunków ryb, na których wprowadzanie jest
rii stwierdzajÄ…ce spe"nienie przez wnios-
wymagane zezwolenie ministra w"aĘciwe-
kodawc´ warunków przetrzymywania
go do spraw rolnictwa, wydawane na pod-
gatunków, odpowiadających ich potrze-
stawie art. 3 ustawy z dnia 18 kwietnia
bom biologicznym.
1985 r. o rybactwie Ęródlądowym (Dz. U.
z 1999 r. Nr 66, poz. 750, z póęn. zm.6)) albo
2c. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 2, za-
art. 29 ustawy z dnia 19 lutego 2004 r. o ry-
wiera:
bo"ówstwie (Dz. U. Nr 62, poz. 574, z 2005 r.
1) imi´, nazwisko i adres albo nazw´ i sie-
Nr 96, poz. 807, z 2006 r. Nr 220, poz. 1600
dzib´ wnioskodawcy;
oraz z 2007 r. Nr 21, poz. 125). ,
2) nazw´ gatunku lub gatunków, których
d) w ust. 4 wprowadzenie do wyliczenia otrzymu-
b´dÄ… dotyczyç czynnoĘci, w j´zyku "aciÅ‚
-
je brzmienie:
skim i polskim, jeŻeli polska nazwa ist-
nieje;  Zakazu, o którym mowa w ust. 1, z wyjątkiem
gatunków, które w przypadku uwolnienia do
3) liczb´ lub iloĘç osobników, których doty-
Ęrodowiska przyrodniczego mogÄ… zagroziç ga-
czy zezwolenie, o ile jest to moŻliwe do
tunkom rodzimym lub siedliskom przyrodni-
ustalenia;
czym, nie stosuje si´ do wprowadzania do Ęro-
4) opis czynnoĘci, na które wydaje si´ ze-
dowiska przyrodniczego i przemieszczania
zwolenie;
w tym Ęrodowisku roĘlin: ;
5) okreĘlenie warunków, miejsca i czasu
49) w art. 126:
wykonania czynnoĘci, których dotyczy
zezwolenie;
a) ust. 9 otrzymuje brzmienie:
6) okreĘlenie terminu z"oŻenia informacji
 9. Odszkodowania za szkody spowodowane
o wykorzystaniu zezwolenia.
przez zwierz´ta "owne w parku narodowym
2d. Generalny Dyrektor Ochrony Ârodowiska:
oraz strefie ochronnej zwierzÄ…t "ownych sÄ…
pokrywane ze Ęrodków parku narodowego,
1) odmawia wydania zezwolenia, o którym
a za szkody spowodowane w rezerwatach
mowa w ust. 2, jeŻeli wnioskodawca by"
przyrody  ze Ęrodków regionalnej dyrekcji
skazany prawomocnym wyrokiem sÄ…du
ochrony Ęrodowiska. ,
za przest´pstwo majÄ…ce zwiÄ…zek z prze-
woÅ»eniem przez granic´ paÅ‚
stwa, prze-
b) ust. 11 otrzymuje brzmienie:
trzymywaniem, prowadzeniem hodowli,
 11. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowiska
rozmnaŻaniem i sprzedaŻą na terenie
w porozumieniu z ministrem w"aĘciwym
kraju roĘlin, zwierząt lub grzybów gatun-
do spraw rolnictwa i ministrem w"aĘciwym
ków obcych, w okresie 3 lat od dnia
do spraw rybo"ówstwa okreĘli, w drodze
uprawomocnienia si´ wyroku;
rozporzÄ…dzenia, tryb post´powania przy
2) moÅ»e odmówiç wydania zezwolenia,
szacowaniu szkód oraz sposób wyp"aty od-
o którym mowa w ust. 2, jeŻeli wniosko-
szkodował
za szkody, o których mowa
wana czynnoĘç stwarza zagroÅ»enie dla
w ust. 1, a takŻe wzory dokumentów doty-
rodzimych gatunków lub siedlisk przy-
czących szacowania szkód i wyliczania od-
rodniczych.
szkodował
oraz terminy zg"oszenia i sza-
cowania szkody, kierujÄ…c si´ potrzebÄ… do-
2e. Generalny Dyrektor Ochrony Ârodowiska
konywania oceny rzeczywistej szkody oraz
cofa zezwolenie, o którym mowa w ust. 2,
przyj´cia wysokoĘci wyceny szkody we-
jeŻeli:
d"ug cen rynkowych. ;
1) po wydaniu zezwolenia zostanÄ… ujaw-
nione okolicznoĘci, o których mowa
50) w art. 127:
w ust. 2d, uzasadniajÄ…ce odmow´ wyda-
nia zezwolenia;
a) pkt 3 otrzymuje brzmienie:
2) zezwolenie zosta"o uŻyte niezgodnie
 3) nie zg"asza do rejestru, o którym mowa
z warunkami w nim zawartymi.
w art. 64 ust. 1, posiadanych lub hodowla-
nych zwierzÄ…t, ,
2f. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowiska
w porozumieniu z ministrem w"aĘciwym
b) dodaje si´ pkt 4 i 5 w brzmieniu:
do spraw rolnictwa okreĘli, w drodze roz-
 4) posiada okazy gatunków bez zezwolenia,
porzÄ…dzenia, list´ roĘlin, zwierzÄ…t i grzybów
o którym mowa w art. 56 ust. 2,
gatunków obcych, które w przypadku uwol-
nienia do Ęrodowiska przyrodniczego mo-
      
gÄ… zagroziç gatunkom rodzimym lub siedli-
6)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta"y
skom przyrodniczym, kierujÄ…c si´ potrzebÄ…
og"oszone w Dz. U. z 2000 r. Nr 120, poz. 1268, z 2001 r.
zapewnienia ciąg"oĘci istnienia i ochrony
Nr 81, poz. 875, Nr 110, poz. 1189 i Nr 115, poz. 1229,
róŻnorodnoĘci rodzimych gatunków roĘlin,
z 2004 r. Nr 92, poz. 880, z 2005 r. Nr 130, poz. 1087
zwierząt lub grzybów. , i Nr 175, poz. 1462 oraz z 2007 r. Nr 21, poz. 125.
Dziennik Ustaw Nr 201  10875  Poz. 1237
5) narusza zakaz, o którym mowa w art. 119a b) po pkt 1 dodaje si´ pkt 1a w brzmieniu:
ust. 1 ;
 1a) chwyta lub zabija dziko wyst´pujÄ…ce zwie-
rz´ta, o których mowa w art. 49 pkt 1
51) w art. 128 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
lit. a i b przy uŻyciu urządzeł
, sposobów
 1) bez dokumentu wymaganego na podstawie
lub metod, o których mowa w art. 54, ,
przepisów, o których mowa w art. 61 ust. 1,
c) pkt 4 otrzymuje brzmienie:
lub wbrew jego warunkom przewozi przez gra-
nic´ Unii Europejskiej okaz gatunku podlega-
 4) narusza zakazy dotyczÄ…ce zwierzÄ…t niebez-
jącego ochronie na podstawie przepisów,
piecznych dla Życia i zdrowia ludzi, o któ-
o których mowa w art. 61 ust. 1; ;
rych mowa w art. 73 ust. 1, ,
52) w art. 129 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje
d) po pkt 4 dodaje si´ pkt 4a w brzmieniu:
brzmienie:
 4a) nie zachowując naleŻytej ostroŻnoĘci do-
 W razie ukarania za wykroczenie okreĘlone w art. puszcza do ucieczki zwierz´cia z gatunku,
127 albo w art. 131 lub skazania za przest´pstwo o którym mowa w art. 73 ust. 1 lub art. 120
okreĘlone w art. 128 sąd moŻe orzec: ;
ust. 2, .
e) pkt 9 i 10 otrzymujÄ… brzmienie:
53) art. 130 otrzymuje brzmienie:
 9) wprowadza do Ęrodowiska przyrodniczego
 Art. 130. 1. SÄ…d dor´cza odpis wydanego prawo-
lub przemieszcza w tym Ęrodowisku roĘliny,
mocnego orzeczenia o przepadku
zwierz´ta lub grzyby gatunków obcych,
okazów gatunków:
10) bez zezwolenia lub wbrew jego warunkom
1) ministrowi w"aĘciwemu do spraw
sprowadza do kraju, przetrzymuje, prowadzi
Ęrodowiska  w przypadku gatun-
hodowl´, rozmnaÅ»a lub sprzedaje na terenie
ków obj´tych ochronÄ… na podsta-
wie przepisów prawa Unii Europej- kraju roĘliny, zwierz´ta lub grzyby gatun-
skiej, o których mowa w art. 61 ków obcych, które w przypadku uwolnienia
ust. 1; do Ęrodowiska przyrodniczego mogą zagro-
ziç rodzimym gatunkom lub siedliskom
2) Generalnemu Dyrektorowi Ochro-
przyrodniczym, ;
ny Ârodowiska  w przypadku ga-
tunków obcych;
55) po art. 131 dodaje si´ art. 131a w brzmieniu:
3) regionalnemu dyrektorowi ochro-
 Art. 131a. 1. W razie ukarania za wykroczenie
ny Ęrodowiska w"aĘciwemu ze
okreĘlone w art. 131 pkt 4 sąd moŻe
wzgl´du na miejsce pope"nienia
orzec przepadek zwierzÄ…t niebez-
wykroczenia lub przest´pstwa 
piecznych dla Życia i zdrowia ludzi.
w przypadku gatunków rodzimych.
2. Zwierz´ta, o których mowa w ust. 1,
2. Okazy gatunków podlegają przekaza-
niu podmiotom uprawnionym do ich podlegajÄ… przekazaniu podmiotom
utrzymywania, wyznaczanym decyzjÄ… uprawnionym do ich utrzymywania,
administracyjną przez organy, o któ-
wyznaczonym przez regionalnego
rych mowa w ust. 1.
dyrektora ochrony Ęrodowiska. ;
3. Organy, o których mowa w ust. 1,
56) w art. 154 uchyla si´ ust. 2.
mogÄ… zarzÄ…dziç, w drodze decyzji ad-
ministracyjnej, na koszt skazanego,
Art. 2. W ustawie z dnia 17 maja 1989 r.  Prawo
odes"anie okazów gatunków, wobec
geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2005 r. Nr 240,
których przepadek orzeczono, do
poz. 2027, z 2006 r. Nr 170, poz. 1217 oraz z 2007 r.
pał
stwa, z którego dokonano ich
Nr 21, poz. 125) wprowadza si´ nast´pujÄ…ce zmiany:
przywozu.
1) w art. 24 w ust. 4 w pkt 2 kropk´ zast´puje si´
4. Generalny Dyrektor Ochrony Ârodo-
Ęrednikiem i dodaje si´ pkt 3 w brzmieniu:
wiska moÅ»e zarzÄ…dziç, w drodze decy-
zji administracyjnej, na koszt skaza-
 3) Generalnemu Dyrektorowi Ochrony Ârodowi-
nego, uĘmiercenie zwierząt gatun-
ska, regionalnym dyrektorom ochrony Ęrodo-
ków obcych stanowiÄ…cych w"asnoĘç
wiska i dyrektorom parków narodowych 
sprawcy. ;
w celu sporządzania planów ochrony, planów
zadał
ochronnych, monitoringu i wykonywa-
54) w art. 131:
nia kontroli na obszarach Natura 2000. ;
a) pkt 1 otrzymuje brzmienie:
2) w art. 40:
 1) prowadzÄ…c dzia"alnoĘç gospodarczÄ… w za-
kresie handlu zwierz´tami gatunków podle-
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
gających ochronie na podstawie przepisów,
 1. Pał
stwowy zasób geodezyjny i kartograficz-
o których mowa w art. 61 ust. 1, nie posiada
ny s"uŻy gospodarce narodowej, obronno-
lub nie przekazuje odpowiedniej dokumen-
tacji stwierdzajÄ…cej legalnoĘç pochodzenia Ęci paÅ‚
stwa, nauce, kulturze, ochronie przy-
zwierz´cia, , rody i potrzebom obywateli. ,
Dziennik Ustaw Nr 201  10876  Poz. 1237
b) dodaje si´ ust. 6 i 7 w brzmieniu: 3) liczb´ osobników, których dotyczy wnio-
sek;
 6. Organ prowadzący pał
stwowy zasób geo-
dezyjny i kartograficzny udost´pnia nieod-
4) nazw´ gatunku lub gatunków w j´zyku
p"atnie ortofotomapy, w formie cyfrowej,
polskim i "acił
skim, których b´dÄ… doty-
oraz baz´ danych, o której mowa w art. 24
czyç czynnoĘci;
ust. 4, Generalnemu Dyrektorowi Ochrony
Ârodowiska, regionalnym dyrektorom
5) okreĘlenie sposobu, miejsca i czasu wy-
ochrony Ęrodowiska i dyrektorom parków
konania czynnoĘci oraz wynikających
narodowych  w zakresie niezb´dnym dla z tego zagroÅ»eÅ‚
;
osiÄ…gni´cia celów, o których mowa w art. 24
6) wskazanie podmiotu, który wykona
ust. 4 pkt 3.
czynnoĘci.
7. Udost´pnianie nieodp"atne, o którym mowa
w ust. 6, nie obejmuje kosztów sporządzenia 3b. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 3 za-
wiera:
kopii ortofotomapy oraz kopii informacji
z bazy danych, o której mowa w art. 24
1) imi´, nazwisko i adres albo nazw´ i sie-
ust. 4. .
dzib´ wnioskodawcy;
Art. 3. W ustawie z dnia 13 paędziernika 1995 r. 
2) liczb´ osobników, których dotyczy ze-
Prawo "owieckie (Dz. U. z 2005 r. Nr 127, poz. 1066
zwolenie;
i Nr 175, poz. 1462, z 2006 r. Nr 220, poz. 1600 oraz
z 2007 r. Nr 176, poz. 1238) wprowadza si´ nast´pujÄ…-
3) nazw´ gatunku lub gatunków w j´zyku
ce zmiany:
polskim i "acił
skim, których b´dÄ… doty-
czyç czynnoĘci;
1) w art. 9:
4) opis czynnoĘci, na które wydaje si´ ze-
a) w ust. 1 pkt 3 otrzymuje brzmienie:
zwolenie;
 3) zakaz wybierania i posiadania jaj i pisklÄ…t,
5) wskazanie dozwolonych Ęrodków i spo-
wyrabiania i posiadania wydmuszek oraz
sobów odstrza"u lub od"owu oraz pod-
niszczenia legowisk, nor i gniazd ptasich. ,
miotów wykonujących te czynnoĘci;
b) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
6) wskazanie podmiotów uprawnionych
 2. Starosta moÅ»e wyraziç zgod´, na okres
do kontroli realizacji wydanego zezwole-
do 6 miesi´cy, na przetrzymywanie zwierzy-
nia w terenie;
ny, osobie, która wesz"a w jej posiadanie
w wyniku osierocenia, wypadku lub innego
7) okreĘlenie terminu z"oŻenia ministrowi
uszkodzenia cia"a zwierzyny, majÄ…c na uwa-
w"aĘciwemu do spraw Ęrodowiska infor-
dze potrzeb´ podj´cia koniecznej opieki i le-
macji o wykorzystaniu zezwolenia. ;
czenia. Zwierzyna ta powinna nast´pnie byç
przekazana uprawnionym podmiotom w ce-
3) po art. 44 dodaje si´ art. 44a w brzmieniu:
lu dalszej hodowli. ;
 Art. 44a. 1. DzierŻawca lub zarządca obwodu "o-
2) w art. 44:
wieckiego moÅ»e dokonywaç od"owu
drapieŻników, o których mowa
a) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
w przepisach wydanych na podsta-
 3. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowiska, po
wie ust. 3, w pu"apki Żywo"owne.
zasi´gni´ciu opinii PaÅ‚
stwowej Rady Ochro-
ny Przyrody, moÅ»e zezwoliç na dokonanie 2. Od"ów, o którym mowa w ust. 1, nie
jest polowaniem w rozumieniu art. 4
odstrza"u lub od"owu zwierzyny do celów
ust. 2.
zwiÄ…zanych z badaniami naukowymi i edu-
kacjÄ…, dla odbudowy populacji, zasiedlania
3. Minister w"aĘciwy do spraw Ęrodowi-
i reintrodukcji gatunków zwierzyny lub dla
ska, po zasi´gni´ciu opinii Polskiego
koniecznych dzia"ał
w celach hodowlanych,
ZwiÄ…zku ¸owieckiego, okreĘli, w dro-
takŻe w okresach ochronnych z uwagi na
dze rozporzÄ…dzenia:
brak innego zadowalajÄ…cego rozwiÄ…zania
oraz pod warunkiem, Że nie jest to szkodliwe 1) gatunki drapieŻników, które mogą
dla zachowania populacji danych gatunków byç od"awiane w pu"apki Å»ywo"ow-
w stanie sprzyjajÄ…cym ochronie w ich natu- ne,
ralnym zasi´gu wyst´powania. ,
2) warunki, czas i miejsce od"owu,
b) po ust. 3 dodaje si´ ust. 3a i 3b w brzmieniu:
3) rodzaje pu"apek Żywo"ownych
i warunki, jakie muszÄ… one spe"-
 3a. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 3, jest
niaç, aby zapewniç selektywny
wydawane na wniosek, który zawiera:
od"ów drapieŻników
1) imi´, nazwisko i adres albo nazw´ i sie-
 uwzgl´dniajÄ…c koniecznoĘç huma-
dzib´ wnioskodawcy;
nitarnego post´powania ze zwierz´-
2) cel wykonania czynnoĘci; tami. .
Dziennik Ustaw Nr 201  10877  Poz. 1237
Art. 4. W ustawie z dnia 4 wrzeĘnia 1997 r. o dzia- 5c. NiewyraŻenie stanowiska w terminie 21 dni
"ach administracji rządowej (Dz. U. z 2007 r. Nr 65, od dnia otrzymania projektu decyzji, o któ-
poz. 437, z póęn. zm.7)) wprowadza si´ nast´pujÄ…ce rej mowa w art. 51 ust. 1, przez regionalne-
zmiany: go dyrektora ochrony Ęrodowiska uznaje
si´ za uzgodnienie decyzji. ;
1) w art. 9a w ust. 1 po pkt 9 dodaje si´
2) w art. 60 po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu:
pkt 9a w brzmieniu:
 9a) rodzinnych ogrodów dzia"kowych; ;
 1a. Do decyzji o warunkach zabudowy stosuje
si´ art. 53 ust. 5b i 5c. .
2) w art. 28 w ust. 1 uchyla si´ pkt 2a.
Art. 6. W ustawie z dnia 8 lipca 2005 r. o rodzin-
Art. 5. W ustawie z dnia 27 marca 2003 r. o plano-
nych ogrodach dzia"kowych (Dz. U. Nr 169, poz. 1419
waniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U.
oraz z 2006 r. Nr 220, poz. 1600) uchyla si´ art. 38.
Nr 80, poz. 717, z póęn. zm.8)) wprowadza si´ nast´pu-
jÄ…ce zmiany:
Art. 7. Termin sk"adania wniosków, przez jednost-
ki samorzÄ…du terytorialnego, o zwrot utraconych do-
1) w art. 53:
chodów z budŻetu pał
stwa z tytu"u zwolnienia z po-
datków i op"at, o których mowa w art. 14 ust. 13 usta-
a) w ust. 4:
wy z dnia 16 paędziernika 1991 r. o ochronie przyrody
(Dz. U. z 2001 r. Nr 99, poz. 1079, Nr 100, poz. 1085,
 pkt 10 otrzymuje brzmienie:
Nr 110, poz. 1189 i Nr 145, poz. 1623, z 2002 r. Nr 130,
 10) wojewodą, marsza"kiem województwa
poz. 1112 oraz z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162,
oraz starostą w zakresie zadał
rzÄ…do-
poz. 1568 i Nr 203, poz. 1966) up"ywa z dniem
wych albo samorządowych, s"uŻących
31 grudnia 2008 r.
realizacji inwestycji celu publicznego,
o których mowa w art. 48  w odniesie-
Art. 8. Dla parków narodowych, rezerwatów przy-
niu do terenów, przeznaczonych na ten
rody i parków krajobrazowych utworzonych przed
cel w planach miejscowych, które utra-
dniem wejĘcia w Życie ustawy, dla których nie ustano-
ci"y moc na podstawie art. 67 ustawy,
wiono planu ochrony, sporzÄ…dza si´ plan ochrony
o której mowa w art. 88 ust. 1; ,
w terminie 5 lat od dnia wejĘcia w Życie niniejszej
 po pkt 10 dodaje si´ pkt 10a w brzmieniu: ustawy.
 10a) wojewodą, marsza"kiem wojewódz-
Art. 9. Dopuszcza si´ przetrzymywanie osobników
twa, regionalnym dyrektorem ochrony
uzyskanych w wyniku krzyŻowania zwierząt przed
Ęrodowiska oraz starostą w zakresie
dniem wejĘcia w Życie ustawy do Ęmierci tych zwie-
zadał
rzÄ…dowych albo samorzÄ…do-
rząt, bez moŻliwoĘci ich rozmnaŻania, chyba Że osoba
wych, s"uŻących realizacji inwestycji
posiadajÄ…ca te zwierz´ta uzyska"a zezwolenie, o któ-
celu publicznego, o których mowa
rym mowa w art. 119a ust. 1 ustawy zmienianej
w art. 39 ust. 3 pkt 3  w odniesieniu
w art. 1.
do terenów, przeznaczonych na ten cel
w planach miejscowych, które utraci"y
Art. 10. Posiadacze spreparowanych zwierzÄ…t lub
moc na podstawie art. 67 ustawy,
ich cz´Ä˜ci sÄ… obowiÄ…zani do uzyskania zezwolenia,
o której mowa w art. 88 ust. 1; ,
o którym mowa w art. 56 ust. 2 ustawy zmienianej
w art. 1, w okresie roku od dnia wejĘcia w Życie niniej-
b) po ust. 5a dodaje si´ ust. 5b i 5c w brzmieniu:
szej ustawy.
 5b. Przepisu, o którym mowa w ust. 4 pkt 8,
nie stosuje si´ do inwestycji, dla których
Art. 11. Posiadacz zwierz´cia, o którym mowa
przeprowadzono ocen´ oddzia"ywania
w art. 73 ust. 1 ustawy zmienianej w art. 1, z wyjÄ…t-
przedsi´wzi´cia na Ęrodowisko, zgodnie
kiem podmiotów, o których mowa w art. 73 ust. 2
z ustawą z dnia 3 paędziernika 2008 r.
ustawy zmienianej w art. 1, jest obowiÄ…zany w termi-
o udost´pnianiu informacji o Ęrodowisku
nie 12 miesi´cy, a w odniesieniu do zwierzÄ…t gatun-
i jego ochronie, udziale spo"eczeł
stwa
ków zaliczonych do kategorii I w terminie 6 miesi´cy
w ochronie Ęrodowiska oraz o ocenach od-
od dnia wejĘcia w Życie przepisów wykonawczych,
dzia"ywania na Ęrodowisko (Dz. U. Nr 199,
o których mowa w art. 73 ust. 11 ustawy zmienianej
poz. 1227), w trakcie której uzgodniono re-
w art. 1:
alizacj´ przedsi´wzi´cia z regionalnym dy-
1) uzyskaç zezwolenie, o którym mowa w art. 73
rektorem ochrony Ęrodowiska.
ust. 4 ustawy zmienianej w art. 1 oraz z"oÅ»yç wnio-
      
sek o dokonanie wpisu do rejestru, o którym mo-
7)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta"y
wa w art. 64 ust. 1 tej ustawy lub
og"oszone w Dz. U. z 2007 r. Nr 107, poz. 732, Nr 120,
poz. 818 i Nr 173, poz. 1218 oraz z 2008 r. Nr 63, poz. 394
2) przekazaç to zwierz´ podmiotowi uprawnionemu
i Nr 199, poz. 1227.
do jego posiadania.
8)
Zmiany wymienionej ustawy zosta"y og"oszone w Dz. U.
z 2004 r. Nr 6, poz. 41 i Nr 141, poz. 1492, z 2005 r. Nr 113,
Art. 12. Rezerwaty przyrody utworzone przed
poz. 954 i Nr 130, poz. 1087, z 2006 r. Nr 45, poz. 319
dniem wejĘcia w Å»ycie ustawy stajÄ… si´ rezerwatami
i Nr 225, poz. 1635, z 2007 r. Nr 127, poz. 880 oraz z 2008 r.
Nr 199, poz. 1227. przyrody w rozumieniu niniejszej ustawy.
Dziennik Ustaw Nr 201  10878  Poz. 1237
Art. 13. Obszary specjalnej ochrony ptaków Natu- art. 27a ust. 1 ustawy zmienianej w art. 1, w brzmieniu
ra 2000 wyznaczone przed dniem wejĘcia w Życie nadanym niniejszą ustawą.
ustawy stajÄ… si´ obszarami specjalnej ochrony pta-
Art. 15. Dotychczasowe akty prawa miejscowego
ków Natura 2000 w rozumieniu niniejszej ustawy.
wydane na podstawie art. 53 ustawy zmienianej
w art. 1 zachowujÄ… moc na czas ich obowiÄ…zywania.
Art. 14. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wy-
dane na podstawie art. 22 ust. 2, art. 26 oraz art. 28
Art. 16. Ustawa wchodzi w Życie z dniem 15 listo-
ust. 1 ustawy zmienianej w art. 1 zachowujÄ… moc do pada 2008 r.
czasu wejĘcia w Życie przepisów wykonawczych wy-
danych na podstawie art. 22 ust. 2, art. 26 oraz Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczył
ski