1140535987

1972 Nations Unieś — Recueil des Traites 235

d’universitaires, en vue de leur permettre de faire des conferences, de donner des cours specialises, d’eflectuer des recherches, d’exposer des oeuvres d’art, d’or-ganiser des concerts et des recitals, et de presenter des troupes theatrales.

Article IV

Chacune des Hautes Parties contractantes stimulera les relations qui existent dej& entre les institutions culturelles, officielles ou privees, des deux pays, et autorisera la creation et le developpement sur son territoire d’associa-tions de 1’autre Haute Partie contractante dontJes activites auront pour objet la realisation des fins prevues dans le present 7\ccord, avec 1’aide ćventuelle, financiere ou non, d’organes officiels, d^łorganismes prives ou de particuliers :

a)    En procedant a des echanges de professeurs, de conferenciers, de chercheurs, d’artistes et d’etudiants;

b)    En procedant a des echanges de boursiers;

ć) En se communiąuant des publications d’organismes officiels, d’universites, d’academies, d’associations scientifiąues et d’institutions culturelles en generał;

d)    En constituant et en dćveloppant des fondations et d’autres organismes ayant pour but la crćation et le financement de bourses destinees a des etudiants boliviens et brćsiliens;

e)    En encourageant 1’industrie cinćmatographiąue boliviano-bresilienne.

Article V

Les Hautes Parties contractantes adopteront les mesures necessaires pour que les livres, publications officielles ou non, les revues, les disques, les partitions musicales manuscrites ou imprimees, et les periodiques destines aux fins prevues dans le prćsent Accord puissent entrer librement sur leur territoire respectif et ne soient Pobjet d’aucune operation commerciale.

A cette fin, les bibliotheques publiques brćsiliennes et boliviennes seront chargees d’organiser des sections spćciales ou seront conservees les publications susmentionnćes, et souscriront un abonnement a deux quotidiens de 1’autre Haute Partie contractante.

Article VI

Chacune des Hautes Parties contractantes s’engage k permettre k 1’autre Haute Partie contractante d’utiliser ses stations de radiodiffusion officielles pour diffuser des programmes comme moyen de vulgarisation culturelle.

Article VII

Chacune des Hautes Parties contractantes autorisera les etudiants de 1’autre Haute Partie contractante suivant ou ayant suivi un cours equivalent

N° 11887