1410610427

ownrd by thc lulian Sratc, eicher in acs own narnc ot in «hc rurne of the lulian administration in Erirrea, and such propcny shal! be uani/crrtd co Er itr ca not Uter than thc effecrisc datę oi thc finał transfer of powcr from the Administering Power co thc appropriate authoritics re-ferred co in paragraph 14 of resohmoo 390 (V) of thc General Assembly of che United Nations.

1 The property referred to in paragraph 1 shall be taken as compriting:

(a)    The public property of the Suce (demanlo pub•

Hcok

(b)    The inalicnabfe ptopeny of che Suce (par/jmo-nlo wJispOłtibtUJ;

(c)    The property of the Fascist Piny and ics or&ani-zauons as listed in arricle 10 of the Italian Royal Deere* No. 513 of 28 Aprfll938;

(d)    The ahenablc property of the State (pjtrimorno disponibite);

(e)    The property bclonging to thc autonomous aęcnóes loziende outonome) of xhe State which aie:

Fenovie delt'Entre*

A ziemia Specistł ApprovigionJmruti

Azjenda Miner e Africo Orientole (ANIAO)

Azienda Antonom* Stroje Suuli (AASS); •

(0 The righb of the lulian State in thc forro of shares and jimklar rights in the Capital of truntutions, companies and astociarions of a public charaaer whkh havc their sirge iócul in Etitrei. Wherc the operations of such imtitutioru. companies and assodauons cxtcnd to luly or to councrics other chan Eritrca, Eritrca shall rcctive ooly those rights of the lulian Sute or the Italian administration of Eritrca which appemio to the operą* tions in Erkrea. In cases where the Sułtan Suce or the Julian administration of Eritrca cjterciscd ooly manage-ria! control over such inscitu tions, companics and asso-ciacions, Eriuea shall harc no data to any righu in thosc instrtutions, companics and Aisodations.

3.    Propenie*, imtituaons, companics and assoda* tions refened to in paragraph 2 of this anklc shall bc transfer red as they stand ai thc dacc of transfer and Eritrca wiM takc ovcr *D commitments and Kiabilities outsunding ac that datę in coonejtion wilh thosc eon* cer ns.

4.    luly shall rccain che ownership of che following property listed in paragraph 2 of this aniele, that is to

wn

(a)    The immovabSe property ncccssary for thc funciiooing of Italian gorernment representation in Eritrca; 3/

(b)    The immovab!e and morablc ptopeny as at thc datę of thc present resolution wd for the functiorung of the schools and hospkals of thc lulian comreuniry in Erkrea.

5.    The folio* ing property listed in paragraph 2 of this articie. char »s co say, buildings u>ed for worship Cineluding the land on which they are bu i lr and their appurtenances) shall be transtecred by Icaly to the relig-ious comnuuuiies concemcd.

6.    Italian cemetcrics. menu men ts and ossuarics in Eritrca shall be rcspccted. Arrangemenu foc thek preser* vation and maintenance shall be madc between Icaly an4 arter Eriirca become* an autonomous umt federaefd with Ethiopia, che appropriate authority under the Fcderal Act.

7.    Subjea to the promtons of paragraph* 4,5 and 6 ot this aniele, norhingin paragraph 1 ofthisarcklc shall be uken as in any way restricting thc right of the Admin* tttcriog Ponvcr to make, during the period of ks admini. t:rarion, such disposi tions of propen)* referred to in paragraph 2 of this aniele, whecher Bmitcd to that period or otherwise, as may bc ’requued by law or may bc appropriate for the good governmetu of the tettitory, or may be neccssary for the implemenution of the pretenc resolution.

Ariicle II

1.    Subjcct to the provisions of this aniele, the Administering Power shall conrinuc to have the custody ot all public archrres and documencs łocaced in Eritrca which rdatc to adreinistracive or technical manets in Eritrca or to property which is to bc cransferred by Stały under arricle 1 of the present resolution or are otherwise requircd in eonnodon with thc administration of the tettńoty.

2.    Italy shall hand over to the Administering Power, -on rcąuest, the odginali or copies of any such public archives oe document* locatcd »n Icaly.

3.    Tht Administering Power shall hand over to luly, on rcquesc, the originaU or copies of any such pobbc archjycs or documents locatcd tn Eritrca which are of inrcresc co Italy or cooeern lulian rurioruls or juridical persons, cspecially thosc who or which havc transfer red or hercafter transfer their rrsidence to luly.

4.    The rights and obligarions of the Administering Power under thc preceding proWsions of this artidc shall, w hen Eritrca is conscicuced an autonomous unit federated with Ethiopia, dcvolvc upon the appropriate authorky under thc Fcderal Aa to which the Administering Power shall hand orer such public a rchiv es and documems as have be en recehed (eoen Icaly.

5.    The handing ovcr of the abovc-mcmionrd ar-chives and documems or copies thereof shall be excmpt

V rot*" et blin GovtnmrcprckrniMloo rcmaifu for KtiW««<fM bctwfto thc fwturt Fffktal    awi ebe

Gotmmrfit m *clo€dxncc nkh uarrnat^ul bw and ^icticr.

110 *nit UNfTtD NATJON5 AND T>IC iNDUtNDŁNCE OF EWTkCS

from paymcnt ofdues and ux*>. andthe eost ot transport ihefeof shaH bc borne by thc goeernoume rcqoesting dian.

Anule III

The Italian social insorarwc organiutions now op-traring in Eritrca shall remam wholly rcsporuiblc for łulfiUing a!) their rcipectric obbgatiom toward* mtured person* as is provided for under presem social insurancc legisiation, and thc present lega! rights and obligacjom of the said ortiniutior.t shall be respcctcd. These obliga-tioc.s may be exundcd to ioclude other categocics of insmed persons by agreement betwcen the appropriate aaihoriry under the fcderal Act and the said orpnila-MQL

Arłicle IV

1. Italy shall eonom* co be liaWc for the payment of arii and milka rypenuons or other retircment benefies carned as at thc datę oI cocning into lorce of the Trcaty of Prace with Italy and owed by rt at char datę.

.    2. The amount of these pensions or retircment

bcnrfks shall be determined in accordance with the law which wasin force in Er itr ca tmmediately prior to the ccssation of lulian administration of the territory and shall bc paid directb' by kały to the persons entitled in the currency in which they were eamed.

Anicie V

Ericcea shall bc cxcmpt from the paymcm of any poińon oi the lulian publk debr.

Anicie VI

luly shall return to their owners, in thc shortesc pouiblc orne, all ships in hi possession or that of hs naeionals or juridka! persons which are provcd to have be en the property of its focmcr Eritrean subjects or to have becn regiuered in Erkrea, exccpx in cases in which the ships have bcen acqukcd in good faith.

Anule VU

1.    The propcny, rights and tmercsts of Italian naiionals, induding Italian juridkal persons, in Eritrca shaS, proodrd they havc bcen acquired in accordance with the laws prcvaiHng at thc time of acrjuisińon. be respcctcd. They shaH not be treated less favourably than the ptoperty, rights and interests of other forcign narion-ak, iocluding forcign juridical persons.

2.    Italian nationals in Erkrea who his e kfr or who kave Eriuca to settle clscwhere shall be permitted freely to tell their movablc and immosibk propcny, rcalize and dispose of their asseis and, aher settle men: of any debts and uxcs duc from tbem in Eriuca, transfer their mov.

aWc propcny and tbc iund> they po^y. irwluding the pcoccrd* of thc .-lbocc-roaitioncd rramaction*. unk>* >uch ptoperry or funJ> wrre unlawfulle jcquircd. Soch transfer* ot pcopcrty or turwis shall not be tubka to any cxpon dwy.

The procedurę lor the transfer bom Erkrea of such property or fund* and thc timet wabia whwh tbcy nuy be tramferred shall bc dctermincd by agreement ber*cen the Administering Power, or aft er Erkrea bccoinc* an autonomous unit fcderaccd witb Ethiopia tbc appropriate authomy under thr Fcderal Act. on the one hand. and luly on thc other band. No soch igr cement shall be rcstrici thc right of transfer pconded for in thc paragraph above.

3.    Companies incorporaied under luban law and having their airg# seria/ in luly shall be dealt with under the provUions of paragraph 2 ahove.

Companies incorporaied under Icalian law and Kas • ing their sirge sociat in Eriuca and which wish to remove their Jirge iccUi cłsewhcre shall Kkcwise be dealc wuh under thc provisions of paragraph 2 abovc, prorided that morę pun 50 per ceni of thccapkal of tbe company is owned by persons usually resident outside Eritrca and protrided also that the greater pan of the activicy of the

. company is carned on outside Eritrca.

4.    The propcny, rights and kuerests in luly of former lulian nationals bclonging to Eriuca and of cem-

*    panścs prcviou$ly incorporaccd under lulian Uw and haring thcie ‘sieje tociol in Erkrea shall bc respeacd by Italy to th; same estent as thc propen), rights and

. interesu of forcipt nationals and of forcign companies geaeraUy.

•    Such persons and companies are authonaed to cffect tbc transfer and iiquidaticn of their propcny, rights and in ter cu s under the same eon di tions as may bc csublkhed under paragraph 2 above.

5.    Dębo owed by persons »n luly to persons in Erkrea or by persons in Eriuca to persom in Italy shall not be affcctcd by the transfer of sovereignty. The Ad-miniucring Power, luly ar.d, aft er Erkrea bcccmes an autonomous unit fedrrated with Ethiopia, thc appropri-ate authorky under thc Fcderal Act, shall faóliute the scttlcmmt of such obligaóons. As used in this paragraph the term "persons" ind ud es juridical persom.

Artkle VIII

1.    Propcny, rights and interesu in Eritrca which, as a ccsult of thc war, are still subjcct to measures of seuurc, compulsory administration or sequeurauon, shall bc restoctd to their owners.

2.    Nothing in this artkle shall apply to any compulsory acquisirion or rcqumtian by thc Administering

D oc ur.cn t 8    III