2510109627

and the Annex to the report by Prof. Schiffman (Appendix 7). Prof. Donald introduced the report and explained that the Australian National Society believed that they had overall responsibility for the CSIRO operation, rather than the ISSMFE, and that sińce they had equal links with the ISRM and the IAEG they had invited the two bodies to sponsor the Institute also. Prof. Viggiani, Dr.Moh and Prof. Togrol, members of the Sub-Committee all stated that there had been a minimum of communication between the committee and its chairman and that the report was that of the latter only. Prof. Habib, on behalf of ISRM, pointed out that the decision madę by the ISSMFE was of extreme importance to the other two International Societies and he hoped that we would make our position very elear. It was agreed without dissent that the present Sub-Committee should be laid down and that a new one should be set up under the chairmanship of someone who was neither Australian nor from the USA to report on the whole matter to the next meeting of the Executive Committee.

d'ordinateur, et l'annexe 3 ce rapport par le Professeur Schiffmann (Annexe 7)

Le Professeur Donald a presentś le rapport et expliquś que la Sociśtś Nationale d'Australie croyait que c'śtait elle, et non la Sociśtś Internationale, qui avait 1'entiśre responsabilitś du CSIRO, et śtant liśe śgalement a 1'ISRM et 3 1'IAEG, elle avait invite ces deux organismes 3 parrainer śgalement cet Institut. Le Professeur Viggiani, le Dr. Moh et le Professeur Togrol, membres du Sous-Comite ont tous declarśs que les śchanges entre le Comitś et son President ont śtś reduits au minimum, et que le rapport n'emanait que President. Le Professeur Habib, au nom de 1'ISRM, rappelle que la decision prise par 1'ISSMFE est d'une extreme importance pour les deux autres Societśs Internationales et espere que notre position sera clairement śtablie. On convient, sans opposition, de dissoudre le Sous-Comite actuel et d'en crśer un nouveau, dont le President ne serait ni Australien, ni Americain, pour faire un rapport a la prochaine rśunion du Comitś Executif.

Tokyo Con f e rence Adyjsory Committee

33. The Secretary General introduced the

report of the Tokyo Conference Advisory Committee (Appendix 8) and outlined the generał relationship between the host Organizing Committee and the ISSMFE.

The report was adopted.

Comitś Consultatif du Congris de Tokyo

33. Le Secrśtaire Gśnśral prśsente la rapport du Comitś Consultatif du Congres de Tokyo (Annexe 8) et souligne le lien entre le Comitś organisateur du pays invitant et la Sociśtś Internationale. Le rapport est adoptś.

Professional Cards

34. Prof. de Mello stated that the Vice Presidents had been charged, by the President, with the task of advising as to whether or not Professional Cards should be allowed. They had had difficulty in obtaining information but it was recommended that such cards should not be used in any futurę List of Members and this was agreed.

Cartes professionnelles

34. Le Professeur de Mello declare que les Vice-Presidents ont śtś chargśs par le Prśsident de donner leur avis sur l'śvent-ualitŚ d'une autorisation des Cartes Professionnelles. Ils ont eu du mai ś obtenir des renseignements, mais ils recommandent de ne pas utiliser de telles cartes dans une futurę Listę des Membres, ce qui est acceptś.

Committee on Sampling

35. The President reminded the meeting that the ISSMFE Sub-Committee on Sampling had been laid down at the Istanbul meeting and the Secretary General spoke about the relationship between the International Group on Soil Sampling (IGOSS) and the former Sub-Committee.

He expressed the view that IGOSS had been responsible to the Sub-Committee and that sińce the one had been laid down then the other had ceased to have any responsibility to the ISSMFE. He hoped that if the next President decided to set up a new Sub-Committee on sampling that the IGOSS organisation would cease to operate sińce it would be undesirable to have two

Comitś sur 1 'śchanti 11 onnage

35. Le Prśsident rappelle a 1'assemblśe que le

Sous-Comitś de 1'ISSMFE sur 1'Śchantillonnage a śtś dissout & la rśunion d'Istanbul, et le Secrśtaire Gśnśral parle des liens entre le Groupe International sur 1'śchantill-onnage(IGOSS) et ce sous-comitś. II est d'avis que 1’IGOSS śtait responsable envers le sous-comitś et que, celui-ci ayant śtś dissout, il n'a plus de responsabilitś envers 1'ISSMFE. II espśre que si le nouveau Prśsident dścide de crśer un nouveau Sous-Comitś sur 1'śchantillonnage, 1'organisation de 1*IGOSS cessera, car il serait indesirable d'avoir deux comitśs internationaux travaillant dans le mśme domaine. Le Professeur

81