2796123917

KH1G-AS VELESTtNŁES, SA V3E ET 90N ACTOVJTTE 717

KH1G-AS VELESTtNŁES, SA V3E ET 90N ACTOVJTTE 717

5
54
30
30
-546	46
72
129	21
47	12
597	49
680	54
4306
1060
960
190
903
83
50
20
10887	11

Mutindu-mS, de la Yiden in eetate, am dat chiiriie.

In eetate pentru cfartir, i cump&rarea yaselor de bucSlt&rie. Pentru tirguelile hirtie i cearS, i alte trebuincioase.

Pentru rufę, i pentru sp&lat pe doa& luni.

De la 26 ale lui iunie pin’ la 25 iulie mergindu la curte bae-ęisuri la slugile impar&teęti cum ęi pentru chiriia butcilor. Pentru t&lm&cirea unor atestaturi rum&neęti.

De la 26 ale lui iulie pin’ la afiręitu aceętii luni pentru min-care i pentru sługi.

Pentru cfartir pe luna lui iulie.

In luna lui aygust pentru mincare i lemne de foc ęi alte trebuincioase ale cafeii.

Bacęisuri pen<tru> slugile boerilor i la butci.

Pe luna lui septemvrie mergind la Pojon la Prin^ip Cuborg la aceęti, i chiriia ęi mincare pe drum ęi iar&ę pentru scrisori ęi cfartiruri.

Pe luna lui septemvrie i noemvrie la cfartiruri i mincare ęi alte cheltueli.

Plata secretarului Biga care au mers cu minę pin& la Yghiena pe luna pe taleri 120 in 8 luni.

La o sługa simbrie i haine.

Plata postii de la Yghiena pin’ la Sibii.

Cheltuiala la cfartir i la mincare.

De la Sibiiu pina la Braęoy ehiriie i mincare.

Mincarea mea i a slugilor pin’ la Sibii.

*Hxot Sćxa    óxTax6ota ł6So(X^vxa £ttt(X YP^cna

xal &. lvSexa e£oSeu0ćvTa Sta X^etP^⁽? P-⁰⁰ *^6 xiqv &P^av tou xtv>][Xou elę Bt£vva, t*?)v StaTptS^ £xet<re, pixP¹ iTUffTpotprję elą Bouxoup£cm.

Pt)Y<x 6 BeXe<mvX5)ę 6e6ató)

Ol u7toxaTco0ev u7TOYeYpa(xevoi 6e6atcóvo[xev 6ti t& rcap&v elvai taov tou 7tpoTOTU7iou &7rapaXaxTOv.

1794 SeitTejiS. 9 Biźwa.

FpTjYÓptoę SatTY]ę ptapTupw YP*'!’®^

*A0av<x<Jtoę YaXlSaę ptapTupćó.¹

Wohlgeborner Insonders Geehrter Herr !

Die zwischen uns immer bestandene gute Freundschaft yeranlasset ■mich, dass ich Eurer Wohlgeborn in Ansehung einer zu erhaltenden rich-tigen Bechnung yon meinem gewesenen Secretair Biga beschwerlieh fallen muss.

1

Arch. d’Etat, Bucaiest, Doc. historiąues, MCMIH/52. La notę ■est ócrite sur une grandę feuille de papier, au yerso blanc.