2796123889

RHIGAS VELESTINLIS

COMPL^TEMENTS ET CORRECTIONS CONCERNANT SA

VIE ET SON ACTIYITŚ

NESTOR CAMARIANO

I

Apr6s la mort du rśvolutionnaiie Rhigas Yelestinlis, un tres grand nombre cThistoriens grecs, roumains, serbes, etc. se sont mis & śtudier sa vie et son activitś, attendu que sa figurę rśvolutionnaire a suscitó 1’intćret des peuples des Balkans^{1 2} et meme de ceux de 1’Occident ³. Cepen-dant, dans les ćcrits de nos prćdecesseurs il y a bien des exagśrations, des inexactitudes et des controverses. Jusqu’& l’ćpoque d’il y a quelques dścennies, nos connaissances regardant la vie et l’activitś de Rhigas śtaient rćduites & quelques renseignements disparates non vśrifiśs. La biographie la plus complete de Bhigas est ścrite par son contemporain et ami Christophoros Perrevos, mais ce dernier, dans 1’ardeur de son panśgyrique a dśnaturś certaines donndes et śvśnements, tout en cherchant

1

¹ Le fait de recomiaitre la figurę de Rhigas connue dans les pays des Balkans se trouve dans les parolesdu recteur de l’Universitć de Belgrade, Gavrilović, paroles prononcćes en 1912 k Toccasion d'une ffite de l'Unlversitć d'Ath£nes. Le savant serbe affirme avec beaucoup de convlction: ♦ Comment pourrions-nous ne pas payerici un tribut d'admiration et de reconnais-sance au hćros dont le monument orne la place situće devant l'Universit6, au patriotę ardent, au poćte bien insplrć, k Tam! passionDŚ de la libertć, k 1'śgard duquel un de nos historiens a dit avec justesse qu'il appartient au Grecs k cause de sa naissance, aux Serbes, k cause de sa mort et k tous les peuples de la pćninsule des Balkans k cause desa vie et de ses oeuvres», Spiridon Lambros, Ta łXX7)vixa 8lxaia, dans    *EXX7)voizv7)(KOv » X 1913, p. 141.

Rćcemment, un autre historlen serbe, Kosta Milutinović, parle avec beaucoup de chaleur du rćYolutionnaire Rhigas, qui a exerc6 une grandę Influence sur les peuples du Sud-Esteuro-pćen. L'historien serbe ćcrit: «Ardent patriotę et rćvolutionnaire national grec, Rhigas a ćtó en mgme temps un grand homme des Balkans, le premier protagoniste d'une lutte com-mune de libćratlon nationale des peuples balkanlques. Plus encore, Rhigas a ćtć non seule-ment le prćcurseur, mais aussi lepoćtedela rćvolution baikanique ... Les po&mes de Rhigas ont śtć l'expression et le reflet des aspirations rćvolutionnaires et des tendances Ubćratrices

2

ong-temps ćtouflćes, non seulement du peuple grec, mais aussi de tous les autres peuples balkaniąues», Kosta Mllutinović, Les insurrections grecques dans la liitirature serbe, dans « AeXt(ov *I<rropŁxrję xal 'E6voXoyixf5ę 'Eratpclotę T7fe ^łEXX<£$oę#, XV, 1961, p. 104.

3

Nous rappelons que, de mftme, un poćte serbe Volslav 1U6 a ćcrit un hymne dćdić k Rhigas, hymne qui, traduit en grec par C. Passalannis, a 6t£ publiś dans le Journal athśnien «IIaTplę» du 13 juin 1930.

^a Ghose bien connue, les franęais ont accordć une attention toute spćciale k la vie et k l'activit£ de Rhigas; nous nous bomons k mentionner 1'ćtude d'A. Ubicini, La grandę carte de la Grłce par Rhigas, publiśe dans la « Revue de Gćographie», Parts, 1881, p. 245— 246, qui a ktk largement utilisće par les historiens roumains.

REV. fTUDES SUD-EST EUROP., XVI11,4, P. 607-719, BUCAREST.1980