290420831

BELT HEART RATĘ MONITOR INSTALLATION • INSTALLATION DE LA CEINTURE CARDIOFREOUENCEMETRE • INSTALACIÓN DEL CINTURÓN CARDIOFRECUENCIÓMETRO • ANLEGEN DES HERZFREOUENZMESSGURTS. INSTALLAZIONE DELLA CINTURA CARDIOFREQUENZIMETRO • PLAATSING VAN DE HARTFREQUENTIEMETERBAND • INSTALACAO DO CINTO CARDIOFREQUENCIMETRO • ZAKŁADANIE PASA DO POMIARU CZĘSTOTLIWOŚCI TĘTNA • A SZIVRITMUSMERÓ ÓV ELHELYEZESE • HAflEBAHME nORCA-ny/lbCOMETPA . INSTALAREA CENTURII CARDIO-FRECVENJMETRU • UMIESTNENIE PASU MERAĆA TEPOVEJ FREKVENCIE • INSTALACE PASU MERIĆE TEPOV£ FREKVENCE • INSTALLATION AV BALTET MED HJARTFREKVENSMATARE . TIOCTABfłHE HA KOJ1AHA 3A M3MEPBAHE HA ny/lCA • KARDiYOFREKANSMETRE KEMERiNiN YERLE§TiRiLMESi • POSTAVLJANJE POJASA •

hiDKB •

«>JI (^1*9 p\j> otfi

CHANGING THE BATTERY • CHANGEMENT DE LA PILE • SUSTITUCIÓN DELA PILA • AUSWECHSELN DER BATTERIE • SOSTITUZIONE DELLA PILA • BATTERIJEN VERVANGEN • SUBSTITUICAO DA PILHA • WYMIANA BATERII • AZ ELEM CSEREJE • 3AMEHA 3J1EMEHTA riMTAHWfl • SCHIMBAREA BATERIEI • VYMENA BATERIE • VYMENA BATERIE • BYTE AV BATTERI • CMflHA HA BATEPMRTA * PiLiN DEĆi§TiRiLMESi • MIJENJANJE BATERIJA •    T U — faSm •

JEJIJ * ol^Ua+ll jujstj

RE CYCU NG

The ^#crossed-cutbin*s>mbW meansthat this produet an d the battenes it centa ins must n« be thrcwn away wrth generał hcąisehotd wast*. They are subject to i speofk ty pe <i sortmg. Plea se take the battenes and your unusaWe electronic produet toan authorised colłecbon pant for recycling.Thsstreatment cfyour electrcnrc waste w protect theemnrcnment ar>d ycor heałth.

RECYOA6€

tesymbole 'poubelle barr4e*sigmfieque le produit et les piłeś qirtl ccotient ne ptwant etre jetes avec les dechets dcmestigues. lis fontl'objet <fun tri selectif speofique. Deposez fes battenes ams> que Se ptodu rt •ecCromgue en fin de vie dans un espace de cołlecteautonseafin delesrecyder. Grtte val«isatico de vos dechets dectroo*que$ permettrela pKCtectioodeftrwJronnemem etdevotre sante.

RECCLAJE

El simboło *papeleratachada*2gri(fica que este prod ucto y U s pr tas q ue cont i*ne, n o pcdran Drarsecon Icsressducsdcmesucos. Son ofcjetodeuna selecoćn especffica. Depoate las bateria* asf ccmo^u producto electrćni co al finał d e su wid a en un espacio derecogida autonzadopara su read^e Esta evalu*c<5n delos resMuostfectfómcos pormKirl la prcteccón dri medroamWent* y desusalud.

ENTSCftGUNG

OisSymbol *durchgestrichene f.>jlltcnne* bedeutel dassdiesesPrc-Jukt sowie die darm enthalten^n Battenen mcht ma dem Ha usmoli zuentsor gen and. Siewerden rrrf dem SpezMlmuH entsccgt Entsecgen Sie

Batterwn sowie Ihr EJektrogerat am lefcensendezumfiecydng bei einer genehmigten SammeJstelle. Die Wiederverwv:tung elektron ischer AWalle ermogkcht den Schulz der Unwełt und Ihrer Gesundhet.

RlGCLAGGłO

fl simbofodel •cestmobarrato^signrfica che questo prodotto e le pele che esso contiene non possono esseie smal titi o>n i nfiuti dcmestio.Scnoroggetto d« om speciftca raccdta differenziata Consegnarefebattehe miiemeal prodcttoefenrcoicoa fine odo di \\U m unospazłOdirKCOlta autonzzatoper nadarz Ouesta yalcrizzazicoede riftuti elettromo permettera la prc<ezione ddl'amt<enteeddlasahite.

RECYCUMS

Het symbool 'doorkruiste wllnłsbak* be«4c<nt dat dit product en de batt#gen enn rietweggegoc^d mogen worden met het huisafoil. Ze maken deel uit van een specdiek scrteerproceSsWerpde batterijen evenaisuw elektrcmsch produa aan het emdevan de levensduur in een diar^oor bestemde caitame? tenande dezete recyden.Dezerecydng van uw ełektrornsch afwal zal h et milieu en uw gezond he:d beschermen.

REOCLAGEM

O simbolo ‘cawcce d o lixo corn tra^o por oma*»gnifka queeste produtoeaspilhas quecoritóm naopcdem ser de^adosfcra comolocodcmesocoEstiosujeitosa uma tnagem selecttn espedtka. Cofoque as piihas bm como o seu produto efectr do>co em fim de vid a num espa^o de r ecolfu autonzadodefwma a proceder a sua reodagem. Esta recidag^ndosseus residuos electrónlcos permihrd a prc<ecęio doambrenteeda saOde.

reo-kuwsu

Symbol ■przekreiłooego kosza* oznaaa, 2e ani produkt ani baterie nt* mogą być wy/zucanedocdpadćW kcmunain>ch. Podlegają coezbi^ce selektywnej. Zużyte baterie i urządzeni elektrcoiczne powinny być pozostawione w autoryzowanym punkoezbrćrto w celu poddania idi recyklingowi. Zapewnia to odircne U&iowWi naturalnego oraz zdrowia użytkownika.

CURAHASZNOSfrASA

Az *«hOzott szemetesedeny* szmibółum azt jetzi. hogy sem ezt a terrneket sem a benne le/Gelemeket nemszabid ahtótartisi szemetbe dobni Ezdcet speollis v4logatasnakvetikaia.Ahasznait ef^mdcet ^sa tovabbm4rnemhasznafaató efektrcnikus terrneket Ojra hasznosftas celjdbći adja le egy enged^yezett gyO/tdhełyen. Az efektronkai hiilad^c Ojr ahaszno«4sa vedi a kcrnyezetet es az on egeszs^gel nEPEPA&OTKA

>rdK nepe^epwyioR ^copwcra kcqmw ozMawaeT, uto MacTomuee m itenwe, a Ta>o*e OaiapeRKu, mccj5A*4xe 8erocoaaB, MentJia wópacw&rrb 8Neoe c OwroewMK cmcoAaMjr.Owr noonemi ovfcnb«ctf yTKmoauHM.nocfcoMuamnr cpona

6aTapeeKir>JVKTpo«Mcco m mn** OTMeone mx b cneu^nawo oiBeAewHoe Ansr >Toro«eCTOAhfl nocneAy>5iueR yi wiHzauMH. flsnbweRuiee ncercpKoeHcncnbSOBawre >r»x.Tpc4<Hux wanpaenwowa »uaKiy c*PY*<}Xxutf cpeAw h Baajero^Acpc«ba

REOCLARE

Simbc<ul *co$degunoi barat*semmftca faptu! ca acestprodus? batenilepe care le contme nu pc< fi aruncate Unpreuni cu de$eurile menajere Acesteafacobectul uner tnen sełectn* speofice. Orpozitaji beUrd^ dar ? produsul ełectrcrtfc uzat »ntr-un spatlu de cciectare autccezat pentru a fi reodate. Aceastl valcrificare a d*$euftfor dectrcmce va ccntnbui U protectia mediulul $1 a sanitaęu dumneav castra

RECYKlAClA

Symbol pceScrtnuta nadcóa na odpadky znameni. żeteritoprodutó a baterie, które cbsah uje, sa n esmo vytvs dzcwać do beżneh o dcm aceho odpadu. Jen utnę khtrledrf ako separowany odpad.Baterieakoaj cctatne defctrcnicke komponenty po skonćeni ich źrwctnosti odowzdajte v autonzovinej zbemc która zabezped recykiaou. Tato wlcnz4davaihoelektronick^hoodpadu p<ispieva k ochranę źrvc<neho pcostredia a v4śhozdravta.

RECKI Aa Symbd pćc^tnute pcpeb Ke znamena, że tentovyrcbeka fcetene v nem obsaźene neni możne vyh c-Jrt do beżnikio domach o odpadu Patfi do speollnrhotndeneho odp^ad u. Po skcri&n* źiwctnosti odkstte vai efektromd^ *^cbek dospeoalizo/ane sWmjt kde tode zrec//lo/an.TTmtoznojurp:aco;an(m eWktrcmdcehoodpadu napomthate dirt nr źMctnl p«>5tfedl asvezdravi

ATERWWłNG

Oen cwerkorsade scptunnan innebar an produkten och dessbatterier mte kan dangas Wand husWUssopoma. Oemaste sopsorterasiamna in battenema och den kasseradeefektrcmska apparatentill en aułtcnserad atervinningsctntraf. Om du gW dlg a* med ditt efektnska avfai pi detta vis skon ar du rniłjcn och dm egen haisa.

REU^JIMPAHE

2Mw*iaApao^HO Kcnwe za 6owvk* oam^ea, ueiojM npc^T h a>Abp&!«uxTe ce e H<fo 6aiep^K He mcht Aa ce HX>Bbpmn zaeAHocAowKMKOoiornaAUiH. Teipflta Aa ce Cbć*Hp3T pa^tenHo. l^ifbpneTe 6aupKHTe« aap«rnenwpoMeM ypeAwa pajpecj^oTo za nenia *zaou petUOjwpaHe Toea npefw6oiBaHe na Baumre eAćCTpoHHM ypeA« iue nccecrw Aa ce zaiuKTH cwcriHaia cpe^a tu Stuaro ^ Be

GEfilDCNĆęOM

*Ureri pzgili ęOp tcnekes*" s«mbW u, tci uru n ve lęerdrgipiller^i normal w eRiWanyla birlikte atilamayacagi anlamina geimektedir. Bunlann ozdoSarakaynlipatilmalan gerekrnektedu e«ataryalanvekullanimcmru sona er«n elektronik urununuzu. gen dcnu$um!en sagianmakuzere bir tcplama alanina btrakmiz Oektronrcatiklarinizmbu jekiłdedegertendinlmesi ęewenm ve saghgmzin koranmasmi saglayacaktir.

REOKLAŻA

SrmbW *preknżer>e fcante za ctpatfce* oznaćava da se pcotzvoi i bat^ge keje se u njemu nilaze ne smiju odłożą zajedno s ku ćanskim ot padom, om poił geZu posebnom nadnu razwrstawanja ot pada. Batenjei elekicmda prc<zvcd fccji sev»śene może kcristiti predijte owlakenom prtkupljali^tu za reoWażu. 0;akvim naćinom zbńnjawanja efektiićnog i elektronićfcog otpada ftititeokołiJ i svo^zdrawlje.

n«wiŁ

if f WM mtiiHHUL

fBC:*tL.TSłIłT3

ssa-?%cŁB. MŁmn m.

MfjJ/lIć;

coj *J ^#x oh IL* jAjt i+Uf cliL±* ę* ohjLU ^    (ós+i *#% 1L

aJ »Ł>>»    tu* ł

ę\.Ji Jft    OhjlAolr

JSU*> cć t<i ^    ^

CluZ    UJ jajU I a jPc KfrtjtŁfy I    ę*