2906543546

3. Fermy jednostek leksykalnych tworzące hasła przedmiotowe na potrzeby cystensu tradycyjnego podlegają większej lub mniejszej normalizacji etapie indeksowania, co sprawia, że hasła przedmiotowe nie zaws. są adekwatne w stosunku do treści dokumentu.

4.

Połączenie funkcji sdnotacyjnej i wyszukiwawczej hasła przedmiotowego w systemie tracycyjr.ym oćoywa się kosztem rozproszenia informacji lub jej uogólnienia.

5.    Vj systemie zautomatyzowanym hasło przedmiotowe użyte jako aonctacja może być efektywnie wykorzystane jako klucz wyszukiwawczy. Każdy element hasła może być punktem wyjścia do wybrania hasła.

6.    Forma hasła przedmiotowego nie wpływa na organizację struktury zbioru infcrn.acyjnc-wyszukiwswczego zautomatyzowanego.

THE SUBJECT HEADING AS THE ANNOTATION AND THE SEARCHING-KEY IN THE TRADITIONAL AND AUTOMATIZED SYSTEMS

Summary

The subject heading is discussed as annotation and searching key. The problem consist in using of the subject headings language in two functions: the annotational one and searching function. The-re are indicated dependencies between the structure of a subject heading (appointing of the heading and its subheadings) and the orga-nization of a traditional information file i.e. of the subject cata-logue. There are presented some possibi1 iti es of using of subject headings in automated Systems using as an example the subsystem built at the National Library in Poland.

90