gnu gpl


GNU general public licence - Łeskż płeklad

Verze 2, Łerven 1991



Copyright (c) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 675 Mass Ave,
Cambridge, MA 02139, USA

Koprovn a distribuce doslovnżch kopi tohoto licenŁnho dokumentu jsou
dovoleny komukoliv, jeho zmny jsou vak zakzny.





21.1 Preambule

Licence pro vtinu programovho vybaven jsou navrśeny tak, śe vm
odebraj prvo jeho volnho sdlen a śprav. Smyslem Obecn vełejn licence
GNU je naproti tomu zaruŁit volnost sdlen a śpravy volnho programovho
vybaven - pro zajitn volnho płstupu k tomuto programovmu vybaven
pro vechny jeho uśivatele. Tato Obecn vełejn licence GNU se vztahuje na
vtinu programovho vybaven nadace Free Software Foundation a na jakżkoli
jinż program, jehoś autor se płiklon k jejmu pouśvn. (Nkter dal
programov vybaven od Free Software Foundation je namsto toho pokryto
Obecnou knihovn vełejnou licenc GNU.) Młśete ji rovnś pouśt pro sv
programy.
Pokud mluvme o volnm programovm vybaven, mme na mysli volnost, nikoliv
cenu. Nae Obecn vełejn licence je navrśena pro zajitn toho, śe młśete
voln łit kopie volnho programovho vybaven (a śŁtovat si za tuto
sluśbu, pokud chcete), śe obdrśte zdrojovż kód anebo jej młśete zskat,
pokud chcete, śe młśete tento software mnit nebo jeho Łsti pouśt v novżch
programech; a śe vte, śe tyto vci smte dlat.
Abychom mohli vae prva chrnit, musme vytvołit omezen, kter zakś
komukoli vm tato prva odeprat nebo vs śdat, abyste se tchto prv
vzdal. Tato omezen se promtaj do jistżch povinnost, kterżm muste
dostt, pokud łte kopie dotyŁnho programovho vybaven anebo ho
modifikujete.
Napłklad, łte-li kopie takovho programu, a jiś zdarma nebo za
poplatek, muste poskytnout płjemcłm vechna prva, kter mte sm. Muste
zaruŁit, śe płjemci rovnś dostanou anebo mohou zskat zdrojovż kód. A
muste jim ukzat tyto podmnky, aby znali sv prva.
Vae prva chrnme ve dvou krocch: (1) autorizac programovho vybaven, a
(2) nabdkou tto licence, kter vm dv prvoplatn svolen ke koprovn,
łen a modifikaci programovho vybaven.
Kvłli ochran kaśdho autora i ns samotnżch chceme zaruŁit, aby kaśdż
chpal skuteŁnost, śe pro voln programov vybaven nejsou śdn zruky.
Je-li programov vybaven nkżm jinżm modifikovno a poslno dle, chceme,
aby płjemci vdli, śe to, co maj, nen originl, takśe jakkoliv problmy
vnesen jinżmi se neodraz na reputaci płvodnch autorł.
KoneŁn, kaśdż volnż program je neustle ohrośen softwareovżmi patenty.
Płejeme si zamezit nebezpeŁ, śe redistributołi volnho programu obdrś
samostatn patentov osvdŁen a tm uŁin program vzanżm. Abychom tomu
zamezili, deklarovali jsme, śe kaśdż patent mus bżt bu vydn s tm, śe
umośuje voln uśit, anebo nesm bżt vydn vłbec.
Płesn ustanoven a podmnky pro koprovn, łen a modifikaci jsou uvedeny
dle.


21.2 Ustanoven a podmnky pro koprovn, distribuci a modifikaci

0. Tato licence se vztahuje na kterżkoliv program Łi jin dlo, kter
obsahuje zmnku, umstnou v nm drśitelem autorskżch prv, o tom, śe dlo
młśe bżt łeno podle ustanoven Obecn vełejn licence GNU. V dalm textu
znamen ,,Program'' kaśdż takovż program nebo dlo a ,,dlo zalośen na Programu''
znamen bu Program samotnż anebo kaśd jin dlo z nj odvozen,
kter podlh autorskmu zkonu: tm se mn dlo obsahujc Program nebo
jeho Łst, bu doslovn anebo s modifikacemi, popłpad v płekladu do
jinho jazyka. (Nadle je płeklad zahrnovn bez omezen pod pojmem
,,modifikace'' .) Kaśdż uśivatel licence je oznaŁovn jako ,,vy'' .
Jin Łinnosti neś koprovn, łen a modifikace nejsou pokryty touto
licenc; sahaj mimo jej rmec. Akt sputn programu nen omezen a vżstup
z Programu je pokryt pouze tehdy, jestliśe obsah vżstupu tvoł dlo zalośen
na Programu (nezvisle na tom, zda bylo vytvołeno Łinnost Programu).
Posouzen platnosti płedchoz vty zvis na tom, co Program dl.

Smte koprovat a łit doslovn kopie zdrojovho kódu Programu tak, jak
jste jej obdrśel, a na libovolm mdiu, za płedpokladu, śe na kaśd kopii
viditeln a nleśit zvełejnte zmnku o autorskżch prvech a absenci
zruky; ponechte nedotŁen vechny zmnky vztahujc se k tto licenci a k
absenci zruky; a dte kaśdmu płjemci spolu s Programem kopii tto
licence.
Za fyzickż akt płenesen kopie młśete śdat poplatek a podle vlastnho
uvśen młśete nabdnout za poplatek zruŁn ochranu.


Młśete modifikovat vai kopii Łi kopie Programu anebo kterkoliv jeho Łsti,
a tak vytvołit dlo zalośen na Programu, a koprovat a roziłovat takov
modifikace Łi dlo podle platn podmnky sekce 1, za płedpokladu, śe splnte
vechny tyto podmnky:


a) Modifikovan soubory muste opatłit złetelnou zmnkou uvdjc, śe
jste soubory zmnil a datum kaśd zmny.
b) Muste umośnit, aby jakkoliv vmi publikovan dlo Łi roziłovan
dlo, kter obsahuje zcela nebo jen zŁsti Program nebo jakoukoli jeho Łst,
popłpad je z Programu nebo jeho Łsti odvozeno, mohlo bżt jako celek
bezplatn poskytnuto kaśd tłet osob v souladu s ustanovenmi tto
licence.
c) Pokud modifikovanż program pracuje tak, śe Łte interaktivn povely,
muste zjistit, śe płi nejbśnjm zpłsobu jeho sputn vytiskne nebo
zobraz hlen zahrnujc płslunou zmnku o autorskm prvu a uvede, śe
neexistuje śdn zruka (nebo popłpad, śe zruku poskytujete vy), a śe
uśivatel mohou za tchto podmnek Program redistribuovat, a mus uśivateli
sdlit, jakżm zpłsobem młśe nahldnout do kopie tto licence. (Vżjimka: v
płpad, śe sm program je interaktivn, avak śdn takov hlen
nevypisuje, nepośaduje se, aby vae dlo zalośen na Programu takov hlen
vypisovalo.)


Tyto pośadavky se vztahuj k modifikovanmu dlu jako celku. Pokud lze
identifikovat Łsti takovho dla, kter złejm nejsou odvozeny z Programu a
mohou bżt samy o sob rozumn povaśovny za nezvisl a samostatn dla, pak
se tato licence a jej ustanoven nevztahuj na tyto Łsti, jsou-li łeny
jako nezvisl dla. Avak jakmile tyto Łsti roziłujete jako Łsti celku,
jmś je dlo zalośen na Programu, mus bżt roziłovn tohoto celku
podłzeno ustanoven tto licence tak, śe povolen poskytnut dalm
uśivatelłm se rozł na cel dlo, tedy na vechny jeho Łsti bez ohledu na
to, kdo kterou Łst napsal.
Smyslem tohoto paragrafu tedy nen zskn prv na dlo zcela napsan vmi
ani poprn vaich prv vłŁi nmu; skuteŁnżm smyslem je vżkon prva na
łzen distribuce odvozenżch nebo kolektivnch dl zalośenżch na Programu.
Pouh spojen jinho dla, jeś nen na Programu zalośeno, s Programem (anebo
dlem zalośenżm na Programu) na pamovm nebo distribuŁnm mdiu neuvazuje
toto jin dlo do płsobnosti tto licence.


Młśete koprovat a roziłovat Program (nebo dlo na nm zalośen, viz
sekce 2 v objektov anebo spustiteln podob podle ustanoven
sekc 1 a 2 vże, pokud splnte nkterou z
nsledujcch nleśitost:


a) Doprovodte jej zdrojovżm kódem ve strojov Łiteln form. Zdrojovż
kód mus bżt roziłovn podle ustanoven sekc 1 a 2,
a to na mdiu bśn pouśvanm pro vżmnu programovho vybaven; nebo
b) Doprovodte je psemnou nabdkou nejmn na tłi roky,
podle nś poskytnete jakkoli tłet stran, za poplatek nepłevyujc vae
vżdaje vynalośen na fyzickou vżrobu zdrojov distribuce, kompletn strojov
Łitelnou kopii odpovdajc zdrojovmu kódu, jenś mus bżt łen podle
ustanoven sekc 1 a 2 na mdiu bśn pouśvanm pro
vżmnu programovho vybaven; nebo
c) Doprovodte jej informacemi, kter jste dostal ohledn nabdky na
poskytnut zdrojovho kódu. (Tato alternativa je povolena jen pro nekomerŁn
łen a jenom tehdy, pokud jste obdrśel program v objektovm nebo
spustitelnm tvaru spolu s takovou nabdkou, v souladu s polośkou b
vże.)


Zdrojovż kód k dlu je nejvhodnj formou dla z hlediska jeho płpadnżch
modifikac. Pro dlo ve spustitelnm tvaru znamen śplnż zdrojovż kód
vekerż zdrojovż kód pro vechny moduly, kter obsahuje, plus jakkoli dal
soubory pro definici rozhran, plus dvkov soubory potłebn pro kompilaci a
instalaci spustitelnho programu. Zvltn vżjimkou jsou vak ty programov
komponenty, kter jsou normln łeny (bu ve zdrojov nebo binrn form)
s hlavnmi souŁstmi operaŁnho systmu, na nmś spustitelnż program bś
(tj. s płekladaŁem, jdrem apod.). Tyto komponenty nemus bżt łeny se
zdrojovżm kódem, pokud ovem komponenta sama nedoprovz spustitelnou podobu
dla.
Je-li łen objektovho nebo spustitelnho kódu Łinno nabdkou płstupu ke
koprovn z urŁitho msta, potom se za distribuci zdrojovho kódu poŁt i
nabdnut ekvivalentnho płstupu ke koprovn zdrojovho kódu ze stejnho
msta, by płitom nejsou tłet strany nuceny ke zkoprovn zdrojovho kódu
spolu s objektovżm.


Nesmte koprovat, modifikovat, poskytovat sublicence anebo łit
Program jinżm zpłsobem neś vżslovn uvedenżm v tto licenci. Jakżkoli jinż
pokus o koprovn, modifikovn, poskytnut sublicence anebo łen
Programu je neplatnż a automaticky ukonŁ vae prva dan touto licenc.
Strany, kter od vs obdrśely kopie anebo prva v souladu s touto licenc,
vak nemaj sv licence ukonŁeny, dokud se jim pln podłizuj.


Nen va povinnost tuto licenci płijmout, protośe jste ji
nepodepsal. Nic jinho vm vak nedv mośnost koprovat nebo łit Program
nebo odvozen dla. V płpad, śe tuto licenci nepłijmete, jsou tyto
Łinnosti zkonem zakzny. Tm pdem modifikac anebo łenm Programu
(anebo kaśdho dla zalośenho na Programu) vyjadłujete sv podłzen se
licenci a vem jejm ustanovenm a podmnkm pro koprovn, modifikovn a
łen Programu a dl na nm zalośenżch.


Pokaśd, kdyś redistribuujete Program (nebo dlo zalośen na
Programu), zskv płjemce od płvodnho drśitele licence prvo koprovat,
modifikovat a łit Program v souladu s tmito ustanovenmi a podmnkami.
Nesmte klst śdn płekśky vżkonu zde zaruŁenżch płjemcovżch prv. Nejste
odpovdnż za vymhn dodrśovn tto licence tłetmi stranami.


Jsou-li vm z rozhodnut soudu, obvinnm z poruen patentu nebo z
jakhokoli jinho dłvodu (nejen v souvislosti s patenty) ulośeny takov
podmnky (a jiś płkazem soudu, smlouvou nebo jinak), kter se vyluŁuj s
podmnkami tto licence, nejste tm osvobozen od podmnek tto licence.
Pokud nemłśete łit Program tak, abyste vyhovl zrove svżm zvazkłm
vyplżvajcm z tto licence a jinżm platnżm złvazkłm, nesmte jej v dłsledku
toho łit vłbec. Pokud by napłklad patentov osvdŁen nepovolovalo
bezplatnou redistribuci Programu vemi, kdo vam płiŁinnm zskaj płmo
nebo nepłmo jeho kopie, pak by jedinż mośnż zpłsob jak vyhovt zrove
patentovmu osvdŁen i tto licenci spoŁval v ukonŁen distribuce
Programu.
Pokud by se za njakżch specifickżch okolnost jevila nkter Łst tohoto
paragrafu jako neplatn nebo nevynutiteln, povaśuje se za smrodatnou
rovnovha vyjdłen tmto paragrafem a paragraf jako celek se povaśuje za
smrodatnż za jinżch okolnost.
Smyslem tohoto paragrafu nen navdt vs k poruovn patentł Łi jinżch
ustanoven autorskho prva, anebo tato ustanoven zpochybovat; jedinżm
jeho smyslem je ochrana integrity systmu łen volnho programovho
vybaven, kter je podlośeno vełejnżmi licenŁnmi płedpisy. Mnoz lid
poskytli sv płspvky do irokho okruhu programovho vybaven łenho
tmto systmem, spolehnuve na jeho dłsledn uplatovn; zleś na
autorovi/drci, aby rozhodl, zda si płeje łit programov vybaven pomoc
njakho jinho systmu a śdnż uśivatel licence nemłśe takov rozhodnut
zpochybovat.
Smyslem tohoto paragrafu je zevrubn osvtlit to, co je povaśovno za
dłsledek plynouc ze zbytku tto licence.


Pokud je łen Łi pouśit Programu v nkterżch zemch omezeno bu
patenty anebo autorsky chrnnżmi rozhranmi, młśe drśitel płvodnch
autorskżch prv, kterż svłuje Program do płsobnosti tto licence, płidat
vżslovn omezen pro geografick łen, vyluŁujc takov zem, takśe
łen je povoleno jen v tch zemch nebo mezi tmi zemmi, kter nejsou
tmto zpłsobem vylouŁeny. Tato licence zahrnuje v tomto płpad takov
omezen płesn tak, jako bylo zapsno v textu tto licence.


Free Software Foundation młśe Łas od Łasu vydvat upraven nebo nov
verze Obecn vełejn licence. Takov nov verze se budou svżm duchem podobat
souŁasn verzi, v konkrtnch vcech se vak mohou liit s ohledem na nov
problmy Łi zjmy.
Kaśd nov verzi je płidleno rozliujc Łslo verze. Pokud Program
specifikuje Łslo verze, kter se na nj vztahuje, a ,,vechny nsledujc
verze'' , młśete se podle uvśen łdit ustanovenmi a podmnkami buto on
konkrtn verze anebo kterkoliv nsledujc verze, kterou vydala Free Software
Foundation. Jestliśe Program nespecifikuje Łslo verze tto licence, młśete
si vybrat libovolnou verzi, kterou kdy Free Software Foundation vydala.


Pokud si płejete zahrnout Łsti Programu do jinżch volnżch programł,
jejichś distribuŁn podmnky jsou odlin, zalete autorovi śdost o
povolen. V płpad programovho vybaven, k nmuś vlastn autorsk prva
Free Software Foundation, napite Free Software Foundation; nkdy Łinme
vżjimky ze zde uvedenżch ustanoven. Nae rozhodnut bude vedeno dvma cli;
zachovnm voln povahy vech odvozenin naeho volnho programovho vybaven
a podporou sdlen a optovnho vyuśit programovho vybaven obecn.


ZRUKA SE NEPOSKYTUJE



VZHLEDEM K BEZPLATNMU POSKYTNUT LICENCE K PROGRAMU SE NA PROGRAM
NEVZTAHUJE DN ZRUKA, A TO V ME POVOLEN ZKONEM. POKUD NEN PSEMN
STANOVENO JINAK, POSKYTUJ DRITEL AUTORSKŻCH
PRV POPPAD JIN STRANY
PROGRAM ,,TAK, JAK JE'', BEZ ZRUKY JAKHOKOLIV DRUHU, A VŻSLOVN NEBO
VYPLŻVAJC, VETN, ALE NIKOLI JEN, ZRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO
URITŻ EL. POKUD JDE O KVALITU A VŻKONNOST PROGRAMU, LE VEKER RIZIKO
NA VS. POKUD BY SE U PROGRAMU PROJEVILY ZVADY, PADAJ NKLADY ZA VECHNU
POTEBNOU DRBU, OPRAVY I NPRAVU NA V VRUB.


V DNM PPAD, S VŻJIMKOU TOHO, KDY TO VYADUJE PLATNŻ ZKON,
ANEBO KDY TO BYLO PSEMN ODSOUHLASENO, VM NEBUDE DNŻ Z DRITELŁ
AUTORSKŻCH PRV ANI DN JIN STRANA, KTER SM MODIFIKOVAT I IT
PROGRAM V SOULADU S PEDCHOZMI USTANOVENMI, ODPOVDNŻ ZA KODY, VETN
VECH OBECNŻCH, SPECILNCH, NAHODILŻCH NEBO NSLEDNŻCH KOD VYPLŻVAJCCH Z
UVN ANEBO
NESCHOPNOSTI UVAT PROGRAMU (VETN ALE NIKOLI JEN, ZTRTY
NEBO ZKRESLEN DAT, NEBO TRVALŻCH KOD ZPŁSOBENŻCH VM NEBO TETM STRANM,
NEBO
SELHN FUNKCE PROGRAMU V SOUINNOSTI S JINŻMI
PROGRAMY), A TO I V PPAD, E TAKOVŻ DRITEL AUTORSKŻCH PRV NEBO JIN
STRANA BYLI UPOZORNNI NA MONOST TAKOVŻCH KOD.




21.3 Jak uplatnit tato ustanoven na vae nov programy

Pokud vyvinete novż program a chcete, aby byl vełejnosti co nejvce k
uśitku, młśete toho nejlpe doshnout tm, śe jej prohlste za voln
programov vybaven, kter młśe kdokoliv redistribuovat a mnit za zde
uvedenżch podmnek.
K tomu staŁ płipojit k programu nsledujc śdaje. NejbezpeŁnj cestou je
jejich płipojen na zaŁtek kaśdho zdrojovho souboru, Łmś se nejśŁinnji
sdl vylouŁen zruky; a v kaśdm souboru by pak mla bżt płinejmenm
łdka s ,,copyrightem'' a odkaz na msto, kde lze nalzt śpln śdaje.



łdka se jmnem programu a nstinem toho, co dl
Copyright (C) 19yy jmno autora

Tento program je voln programov vybaven; młśete jej łit a
modifikovat podle ustanoven Obecn vełejn licence GNU, vydvan Free
Software Foundation; a to bu verze 2 tto licence anebo (podle vaeho
uvśen) kterkoli pozdj verze.

Tento program je roziłovn v nadji, śe bude uśiteŁnż, avak BEZ
JAKKOLI ZRUKY; neposkytuj se ani odvozen zruky PRODEJNOSTI anebo
VHODNOSTI PRO URITŻ EL.
Dal podrobnosti hledejte v Obecn vełejn licenci GNU.

Kopii Obecn vełejn licence GNU jste ml obdrśet spolu s tmto
programem; pokud se tak nestalo, napite o ni Free Software Foundation,
Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.




Płipojte rovnś informaci o tom, jak je mośn se s vmi spojit elektronickou
a paprovou potou.
Pokud je program interaktivn, załite, aby se płi startu v interaktivnm
módu vypsalo hlen podobn tomutu:



Gnomovision verze 69, Copyright (C) 19yy jmno autora
Gnomovision je ABSOLUTN BEZ ZRUKY; podrobnosti se dozvte zadnm
show w. Jde o voln programov vybaven a jeho łen za jistżch podmnek
je vtno; podrobnosti zskte zadnm show c.




Hypotetick povely show w a show c by mly zobrazit płslun
pasśe Obecn vełejn licence. Odpovdajc povely ovem nemus bżt prv
show w a show c; mohou to bżt tłeba stisky tlaŁtka na myi nebo
polośky v menu - cokoliv, co se do vaeho programu hod.
Pokud je to nutn, ml byste tak płimt svho zamstnavatele (jestliśe
pracujete jako programtor) nebo płedstavitele va koly, je-li nkdo
takovż, k tomu, aby podepsal ,,złeknut se autorskżch prv'' . Zde je vzor;
jmna pozmte:



Yoyodyne, a.s., se tmto złk vekerho zjmu o autorsk prva k programu
`Gnomovision' (płekladaŁ s nakladaŁem) napsanho Jamesem Hackerem.

Tom Slośitż --- podpis}, 1. dubna 1989
Tom Slośitż, vce neś prezident



Tato Obecn vełejn licence neumośuje zahrnut vaeho programu do jinżch
neś volnżch programł. Je-li v program knihovnou podprogramł, młśete
zvśit, zda je uśiteŁn umośnit sestavovn i vzanżch aplikaŁnch programł
s va knihovnou. V takovm płpad pouśijte Obecnou knihovn licenci GNU
namsto tto licence.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
gnu gpl en
gnu gpl de
GNU GPL
License GPL
gpl
gpl v2 ruRU
GNU
GNU General Public License
The GNU General Public License
2006 12 Onward to Gpl 2 5
GPL

więcej podobnych podstron