Archiwum Polskiej Akademii Nauk i Polskiej Akademii Umiejętności (numer archiwum 303)
zakupiło w latach 1960 (numer księgi nabytków II/152) i 1969 (numer księgi nabytków
III/163) spuściznę naukową po Marianie Lewickim. W roku ostatniego zakupu, przejęta
dokumentacja została opracowana na poziomie jednostki archiwalnej. Spuścizna jest w
dobrym stanie zachowania i jako zespół archiwum otrzymała w zasobie archiwum nr 83.
Opracuj projekt realizacji prac w Archiwum PAN I PAU, których celem będzie
uporządkowanie i zewidencjonowanie całej spuścizny po Marianie Lewickim w formie
inwentarza kartkowego.
Projekt realizacji prac powinien zawierać:
1. Wypełnione karty inwentarzowe dla jednostek o numerach 303/83/1, 303/83/11,
303/83/15, 303/83/22, 303/83/27, 303/83/31.
2. Wypełniona kartę zespołu.
Do wykonania zadania wykorzystaj:
Fiszki imitujące roboczą ewidencję  Załącznik 1
Przykładowy spis zawartości inwentarza  Załącznik 2
Fragment  Wytycznych do opracowania spuścizn archiwalnych po uczonych  Załącznik 3.
Wytyczne wypełniania formularzy  Załącznik4.
Formularze do wypełnienia (Karty inwentarzowej i Kartę A zespołu) zamieszczone są w
KARCIE PRACY EGZAMINACYJNEJ
ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU
Marian Lewicki Marian Lewicki
303/83/1 303/83/2
Materiały twórczości naukowej Materiały twórczości naukowej
 Przyrostki przysłówkowe  ra -ra , -ru -ru ,-r  ri w  Z rozważań nad kontaktem Słowian z ludami ałtajskimi
językach ałtajskich
Artykuł
Praca doktorska
1935 rkp. i masz., masz., l., k.130 Przed 1936, 2 egz., masz., l., k.48
Druk:  Collectanea Orientalia nr 15 1938 Druk  Lud , t. XXXIV/1936/, Lwów 1937
ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU
Marian Lewicki Marian Lewicki
303/83/3 303/83/4
Materiały twórczości naukowej Materiały twórczości naukowej
y
ródła wschodnie dotyczące Polski
Stan badań nad ludami Azji Środkowej i Wschodniej
Opracowanie wstępu i mat. warsztatowe
Artykuł
Po 1949, rkp., l., k 37
Po 1945, masz., l., k 11
ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU
Marian Lewicki Marian Lewicki
303/83/5 303/83/6
Materiały twórczości naukowej Materiały twórczości naukowej
Problematyka współczesnego języka ałtajskiego
Orientalistyka w Polsce Odrodzonej /od 1918/
Wykład
Referat oraz uwagi w dyskusji
b.d., jęz. franc., l., k 15
1953, rkp., masz. i masz. powiel., l., k 217
ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU
Marian Lewicki Marian Lewicki
303/83/7 303/83/8
Materiały twórczości naukowej Materiały twórczości naukowej
Recenzje i opinie o pracach przeznaczonych do druku Gramatyka mongolska
Notatki wypisy z literatury,/na odwrocie notatki do
Po 1945, rkp. i masz., l., k 56 ludowego lecznictwa Jakutów
1920-1930, , rkp., l., k 56
ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU
ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU
Marian Lewicki
Marian Lewicki
303/83/10
303/83/9
Materiały twórczości naukowej
Materiały twórczości naukowej
Studia porównawcze języka mongolskiego i tureckiego
Morfologia języka mongolskiego
Notatki językowe wypisy z literatury uwagi na temat pisma
Notatki wypisy z literatury, materiały językowe uwagi
kwadratowego h´Phags-pa
dotyczące afiksów i dialektów mongolskich
1947 rkp., jęz. ang., franc., niem., pol. i ros., l., k.305
1936-1938 rkp., masz., fotok., jęz. ang., franc., niem., pol. i
ros., l., k.198
ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU
Marian Lewicki Marian Lewicki
303/83/11 303/83/12
Materiały twórczości naukowej Materiały twórczości naukowej
Azja Daleki Wschód
Mongolia
Mapa etnograficzna
Mapa topograficzna
1920, druk, wbw., pap., 1 ark 88x48
1915, druk, wbw., pap., 2 ark 50x35 cm
1:200 000
1:250 000
Reprint mapy Azji 1920 r. wyd. staraniem H. H. Altenberg i
Kopia wyk. Zakład Kartograficzny T
CZA we Lwowie z
Ska we Lwowie a wyk. przez lwowski Zakład
org. z lat 1862-1863
Kartograficzny T
CZA
ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU
Marian Lewicki Marian Lewicki
303/83/13 303/83/14
Materiały działalności organizacyjno Materiały działalności organizacyjno
naukowej dydaktycznej i wydawniczo naukowej dydaktycznej i wydawniczo
redakcyjnej redakcyjnej
Uniwersytet Jagielloński
Uniwersytet Jana Kazimierza we Lwowie
Korespondencja w sprawie wymiany wydawnictw oraz
Korespondencja i statut Koła Orientalistów
przewiezienia biblioteki i mebli Instytutu Orientalistycznego
ze Lwowa do Krakowa, zaproszenia rachunki
1950 rkp., masz. i masz. powiel., l., k.20
1928-1939, 1946-1945, rkp., masz, druk, l., k.76
ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU
Marian Lewicki Marian Lewicki
303/83/15 303/83/16
Materiały działalności organizacyjno Materiały działalności organizacyjno
naukowej dydaktycznej i wydawniczo naukowej dydaktycznej i wydawniczo
redakcyjnej redakcyjnej
Uniwersytet Warszawski Polska Akademia Nauk
Programy studiów orientalistycznych i uwagi M. L. protokół Protokół posiedzenia Zakładu Orientalistyki, zawiadomienia
z posiedzenia Tymczasowej Rady Instytutu
Orientalistycznego 1953-1955 masz. i masz. powiel., l., k7
1951-1952, , rkp., masz. i masz. powiel., l., k 63
ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU
Marian Lewicki Marian Lewicki
303/83/17 303/83/18
Materiały działalności organizacyjno Materiały działalności organizacyjno
naukowej dydaktycznej i wydawniczo naukowej dydaktycznej i wydawniczo
redakcyjnej redakcyjnej
Polskie Towarzystwo Orientalistyczne Centralna Komisja Kwalifikacyjna dla Pracowników Nauki
Korespondencja w sprawie wymiany wydawnictw. Umowa Powołanie i zasady pracy rzeczoznawców
o pracÄ™ oraz koncept komunikatu
1951-1953, masz. i masz. powiel., l., k 14
1931-1939,1948-1955 , rkp., masz. i druk., l., k 180
ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU
Marian Lewicki Marian Lewicki
303/83/19 303/83/20
Materiały działalności organizacyjno Materiały działalności organizacyjno
naukowej dydaktycznej i wydawniczo naukowej dydaktycznej i wydawniczo
redakcyjnej redakcyjnej
Opinie o pracach doktorskich Stanisławy Płaskowickiej, Umowy wydawnicze i redakcyjne / Rocznik
Józefa Bielawskiego i Władysława Zimnickiego Orientalistyczny / oraz korespondencja, głównie z
Państwowym Wydawnictwem Naukowym, Państwowym
1950, b.d., masz. l., k 10 Instytutem wydawniczym i Ossolineum
1950-1955, masz. i masz. powiel., l., k 74
ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU
Marian Lewicki Marian Lewicki
303/83/21 303/83/22
Materiały biograficzne Materiały biograficzne
Autobiografie i bibliografie Dokumenty osobiste
Åšwiadectwa szkolne i uniwersyteckie, indeks, dyplom
1948-1954, , rkp. i masz., l., k 35
1915-1932, druk., l., k 40
ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU
Marian Lewicki Marian Lewicki
303/83/23 303/83/24
Materiały biograficzne Materiały biograficzne
Dokumenty przebiegu pracy zawodowej Dokumenty przebiegu pracy zawodowej
Uniwersytet Jana Kazimierza we Lwowie: wnioski o Uniwersytet Warszawski: nominacje, umowy, oraz
asystenturę, umowy, zaświadczenia, korespondencja korespondencja związana z uzyskaniem habilitacji.
zwiÄ…zana z uzyskaniem doktoratu
Oryginały i odpisy
Oryginały i odpisy
1949-1955, , rkp., masz. i masz. powiel., l., k 27
1929-1948, , rkp., masz. i masz. powiel., l., k 102
ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU
Marian Lewicki Marian Lewicki
303/83/25 303/83/26
Materiały biograficzne Materiały biograficzne
Notatki ze studiów Tamerlan /Timur/ i jego epoka Dokumenty związane ze śmiercią
Wykład Akt zgonu, pisma prokuratury, klepsydry
1927-1928 , rkp., sz., k 50 1955-1967, masz. i druk., l., k 44
ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU
Marian Lewicki Marian Lewicki
303/83/27 303/83/28
Korespondencja Korespondencja
PrzychodzÄ…ca
WychodzÄ…ca
Osoby i instytucje: A- Maria Kotowicz
Osoby i instytucje
1933-1955 , rkp. i masz., l., k 26 1934-1955, rkp. i masz., l., k 74
ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU
Marian Lewicki Marian Lewicki
303/83/29 303/83/30
Korespondencja Korespondencja
PrzychodzÄ…ca PrzychodzÄ…ca
Władysław Kotowicz Osoby i instytucje: kow-Z
1929-1944, , rkp.., l., k 273 1915-1932, , rkp. i masz., l., k 278
ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU ARCHIWUN NAUKI PAN I PAU
Marian Lewicki Marian Lewicki
303/83/31 303/83/32
Materiały o twórcy spuścizny Materiały o twórcy spuścizny
Wspomnienia pośmiertne Recenzje i opinie
Teksty egz. gazet, odbitki
1950,1960, , masz. i druk., l., k 8
Oryginały i odpisy
1955-1958 i b.d., , rkp., masz. i druk., l. i sz., k 480
ZAA

CZNIK 2
PRZYKA
ADOWY SPIS ZAWARTOÅšCI INWENTARZA
I. Materiały twórczości naukowej
1. Prace, artykuły, referaty
2. Wykłady
3. Recenzje i opinie
4. Materiały warsztatowe
II. Materiały działalności organizacyjno-naukowej, dydaktycznej i wydawniczo
redakcyjnej
1. Organizacyjno-naukowa
2. Dydaktyczna
3. Wydawniczo-redakcyjna
III. Materiały biograficzne
IV. Korespondencja
1. WychodzÄ…ca
2. PrzychodzÄ…ca
V. Materiały o twórcy spuścizny
VI. Materiały osób obcych
ZAA

CZNIK 3
FRAGMENT  WYTYCZNYCH DO OPRACOWANIA SPUÅšCIZN
ARCHIWALNYCH
PO UCZONYCH
SCHEMAT UKA
ADU MATERIAA
ÓW SPUŚCIZNY W GRUPACH
1. PRACE TWÓRCY SPUŚCIZNY
a) Opracowania, artykuły i referaty
b) Publikacje z
ródłowe
c) Wykłady (konspekty, teksty, skrypty)
d) Recenzje i opinie o pracach, które ukazały się drukiem
e) Projekty techniczne, wynalazki i patenty
f) Prace popularno-naukowe (wywiady, prelekcje i artykuły dla mediów)
g) Przemówienia okolicznościowe, wspomnienia pogrzebowe
h) Prace literackie
i) Tłumaczenia z języków obcych
j) Materiały warsztatowe (zapiski, kartoteki, bibliografie, wypisy i notatki z literatury,
zapiski obserwacji i badań, obliczenia, odpisy i wypisy archiwalne, fotografie, wycinki
prasowe itp.
2. MATERIAA
Y DZIAA
ALNOŚCI TWÓRCY SPUŚCIZNY
a) Organizacyjno-naukowe na uczelniach wyższych, w instytutach, towarzystwach
naukowych, na zjazdach i konferencjach naukowych
b) Dydaktyczny w szkołach, uczelniach wyższych, kursach itp.
c) Opiniowanie prac naukowych oraz działalności osób niezwiązanych z działalnością
dydaktycznÄ…
d) Zawodowej w innych instytucjach
e) Wydawniczej, redakcyjnej i opinie o pracach dla celów wydawniczych
f) Społeczno-politycznej
3. MATERIAA
Y BIOGRAFICZNE
a) Autobiografie, ankiety personalne, zestawienie bibliografii prac własnych
b) Dokumenty osobiste
c) Dokumenty dotyczące przebiegu nauki szkolnej, studiów, pracy i działalności
d) Zeszyty szkolne i notatki ze studiów
e) Pamiętniki, dzienniki i albumy pamiątkowe
f) Dyplomy honorowe, legitymacje odznaczeń, gratulacje i laurki
g) Materiały gospodarcze i majątkowe
h) Materiały dotyczące stanu zdrowia
i) Świadectwo zgonu, klepsydry, zwięzłe nekrologi, kondolencje
4. KORESPONDENCJA
a) WychodzÄ…ca
b) Wpływająca
5. MATERIAA
Y O TWÓRCY
a) Życiorysy i wspomnienia
b) Bibliografie prac zestawione przez osoby trzecie
c) Recenzje o jego pracach, polemiki
6. MATERIAA
Y RODZINNE (RODOWE)
7. MATERIAA
Y OSÓB OBCYCH
8. ZAA

CZNIKI
ZAA

CZNIK 4
WYTYCZNE DO WYPEA
NIANIA FORMULARZY
Opis karty inwentarzowej
dla materiałów aktowych:
1 skrót nazwy archiwum
2 nazwa zespołu (nazwa twórcy zespołu akt)
3 sygnatura archiwalna
4 tytuł jednostki odzwierciedlający jej zawartość
5 daty skrajne opisywanej jednostki archiwalnej
6 opis zewnętrzny (techniczny) jednostki archiwalnej m.in. ilość stron
7 sygnatury dawne kancelaryjne i archiwalne w kolejności ich stosowania
8 dodatkowe informacje istotne dla opisu jednostki archiwalnej
9 uwagi (w tym słowa kluczowe i hasła służące do sporządzania innych pomocy
archiwalnych)
dla map:
1 hasło i komentarze
2 sygnatura jednostki
3 tytuł
4 data, wykonawca, miejsce powstania
5 skala
6 dawne sygnatury
7 opis zewnętrzny
8 nr archiwum i nr zespołu
9 znak zespołu (przynależność zespołowa)
10 uwagi
11 treść mapy
Opis karty A zespołu
1 nazwa zespołu (zbioru)
2 kod zespołu (zbioru)
3 nr zespołu (zbioru)
4 pieczÄ…tka archiwum
5 daty skrajne zespołu (zbioru)
6 rozmiar zespołu (zbioru)  w jednostkach inwentarzowych
6a rozmiar w dniu sporzÄ…dzenia karty
6b zmiany w rozmiarze
7 data przyjęcia do archiwum oraz kolejny numer księgi nabytków i ubytków
8 stan zachowania zespołu (zbioru)
8a procent zachowania
8b zewnętrzny stan (oprawne, szyte, luz
ne)
8c stan zdrowotny akt
9 pomoce archiwalne
9a pomoce archiwalne podstawowe (inwentarz książkowy lub kartkowy)
9b pomoce archiwalne uzupełniające (skorowidze, repertoria, mikrofilmy...)
10 bibliografia prac o zespole (zbiorze)
11 notatki
12 data sporzÄ…dzenia karty
13 imiÄ™ i nazwisko osoby sporzÄ…dzajÄ…cej kartÄ™
14 układ akt zespołu  wg inwentarza
KARTA INWENTARZOWA
1 2 3
4
5 6 7
8 9
KARTA INWENTARZOWA
1 2 3
4
5 6 7
8 9
KARTA INWENTARZOWA
1 2 3
4
5 6 7
8 9
KARTA INWENTARZOWA
1 2 3
4
5 6 7
8 9
KARTA INWENTARZOWA
1 2 3
4
5 6 7
8 9
KARTA INWENTARZOWA MAPY LUy
NEJ
1 2
3
4 5
6 7 10
8 9
KARTA INWENTARZOWA MAPY LUy
NEJ (ODWROCIE)
11
KARTA A ZESPOA
U
1.
A
5.
6a. 7.
Rok przybył ubył Stan31. uwagi
o o XII
196 20 j.i. - j.i. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
0
196 12 j.i. - j.i. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
9
19
19
19
8a.
Około 90%
%
zachow
ania
8b. 9a.
zewnętr Podstawowe (inwentarz
zny książkowy, inwentarz
stan(opr kartkowy)
awy,
szyte
luz
ne)
8c.
9b. Uzupełniające (skorowidze, repertoria, mikrofilmy)
zdrowot
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
ny stan
akt
11. Notatki
xxxxxxxxxxxxxx
12. Data 13. ImiÄ™ i
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
sporzÄ…dze nazwisko
xxxxxxx
nia karty osoby
sporzÄ…dzajÄ…ce
j kartÄ™
xxxxxxxxx
xx
6.
rozmiar zespołu (zbioru) w
jednostkach inwentarzowych
6b.
Zmiany w rozmiarze
8
.
Stan zachowania
zespołu (zbioru
9.
Pomoce archiwalne
10.
Bibliografia prac o zespole
(zbiorze) grupie zespołów
KARTA INWENTARZOWA
1 2 3
ARCH.NAUK.PAN SPUÅšCIZNA PO 303/83/1
I PAU MARIANIE LEWICKIM
4
 PRZYROSTKI PRZYSA
ÓWKOWE  RA -RA , -RU -RU ,-R  RI W J
ZYKACH AA
TAJSKICH
5 6 7
rkp. i masz., masz., l., k.130
1935
8 9
PRACA
DOKTORSKADRUK:
 COLLECTANEA
ORIENTALIA NR 15,
1938
KARTA INWENTARZOWA
1 2 3
ARCH.NAUK.PAN SPUÅšCIZNA PO 303/83/15
I PAU MARIANIE LEWICKIM
4
UNIWERSYTET WARSZAWSKI
5 6 7
1951-1952
rkp., masz. i masz. powiel., l., k 63
8 9
Programy studiów
orientalistycznych i
uwagi M. L. protokół z
posiedzenia
Tymczasowej Rady
Instytutu
Orientalistycznego
KARTA INWENTARZOWA
1 2 3
ARCH.NAUK.PAN SPUÅšCIZNA PO 303/83/22
I PAU MARIANIE LEWICKIM
4
DOKUMENTY OSOBISTE
5 6 7
1915-1932
druk., l., k 40
8 9
Åšwiadectwa szkolne i
uniwersyteckie,
indeks, dyplom
KARTA INWENTARZOWA
1 2 3
ARCH.NAUK.PAN SPUÅšCIZNA PO 303/83/27
I PAU MARIANIE LEWICKIM
4
WYCHODZ
CA
5 6 7
1933-1955
rkp. i masz., l., k 26
8 9
Korespondencja Osoby
i instytucje
KARTA INWENTARZOWA
1 2 3
ARCH.NAUK.PAN SPUÅšCIZNA PO 303/83/31
I PAU MARIANIE LEWICKIM
4
WSPOMNIENIA POÅšMIERTNE
5 6 7
1955-1958 i b.d
rkp., masz. i druk., l. i sz., k 480
8 9
Teksty egz. gazet,
odbitki
Oryginały i odpisy
KARTA INWENTARZOWA MAPY LUy
NEJ
1 2
MAPA TOPOGRAFICZNA 303/83/11
3
MONGOLIA
4 5
1915, Zakład Kartograficzny T
CZA we Lwowie 1:250 000
6 7 10
druk, wbw., pap., 2 ark 50x35 cm
8 9
303/83 83
KARTA INWENTARZOWA MAPY LUy
NEJ (ODWROCIE)
11
Kopia wyk. z org. z lat 1862-1863
KARTA A ZESPOA
U
1. 2 3 4
ARCH.NA
83
SPUÅšCIZNA PO MARIANIE
UK.PAN I
A
LEWICKIM
PAU
5.
1915-1967
6a. 7.
1960- II/152, 1969- III/163
32 j.i.
Rok przybył ubył Stan31. Uwagi
o o XII
1960
20 j.i. - 20 j.i. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
1969
12 j.i. - 32 j.i. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
19
19
19
8a.
Około 90%
%
zachow
ania
8b. 9a.
Luz
ne, szyte
Inwentarz
zewnętr Podstawowe (inwentarz
zny książkowy, inwentarz
kartkowy
stan(opr kartkowy)
awy,
szyte
luz
ne)
8c.
9b. Uzupełniające (skorowidze, repertoria, mikrofilmy)
dobry
zdrowot
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
ny stan
akt
11. Notatki
xxxxxxxxxxxxxx
12. Data 13. ImiÄ™ i
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
sporzÄ…dze nazwisko
xxxxxxx
nia karty osoby
sporzÄ…dzajÄ…ce
j kartÄ™
xxxxxxxxx
xx
6.
rozmiar zespołu
(zbioru)
w jednostkach
inwentarzowych
6b.
Zmiany w
rozmiarze
8
.
Stan zachowania
zespołu (zbioru
9.
Pomoce archiwalne
10.
Bibliografia prac o zespole
(zbiorze) grupie zespołów