3184151911

2. Opis wykonania zadania z wyszczególnieniem organizacji pozarządowych, podmiotów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, lub innych podmiotów wykonujących poszczególne działania określone w części III pkt 9 oferty.⁵⁾

Poszczególne działania w zakresie	Terminy realizacji	Zleceniobiorca lub inny podmiot,
realizowanego zadania publicznego	poszczególnych działań	który wykonywał działanie w
wraz z krótkim opisem wykonania		zakresie realizowanego zadania
zadania		publicznego
Tłumaczenie na j. polski	czerwiec - wrzesień 2012	Działanie zlecone przez Stowarzyszenie „Wspólna Ziemia”; Karina Gąsiorowska - umowa o dzieło
Korekta tekstu	październik 2012	Działanie realizowane przez Stowarzyszenie „Wspólna Ziemia”; Radosław Sawicki
Wpłata kwoty związanej z udostępnieniem copyright	październik 2012	Działanie realizowane przez Stowarzyszenie „Wspólna Ziemia”
Projekt graficzny książki	październik 2012	Działanie realizowane przez Stowarzyszenie „Wspólna Ziemia”; Wanda Sawicka
Skład, plik PDF	październik 2012	Działanie zlecone przez Stowarzyszenie „Wspólna Ziemia”; R-net Maciej Lunitz
Udostępnienie książki Promocja książki	październik 2012 październik, listopad 2012	Działania realizowane przez Stowarzyszenie „Wspólna Ziemia” oraz medialnych partnerów projektu (portal Chojnice24.pl oraz tygodnik Czas Chojnic)

3. Opis, w jaki sposób dofinansowanie z dotacji inwestycji związanych z realizacją zadania wpłynęło na jego wykonanie

Dotacja udzielona przez Urząd Gminy w Chojnicach dla projektu „Polskojęzyczne wydanie książki „Trust me. You will survive” - wojennych wspomnień Dominika Stoltmana z Powałek w wersji elektronicznej (PDF)” warunkowała wykonanie zadania, ponieważ pokryła ona największe koszty związane z jego realizacją. Środki pozyskane z dotacji przeznaczone zostały na tłumaczenie książki z języka angielskiego na polski oraz na koszt uzyskania copyright dla polskiego wydania zgodnie z wymaganiami spadkobierców autora.

2