323355350

i*i\emii-:uk pautie. — 211 (; II AM MA Ul H

3° Une verite generale, une affirmation positive, independante •de toute circonstance de temps : c’est le present indetermine (v. ci-dessus emploi de al).

la iIc(jif^l'(‘cl ul id: lebbi, 1’homme craint Dieu (Ar. mar. ta ihaf

crrajel men allah).

_v ^#

la nleyy huug^m<i n rallin; tui rei taśa lebbi Ihił la 'ileyy snal u iu<j^vonirin, nous attelons une paire de solipedes ; celui a qui Dieu a donnę du bien en attelle deux paires. la itumez lisilis ufasi, ii saisit le mancheron de la main droite. nu inran errah la Tahka tliliL celui qui a tue quelqu'un verse le prix du sang.

III. Precedee de m la formę d’habitude rend selon le contexte Pimparfait comme avec al, ou le present comme avec la.

Passe :    Ula incnunis tui tl mi ijina' y ezzncql ra i incy, ii etait

son fils, qui mettait h mort quiconque le rencontrait dans la rue.

mauiij ra k t/arr a siili ilu n ra lurijatj, on avait beau t appeler « Monseigneur ». tu ne voulais pas re-pondre.

ar lala iśl len cilniii a /y lala, l unę donnait le jour a des enfants, 1’autre n’en avait pas.

Present : iyd sc<l y iilis inunis ra ilaliom abiiburi, il lui a menage

*/

sur le cole par ou penotre la carlouche. makka rla s net/ i lotni ra ilajtjin trtt? Que ferons-nous a celui qui agil pareillemenl? is ra Itujtjin mitlilęn iissa l bnulubbti s lelfafl? Les gens preparent-ils la couche d amour avec les pans de la tente?

II

L’imperatif de la formę d’habitude s emploie, d'ailleurs rarc-

ment, pour exprimer un commandement plus imperieux que la

formę primitive : c’est une sorte d’imperalif energique :

#

tecldu s e\hfa, marche donc les pieds nus. lini ain illan, dis ce qu'il en est.

Iwnzal len y elhabs! Jetez-les donc en prison !