3832223651

12

	Chjmps d‘ćpu	tion c . . nile rćdurtc
Peqyd5ł dc pre ćyeticnt	-
| *	Systeme dc traitement	Sou*- ol roc»" j* e eve ou conditlons de sr m 3pprop*ic cs
scptique

Figurę 3: Systeme de traitement classique (SCHL, 2001)

Ces «systemes de traitement», de leur appellation courante, se composent generalement de trois elements: un bassin de decantation (comnie une petite fosse septique), un systeme de traitement aerobie qui satisfait aux exigences d'assainissement d'un niveau secondaire, secondaire avance ou tertiaire, ainsi qu'un champ de polissage qui n'est autre qu'un petit champ d’epuration (MDDEP, 2007a). En effet, compte tenu de rexcellence des rendements epuratoires de ces systemes, il n'est pas necessaire de se doter d'une grandę surface d'epandage. II arrive nieme parfois que certains usagers aient le droit de deverser leur effluent directement dans les eaux de surface. Cependant, ces derniers doivent generalement se munir d'un systeme de traitement tertiaire avcc desinfection.

1.3.2 Reglements et certification

Au Quebec, avant que ne soient commercialises de tels equipements de traitement (systemes d’infiltration dans le sol, fosses septiques, systemes de traitements, etc.) ceux-ci doivent etre approuves par les instances gouvernementales. Ce faisant, ils sont assujettis au Reglement sur Vevacuation et le traitement des eaux usees des residences isolees adopte en 1981, en vertu des pouvoirs conferes par la «Loi sur la Qualite de l’Environnement». Ce