3893820122

[Geisteswissenschaftliche Workshops]. Red. R. Cieślak, E. Tierling, P. Urbański, Wydawnictwo US. Szczecin 1993, s. 117-131.

K. J. Krasoń, Żywe wymiary Pomorza [Lebendige Dimensionen von Pommern]. „Pogranicza” 1(1998), s. 4-19.

K. J. Krasoń, Jeszcze raz w języku snów Leśmiana... O pierwiastkach onirycznych w poezji Tymoteusza Karpowicza z lat 1958-1964 [Noch einmal in der Traumsprache von Leśmian... Uber traumhafte Elemente in der Poesie von Tymoteusz Karpowicz (1958-19641, w: [in:] Oniryczne tematy i konwencje w literaturze polskiej XX wieku [Traumhafte Themen und Konuentionen in der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts] . Red. I. Glatzel, J. Smulski, A. Sobolewska. Wydawnictwo UMK. Toruń

1999,    s. 125-137.

K. J. Krasoń, «Wizje morskie« Tymoteusza Karpowicza i Juliana Przybosia [Poetische Seeińsionen von Tymoteusz Karpowicz und Julian Przyboś], W:[In:] Literackie kresy i bezkresy. Księga ofiarowana Prof Bolesławowi Hadaczkowi. [Literarische Grenzen und Grenzenlosigkeiten. Das Buch ist Prof. Bolesław Hadaczek gewidmet]. Red. K. R. Lozowska, E. Tierling. Wydawnictwo Naukowe US. Szczecin

2000,    s. 395-417.

K. J. Krasoń, Echa poezji Przybosia w «Żywych wymiarach« Karpowicza [Nachklange der Poesie von Julian Przyboś in « Lebendigen Dimensionen« von Tymoteusz Karpowicz, w: [in:] Stulecie Przybosia [Hundertjahriges Jubilaum von Przyboś\, red. S. Balbus, E. Balcerzan. Wydawnictwo UAM, Poznań 2002, s. 79-92.

K. J. Krasoń, Wyobraźnia poetycka Georga Trakla [Dichterische Phantasie von Georg Trakl\, w:    [in:] Używki w literaturze. Od Młodej Polski do współczesności

[Genussmittel in der Literatur. Vom Jungen Polen bis zur Gegenwart]. Red. T. Linker. WDP „Bemardinum”. Pelplin 2002, s. 89-103.

K. J. Krasoń, Czyżby reprezentacja «form niepokoju« w utworach polskiego poety? (Liryki Karpowicza w przekładach Karla Dedeciusa), [/st das eine Interpretation der «Formen der Unruhe« des polnischen Dichters? (Uber Ubersetzungen der Lyrik Karpowiczs von Karl Dedecius)], w: [in:] Poezja polska i niemiecka w przekładach współczesnych. [Polnische und deutsche Poesie in modernen Ubersetzungen]. Hrsg. von Institut fur Slawistik in Greifswald und Lehrstuhl fur Literaturtheorie (Universitat Szczecin) 2002, S. 229-243.

K. J. Krasoń, Teatr poezji Ireneusza Krzysztofa Szmidta [Theater der Poesie von Ireneusz Krzystof Szmidt], w: [in:] Szczecin teatralny [Theaterstadt Szczecin], Red. L. Kaczyńska, Wydawnictwo US, Szczecin 2002, s. 373-401.

K. J. Krasoń, Świat poetycki Hólderlina w przekładzie artystycznym [Dichterische Welt von Hólderlin in der literarischen Ubersetzung] „Pogranicza” 4(45) (2003), s. 116-120.

K. J. Krasoń, Liryka polska po 1956 roku w przekładach Karła Dedeciusa (na przykładzie wybranych wierszy Mirona Białoszewskiego i Tadeusza Różewicza) [Polnische Nachkriegslyrik in den Ubersetzungen von Karl Dedecius (om Beispiel der Gedichte von Miron Białoszewski und Tadeusz RóżewiczJ], W: [in:] Dialog kultur w Nowej Europie. Historia-literatura-język [Dialog der Kulturen im Neuen Europa. Geschichte-Literatur-Sprache], Red. K. Iwan, E. Komorowska, A. Rella, J. Żywczak, Zapol, Szczecin 2003, s. 57-73.

K. J. Krasoń, Liryczne wizje Karpowicza a tradycja awangardy [Lyrische Visionen von Tymoteusz Karpowicz und die Tradition der Avantgarde], w: [in:] Tradycja i nowatorstwo w literaturach i kulturach słowiańskich [Tradition und Innouation in