5134939733

EXPLANATORY NOTES

NOTES EXPLłCATIVES

The followmg abbrevuted notes deal only with salient pomts or '-•l.vied inclusions or exclus>ons which migh'. not be sclf-cvident. Detaded « •iwepts and Defimtions” arc available on rcquesi: see “Notes to U sers".

Establishment - Smallest operat mg unit capable of reporting certain specificd input and output data. usually a plant or mili.

Les notes succinctes ci-aprćs s"arrćtent uniquement aux pomts saillants et i cer-taines extensions ou restrictions pouvant nćcessiter une explication. Sur simple demande, on pourra obtenir les “Concepts et dćfinitions"’ dćtaillćs; sc reporter aux “Notes au lecteur".

Etablissemcnt Plus petite unitę exploitante en mesurc de fourmr certaines don-nćcs sur ses factcurs de production (cntrćes) et sur sa production (sorties). en glnłrtl: usine ou fabrique.

Luge Establishmentu

Cost of materials and supplies. fueł anc dectricity - Ccnerally, eon-sumpt ton of porchased itemsonly.at laid-dowu cost. Includes mter-company and intracompany transfers, contract work by olhers, fuei used by vehicles.

Value of shipments of goods of own manufacture - Goods madę by reporting establishment, or for its account. from its own materials. net of discounts. returns. allowances. sales tax, cxcisc taxes and dulies, returnable contamers. common or contract camers* charge s for outward transportation (hut not of own camers" de livery cxpense). Indudcs repair and custom revenue. transfers to reporting units of same firm. all exports. book value of own products slnpped on remal hasis. Unsold domestic consignment shipments are includeJ in inventory. In fabncateJ struciural metal industry. sireraft and aireraft parts manufacturers. railroad rolling stock industry and slupbuilding and repair. valuc of production is shown m place of shipments m tables on principal statistics Integrated smeltcrs" work on own ore valued at imputed charge to minę.

Value added Net output as measured by gross output less purchased commoduy mputs used and contract work by otl ers.

(a) Value added. nianufacluring activity: Value of shipments of goods of own manufacture plus net change in invcntory of goods m process and fmishcd goods, less cost of materials and supplies used. fuel and electricity.

fi \ ilue added, total actwity; Conusts of (I) value added. manufacturing .i*.!ivity and (2) value added. non manufact iring activity. The latter is «.ilculated by subtracting relevant commodity inputs from non manu-tacturing rcvcnues or outputs, these commodity mputs are net of the change in inventorses of goods purchased foi rcsalc. Non-manufacturmg rcvcnues include depreciable fixed assets produced by own work forcc for own use, revenue from product rentals, etc., but excludc non-operatmg revenue such as rcal property rentals, dividend*. mterest.

Employees. salanes and wages - Salanes and wages are reported beforc deductions for incomc tax and employee benefits ind compriseall man-hours paid (for regular work. overtime and paid leave. as well as bonuses. com-missions, etc., paid to regular employees. Where shown. production and related workers classified to non-manufacturmg actwity include separately reported loggers, employees on construction for own use beginning with the 1970 Census outside pieceworkers formerly mclided for certain Industries are excluded from all employmcnt totals and theu remuneration treated as contract work done by otliers Sales and distribution employees include all personnel chargcd to sellmg expcnse, certain drtvers. etc.

lnventortes - Book valuc of owned inventor> hekJ mCanada, including goods ni transit and on consignment.

Smali Estabłishments

For estabłishments filing “short forms”. beginning with 1970 data. “cost of materials. supplies and services'" includes all purchased scrvices.and “total revenue excluding mterest and dwidends reccwed’* is used for both słiipments of goods of own manufacture and gress output. total activity; value added is calculated usmg these figures and net :hange m total mventory, and is tlius identical for manufacturing and total actwity. Numbers of cm-ployces are imputed from reported salanes and wages.

Head offices, sales offices and auxiliary units - Included in the indi-vidual industry of the company"s largcst actwity. (The allocanon of some

such uri«\ • » ilu* iii.ii*<i iiuIiinii\ ęr.uip lewi wa% •li-«‘oninuu*«l with tli«* l‘)⁷0

Grands ćtablissements

Coul des matićres et foumitures, du combustibk et de Fćlectridlć De manićre generale, concerne umquement la consommation de produits achctćs. au prix franco. Comprend les transferts entre filialcs et ćtablissements dune soctćtć. les łravaux exćcutćs par d'autrcs aux termes d'un contrat ot la consommation de carburant. par les vćhiculcs.

Yakur des livTaisons de produits de propre fabnealion Concerne les produits fa-briqućs par 1'ćlablissement cnqućtć. ou pour son comptc. a partir de matićres lui appar-łciunt, deduction faite des rabais, des retours de marchandises, des rcmises. des taxesde vemcs. des ta.\es et des droiis dacusc, des cmballages consignćs. des frais dc livraisons payes a des transporteurs publics ou sous contrat (mais non des frais de Iwraisons dc l*dta-blmcment mćme). Comprend les receltes de ićparalions et de contrats. les transferts ii d'auties umtćs cnqućtćes de la mćme firmę, les exportations. la valeur comptable des produits donnćs en localion par 1'ćtablisscment. Les livraisons sans vente en constgnation au Canada sont prises en comptc dans les stocks. F.n cc qui concerne 1'industrie de la fi-bńcation d"ćlemenis de charpcnte mćtallique. les fabricants d'aćroncfsct de pićces, les fabneants de materie! fcrroviairc roulant aum quc Tindustrie dc construction et rćpara-tron de navires. la valeur dc la production remplace les Iwraisons dans les tableaux rełatifs aux statistiques principales. Pour determmer la valeur du travaił cffectuć par une fondenc intćgrće sur du minerai lui appartcnant.on calcule le cout qu"il faudrait imputer i la minę.

Yaleur ajoutee - Sortie nette, soit sortie brute motns consommation de biens achetes et travaux exćcutćs par d"autres sous contrat.

a)    Valcur ajoutćc. actwite manufacturićrc: valcur des Iwraisons de produits de propre fabrication, plus varution nette des stocks de produits en cours et de produits finis, moim cobt des matićrcs et des foumitures ulilisćes, du combustiblc et de Telectricitć.

b)    Valeur ajoutee. actmtć totale comprend (i) la valcur ajoutćc par l‘activitć rnanufactu-nćrc et (2) la valeur ajoutee par 1'actmtć non manufaclunćre. Cettc dcrmćre s’obtient en soustrayant les entrćcs dc marchandises des recettes ou des sorties provenant de l*activitć non manufacturićrc. aprćs avoir soustrait de ces entrćc* la variation des stocks de produits achetes pour la reventc. Les recettes provenant de Caciwitć non manufaciurićre comprennent les ćićments d’actif amortissable produits par la taain-d*oeuvre dc 1’ćtablissement pour son usage propre. les recettes de location de produits, etc., mais non les recettes hors-exploitation, comme les loyers d"irnmeubles. les divi-dendes, les intćrćts.

Salarks. traitements et sitaires - Les traitements et salaires sont pris en compte avanł les retenues au titre de 1'impOt sur le revenu et des avantages sociaux des em-płoyćs, di comprennent les heures-hommes payćes (heures normalcs, supplćmentaucs et congćs payes) amsi que les gratifications, commissions. etc. versćcs aux salarićs. Les tra-vaillcurs de la production et assimilćs classćs dans l‘activitć non manufacturićrc comprennent les bbcherons, les ouvners dc la construction pour le comptc dc 1'ćtablissement. etc., łorsqu'ils ont ćtć dćclarćs sćparćment, i partir du rccensement de 1970, lesouvners i la pićcc dc l*exteneur. autrcfois classćs dans ccrlaines Industries, ue sont plus compris dans la statistique de 1'emploi et leur rćmunćration a ete prise en compte au titre des travaux sous contrat cxecutes par des tiers. Les employćs i la ventc et a la distribution comprennent tout le personnel uiipuić aux frais de vente. certams chauffeurs, etc.

Stocks Valcnr comptable des stocks dćtenus en toute propnćtć au Canada. y compris les marchandises en transit ou cn constgnation.

Petits ćtablissements

Pour les ćtablissements qui remplissent une "'formule abrćgće”. le cobt des ma-tićres, foumitures et scrv»ces'" comprend. i partu des donnćes de 1970. tous les services achctćs. et le “total des recettes, sauf sous formę d’intćrćts et de dmdendcs” vaut i la fois pour les livra>sons de marchandises de propre fabrication et pour la production brute de l'activitć totale. la valeur ajentćc est calculće 4 partir de ces chiffrcs et de la variation nette des stocks et est donc iden(ique pour l"activitć manufacturićrc ct pour !'activitć totale. Le nombre de salarićscst determinć i partir des rćmunćrations dćclarćes.

Sićges sociaux. bureaux de s-ente et unitćs auailiaires - Classćs avec 1'industnc qui reprćscntc l"activite principale dc la socićtć (Le dasscment de certaines de ces umtćs au

mveau des groupes .i itw .i partu doi douurcs dr I